భాషా మాండలికాల భేదం: తేడా ఏమిటి?

“ఒక సైన్యం, నావికాదళం ఉన్న మాండలికమే భాష.” — భాషాశాస్త్రజ్ఞుడు మాక్స్ వెయిన్రైచ్

భాష అంటే ఏమిటో మీకు తెలిసే ఉంటుంది, కానీ అది మాండలికం నుండి ఎలా భిన్నమైందో మీకు కొంచెం గందరగోళం ఉండవచ్చు.

సరే, ప్రాథమిక ఆలోచన ఏమిటంటే, భాష అనేది దాని స్వంత వ్యాకరణం మరియు పదజాలంతో కూడిన సంభాషణ వ్యవస్థను సూచిస్తుంది, దీనికి తరచుగా విభిన్నమైన సాంస్కృతిక లేదా జాతీయ గుర్తింపు ఉంటుంది; అయితే మాండలికం అనేది ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలో లేదా ఒక నిర్దిష్ట సామాజిక వర్గం చేత మాట్లాడబడే భాష యొక్క రూపాంతరం, ఇది ప్రధానంగా ఉచ్చారణ, పదజాలం మరియు వ్యాకరణంలో విభిన్నంగా ఉంటుంది, కానీ అది ఆ ప్రాంతంలో మాట్లాడే ప్రధాన భాషతో పరస్పరం అర్థమయ్యేలా (అర్థం కావడానికి వీలుగా) ఉంటుంది.

సరే, అలా చెప్పిన తర్వాత, భాష మరియు మాండలికం మధ్య గల మూడు ప్రధాన తేడాల కోసం చదవండి మరియు మాటల గర్జన (యాస) నుండి మాండలికం ఎలా భిన్నమైనదో కూడా తెలుసుకోండి.

భాషలు మరియు మాండలికాల మధ్య ప్రధాన భేదాలు

నేను మీకు నేరుగా చెప్తున్నాను: పైన మేము భేదాలను నిర్వచించినప్పటికీ, భాష మరియు మాండలికం మధ్య అంగీకరించబడిన నిర్వచనం లేదు. అవి రెండూ స్థానిక వక్తలచే ఉపయోగించబడే సంభాషణ వ్యవస్థలు మరియు ప్రతి ఒక్కటి పూర్తి భాషలుగా పరిగణించబడతాయి.

స్పష్టమైన పోలికలకు దూకడం ఇష్టపడతారు, కానీ భాషాశాస్త్రంలో, కొన్ని భావనలు మనం కోరుకున్నంత సూటిగా ఉండవు.

1. భాషలకు దేశం ఉంటుంది, మాండలికాలు ప్రాంతీయమైనవి

"భాష"ను మెరియం-వెబ్స్టర్ "ఒక సమాజం ఉపయోగించి, అర్థం చేసుకునే పదాలు, వాటి ఉచ్చారణ మరియు వాటిని కలపడం యొక్క పద్ధతులు" అని నిర్వచిస్తుంది.

మరోవైపు "మాండలికం" "పదజాలం, వ్యాకరణం మరియు ఉచ్చారణ లక్షణాల ద్వారా విభేదించే భాష యొక్క ప్రాంతీయ రూపాంతరం" అని నిర్వచించబడింది.

ఈ నిర్వచనాల మధ్య ఎక్కువ తేడా లేదని మీరు గమనించి ఉండవచ్చు. కానీ భాషలు జాతీయమైనవి అని ఎప్పుడూ చూపించబడుతుంది, అయితే మాంత్రికాలు ప్రాంతీయమైనవి మరియు తరచుగా తక్కువ మంది ప్రజలు మాట్లాడతారు అని చెప్పబడుతుంది.

ప్రతి దేశంలో కనీసం ఒక అధికారిక భాష ఉంటుంది, దానిని అధికారిక పత్రాలలో మరియు ప్రభుత్వ కార్యకలాపాలలో ఉపయోగిస్తారు.

చాలా మంది ప్రజలు అక్కడే ఆపివేస్తారు, కానీ మనం కొంచెం లోతుగా వెళ్ళవచ్చు—అంటే, మనం భాషాశాస్త్రపరంగా మరింత ఖచ్చితమైనవారుగా ఉండవచ్చు.

ఒక మాండలికం ఒక భాషగా శాసనం లేదా ప్రకటన ద్వారా మారుతుంది—రాష్ట్రం ఒక మాట్లాడే వ్యవస్థకు అధికారిక భాషగా ప్రత్యేక స్థితిని ఇస్తుంది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఒక భాషను భాషగా పరిగణిస్తారు ఎందుకంటే దానిని రాష్ట్రం ఆమోదించింది.

ఉదాహరణకు, ఫిలిప్పీన్స్ దాని ఎనిమిది ప్రధాన మాండలికాలలో ఒకదాన్ని అధికారిక భాషగా ఎంచుకున్నప్పుడు, టాగలాగ్ విజయం సాధించడం యాదృచ్చికం కాదు.

ఆ సమయంలో దేశంలోని మెజారిటీ ప్రజలు టాగలాగ్/ఫిలిపినోను కొంచెం కూడా మాట్లాడలేకపోయినప్పటికీ, ప్రవీణంగా టాగలాగ్ మాట్లాడే రాజధానిలోని దేశ నాయకులను అది జాతీయ భాషగా స్వీకరించడం నుండి ఆపలేదు.

భాషలు సాంకేతికంగా మాండలికాలు కాబట్టి, విభిన్న భాషలు మాట్లాడే ప్రజలు ఒకరినొకరు ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకోగల పరిస్థితులు చాలా ఉన్నాయి.

డెన్మార్క్, స్వీడన్ మరియు నార్వే దేశాల అధికారిక భాషల పరస్పర అర్థమయ్యే స్వభావాన్ని ఉదాహరణగా తీసుకోండి. ఇక్కడ ఒక ప్రామాణిక కథా సెటప్ ఉంది:

జోక్: ఒక డాన్, స్వీడ్ మరియు నార్వేజియన్ ఒక బార్లోకి నడుస్తారు…

పంచ్లైన్: మరియు వారు సాధారణంగా మాట్లాడతారు

ఇది నిజం. చాలా మంది స్కాండినేవియన్ ప్రజలు వ్యాఖ్యాతల ఉపయోగం లేకుండా ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోగలరు!

అధికారికంగా, వారు మూడు వేర్వేరు భాషలను (డానిష్, స్వీడిష్ మరియు నార్వేజియన్) మాట్లాడుతున్నారు, కానీ వారు నిజంగా ఒక సాధారణ మాతృభాష నుండి పడిపోయిన మూడు సంబంధిత మాండలికాలను ఉపయోగిస్తున్నారని వాదించవచ్చు.

2. భాషలకు ప్రామాణిక రచనాత్మక రూపాలు ఉంటాయి, మాండలికాలు ఎక్కువగా మౌఖికంగా ఉంటాయి

భాషలకు తరచుగా ప్రామాణిక వ్యాకరణ నియమాలు మరియు సమృద్ధిగా సాహిత్యం ఉంటుంది. అవి మాట్లాడే సంప్రదాయాలుగా మాత్రమే కాకుండా, రచనాత్మక రికార్డులుగా కూడా ఉన్నాయి.

మరోవైపు, మాండలికాలు సాధారణంగా వ్రాయడం కంటే మాట్లాడేవి ఎక్కువ. అవి వ్రాయబడినట్లయితే, అది సాధారణంగా అధికారిక లేదా జాతీయ పత్రాలలో ఉండదు.

ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్న సాహిత్యం సరఫరా ఖచ్చితంగా "అధికారిక భాష"ను ఎంచుకోవడానికి ఒక ప్రమాణం అయితే, అది వేరే విధంగా కూడా పని చేస్తుంది.

ఒక మాండలికాన్ని అధికారిక భాషగా ప్రకటించడం స్వయంపోషకమైనది, రచయితలను ఆ భాషలో రచనలు సృష్టించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. రాష్ట్రం ఒక నిర్దిష్ట భాషను అధికారిక భాషగా ఆమోదించినందున, దాని అధికారిక వ్యవహారాలన్నీ దానిలో వ్రాయబడతాయి.

ఇది ఒక స్నోబాల్ ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది, కాబట్టి మరింత మరియు మరింత సాహిత్యం ఆ భాషలో నిర్మించబడుతుంది, దానిని మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.

3. భాషలు మాండలికాల నాణ్యతపరంగా భిన్నంగా ఉంటాయి

చాలా మంది భాషలు అంతర్గతంగా మాండలికాల కంటే ఎక్కువ సొగసైనవి లేదా అధిక అభిజాత్యమైనవి అని పేర్కొంటారు.

కానీ మీరు ఈ అధిక అభిజాత్యాన్ని భాష యొక్క పరిణామ కష్టం లేదా సంక్లిష్టత ద్వారా నిర్ణయిస్తే, అప్పుడు ఆర్చి — రష్యాలోని ఒక పర్వత ప్రాంతంలో మాట్లాడే మాండలికం — మీ ఫ్రెంచ్ హోంవర్క్ను పిల్లల ఆటగా చేస్తుంది.

ఆర్చికి పెద్ద సంఖ్యలో ధ్వనిమాల (ధ్వనులు) మరియు చాలా కలయిక రూపాలు ఉన్నాయి, ఒక క్రియ సుమారు 1,502,839 రూపాలను ఉత్పత్తి చేయగలదు.

మరోవైపు, ఒక భాష యొక్క సొగసు దాని సరళతలో ఉందని మీరు వాదించాలనుకుంటే, మందారిన్ చైనీస్, హంగేరియన్ లేదా థాయ్ వంటి కష్టమైన భాషలను రోజువారీ ఉపయోగం కోసం స్వీకరించడాన్ని మీరు బలంగా రక్షించాలి.

ఉదాహరణకు, చైనీస్ భాషలో 50,000 కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉన్నాయి. ఇది ఒక స్వరభేద భాష కూడా. దీని అర్థం "మా" వంటి ఒకే అక్షరం, మీరు దానిని ఎలా ఉచ్చరిస్తారో అది "తల్లి," "గుర్రం" లేదా పూర్తిగా వేరేదానిని సూచించవచ్చు.

కాబట్టి, నిజంగా అందమైన భాషను ఏది చేస్తుందో చెప్పేది ఎవరు? మరియు అధికారికంగా గుర్తించబడిన భాషలకు సమానంగా విలువైన మాండలికాలు ఉన్నాయని మర్చిపోవద్దు.

మాండలికం మరియు మాటల గర్జన (యాస) మధ్య తేడా ఏమిటి?

మేము ఈ విషయం మీద ఉన్నప్పుడు, మాండలికం మరియు మాటల గర్జన (యాస) మధ్య తేడా మీకు తెలుసుకోవడం ఇష్టపడవచ్చు. చాలా మంది వీరిద్దరినీ కలపడం మరియు తరచుగా వాటిని పరస్పరం మార్చుకోవడం. ఒక సమాచారం ఏమిటంటే, ఇక్కడ తేడా చాలా స్పష్టంగా ఉంది:

మాటల గర్జన (యాస) అనేది మాండలికం యొక్క ఉపసమితి.

మాండలికాలు భాష యొక్క అన్ని అంశాలను—వ్యాకరణం, పదజాలం మరియు ఉచ్చారణ—కవర్ చేసేటప్పుడు, ఒక మాటల గర్జన (యాస) కేవలం మూడవ భాగంతో మాత్రమే సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

మెరియం-వెబ్స్టర్ నిఘంటువు ప్రకారం, మాటల గర్జన (యాస) అంటే "ఒక నిర్దిష్ట సమూహం మరియు ప్రత్యేకించి ఒక ప్రాంతం యొక్క స్థానికులు లేదా నివాసుల మాట్లాడే విధానం."

మాటల గర్జనలు (యాసలు) ఆసక్తికరమైన అధ్యయనాలు ఎందుకంటే అవి వక్తలను వారి సంబంధిత భౌగోళిక ప్రాంతాలలో నిర్వహిస్తాయి. ఒకేలా కనిపించే పదాలు మరియు వాక్యాలు రెండు వేర్వేరు ప్రాంతాల వ్యక్తులచే మాట్లాడేటప్పుడు చాలా భిన్నంగా వస్తాయి.

ఇంగ్లీష్ మాత్రమే ఉపయోగించి, మీకు ఇప్పటికే చాలా మాటల గర్జనలు (యాసలు) ఉన్నాయి. ఒక అమెరికన్ ఒక స్కాట్ను కేవలం అర్థం చేసుకోలేడు, ఉదాహరణకు, అవి ఒకే భాషను మాట్లాడుతున్నప్పటికీ.

వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి, మరలా, వాటి స్వంత ప్రాంతీయ రూపాంతరాలను కలిగి ఉంటాయి. అమెరికన్ యాసలు, ఉదాహరణకు, డీప్ సదర్న్, టెక్సాన్, న్యూయార్క్, బోస్టన్, కాలిఫోర్నియా మరియు మరెన్నో.

ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, చాలా మంది వక్తలు తమ యాసే పదాలను ఉచ్చరించడానికి "సరైన" మార్గం అని పేర్కొంటారు. మనం మానవులం అంతే.

ఒకరి యాసకు కొన్ని సామాజిక, ఆర్థిక లేదా భౌగోళిక రాజకీయ పరిణామాలు ఉండవచ్చు, అయితే అన్ని యాసలు సమానమే. మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక యాస ఉంటుంది. మరియు అవన్నీ అందంగా ధ్వనిస్తాయి.

స్థానిక వక్తలు ఉత్పత్తి చేసిన మీడియాను చూడటం ద్వారా మీరు చాలా సందర్భాన్ని పొందవచ్చు మరియు వివిధ యాసలను వినవచ్చు. దీన్ని చేయడానికి ఒక గొప్ప మార్గం Lingflix వంటి భాషా ప్రోగ్రామ్ను ఉపయోగించడం.

మీరు భాషలు మరియు మాంత్రికాల గురించి మరింత లోతుగా తెలుసుకోవడానికి ఆసక్తి ఉంటే, ఈ సమాచారపూర్వక TED చర్చను వినడాన్ని పరిగణించండి:

కాబట్టి ఇప్పుడు మనకు తెలుసు: భాషలు మరియు మాండలికాల మధ్య నలుపు-తెలుపు తేడా లేదు మరియు యాస అనేది వాస్తవానికి మాండలికం యొక్క ఉపసమితి.

ఇప్పుడు మీరు చీకటిలో ఉన్న వ్యక్తులకు తేడాను వివరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు—మరియు అనుభవజ్ఞులైన భాషాశాస్త్రజ్ఞుల చర్చలలో కూడా చేరవచ్చు!