స్థానికులను అర్థం చేసుకోవడానికి 30 సాధారణ బ్రెజిలియన్ స్లాంగ్ పదాలు

మీరు బ్రెజిల్కు వెళ్లాలని ఉద్దేశించినట్లయితే, స్థానికులతో మాట్లాడటం మీకు అవసరం అవుతుంది. ఇక్కడ, నేను మీకు స్థానిక వ్యక్తి లాగా ధ్వనించడంలో సహాయపడేందుకు ఆడియో ఉచ్చారణ మరియు ఉదాహరణ వాక్యాలతో కూడిన 30 బ్రెజిలియన్ స్లాంగ్ పదాలు నేర్పిస్తాను.

బ్రెజిల్లో స్లాంగ్ ప్రాంతం నుండి ప్రాంతానికి గణనీయంగా మారుతూ ఉంటుందని గమనించండి, కానీ ఇవి సాధారణంగా సౌ పాలోలో ఎక్కువగా ఉపయోగించబడతాయి.

మీరే వ్యక్తపరచడానికి బ్రెజిలియన్ స్లాంగ్

E aí?

E aí? అనేది "హాయ్" అని చెప్పడానికి చాలా మాట్లాడే శైలి. ఇంగ్లిష్లో "ఏం సంగతి?" (what's up?) అని అడగడం లాంటిది.

E aí pessoal? ఏం సంగతి అబ్బాయిలు?

Bacana

Bacana అనే పదానికి "మంచి," "కూల్" లేదా "అద్భుతం" అని అర్థం. మీ తాజా బ్రెజిల్ ప్రయాణ ప్రణాళికల గురించి వారు విన్నప్పుడు ఎవరైనా Que bacana! (అది అద్భుతం!) అని అరుస్తారు.

ఇది సాధారణంగా బ్రెజిలియన్లు ఇటీవల చూసిన ఏదైనా కూల్గా వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

Esse projeto é muito bacana. ఇది నిజంగా కూల్గా ఉన్న ప్రాజెక్ట్.

Tá bom?

Tá bom?కు సరళమైన అనువాదం "అన్నీ సరేనా?" (all good?). ఎవరైనా ఒక ప్రతిపాదనతో ఏకీభవిస్తారా లేదా సరేనా అని అడగడానికి ఇది ఒక మార్గం.

మేము ఇక్కడ ఆశ్చర్యార్థక రూపాన్ని ఉపయోగించాము, కానీ tá bomని ఒక ధ్రువీకరణగా కూడా ఉపయోగించవచ్చు—మీరు ఏదో ఒకటితో ఏకీభవిస్తున్నారని వ్యక్తపరచడానికి.

బాగుంది (bom) అనే పదాన్ని పూర్తిగా వదిలేసి, కేవలం táని ఉపయోగించడం కూడా చాలా సాధారణం.

Amanhã a gente conversa sobre isso, tá bom? మేము దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుంటాం, సరేనా?

Tá. సరే.

Beleza

అక్షరార్థంలో, beleza అంటే "సౌందర్యం" కానీ మాట్లాడే భాషలో, ఇది ఏకాభిప్రాయాన్ని చూపించడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

అప్పుడప్పుడు, ఎవరైనా వారు చూసిన లేదా అనుభవించిన దాని గురించి అసహ్యాన్ని వ్యక్తపరచడానికి వ్యంగ్యంగా Que beleza (అద్భుతం) అని అనడం మీరు వినవచ్చు—కానీ చాలా వరకు, beleza ఒక సానుకూల పదం.

Vamos ao cinema amanhã? రేపు సినిమాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

Beleza, te encontro às 5h. సరే, నేను మిమ్మల్ని సాయంత్రం 5 గంటలకు కలుస్తాను.

Joia

ఏకాభిప్రాయాన్ని చూపించడానికి మరొక మార్గం. Joiaకు అక్షరార్థ అనువాదం "రత్నం" కానీ బ్రెజిలియన్లు వారు ఏదో ఒకటికి సంబంధించి సిద్ధంగా ఉన్నారని (belezaతో సమానంగా) చెప్పడానికి లేదా ఎవరికైనా వారు బాగున్నారని చెప్పడానికి దీన్ని ఉపయోగిస్తారు.

Tudo bem? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

Tudo joia! నేను చాలా బాగున్నాను!

Legal

బ్రెజిలియన్లు "మంచి," "గొప్ప" లేదా "కూల్" అని చెప్పడానికి legal అని అంటారు. ఇది చాలా సాధారణ స్లాంగ్ పదాలలో ఒకటి మరియు మీరు దీన్ని చాలా తరచుగా వింటారు!

Nossa, esse filme foi legal! Vamos assistir outro? వావ్, ఆ సినిమా చాలా కూల్గా ఉంది! మరొకటి చూద్దాం?

Falou

Falou అనేది falar (మాట్లాడటం లేదా చెప్పడం) అనే క్రియ యొక్క భూతకాలం నుండి వచ్చింది.

ఒక స్లాంగ్ పదంగా, falou తగినంతగా tá bom వలె ఉపయోగించబడుతుంది—ఇది "సరే" అని చెప్పడానికి ఒక మార్గం, ప్రశ్నార్థక రీతిలో మరియు ధ్రువీకరణగా కూడా.

మరలా, దీని కోసం మేము కొన్ని ఉదాహరణలు ఇస్తాము.

Amanhã eu te passo os detalhes, falou? నేను రేపు మీకు వివరాలు పంపుతాను, సరేనా?

Te vejo no sábado às 10h. నేను మిమ్మల్ని శనివారం ఉదయం 10 గంటలకు చూస్తాను.

Falou, até lá. సరే, అప్పటి వరకు.

Valeu

ఇది బ్రెజిల్లో అత్యంత ప్రసిద్ధ స్లాంగ్ పదాలలో ఒకటి. Valeu అనేది valer (ఏదైనా విలువ కలిగి ఉండటం) అనే క్రియ యొక్క భూతకాలం నుండి వచ్చింది. మాట్లాడే భాషలో, valeu obrigado / obrigada (ధన్యవాదాలు) స్థానంలో ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి చాలా విభిన్న పరిస్థితులలో సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Aqui está. ఇదిగో.

Valeu! ధన్యవాదాలు!

Caô

ఏదైనా ఒక అబద్ధం లేదా అతిశయోక్తి అని చెప్పాలనుకున్నప్పుడు caô అనే పదాన్ని ఉపయోగించండి.

Isso é caô, não acredito! అది ఒక అబద్ధం, నేను నమ్మడం లేదు!

Na boa / De boa

Na boa అంటే "సమస్య లేదు" లేదా "అన్నీ సరే."

De boa చాలా పోలి ఉంటుంది. దీని అర్థం "చింతించకండి" లేదా "శాంతంగా ఉండండి." కానీ మీరు దేనితోనైనా "శాంతంగా" (సుఖంగా) ఉన్నారని చెప్పడానికి కూడా దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

Na boa, não precisa se desculpar, eu entendi o seu ponto de vista. చింతించకండి, మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, మీ దృష్టికోణం నాకు అర్థమైంది.

Estou de boa aqui, pode ir na festa sem mim. నేను ఇక్కడ శాంతిగా ఉన్నాను, మీరు నా లేకుండా పార్టీకి వెళ్లవచ్చు.

వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడడానికి బ్రెజిలియన్ స్లాంగ్

Mina

Mina ఒక యువతిని సూచిస్తుంది. ఇది తరచుగా ఇంగ్లిష్లో మనం "చిక్" (chick)ని ఉపయోగించిన విధంగానే ఉపయోగించబడుతుంది.

Aquela mina é muito inteligente. ఆ చిక్ నిజంగా తెలివైనది.

Parça

Parça అనేది parceiro (పాట్నర్) యొక్క సంక్షిప్త రూపం. మీ సన్నిహిత మిత్రుల గురించి మాట్లాడడానికి మీరు ఈ స్లాంగ్ పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. ఇంగ్లిష్లో, ఇది మీ "బడ్డీ" లేదా "హోమీ" లాంటిది.

Ele não é só um amigo, é um parça. అతను కేవలం ఒక స్నేహితుడు మాత్రమే కాదు, అతను ఒక బడ్డీ.

Zica

Zica సాధారణంగా "చెడు" లేదా "దురదృష్టకరం" అని అర్థం. కానీ స్లాంగ్లో, ఏదైనా ఒక విషయంలో చాలా మంచిగా ఉన్న వ్యక్తిని వర్ణించడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.

Ele é zica no futebol. అతను సాకర్లో చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు.

Cara

Cara అనేది మాట్లాడే భాషలో "ముఖం" అని అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, కానీ ఇది ఒక వ్యక్తి లేదా మనిషి గురించి మాట్లాడడానికి ఉపయోగించే స్లాంగ్ కూడా.

రెండు అర్థాలను ప్రదర్శించే కొన్ని ఉదాహరణలు మేము ఇస్తాము.

Esse cara é louco. ఈ వ్యక్తి పిచ్చి.

Ela me deu um tapa na cara. ఆమె నా ముఖాన ఒక చరచర కొట్టింది.

Cara, a prova foi muito difícil. మనిషి, ఆ పరీక్ష నిజంగా కష్టంగా ఉంది.

Gato / Gata

సిద్ధంగా లేని వారికి, ఎవరైనా "పిల్లి" (gato)గా వర్ణించబడటం వినడం కొంచెం విచిత్రంగా అనిపించవచ్చు. కానీ బ్రెజిల్లో, "హాట్" (ఆకర్షణీయంగా) లేదా అందంగా ఉన్న వ్యక్తిని వర్ణించడం అంటే అదే.

O ator principal dessa novela é um gato. ఈ టీవీ సోప్ ఒపెరాలో ప్రధాన నటుడు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాడు.

( సాంస్కృతిక చిట్కా: బ్రెజిలియన్ సోప్స్/టీవి డ్రామాలు స్థానికంగా మరియు విదేశాలలో చాలా ప్రసిద్ధి చెందాయి. సమాజం ఎలా పని చేస్తుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటే మీరు తప్పనిసరిగా కొన్నింటిని చూడాలి. మరియు ఇంతవరకు మేము ప్రస్తావించిన మాట్లాడే భాష యొక్క మంచి ఉపయోగం వినడానికి).

Cabeça-dura

అక్షరార్థంలో "గట్టి తల," cabeça-dura అనేది చాలా మొండి స్వభావం కలిగిన లేదా వారి మార్గాల్లో చిక్కుకున్న వ్యక్తిని వర్ణించే పదబంధం.

João é um cabeça-dura, ele nunca vai mudar. జోవావో చాలా మొండి స్వభావం కలవాడు, అతను ఎప్పటికీ మారడు.

Pão-duro

బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్లో "గట్టి రొట్టె" (pão-duro) అనేది ఒక లోభి స్క్రూజ్—మరో మాటల్లో, చాలా మితవ్యయి మరియు పిసినారి వ్యక్తి.

Esse cara é um pão-duro. ఈ వ్యక్తి ఒక స్క్రూజ్.

Figura

Figura అంటే అక్షరార్థంలో "ఆకారం." కానీ స్లాంగ్లో, పెద్ద వ్యక్తిత్వం కలిగిన వ్యక్తిని వర్షించడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, ఎవరైనా ఫన్నీగా ఉన్న వ్యక్తి లేదా వారి పాత్ర మరియు విలక్షణమైన నడవడికలకు ప్రసిద్ధి చెందిన వ్యక్తి.

Meu tio é uma figura! నా మామయ్య నిజంగా ఒక విలక్షణ వ్యక్తి!

Zé

Zé అనేది José అనే పేరు యొక్క సంక్షిప్త రూపం. ఎవరైనా ఒక zé అని మీరు చెప్పినప్పుడు, మీరు వారు "సాధారణ జో" (average Joe) అని చెప్పుతున్నారు. దీనికి అవమానకరమైన ధోరణులు ఉండవచ్చు, కాబట్టి దీన్ని ఉపయోగించేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

Não seja um Zé Ninguém. ఎవరూ కాని వ్యక్తిగా ఉండకండి.

Véio / Véia

ఇది ఒక వృద్ధుడు లేదా వృద్ధురాలిని సూచించడానికి అనధికారిక మార్గం. కానీ ఇది అవమానకరం కాదు—ఇది నిజానికి ఆప్యాయతను సూచిస్తుంది.

Véio (పుల్లింగ రూపం మాత్రమే) ఆశ్చర్యార్థకాలలో cara (మనిషి) వలె కూడా ఉపయోగించబడుతుంది.

Meu véio é muito sábio. నా వృద్ధుడు చాలా జ్ఞాని.

Véio, choveu demais hoje! మనిషి, ఈ రోజు చాలా వర్షం పడింది!

Mala

ఎవరైనా mala అయితే, అది ఒక బాధ లేదా భారం. చుట్టూ ఉండటం చికాకుగా ఉన్న లేదా మిమ్మల్ని చాలా బాధించే వ్యక్తిని వర్ణించడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

ఇది అక్షరార్థంలో "సూట్కేస్," కాబట్టి ఎవరినైనా "బ్యాగేజ్" (సామాను)గా వర్ణించడం అని ఆలోచించండి.

ఉదాహరణకు:

Ele é um mala sem alça. అతను ఎదుర్కోవడానికి నిజంగా ఒక బాధ.

Fulano e Beltrano / Fulano e Sicrano

ఈ పదబంధాలు బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్ లో "ఇటు ఇటు" లేదా "అతని పేరు ఏమిటి" (what's-his-name)కి సమానమైనవి.

మీరు గుర్తు చేసుకోలేని పేరు కలిగిన వ్యక్తి గురించి మాట్లాడేటప్పుడు లేదా వారు సంబంధం లేనివారని లేదా ముఖ్యమైనవారు కారని సూచించడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

Fulano e Beltrano foram lá ontem. ఇటు ఇటు నిన్న అక్కడికి వెళ్లారు.

బ్రెజిలియన్ స్లాంగ్ క్రియలు

Vacilar

అక్షరార్థంలో, Vacilar అంటే "సంకోచించడం." కానీ స్లాంగ్లో, దీని అర్థం "తప్పు చేయడం."

Ele vacilou comigo. (అతను నాతో తప్పు చేశాడు.)

Mandar-se

ఒక మాట్లాడే భాష క్రియ, దీన్ని "బయటికి వెళ్లడం" (to get out) అని ఉత్తమంగా అనువదించవచ్చు.

ఇది ఆజ్ఞాపూర్వక రీతిలో (ఎవరినైనా వెళ్లమని ఆదేశించడం వలె) లేదా మీరు ఉండాలనుకోని స్థలం నుండి బయటపడే మీ స్వంత ప్రయత్నాల గురించి మాట్లాడడానికి వర్ణనాత్మక అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుంది.

Se manda daqui! ఇక్కడ నుండి బయటికి వెళ్లు!

Vou me mandar para as ilhas do Caribe nesse inverno. నేను ఈ శీతాకాలంలో కరిబియన్ దీవులకు బయలుదేరుతున్నాను.

Esse lugar é muito perigoso, vou me mandar daqui. ఇది నిజంగా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం, నేను ఇక్కడ నుండి బయటికి వెళ్తున్నాను.

Rolar

దీని అక్షరార్థం మీరు ఊహించగలరు: rolar అనేది "రోల్ చేయడం" (to roll) అనే క్రియ యొక్క మూల రూపం. కానీ ఇది ఇంగ్లిష్ భాషలో "let's roll" వలె అదే విధంగా ఉపయోగించబడదు. బదులుగా, బ్రెజిలియన్లు ఒక సంఘటన—భూత, వర్తమాన లేదా భవిష్యత్తులో గురించి మాట్లాడడానికి rolarని ఉపయోగిస్తారు.

Vai rolar uma festa na casa do Lucas amanhã. రేపు లూకాస్ ఇంట్లో ఒక పార్టీ జరగబోతోంది

Rola um churrasco esse fim de semana? ఈ వారాంతంలో మనం ఒక బార్బిక్యూ చేద్దామా?

Topar

ఇది నేర్చుకోవడానికి చాలా సూటిగా ఉంటుంది: topar అనేది "ఏకీభవించడం" లేదా ఏదైనా చేయడానికి "అంగీకరించడం" అని అర్థం చేసుకునే ఒక మాట్లాడే భాష క్రియ.

Ele topou me ajudar com o meu dever de casa. అతను నా హోంవర్క్లో సహాయం చేయడానికి అంగీకరించాడు.

Pisar na bola

అక్షరార్థంగా "బంతి మీద అడుగు పెట్టడం"గా అనువదించబడిన, pisar na bola ఎవరైనా తప్పు చేసినప్పుడు, పొరబాటు చేసినప్పుడు లేదా ఎవరికైనా నిరాశ కలిగించినప్పుడు వర్ణించే పదబంధం.

Sua irmã pisou na bola feio comigo. మీ సోదరి నాతో నిజంగా నిరాశ కలిగించింది.

Se você pisar na bola de novo, está fora do time. మీరు మరోసారి తప్పు చేస్తే, మీరు టీమ్ నుండి బయటికి వెళ్ళిపోతారు.

బ్రెజిలియన్ ఇంటర్నెట్ స్లాంగ్

Rsrs

ఈ స్లాంగ్ పదం ఇంగ్లిష్లో "lol" (లాఫ్ ఔట్ లౌడ్)కి సమానమైనది, మరియు ఇది అదే విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది Risadas (నవ్వు) అనే పదం యొక్క సంక్షిప్త రూపం.

కాబట్టి మీ బ్రెజిలియన్ స్నేహితుడు మీకు ఫన్నీ వీడియో పంపినట్లయితే, మీరు Rsrsతో ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వవచ్చు.

ఏదైనా నిజంగా ఫన్నీగా ఉందని చూపించడానికి బ్రెజిలియన్లు మరిన్ని "rs"లను జోడిస్తారు.

కాబట్టి వీడియో ఎక్కువగా ఫన్నీగా ఉంటే, మీరు "Rsrsrsrs" అని చెప్పవచ్చు.

Pq

Pq అనేది porque (ఎందుకు) యొక్క సంక్షిప్త రూపం మరియు ఇది సాధారణంగా టెక్స్ట్ సందేశాలలో ఉపయోగించబడుతుంది.

Fui ao cinema sozinho pq meu amigo não pôde ir. (నా స్నేహితుడు రాలేకపోవడంతో నేను ఒంటరిగా సినిమాకు వెళ్లాను.)

Tbm / Tb

ఈ అక్షరాలు పోర్చుగీస్ పదం também యొక్క సంక్షిప్త రూపాలు, దీని అర్థం "కూడా." మరలా, ఇది టెక్స్ట్ సంభాషణలలో సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Eu tbm fui ao cinema na semana passada. (నేను కూడా గత వారం సినిమాకు వెళ్లాను.)

బ్రెజిలియన్ స్లాంగ్ ఎలా నేర్చుకోవాలి

బ్రెజిలియన్ స్లాంగ్ నేర్చుకోవడానికి చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి, యాప్లు మరియు ఆన్లైన్ వనరుల నుండి భాషా మార్పిడులు వరకు.

• స్లాంగ్ నేర్చుకోవడానికి Google మరియు YouTube రెండూ గొప్ప వనరులు. కేవలం ప్రామాణిక బ్రెజిలియన్ కంటెంట్ కోసం చూడండి. మధ్యస్థ నుండి ప్రగతిశీల వక్తలు కొత్త మాట్లాడే భాష పదాలపై కొత్త సూచనలను పొందడానికి Dicionário inFormalని కూడా సంప్రదించవచ్చు—అందించబడిన అన్ని నిర్వచనాలు పోర్చుగీస్లో ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోండి.

• మీరు స్లాంగ్ పదాల జాబితాను సంకలనం చేసిన తర్వాత, ప్రతి కొత్త పదాన్ని మీ ఇష్టమైన నిఘంటువు యాప్లో నమోదు చేసి దాని అర్థాన్ని తనిఖీ చేయండి మరియు దాన్ని ఎలా ఉచ్చరించాలో వినడానికి ఆడియో బటన్పై క్లిక్ చేయండి. మీరు ఉచ్చారణ సరిగ్గా పొందేందుకు పదాలను మీకు మీరు కొన్ని సార్లు పునరావృతం చేయడానికి అది మీ సూచన.
• మీరు మీ కొత్తగా సంపాదించిన భాషాశైలితో మరింత నమ్మకంగా ఉన్నప్పుడు, దాన్ని నిజ జీవిత మార్పిడుల్లో చేర్చడం ప్రారంభించాలనుకుంటారు. దీన్ని చేయడానికి మీరు బ్రెజిల్కు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు: మాట్లాడటానికి ఎవరినైనా కనుగొనడం మీ ప్రాంతంలో బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్ భాషా మార్పిడి మీటప్స్కి వెళ్లడం లేదా Tandem లేదా HelloTalk వంటి ఆన్లైన్ భాషా పాట్నర్ సేవకు సైన్ అప్ చేయడం వంటివి సులభం.
• పోర్చుగీస్ కంటెంట్లో మీని మునిగించుకోండి మరియు సందర్భంలో కొత్త స్లాంగ్ను ఎంచుకోండి Lingflix వంటి ఆన్లైన్ ఇమ్మర్షన్ ప్రోగ్రామ్ను ఉపయోగించడం ద్వారా. ఈ ప్రోగ్రామ్ ప్రామాణిక పోర్చుగీస్ మీడియా నుండి చిన్న వీడియో క్లిప్లను ఉపయోగించి, స్థానిక వక్తలు నిజంగా ఎలా ఉపయోగిస్తారో ఆ భాషను నేర్పుతుంది. Lingflix ప్రామాణిక వీడియోలను—సంగీత వీడియోలు, సినిమా ట్రైలర్లు, వార్తలు మరియు ప్రేరణాత్మక చర్చలు వంటివి—తీసుకొని వాటిని వ్యక్తిగతీకరించిన భాషా నేర్చుకునే పాఠాలుగా మారుస్తుంది. మీరు 2 వారాల పాటు ఉచితంగా Lingflixని ప్రయత్నించవచ్చు. వెబ్సైట్ని చూడటానికి లేదా iOS యాప్ లేదా Android యాప్ని డౌన్లోడ్ చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.

మీరు ఎంత ఎక్కువ శబ్దభండారం పదాలు నేర్చుకుంటే, మాట్లాడే భాష అయినా లేదా ఇతర విధంగా అయినా, స్థానిక బ్రెజిలియన్ వక్త లాగా నమూనాలు మరియు వాక్యాలు ఏర్పరచడం సులభం అవుతుంది.

కాబట్టి ముందుకు సాగండి, సాధన చేస్తూనే ఉండండి మరియు మీ ఇతర అధ్యయన సామగ్రితో పాటు ఈ అన్ని గొప్ప పదబంధాలను మంచి ఉపయోగంలో ఉంచడం మర్చిపోవద్దు.

Boa sorte! (అదృష్టం!)