35 అత్యంత సాధారణ జర్మన్ సంయోజకాలు

వ్యాకరణంలో, సంయోజకం అనేది వాక్యంలోని భాగాలను కలిపే పదం. ఇది ఒకే సంగతి లేదా భావనను వివరించడానికి పొడవైన, మరింత అధిక తెలివైన వాక్యాలను రూపొందించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.

జర్మన్ భాషలోని సంయోజకాలను రెండు ప్రధాన వర్గాలుగా వర్గీకరించవచ్చు: సమన్వయ సంయోజకాలు మరియు గౌణ సంయోజకాలు. ఈ మార్గదర్శి ప్రాథమిక సంభాషణల కోసం అన్ని అభ్యాసకులు తెలుసుకోవాలి మరియు గుర్తుంచుకోవాల్సిన ప్రాథమిక జర్మన్ సంయోజకాలను కవర్ చేస్తుంది.

జర్మన్ సమన్వయ సంయోజకాలు

సమన్వయ సంయోజకాలు వాక్యంలోని భాగాలను కలుపుతాయి మరియు ప్రతి భాగంపై సమాన ప్రాధాన్యతనిస్తాయి.

జర్మన్ సమన్వయ సంయోజకాలు సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే అవి వాక్య నిర్మాణం లేదా క్రమాన్ని ప్రభావితం చేయవు. అంతేకాకుండా, గుర్తుంచుకోవడానికి ఎక్కువ సమన్వయ సంయోజకాలు లేవు!

నేను మొదటిసారి జర్మన్ తరగతిలో సమన్వయ సంయోజకాల గురించి నేర్చుకున్నప్పుడు, వాటిని "స్నేహితుడు" లేదా "బడ్డీ" సంయోజకాలుగా భావించమని చెప్పారు. పైన పేర్కొన్న కారణాలన్నింటికీ ఈ సామ్యం పనిచేస్తుంది. కాబట్టి, మన వ్యాకరణ స్నేహితులను పరిశీలిద్దాం.

und — మరియు

ఉపయోగం: ఇంగ్లీష్ "and"కి సంబంధించినది. ఉపవాక్యాలు మరియు ఇలాంటి, సంబంధిత పదాలు లేదా పదబంధాలను కలుపుతుంది.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. ఆమె తెలివైనది మరియు ఆమెకు చాలా హాబీలు ఉన్నాయి.

aber — కానీ

ఉపయోగం: ఒకదానికొకటి విరుద్ధమైన సత్యం లేదా భావన కలిగిన ఉపవాక్యాలను కలుపుతుంది. వాటి మధ్య తేడాపై ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. నేను అలసిపోయాను, కానీ నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలి.

oder — లేదా

ఉపయోగం: జాబితా లేదా ప్రత్యామ్నాయ ఎంపికలను అందించడానికి ఉపయోగిస్తారు. జర్మన్ భాషలో, ఇది ప్రశ్న లేదా విచారణ చివరలో ఇంగ్లీషులో "సరియైనదా?" అని చెప్పినట్లుగా ఒక రకమైన సమ్మతిగా కూడా సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? మీరు ఒక పుస్తకం చదవాలనుకుంటున్నారా లేదా చెస్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

Er ist ganz sympatisch, oder? అతను చాలా మంచివాడు, అవునా?

denn — ఎందుకంటే, నుండి

ఉపయోగం: ఉపవాక్యాల మధ్య కారణ సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. గమనిక: denn వాక్యాన్ని ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించరాదు (ఇంగ్లీష్లో "because" లేదా "since"తో వాక్యాలు ప్రారంభించడం సాధ్యమే).

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. నేను కూరగాయలు కొనుగోలు చేస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను సలాడ్ తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను.

hingegen — మరోవైపు

ఉపయోగం: ఇంతకు ముందు చెప్పబడిన దానికి విరుద్ధమైన లేదా ప్రత్యామ్నాయ వస్తువు లేదా దృశ్యాన్ని సూచిస్తుంది. Hingegen ప్రత్యేకత కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది వివరించబడిన విషయానికి సంయోజక "అనుబంధం" లాగా పనిచేస్తుంది. ఇది ఒక గౌణ ఉపవాక్యాన్ని సృష్టించదు మరియు క్రియ యొక్క స్థానాన్ని కూడా మార్చదు కాబట్టి, ఇది సమన్వయ సంయోజకాల జాబితాలో ఉంచబడుతుంది.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. ఆమె ఆపిల్ పండ్లను ప్రేమిస్తుంది, ఆమె స్నేహితురాలు, మరోవైపు, నారింజ పండ్లను ప్రేమిస్తుంది.

sondern — కానీ బదులుగా

ఉపయోగం: aber వంటిది, ఇది విరుద్ధమైన ఉపవాక్యాన్ని పరిచయం చేస్తుంది. అయితే, sondern సాధారణంగా మొదటి ఉపవాక్యానికి సరిదిద్దుబాటును సూచిస్తుంది.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. ఆమె బెర్లిన్‌లో కాదు, బదులుగా ట్యూబింజెన్‌లో నివసిస్తుంది.

doch — అయినా, అయితే

ఉపయోగం: విరుద్ధమైన ఉపవాక్యాన్ని పరిచయం చేయడంలో aber వంటిది. అయితే, doch కొద్దిగా మరింత అధికారిక స్వరాన్ని కలిగి ఉంటుంది, మరియు అది తర్వాత వచ్చే ఉపవాక్యం లేదా ప్రకటనకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యతను వర్తింపజేస్తుంది. కొన్ని సందర్భాల్లో, దీన్ని "ఎలాగైనా" లేదా "నిజంగానే" అని అనువదించవచ్చు.

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. నేను పార్టీకి రావాలనుకున్నాను, కానీ నాకు ఇప్పటికే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

జర్మన్ గౌణ సంయోజకాలు

గౌణ సంయోజకాలు ఉపవాక్యాలను కలుపుతాయి, కానీ వాటి మధ్య స్పష్టమైన సంబంధం ఉంటుంది. వాక్యం యొక్క మొత్తం అర్థం మరియు ప్రాముఖ్యత స్పష్టంగా తెలియడానికి ఒక ఉపవాక్యం మరొకదానిపై ఆధారపడి ఉండాలి.

జర్మన్ భాషలో, గౌణ సంయోజకాలు వాక్య పద క్రమాన్ని మారుస్తాయి. అవి, ఒక గౌణ ఉపవాక్యంలోని క్రియ రెండవ స్థానం నుండి ఉపవాక్యం చివరకు తరలించబడుతుంది. ఇది గౌణ ఉపవాక్యం యొక్క క్రమాన్ని కర్త-కర్మ-క్రియగా చేస్తుంది, కర్త-క్రియ-కర్మకు విరుద్ధంగా.

గౌణ ఉపవాక్యాలు వాటి తర్వాత వచ్చే ఉపవాక్యంతో కూడా సమస్యలను సృష్టించగలవు. జర్మన్ వాక్యాలలో, కామా ఉపవాక్యాలను స్పష్టంగా వేరు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఒక వాక్యం గౌణ ఉపవాక్యంతో ప్రారంభించబడినప్పుడు, కామా తర్వాత వచ్చే ఉపవాక్యం కూడా పద మార్పిని అనుభవిస్తుంది–నిర్దిష్టంగా, ఆ ఉపవాక్యం యొక్క కర్త మరియు క్రియ స్థానాలు మారుతాయి.

మీరు దిగువ ఉదాహరణలలో ఈ మార్పును గమనించవచ్చు. రోజువారీ జర్మన్ మీడియాలో సమన్వయ మరియు గౌణ సంయోజకాల మధ్య తేడాలను కూడా మీరు గమనించవచ్చు. స్థానిక వాడుకరులచే ఉపయోగించబడిన ఈ వ్యాకరణ నిర్మాణాలను గుర్తించడంలో Lingflix సహాయకారిగా ఉంటుంది. Lingflix సుపరిచిత వీడియోలను—సంగీత వీడియోలు, చలనచిత్ర ట్రైలర్లు, వార్తలు మరియు ప్రేరణాదాయక చర్చలు వంటివి—తీసుకొని వాటిని వ్యక్తిగతీకరించిన భాషా అభ్యాస పాఠాలుగా మారుస్తుంది. మీరు Lingflixని 2 వారాలు ఉచితంగా ప్రయత్నించవచ్చు. వెబ్‌సైట్‌ని చూడండి లేదా iOS యాప్ లేదా Android యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి. P.S. మా ప్రస్తుత సేల్ ప్రయోజనాన్ని పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివరి నాటికి ముగుస్తుంది.)

సమన్వయ సంయోజకాలు సహకార "స్నేహితులుగా" కనిపించగా, గౌణ సంయోజకాలను క్రియలను "తన్నడం" చేసే "బుల్లీలుగా" భావించమని నేను నేర్చుకున్నాను (వాక్యంలో అక్షరాలా). అవి స్పష్టమైన శక్తి డైనమిక్‌ను సృష్టిస్తాయి మరియు వ్యాకరణ "శాంతి"ను కలుషితం చేస్తాయి.

అయినా, ఈ సంయోజక దుర్మార్గుల గురించి తెలుసుకోవడం చాలా అవసరం. వాటిలో సమన్వయ సంయోజకాల కంటే చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి.

als — ఎప్పుడు (గతాన్ని సూచిస్తుంది)

ఉపయోగం: గతం యొక్క సంఘటనలను వివరించడానికి. ఈ సంఘటనలు సాధారణంగా ఏకైక, పూర్తయిన క్షణాలు, అవి కొనసాగుతూ ఉండవు.

Als ich jung war, war ich sehr frech. నేను చిన్నప్పుడు, నేను చాలా ధైర్యంగా ఉండేవాడిని.

anstatt — బదులుగా

ఉపయోగం: ఇంతకు ముందు పేర్కొన్న చర్య, సంఘటన లేదా వస్తువుకు విరుద్ధంగా లేదా ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండే చర్య, సంఘటన లేదా వస్తువును సూచిస్తుంది.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. నా కారు డ్రైవ్ చేయడం బదులుగా, నేను నడిచి వెళ్తాను.

bevor — ముందు

ఉపయోగం: మరొక చర్యకు ముందు వచ్చిన లేదా రావలసిన చర్యను సూచిస్తుంది. Bevor నామవాచకాల కోసం ఉపయోగించబడదు.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. నా తల్లిదండ్రులు రావడానికి ముందు, మేము లివింగ్ రూమ్‌ను శుభ్రం చేయాలి.

bis — వరకు

ఉపయోగం: ఒక నిర్దిష్ట స్థానం లేదా సంభవానికి వచ్చే సంఘటనను వివరిస్తుంది.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము.

da — వలె, ఎందుకంటే

ఉపయోగం: ఉపవాక్యాల మధ్య కారణ సంబంధాన్ని వివరిస్తుంది. denn కు విరుద్ధంగా, da వాక్యం ప్రారంభంలో ఉపయోగించబడుతుంది.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. ఆమెకు చాలా మీటింగులు ఉన్నందున, ఆమె ఈ రోజు కార్యాలయంలో పనిచేస్తుంది.

damit — కాబట్టి, అందుకోసం

ఉపయోగం: ఉపవాక్యాల మధ్య కారణ, మరియు తరచుగా క్రమానుసార, సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. damit తర్వాత వచ్చే ఉపవాక్యం మునుపటి ఉపవాక్యం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని వివరిస్తుంది.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. మనం ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకోకుండా ఉండటానికి తరువాత బయలుదేరుదాం.

dass — ఆ

ఉపయోగం: ఇంగ్లీష్ "that"కి సంబంధించినది. ప్రధాన స్వతంత్ర ఉపవాక్యానికి మరింత వివరణ అందించే ఒక ఆధారపడిన ఉపవాక్యాన్ని పరిచయం చేస్తుంది. కొన్ని సందర్భాల్లో, స్థానిక జర్మన్ మాట్లాడేవారు వాక్యంలో dassని చేర్చకపోవచ్చు, మొత్తం సందర్భం ఇప్పటికే దానిని సూచిస్తే (ఈ సందర్భాల్లో, వాక్యం ప్రాథమికంగా కేవలం రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్వతంత్ర ఉపవాక్యాలు మాత్రమే, క్రియ క్రమ మార్పు లేకుండా).

Ich hoffe, dass du kommen kannst. నువ్వు రాగలవని నేను ఆశిస్తున్నాను.

falls — ఒకవేళ

ఉపయోగం: షరతులతో కూడిన దృశ్యాలను సూచిస్తుంది; falls ఉద్భవించింది der Fall (కేసు, సమస్య). తరచుగా, falls అనిశ్చితితో సంభవించే అనుమానం లేని జాగ్రత్త సంఘటనలను వివరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. మీరు అనారోగ్యానికి గురైతే కొన్ని మందులు కొనండి.

indem — ద్వారా

ఉపయోగం: పేర్కొన్న దృశ్యం/సంఘటన యొక్క కారణం లేదా పద్ధతిని, లేదా ఒక "లక్ష్యం" చేరుకునే మార్గాన్ని సూచిస్తుంది.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. ఆమె అమెరికాలో ఐదు సంవత్సరాలు నివసించడం ద్వారా ఆంగ్లం నేర్చుకుంది.

nachdem — తర్వాత, ఆ తర్వాత

ఉపయోగం: మరొక చర్య తర్వాత వచ్చిన లేదా రావలసిన చర్యను సూచిస్తుంది. Nachdem నామవాచకాల కోసం ఉపయోగించబడదు.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. ఆమె తన పని పూర్తి చేసిన తర్వాత ఒక చిన్న నిద్ర పోతుంది.

ob — లేదా (కాదు), ఒకవేళ

ఉపయోగం: ఒక పరిమితమైన "ఒకవేళ", ఇది "అవును/కాదు" దృశ్యాలకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది. ఇది falls కు విరుద్ధంగా ఉంటుంది, ఇది మరింత విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. గ్రెటా రాత్రి భోజనం చేయగలదా అని వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

obgleich — అయినప్పటికీ, అయితే, అయినా

ఉపయోగం: విరుద్ధమైన లేదా అనూహ్య సంఘటనకు దారితీసే షరతు లేదా దృశ్యాన్ని వివరిస్తుంది. సాధారణ సంభాషణ కంటే టెక్స్ట్‌లో ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. అతను ఎవరితోనూ నృత్యం చేయాలనుకున్నాడు, అయినప్పటికీ అతను నిరాడంబరుడు.

obwohl — అయినప్పటికీ, అయితే, అయినా

ఉపయోగం: obgleich వలె అదే విధి, అయితే obwohl మాట్లాడే సంభాషణలో మరింత సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. అతను ప్రాక్టీస్ చేయకపోయినా, అతను రేసు గెలిచాడు.

seit — నుండి

ఉపయోగం: గతంలో ప్రారంభమై ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్నట్లు భావించబడే సంఘటనను వివరిస్తుంది.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. నేను టీనేజర్‌గా ఉన్నప్పటి నుండి, నేను చ్యూయింగ్ గమ్ నములు చేస్తున్నాను.

sobald — ఒకసారి, వెంటనే, ఆ సమయానికి

ఉపయోగం: మరొక సంఘటన సంభవించిన వెంటనే జరిగే సంఘటనను వ్యక్తపరుస్తుంది.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. మీరు సిద్ధంగా ఉన్న తర్వాత, రెస్టారెంట్‌లో నన్ను కలవండి.

sodass — కాబట్టి, ఆ ఫలితంతో

ఉపయోగం: ఇది ఇంగ్లీష్ "so that" మరియు పైన పేర్కొన్న damit కంటే కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఉద్దేశ్యాన్ని సూచించడం కాకుండా, ఇది ఒక చర్య యొక్క ఫలితాన్ని, ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా లేదా కాకుండా, సూచిస్తుంది.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. విమానం ఆలస్యమైంది, కాబట్టి మేము ఇంటికి చివరి రైలును కోల్పోయాము.

sofern — అందించబడింది, అంతవరకూ

ఉపయోగం: ఒక సంఘటన జరగడానికి అవసరమైన షరతులను వివరిస్తుంది. falls కంటే కొద్దిగా మరింత అధికారికంగా పరిగణించబడుతుంది.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. నేను ఒక కేక్ బేక్ చేయగలను, మీరు పదార్థాలు కొనుగోలు చేస్తే.

solange — అంతకాలం, సమయంలో

ఉపయోగం: ఇంగ్లీష్ "so long"కి సంబంధించినది. ఒక దృశ్యం జరిగే (సాధారణంగా కొనసాగుతున్న) షరతును వివరిస్తుంది.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. మీకు మీ కుక్క ఉన్నంత కాలం, మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

sonst — లేకపోతే

ఉపయోగం: ఒక షరతు లేదా చర్యను పాటించనందుకు ఫలితంగా జరిగే దృశ్యాన్ని సూచిస్తుంది. హెచ్చరికలు లేదా జాగ్రత్తలను అందించడానికి తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. నేను వెళ్లాలి, లేకపోతే నేను పనికి ఆలస్యంగా వస్తాను.

soweit — అంతవరకూ, అంత దూరం

ఉపయోగం: ఒక చర్య లేదా దృశ్యం చేరుకునే స్థాయిని (అమూర్త లేదా భౌతిక) వివరిస్తుంది.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. నాకు తెలిసినంతవరకు, కంప్యూటర్ పనిచేస్తుంది.

statt — బదులుగా

ఉపయోగం: anstatt యొక్క చిన్న, మరింత అనధికారిక సంస్కరణ, అదే విధి కలిగి: ఇంతకు ముందు పేర్కొన్న చర్య, సంఘటన లేదా వస్తువుకు విరుద్ధంగా లేదా ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండే చర్య, సంఘటన లేదా వస్తువును సూచిస్తుంది.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? మీరు స్వెటర్ ధరించడం బదులుగా హీటర్‌ని ఎందుకు ఆన్ చేస్తున్నారు?

um…zu — కోసం

ఉపయోగం: ఒక చర్య లేదా దృశ్యం కోసం కారణం లేదా ఉద్దేశ్యాన్ని సూచిస్తుంది. um…zu ఉపయోగించినప్పుడు, క్రియ యొక్క అసమాప్త క్రియ రూపం ఉపయోగించబడుతుంది.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. అతను చదవడం కోసం లైబ్రరీకి వెళ్తాడు.

während — సమయంలో

ఉపయోగం: ఏకకాలంలో జరిగే సంఘటనలను వివరిస్తుంది.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. అతను అపార్ట్‌మెంట్ శుభ్రం చేసేటప్పుడు, ఆమె తన కంప్యూటర్‌లో పని చేస్తుంది.

weil — ఎందుకంటే

ఉపయోగం: ఉపవాక్యాల మధ్య కారణ సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. denn కు విరుద్ధంగా, weil వాక్యం ప్రారంభంలో ఉపయోగించబడుతుంది.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. ఆమె ఆగ్రహంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఆమె తన వాలెట్ కోల్పోయింది.

wann — ఒకవేళ, ఎప్పుడు

ఉపయోగం: ఏదో జరిగే నిర్దిష్ట సమయాన్ని వివరిస్తుంది, ఇది సాధారణంగా మరొక చర్యకు దారి తీస్తుంది.

Sag mir, wann du zur Party kommst. మీరు పార్టీకి ఎప్పుడు వస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.

wenn — ఒకవేళ, ఎప్పుడైనా

ఉపయోగం: షరతులతో కూడిన దృశ్యాలను సూచిస్తుంది, సాధారణంగా పునరావృతమయ్యేవి, ఏకైక దృశ్యాలు లేదా నిర్దిష్ట సమయంలో జరిగే సంఘటనలకు విరుద్ధంగా. అందువల్ల, wenn తాత్కాలిక పరిస్థితులకు తప్పనిసరిగా పరిమితం కాదు మరియు పనిలో wenn కంటే ఎక్కువ బహుముఖ ప్రజ్ఞ కలిగి ఉంటుంది.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. మీరు బైక్ రైడ్ చేసినప్పుడు, ఎల్లప్పుడూ మీ హెల్మెట్ ధరించండి.

wie — ఎలా

ఉపయోగం: పేర్కొన్న చర్య గురించి మరింత సమాచారం అడుగుతుంది లేదా అందించే ఉపవాక్యాన్ని సూచిస్తుంది.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? రైల్వే స్టేషన్‌కు ఎలా చేరుకోవాలో మీరు నాకు చెప్తారా?

wo — ఎక్కడ

ఉపయోగం: ఒక నిర్దిష్ట స్థానం గురించి సమాచారం అడుగుతుంది లేదా అందించే ఉపవాక్యాన్ని సూచిస్తుంది.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? తరగతి గది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?

అవి వ్యాకరణ స్నేహితులుగా లేదా దుర్మార్గులుగా పనిచేసినా, జర్మన్ సంయోజకాల రెండు వర్గాలను తెలుసుకోవడం ముఖ్యం. అవి మీ చిన్న, ప్రాథమిక వాక్యాలను మరింత సొగసైన మరియు ప్రభావవంతమైన రూపాలుగా తీవ్రంగా నవీకరించగలవు.