రష్యన్ మాండలికాలు: ప్రధాన వ్యత్యాసాలు, ప్రాంతాలు మరియు ఉచ్చారణ

రష్యన్ భాష మొత్తం చాలావరకు ఏకరీతిగా ఉంటుంది, మాండలికం మరియు యాసలో చిన్నచిన్న మార్పులు మాత్రమే ఉంటాయి. అయినా, ప్రామాణిక రూపం నుండి కొంత భిన్నంగా ఉండే యాసతో మాట్లాడే స్థానిక రష్యన్ వక్తను మీరు ఎదుర్కొన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

అందుకే, ప్రాంతీయ రూపాంతరాల మధ్య వ్యత్యాసాలను మీరు తెలుసుకోవడం మీ రష్యన్ నేర్చుకునే ప్రయాణంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం. వివిధ రష్యన్ మాండలికాల గురించి తెలుసుకోవడానికి దిగువ గైడ్ చూడండి.

భాష, మాండలికం మరియు యాస మధ్య తేడా ఏమిటి?

ఈ మూడు భావనల మధ్య వ్యత్యాసాలను వర్గీకరించడానికి ఎటువంటి సంపూర్ణ పద్ధతి లేనప్పటికీ, ప్రతి ఒక్కదానికీ సరళమైన వివరణలు ఉన్నాయి.

భాష అంటే ఏమిటి?

భాషను తరచుగా ప్రామాణీకరించబడిన, ఆదర్శవంతమైన మాట్లాడే పద్ధతిగా పరిగణిస్తారు. ఉదాహరణకు, ఆధునిక ప్రామాణిక అరబిక్ (MSA) అరబిక్ యొక్క సాంప్రదాయ రూపంగా పరిగణించబడుతుంది, ముఖ్యంగా అకడమిక్ మరియు మతపరమైన ప్రయోజనాల కోసం.

అయితే, MSA నిజంగా చదవడానికి ప్రధానంగా ఉపయోగించబడుతుంది, మరియు MSA ని రోజువారీ మాట్లాడే వ్యక్తులు వార్తల ప్రసారకులు మాత్రమే.

మాండలికం అంటే ఏమిటి?

మాండలికాలు అనేవి ప్రాథమికంగా ఒక భాష యొక్క ఉపసమితులు, ఇవి సాధారణంగా పదజాలం మరియు వ్యాకరణ వినియోగాన్ని నిర్దేశిస్తాయి.

ఉదాహరణకు, ఆస్ట్రేలియాలో, ఒక సాధారణ మర్యాద పదం "గుడే మేట్. హౌ యా గోయింగ్?"

ఇది ఆస్ట్రేలియన్లు ఎవరినైనా "మీరు ఎలా ఉన్నారు?" అని అడగడానికి ఉపయోగించే పద్ధతి. ఈ పదజాల ఎంపిక ఆస్ట్రేలియన్ మాండలికం ఇతర ఆంగ్ల రూపాల నుండి భిన్నంగా ఉండడానికి ఒక ఉదాహరణ.

యాస అంటే ఏమిటి?

యాసను రెండు దృక్పథాల నుండి పరిగణించవచ్చు—కొందరు యాస అంటే ఎవరైనా ఒక విదేశీ భాషను ఎలా మాట్లాడతారు అని చెప్తారు. ఇది ఒక వ్యక్తి తన స్థానిక భాషలో పదాలను ఎలా ఉచ్చరిస్తాడు అనేది కూడా. ఆ వ్యక్తి ఏ భౌగోళిక, లేదా కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇతర సామాజిక సమూహానికి చెందినవాడో చూపిస్తుంది.

ఉదాహరణకు, ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి ఆంగ్లం మాట్లాడేటప్పుడు, అతనికి గుర్తించదగిన ఫ్రెంచ్ యాస ఉండవచ్చు. కొన్ని దేశాలు అనేక మాండలికాలను కలిగి ఉండటానికి ప్రసిద్ధి చెందాయి. ఉదాహరణకు, చైనాలో ఒక అధికారిక భాష (మాండరిన్ చైనీస్) ఉన్నప్పటికీ, దేశంలో 300 కి పైగా మాండలికాలు ఉపయోగించబడుతున్నాయి.

రష్యన్ భాష ఎటువంటి ప్రత్యేకమైన వైచిత్ర్యాలను కలిగి ఉందని ప్రసిద్ధి కాదు, కానీ మీరు మీ రష్యన్ అధ్యయనంలో ఎదుర్కొనే దానికి సిద్ధంగా ఉండటానికి, భాష, మాండలికాలు మరియు యాస గురించి రష్యన్ సందర్భంలో చర్చించడం విలువైనది.

3 రష్యన్ మాండలికాలు

సమాచారం కలిగిన రష్యన్ భాషా విద్యార్థిగా ఉండటానికి, మీరు తెలుసుకోవలసిన మూడు రష్యన్ మాండలికాలు ఉన్నాయి—ఉత్తర, మధ్యధరా మరియు దక్షిణ.

సెవెర్ని గవర్ (ఉత్తర మాండలికం)

భౌగోళిక ప్రాంతం: మాస్కోకు ఉత్తరం, నిజ్నీ నోవ్గోరోడ్, సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్, ముర్మాన్స్క్, సైబీరియా మరియు సుదూర ప్రాచ్యం వంటి ఒబ్లాస్టిలలో (జిల్లాలు).

ఉత్తర రష్యన్ వక్తలు స్పష్టమైన మరియు పొడవైన 'O' ను ఉచ్చరించే ధోరణి వలన దాన్ని గుర్తించవచ్చు. దీనిని ఓకాన్యే, లేదా ఓకనియే అంటారు. తరువాత సారి మీరు ఉత్తర ప్రాంత వ్యక్తి 'మ్నోగో' (చాలా) అనే పదాన్ని చెప్పినప్పుడు, గమనించండి, ఎందుకంటే వారు దానిని రెండు పొడవైన 'O'లతో బల్గేరియన్లు ఉచ్చరించే విధంగానే ఉచ్చరించవచ్చు.

ఉత్తర రష్యన్ యొక్క మరొక గుర్తించదగిన అంశం ఏమిటంటే 'Ч' (చ) ను 'Ц' (త్స) గా ఉచ్చరించడం. 'పెచ్కా' (స్టవ్), ఇది సాధారణంగా "చ" శబ్దంతో ఉచ్చరించబడుతుంది, ఉత్తర ప్రాంతంలో "పెత్స్కా" లాగా అనిపించవచ్చు.

స్రెడ్నెరుస్స్కి గవర్ (మధ్యధరా మాండలికం)

భౌగోళిక ప్రాంతం: మాస్కో మరియు చాలా ముఖ్యమైన నగరాలు.

సాధారణ నియమంగా, మధ్యధరా మాండలికం ఉత్తర మరియు దక్షిణ మాండలికాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని తగ్గించడం కోసం ఉద్దేశించబడింది.

ఇది రష్యన్ యొక్క "డిఫాల్ట్" లేదా "ప్రామాణిక" రూపం. అందువల్ల, చాలా మంది వ్యక్తులు మాస్కో లేదా సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తిని చిన్న ఆటంకంతో అర్థం చేసుకోగలరు.

అయినప్పటికీ, వోలోగ్డా మరియు 6,000 మైళ్ళ తూర్పున ఉన్న వ్లాడివోస్టోక్ మధ్య మాట్లాడే పద్ధతులు, మాస్కో మరియు కేవలం 135 మైళ్ళ దక్షిణంలో ఉన్న రియాజాన్ మధ్య కన్నా ఎక్కువగా సమానంగా ఉంటాయి.

మధ్యధరా మాండలికం రష్యన్ యొక్క సాహిత్య లేదా సాంస్కృతిక ప్రమాణంగా కూడా పరిగణించబడుతుంది.

మధ్యధరా మాండలికాన్ని వివరించడానికి ఒక మార్గం ఏమిటంటే, ఇది దక్షిణ మాండలికం యొక్క అచ్చుల వ్యవస్థను ఉత్తర మాండలికం యొక్క హల్లుల వ్యవస్థతో కలుపుతుంది.

గుర్తించతగిన అచ్చు మొగ్గు కేంద్రంలో 'అకాన్యే', లేదా అకనియే వినియోగంలో ప్రదర్శించబడుతుంది. అకనియే అనేది రెండు అచ్చులు 'O' మరియు 'A' లను, రెండూ అశ్రద్ధగా ఉన్నప్పుడు 'A' గా ప్రామాణిక రష్యన్ ఉచ్చారణ. ఉదాహరణకు, 'మ్నోగో' (చాలా) అనేది మధ్యధరా మాండలికంలో చివరలో చిన్న 'A' తో ఉచ్చరించబడుతుంది.

యుజ్ని గవర్ (దక్షిణ మాండలికం)

భౌగోళిక ప్రాంతం: బెల్గోరోడ్, బ్ర్యాన్స్క్, కలుగా, కుర్స్క్, లిపెత్స్క్, ఒర్యోల్, రియాజాన్, స్మోలెన్స్క్, తాంబోవ్, తులా, వోరోనెజ్.

దక్షిణ మాండలికం యొక్క ఒక ప్రముఖ లక్షణం ఉరస్సిత ధ్వని 'G'.

'Г' (గ ధ్వని) ను ఉచ్చరించకుండా, దానిని 'Х' (హ ధ్వని) లాగా ఉచ్చరిస్తారు. ఉదాహరణకు, 'స్నేగ్' (మంచు) ను స్నేహ్ (స్నేగ్ కాకుండా) గా ఉచ్చరిస్తారు, ఇది బెలారుసియన్ ఉచ్చారణతో ఎక్కువ సరిపోలుతుంది, అయితే 'నోగా' (కాలు) ను నహా గా, ఉక్రెయినియన్లు చెప్పే విధంగా (నగా కాకుండా) ఉచ్చరిస్తారు.

దక్షిణ మాండలికంలో 'యకాన్యే', లేదా యకనియే కూడా ఉంటుంది, ఇది ఒత్తిడి గల అక్షరమూకకు ముందు 'O', 'E' మరియు 'A' లన్నీ గట్టి 'A' ధ్వనిగా (ఇంగ్లీష్ పదం "బ్యాట్" లో ఉన్నట్లు) ఉచ్చరించబడటానికి కారణమవుతుంది. అత్యంత స్పష్టమైన ఉదాహరణ 'నెస్లీ' (మోయడం), ఇది న్యాస్లీ (న్యెస్లీ కాకుండా) గా ఉచ్చరించబడుతుంది.

తూర్పు స్లావిక్ భాషలు

స్లావిక్ భాషలను మూడు శాఖలుగా విభజించవచ్చు: పశ్చిమ స్లావిక్ (చెక్, స్లోవాక్ మరియు పోలిష్), దక్షిణ స్లావిక్ (సెర్బో-క్రొయేషియన్, బల్గేరియన్ మరియు మాసిడోనియన్) మరియు తూర్పు స్లావిక్ (రష్యన్, ఉక్రెయినియన్ మరియు బెలారుసియన్). తూర్పు స్లావిక్ భాషలన్నీ సిరిలిక్ లిపిని ఉపయోగిస్తాయి.

సోవియట్ యూనియన్ ఉనికిలో ఉన్నప్పుడు, ఉక్రెయినియన్ మరియు బెలారుసియన్ రెండింటినీ రష్యన్ యొక్క మాండలికాలుగా వర్గీకరించారు.

బెలారుసియన్ ఉక్రెయినియన్తో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది, కానీ రష్యన్తో 75% పరస్పర అర్థమయ్యే సామర్థ్యాన్ని పంచుకుంటుంది.

అయినప్పటికీ, రష్యన్ ఇప్పటికీ బెలారుస్లో ప్రధాన భాషగా ఉంది, 70% కంటే ఎక్కువ మంది బెలారుసియన్లు ఇంట్లో మాట్లాడతారు. అయినా, రష్యన్, ఉక్రెయినియన్ మరియు బెలారుసియన్ మధ్య కొన్ని గమనించదగ్గ వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి, అవి మీరు గమనించగలగాలి.

వాటిలో కొన్నింటిని వినడానికి దిగువ వీడియో చూడండి!

మీరు రష్యన్ మాండలికాల గురించి ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?

చాలా దేశాలు మరియు భాషల మాదిరిగానే, వ్యక్తులు ఎలా మాట్లాడతారో చిన్న భౌగోళిక వ్యత్యాసాలు మీరు కనుగొంటారు, కానీ మీరు అధిక స్థాయి సాంకేతికత చేరే వరకు, మీరు దానిని గమనించే అవకాశం తక్కువ.

రష్యన్ మాండలికాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అత్యంత ముఖ్యమైన సమయం బహుశా మీరు ఒక ట్యూటర్ను ఎంచుకునేటప్పుడు. మీరు ట్యూటర్ను ఎంచుకోగల వివిధ ప్లాట్ఫారమ్లు ఉన్నాయి. మరియు ఒక్కొక్కరికీ ఆన్లైన్ ట్యూటరింగ్ నిజంగా మీ భాషను తదుపరి స్థాయికి తీసుకెళ్ళగలదు. కానీ మీ ట్యూటర్ ఎక్కడి నుండి వచ్చారో గుర్తుంచుకోండి.

నేను కీవ్లోని ఒక ట్యూటర్ నుండి రెండు సంవత్సరాలు ఆన్లైన్ రష్యన్ తరగతులు తీసుకున్నాను మరియు నేను సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్కు వెళ్ళినప్పుడు, నేను ఉక్రెయిన్లో రష్యన్ నేర్చుకున్నానా అని అడగడం వలన ఆశ్చర్యపోయాను. ఆ సమయంలో, నేను ఉక్రెయిన్ను సందర్శించలేదు, అయినా నా ట్యూటర్ కలిగిన చిన్న యాస నా మీద రాసింది. పెద్ద పరిధిలో ఇది ఎక్కువ ప్రాధాన్యత లేని విషయం, కానీ స్థానిక రష్యన్ వక్తలు మీ మాటలలోని ఏ విచిత్రతలను గమనించవచ్చు.

చివరగా, మరింత అధునాతన విద్యార్థుల కోసం —లేదా చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైన అనుభవశూన్యుల కోసం—రష్యన్లో ప్రదర్శించబడే ఈ అద్భుతమైన వీడియో ఇక్కడ ఉంది, ఇది మీరు భాషలో వినే వివిధ వ్యత్యాసాలను వివరంగా వివరిస్తుంది!

మరియు ఇక్కడ మీకు ఉంది, మీరు తెలుసుకోవలసిన మూడు ప్రాథమిక రష్యన్ మాండలికాలు! మీకు ఒకటి మిగతా వాటి కంటే ప్రత్యేకంగా ఇష్టమా? లేదా మీకు ఇప్పుడే గ్రహణ అయ్యింది, మీకు ఇప్పటికే ఒక ప్రాంత-నిర్దిష్ట యాస ఉందని? స్థానిక రష్యన్ కంటెంట్ మరియు మీడియా, Lingflixలోని వీడియోల వంటివి వినడం ద్వారా మరిన్ని ఉదాహరణలు వినండి. Lingflix ప్రామాణిక వీడియోలను—సంగీత వీడియోలు, సినిమా ట్రైలర్లు, వార్తలు మరియు ప్రేరణాత్మక చర్చలు వంటివి—తీసుకొని వాటిని వ్యక్తిగతీకరించిన భాషా నేర్చుకునే పాఠాలుగా మారుస్తుంది. మీరు Lingflixని 2 వారాలు ఉచితంగా ప్రయత్నించవచ్చు. వెబ్సైట్ని చూడండి లేదా iOS యాప్ లేదా Android యాప్ని డౌన్లోడ్ చేయండి. P.S. మా ప్రస్తుత సేల్ ప్రయోజనాన్ని పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివరిలో గడువు ముగుస్తుంది.)