ఇటాలియన్ మాండలికాలు మరియు ఇటలీ భాషలు

మీరు నేపల్స్లో దిగి, పరిపూర్ణమైన ఇటాలియన్లో పిజ్జా ఆర్డర్ చేయగలిగితే బావుంటుంది. కానీ మీ స్నేహితులను నిజంగా ఆకట్టుకోవాలంటే, మీరు ఆక్టోపస్ బ్రోత్ వంటి నిజమైన స్థానిక విశేషాన్ని ఆర్డర్ చేయాలి, మరియు మీరు దానిని నియాపొలిటన్ భాషలో చేయాలి: o’ bror’ e purp’.

ఈ అవలోకనంలో, నేను ఇటలీకి వెళ్లే పర్యాటకులకు గల ప్రధాన పరిగణనలు, తెలిసినంత వరకు ఉండే కొన్ని భాషలు (లేదా మాండలికాలు), అలాగే మీరు ఎప్పుడైనా ఆ ప్రాంతానికి వెళ్లినప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉండే సిసిలియన్ మరియు నియాపొలిటన్ భాషలలో కొన్ని పదబంధాలను చర్చిస్తాను.

ఇటలీలోని అనేక భాషల గురించి విద్యార్థులు ఏమి తెలుసుకోవాలి

ఎత్నోలోగ్ చేసిన ఈ లెక్క ప్రకారం ఇటలీ 28 స్థానిక భాషలకు (మరియు ఆరు అస్థానిక భాషలకు) నిలయం.

అవును, అవి భాషలు, మాండలికాలు కావు. ఇటాలియన్లు సాధారణంగా—మరియు చాలా మంది భాషాశాస్త్రజ్ఞుల దృష్టిలో చాలా పొరబాటుగా—నియాపొలిటన్ మరియు ఇతర భాషలను i dialetti (మాండలికాలు) అని సూచిస్తారు.

ఇటాలియన్లు "మాండలికాలు" అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం, ఇవి వ్రాయబడవు లేదా నేర్పబడవు, మరియు అందువలన ఒక "నిజమైన భాష" కంటే తక్కువగా భావించబడతాయి అనే దానిని బలపరుస్తుంది.

మాండలికాలు మరియు భాషల మధ్య వ్యత్యాసం

అయితే ఒక భాష మరియు ఒక మాండలికం మధ్య నిజమైన వ్యత్యాసం ఏమిటి? నిజంగా, ఒకటి లేదు.

"మాండలికం" అనేది ఒక భాషాశాస్త్ర వర్గం కంటే ఎక్కువగా రాజకీయ నామకరణం. ఒక ప్రభుత్వం లేదా సమాజం ఏ భాషలను (మరియు అందువలన వక్తలను) ఎలా సాధికారత ఇవ్వాలని ఎంచుకుంటుందో చూపించడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.

చాలామంది భాషాశాస్త్రజ్ఞులు మొత్తం ప్రశ్నను తప్పించుకుంటారు, కానీ వారు రెండింటిని వేరు చేయడానికి ధైర్యం చేసినప్పుడు, అది సాధారణంగా పరస్పరం అర్థమయ్యే స్థాయిలను సంబంధించి ఉంటుంది, ఇది కూడా ఒక సంక్లిష్టమైన భావన.

ఆ ప్రమాణం ద్వారా కూడా, ఇటలీ భాషలు ఖచ్చితంగా భాషలే: ఒక సార్డినియన్ మాట్లాడే వ్యక్తి ఫ్రియులియన్ను ఒక ఫ్రెంచ్ వక్త స్పానిష్ను అర్థం చేసుకున్నంత మాత్రమే అర్థం చేసుకుంటాడు.

అంటే, అవి లాటిన్ నుండి వచ్చిన భాషల వలె ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉంటాయి, మరియు కొందరు వక్తలు కొన్ని పరిస్థితుల్లో ఒకరికొకరు తమను తాము అర్థం చేసుకోగలరు. అయితే, అర్థం చేసుకోవడంలో చాలా సమస్యలు కలిగించడానికి తగినంత వ్యాకరణ మరియు పదజాలం వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి.

ఇటలీలో మాట్లాడే భాషలు

ఇటలీలోని ఎక్కువ భాషలు రొమాన్స్ భాషలు, అంటే అవి ఇటాలియన్ నుండి సమాంతరంగా కామన్ లాటిన్ నుండి అభివృద్ధి చెందాయి (ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, పోర్చుగీస్ మొదలైనవి వలె). ఈ భాషలు ఇటాలియన్ నుండి అభివృద్ధి చెందలేదు.

ఇటలీలో రొమాన్స్ కాని భాషలు కూడా ఉన్నాయి, స్లావిక్, జర్మనిక్ మరియు అల్బేనియన్ కుటుంబాల నుండి వచ్చిన కొన్ని భాషలు ఉన్నాయి.

ఇటాలియన్ వంటి కొన్ని యూరోపియన్ రొమాన్స్ భాషలు టాప్పు వద్దకు వచ్చాయి (రాజులు ఏమి మాట్లాడారు, ఎవరికి రాజకీయ అధికారం ఉంది మొదలైన వాటి ఆధారంగా) మరియు తర్వాత వాటిని వ్రాయబడ్డాయి మరియు పాఠశాలల్లో నేర్పబడ్డాయి.

ఇంతలో, మరెన్నో క్షీణించాయి—కానీ ఇటాలియన్ నియాపొలిటన్ కంటే ఎక్కువ భాష అనే దానికి అంతర్గత వ్యాకరణం లేదా భాషాశాస్త్ర కారణం లేదు.

భాషల ప్రవాహశీలత

విద్య మరియు వ్రాతపూర్వకం ఒక భాషకు తెచ్చే అధికారిక ప్రామాణీకరణ లేకుండా, ఒక భాష ఎక్కడ ముగుస్తుంది మరియు మరొకటి ఎక్కడ మొదలవుతుందో ఖచ్చితంగా వేరు చేయడం వివాదాస్పదమైనది మరియు సంక్లిష్టమైనది కావచ్చు.

ఉదాహరణకు, మీరు దక్షిణ ఇటలీ ద్వారా ప్రయాణించేటప్పుడు, నియాపొలిటన్ ఎక్కడ ముగుస్తుంది మరియు కాలాబ్రియన్ ఎక్కడ మొదలవుతుంది? మరియు కాలాబ్రియన్ ఎక్కడ ముగుస్తుంది మరియు సిసిలియన్ ఎక్కడ మొదలవుతుంది? ఈ ప్రశ్నలపై కొంతమందికి చాలా బలమైన అభిప్రాయాలు ఉండవచ్చు, కానీ ఆమోదం కనిపించదు.

మరియు నిజానికి, ఒక రకమైన సాతత్యం ఉంది, ప్రతి పట్టణం మరియు కుటుంబం దాని స్వంత సంస్కరణను మాట్లాడుతుంది. ఈ భాషలను అధికారికం చేయడంలో వైఫల్యం అంటే మీరు, వాటిని నేర్చుకుంటున్న వ్యక్తిగా, వివిధ స్థానికులు "సరైనవి" అని భావించే వాటి యొక్క అనేక విభిన్న సంస్కరణలను ఎదుర్కోవచ్చు.

కానీ హే, అదంతా సరదాలో ఒక భాగం.

5 ప్రధాన ఇటాలియన్ మాండలికాలు

ఇటలీలో మాట్లాడే ప్రతి ఒక్క భాషను ఇక్కడ జాబితా చేయడం ఈ వ్యాసం యొక్క పరిధికి మించినది కావచ్చు, కానీ ఒక పర్యాటకునిగా పరిగణించడానికి క్రింద కొన్ని మరింత ముఖ్యమైన మరియు ఆసక్తికరమైనవి ఉన్నాయి.

పట్టణం నుండి పట్టణానికి లేదా పొరుగు ప్రాంతం నుండి పొరుగు ప్రాంతానికి కూడా వ్యాకరణం మరియు పదజాలం పరంగా ఇవన్నీ చాలా వరకు మారవచ్చు.

నియాపొలిటన్

ఈ భాష యొక్క రూపాంతరాలు దక్షిణ ఇటలీలో చాలా వరకు మాట్లాడతాయి.

ఒకసారి స్పానిష్ ఆ ప్రదేశంపై కొంతకాలం పట్టుదల కలిగి ఉండటంతో, భాషలో చాలా స్పానిష్ లోన్ పదాలు ఉన్నాయి, అవి కొంతమంది పర్యాటకులకు తెలిసినవి అనిపించవచ్చు.

సిసిలియన్

ఇది సిసిలీ ద్వీపంలో, వివిధ రూపాంతరాలలో మాట్లాడబడుతుంది. ఇది దక్షిణ కాలాబ్రియాలో కూడా ఒక రూపాంతరంగా ఉంది.

ఫ్రియులియన్

ఇది ఈశాన్య ఇటలీలోని ఫ్రియులిలో మాట్లాడబడుతుంది.

కాటలాన్

బార్సిలోనా భాష ఆల్ఘెరో (సార్డినియా)లో మాట్లాడబడుతుంది, ఇది ఒకసారి కాటలాన్ రాజ్యంలో భాగం.

ఇది, నా వ్యక్తిగత అభిప్రాయంలో, ఓక్సిటాన్తో చాలా పరస్పరం అర్థమయ్యేది, ఇది ఇంకా ఇటలీ వాయువ్యంలో కొంత మాట్లాడబడుతుంది.

సార్డినియన్

సార్డినియా మధ్య మరియు దక్షిణ భాగంలో చాలా వరకు మాట్లాడతారు.

విదేశీయుల కోసం కొంచెం నియాపొలిటన్

నియాపొలిటన్ నేర్చుకోవడం సరదాగా ఉంటుంది ఎందుకంటే ఇది ఇంకా తరచుగా మరియు గర్వంగా మాట్లాడబడుతుంది, యువకులచేత కూడా.

నేను ఆస్వాదించిన కొన్ని పదబంధాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. స్పెల్లింగ్ చాలా వరకు మారుతుందని గమనించండి.

Jamm checazz’. — మేము చాలా బాగా చేస్తున్నాం, విషయాలు చక్కగా సాగుతున్నాయి (సాధారణంగా వ్యంగ్యంగా).

Azz! — ఇది ఇటాలియన్ cazzo (పురుష జననేంద్రియాలు)కి ఒక సహసంబంధం మరియు ఆశ్చర్యం, నిరాశ లేదా ఆనందం యొక్క చాలా సాధారణ వ్యక్తీకరణగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Nun sacc’ niente. — నాకు ఏమీ తెలియదు. (ఏదైనా భాషలో ఓటమిని కనీసం ఒక వినమ్ర వ్యక్తీకరణ తెలుసుకోవడం ఎల్లప్పుడూ తెలివైనది.)

Liev’t a miezz’! — మధ్యలో నుండి బయటకు రండి! (నేపుల్స్ యొక్క గందరగోళమైన, ప్రాణాపాయం కలిగించే వీధులలో ఇతర డ్రైవర్లకు చెప్పబడింది.)

విదేశీయుల కోసం కొంచెం సిసిలియన్

సిసిలియన్ కూడా నేర్చుకోవడం మరియు మాట్లాడడం సరదాగా ఉంటుంది మరియు ద్వీపం అంతటా చాలా వరకు మారుతుంది. దీని స్పెల్లింగ్ కూడా స్థిరంగా లేదు.

Auguri e figghi masculi! — అభినందనలు, మరియు పురుష పిల్లలు! (ఇది వివాహాల నుండి తీసుకోబడిన ఒక సాధారణ టోస్ట్ మరియు ఇప్పుడు ప్రతిచోటా ఉపయోగించబడుతుంది.)

Avà! — నిజంగా! (ఆశ్చర్యం చూపించడానికి.)

Paninu ca meusa. — ప్లీహాలతో సాండ్విచ్. (ఈ రుచికరమైన వస్తువును మిస్ చేయవద్దు! మీరు పాలెర్మోకు వెళ్లినట్లయితే, దానిని ఓడరేవులో తినండి.)

ఇటాలియన్ మాండలికాలు ఎలా నేర్చుకోవాలి

పై పదబంధాలు దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి సరదా స్థానిక పదబంధాలు మరియు పదాల రుచిని మీకు ఇవ్వడానికి మాత్రమే ఉద్దేశించబడ్డాయి. ఇంకా ఆకలితో ఉన్నారా? ఇటాలియన్ భాషలు మరియు మాండలికాలు నేర్చుకోవడం ఎలా అనే దానిపై మరికొన్ని చిట్కాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

• మీరు ప్రజలను, ముఖ్యంగా వృద్ధులను అడగడం ద్వారా ఇంకా నేర్చుకోవచ్చు, వారు ఈ భాషలను బాగా మాట్లాడే అవకాశం ఎక్కువ. నేరుగా మూలానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
• కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇటాలియన్లో ద్విభాషా నిఘంటువులు ఉన్నాయి, నియాపొలిటన్ మరియు సిసిలియన్ కోసం వంటివి. మీరు అదృష్టవంతులు అయితే, మీరు కొన్ని ఇంకా కనుగొనవచ్చు.
• మీకు ఇప్పటికే ఒక పునాది ఉంటే, నేర్చుకునే మార్గదర్శకాలు కొంత వరకు సహాయపడతాయి (ఒమ్నిగ్లాట్లో ఉన్నది మరియు సిసిలియన్ కోసం నేను సిసిలీస్ని ప్రేమించే వాటి వంటివి). అవి సాధారణంగా తమ తాతముత్తాతలు మాట్లాడటం విని పెరిగిన ఇటాలియన్లకు దర్శకత్వం వహిస్తాయి. మీరు సున్నా నుండి మొదలుపెడితే అవి తక్కువ ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.
• మీరు Lingflix భాషా అభ్యాస కార్యక్రమంలో అధికారిక ఇటాలియన్ వీడియోలతో వివిధ ఇటాలియన్ మాండలికాలకు వినడం సాధన చేయవచ్చు. మీకు ఉచ్చారణ లేదా ప్రసంగం అర్థం చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంటే, మీరు చూస్తున్నప్పుడు ఇటాలియన్ లేదా ఇంగ్లీష్ (లేదా రెండూ)లో ఇంటరాక్టివ్ శీర్షికలను టోగుల్ చేయవచ్చు. Lingflix అధికారిక వీడియోలను—సంగీత వీడియోలు, సినిమా ట్రైలర్లు, వార్తలు మరియు ప్రేరణాదాయక ప్రసంగాలు వంటివి—తీసుకొని వాటిని వ్యక్తిగతీకరించిన భాషా అభ్యాస పాఠాలుగా మారుస్తుంది. మీరు 2 వారాలు ఉచితంగా Lingflixని ప్రయత్నించవచ్చు. వెబ్సైట్ను తనిఖీ చేయండి లేదా iOS యాప్ లేదా Android యాప్ని డౌన్లోడ్ చేయండి. P.S. మా ప్రస్తుత సేల్ను ప్రయోజనం పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివరలో ముగుస్తుంది.)
• నేర్చుకోవడానికి మరింత మంచి మార్గం ఇటాలీలో ఇటాలియన్ ఉపాధ్యాయుల నుండి ఆన్లైన్ తరగతుల కోసం శోధించడం మరియు మీకు ఆసక్తి ఉన్న ప్రాంతాల నుండి వచ్చే ఉపాధ్యాయులపై దృష్టి పెట్టడం. నేను నియాపొలిటన్ మరియు సిసిలియన్ రెండింటికీ ఉపాధ్యాయులను గుర్తించడానికి ఈ పద్ధతిని విజయవంతంగా ఉపయోగించాను.

సాంస్కృతిక శిష్టాచారం మరియు పరిగణనలు

మీరు వివిధ ఇటాలియన్ మాండలికాలను నేర్చుకునేటప్పుడు గుర్తుంచుకోవలసిన ఒక చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, దీన్ని చేయడానికి ఎవరూ—ఇటాలియన్లు తమను తాము సహా—ఏకాభిప్రాయంతో ప్రయత్నించరు. ప్రజలు మీరు సరదాగా మరియు వెర్రి అని భావిస్తారు, కానీ కొన్ని సందర్భాల్లో, వారు అప్రీతి కూడా పడవచ్చు.

ఉదాహరణకు, బారి ప్రాంతంలోని పాత తాగు స్థానికులు వారు తాము వెనుకబడిన, ప్రాంతీయ "మాండలికం" అని భావించే దానిని మాట్లాడుతారనే వాస్తవం గురించి బాగా అనుభూతి చెందకపోవచ్చు, మరియు మీరు వారితో భాష మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించడం వారిని ఎగతాళి చేస్తున్నట్లుగా అనిపించవచ్చు, అది నిజం నుండి ఎంత దూరంగా ఉన్నా.

ఇంకొక సలహా: శాపాలు పదాలను మాత్రమే నేర్చుకోవద్దు! నాకు తెలుసు, ప్రియమైనవారు, ఇది ఉత్తేజకరమైనది, కానీ మీరు చేయగలిగేవి చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి!

నేను కొత్త భాషలోకి దిగుతున్నప్పుడు, నేను ఎల్లప్పుడూ సాంస్కృతిక వైఖరుల గురించి ఏదో చెప్పే పదాలు మరియు పదబంధాలు అలాగే స్థానిక వంటకాల కొరకు కొన్ని పదాలను నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. ఇవి చివరికి చాలా ఉపయోగకరంగా మరియు లాభదాయకంగా ఉంటాయి.

మీరు ఎలా కొనసాగించాలో ఎంచుకున్నా, సరదాగా ఉండటం గుర్తుంచుకోండి, ప్రామాణీకరణ లేకపోవడం చాలా మందికి ఈ భాషల్లో ఏది "సరైనది" అని నిజంగా చెప్పడం కష్టతరం చేస్తుంది.

కానీ మీరు కొన్ని పదబంధాలు నేర్చుకోవాలని మాత్రమే ఉద్దేశించినా, లేదా ఒక నియాపొలిటన్తో జీవితకాలపు పరిచయం ఆశిస్తున్నా, ఈ ఇటాలియన్ మాండలికాలలో దేనినైనా నేర్చుకోవడం విలువైనదని మీరు ఖచ్చితంగా గుర్తించవచ్చు.