ఫ్రెంచ్లో టెక్స్ట్ ఎలా చేయాలి
కొన్నిసార్లు, మీరు పాఠ్యపుస్తకాల్లో నేర్చుకునే ఫ్రెంచ్ మరియు చాలామంది స్థానిక మాట్లాడేవారు రోజువారీగా వాడే సాధారణ ఫ్రెంచ్ రెండు వేర్వేరు భాషలుగా అనిపించవచ్చు. మాట్లాడే ఫ్రెంచ్లో, ఇది జాతీయ సామెతలు మరియు స్లాంగ్తో వ్యక్తమవుతుంది. వ్రాతపూర్వక ఫ్రెంచ్ విషయానికి వస్తే, మీరు ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి నుండి టెక్స్ట్ సందేశాన్ని స్వీకరించినప్పుడు దీనికన్నా స్పష్టమైనది ఏమీ ఉండదు.
వ్యాకరణపరంగా సరియైనదిగా ఉండటం కంటే సంక్షిప్తంగా ఉండటం మరింత ముఖ్యం, మరియు మీరు త్వరగా చెప్పాలనుకున్నది చెప్పడానికి సన్నివేశ మార్గాలను కనుగొనడం కీలకం.
టెక్స్ట్లు మరియు టెక్స్టింగ్ గురించి వివరించడానికి ఫ్రెంచ్ పదాలు మరియు పదబంధాలు
ఫ్రెంచ్లో టెక్స్టింగ్ ప్రారంభించే ముందు, టెక్స్టింగ్ గురించి మాట్లాడటానికి మీకు అవసరమయ్యే కొన్ని ఉపయోగకరమైన పదాలు ఉన్నాయి.
| ఫ్రెంచ్ | ఆంగ్లం |
|---|---|
| Un portable | సెల్ ఫోన్ |
| Un SMS/Un texto/Un message | ఒక టెక్స్ట్ |
| Un forfait | టెక్స్టింగ్/సెల్ ఫోన్ ప్లాన్ |
| Une batterie | బ్యాటరీ |
| Un chargeur | చార్జర్ |
| Envoyer un SMS | టెక్స్ట్ పంపడం |
| Recevoir un SMS | టెక్స్ట్ స్వీకరించడం |
ఈ పదాలను వాస్తవంగా చూపించే కొన్ని ప్రాక్టీస్ వాక్యాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
Tu pourrais me prêter ton chargeur ? Je n’ai plus de batterie. (మీరు నాకు మీ చార్జర్ ఇవ్వగలరా? నాకు ఇక బ్యాటరీ లేదు.)
Tu m’envoies un texto quand tu arrives ? (మీరు అక్కడ చేరుకున్నప్పుడు నాకు టెక్స్ట్ పంపుతారా?)
Désolé – je ne t’ai pas envoyé de message car je n’avais plus de forfait. (క్షమించండి, నేను మీకు టెక్స్ట్ పంపలేదు ఎందుకంటే నా ప్లాన్ ముగిసింది.)
ఫ్రెంచ్లో టెక్స్టింగ్ కోసం మీ 5-దశల గైడ్
1. సాధారణ ఫ్రెంచ్ ఉపయోగించండి
ఫ్రెంచ్లో టెక్స్టింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు గమనించే మొదటి విషయం ఏమిటంటే, మీరు పాఠ్యపుస్తకం లేదా ప్రామాణిక ఫ్రెంచ్ ఉపయోగించరు, బదులుగా సాధారణ ఫ్రెంచ్ లేదా registre familier (సుపరిచిత నమోదు) ఉపయోగిస్తారు. ఈ మాట్లాడే మరియు రాయడం యొక్క పద్ధతి ప్రామాణిక ఫ్రెంచ్లో అసమ్మతిగా భావించబడే అనేక విషయాల ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది. ఉదాహరణకు:
- నిరాకరణ చేస్తున్నప్పుడు neని వదిలివేయడం. Je ne viens pas (నేను రావడం లేదు) Je viens pas అవుతుంది.
- ప్రశ్నలు తయారు చేస్తున్నప్పుడు విలోమం లేదా ప్రశ్న ట్యాగ్లను వదిలివేయడం. Viens-tu ? or Est-ce que tu viens ? ("మీరు వస్తున్నారా?" అని అడగడానికి రెండు మార్గాలు) Tu viens ? అవుతాయి.
ఫ్రెంచ్ టెక్స్టింగ్లో మీరు చాలా verlan కూడా చూస్తారు. ఫ్రెంచ్ స్లాంగ్లోని ఈ సాధారణ రూపం పదాల అక్షరాలను తారుమారు చేసి కొత్త పదాన్ని సృష్టిస్తుంది-వాస్తవానికి, verlan అనే పదమే verlan for l’envers (వ్యతిరేకం).
మీరు టెక్స్టింగ్ చేస్తున్నప్పుడు ఎదుర్కొనే కొన్ని ఉదాహరణలు:
| వెర్లాన్ | ఫ్రెంచ్ | ఆంగ్ల అనువాదం |
|---|---|---|
| Meuf | femme | స్త్రీ |
| Teuf | fête | పార్టీ |
| Cimer | merci | ధన్యవాదాలు |
| Ouf | fou | వెర్రి |
| Reuf | frère | సోదరుడు |
2. సాధారణ పదాలు మరియు పదబంధాలను సంక్షిప్తీకరించండి
ఫ్రెంచ్ భాష నేర్చుకుంటున్నప్పుడు మీరు నిస్సందేహంగా గమనించినట్లుగా, ఫ్రెంచ్లో చాలా నిశ్శబ్ద అక్షరాలు ఉన్నాయి. టెక్స్టింగ్ పరిభాష ఈ నిశ్శబ్ద అక్షరాలన్నింటినీ వదిలించుకుంటుంది, పదాలను వాటి మూల ధ్వనులకు సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.
టెక్స్టింగ్లో ఉపయోగించే కొన్ని సాధారణ సంక్షిప్తీకరణలు:
| సంక్షిప్తీకరణ | ఫ్రెంచ్ | ఆంగ్ల అనువాదం |
|---|---|---|
| Slt | salut | హాయ్ |
| Bjr | bonjour | హలో, శుభోదయం |
| Cv | comment ça va ? | మీరు ఎలా ఉన్నారు? |
| C | c'est | అది |
| T | t’es | మీరు ఉన్నారు |
| Ct | c’était | అది అయ్యింది |
| Tkt | t'inquiète | చింతించకండి |
| Ke | que | ఆ |
| Keske | qu’est-ce que | ఏమి, ఏమి ఉంది |
| Dsl | désolé | క్షమించండి |
| MDR | mort de rire | "నవ్వుతూ చనిపోవడం" (LOL యొక్క ఫ్రెంచ్ సమానం) |
| Pk | pourquoi | ఎందుకు |
| A+ | à plus tard | తర్వాత కలుద్దాం |
| Biz | bisous/bises | రెండూ "ముద్దులు" అని అర్థం మరియు వీడ్కోలు చెప్పడానికి ఉపయోగించబడతాయి |
| Tél | téléphone | టెలిఫోన్ |
| Tt/tte | tout/toute | అన్ని |
| D'ac | d’accord | సరే |
| Stp | s’il te plait | దయచేసి |
| Jtm | je t'aime | నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను |
| Jrv | j'arrive | నేను వస్తున్నాను |
పైన పేర్కొన్న పదజాలాన్ని ఉపయోగించి కొన్ని నమూనా టెక్స్ట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
A: Coucou. Pk tu m’as pas dit comment ct ton concert ? (హే! మీ కచేరి ఎలా జరిగిందో మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?)
B: Dsl ! J’avais oublié mon tél. Ct trop bien ! Mais Alex est tombé sur scène. Tkt il va bien. (క్షమించండి! నేను నా ఫోన్ మర్చిపోయాను. ఇది చాలా బాగుంది! కానీ అలెక్స్ వేదికపై పడిపోయాడు. చింతించకండి అతను బాగానే ఉన్నాడు.)
A: C vrai ? Mdr ! Bon tu me racontes tt ce soir ? (నిజంగానా? Lol! కాబట్టి మీరు నాకు ఈ రాత్రి చెప్పుతారా?)
B: Oui tkt biz (అవును చింతించకండి xx)
మీరు మరికొన్ని సంక్షిప్తీకరణలు ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు .
3. ఆ అసహ్యకరమైన స్పెల్లింగ్ నియమాలన్నింటినీ మరచిపోండి
మీరు ఫ్రెంచ్ సరిగ్గా రాయడానికి ais, ait, aient, er మరియు é మధ్య తేడా నేర్చుకోవడానికి చాలా సమయం గడిపినప్పటికీ, మీరు టెక్స్టింగ్ చేస్తున్నప్పుడు ఆ నియమాలు కిటికీ బయట పడవచ్చు. టెక్స్టింగ్ భాషలో, ఒకే ధ్వనిని రాయడానికి ఈ విభిన్న మార్గాలన్నీ సాధారణ éతో భర్తీ చేయబడతాయి.
మీరు క్రియల చివరలను భర్తీ చేయవచ్చు-ఉదాహరణకు, J’allé instead of j’allais (నేను వెళ్తున్నాను)-ఈ é ధ్వనితో కూడిన కొన్ని పదాలు కూడా ఉన్నాయి, వాటి స్పెల్లింగ్ టెక్స్ట్లలో మార్చబడుతుంది:
- Je vais (నేను వెళ్తున్నాను) → Je vé
- J’ai (నా దగ్గర ఉంది) → Jé
- Ouais (అవును) → Wé
4. సందేహం ఉన్నప్పుడు, ఆంగ్లంలోకి తిరిగి వెళ్లండి
ఫ్రెంచ్ యువకులు ఆంగ్లంను ప్రేమిస్తారు, మరియు చాలా ఆంగ్ల పదాలు సాధారణ ఫ్రెంచ్లో భాగమయ్యాయి, ముఖ్యంగా టెక్స్టింగ్ చేస్తున్నప్పుడు. మీరు తరచుగా ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్లలో ఈ క్రింది ఆంగ్ల పదాలను చూస్తారు:
- lol
- good
- yes
- OK
- stop
- ASAP
- has been
ఇది పాత పద్ధతి లేదా ఫ్యాషన్ నుండి బయటపడినది అని అర్థం.
Il est trop has-been ! (అతను చాలా ఫ్యాషన్ నుండి బయటపడ్డాడు!)
- life
ఇది స్త్రీ లింగ నామవాచకంగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు "జీవితం" అని అర్థం కాకుండా "వ్యాపారం" కూడా అర్థం.
Arrête de raconter ma life à tout le monde ! (నా జీవితం/నా వ్యాపారం గురించి అందరికీ చెప్పడం ఆపండి!)
- like
ఇది క్రియగా ఉపయోగించబడుతుంది ( liker , లేదా "ఇష్టపడటం") మరియు Instagram మరియు Facebook వంటి "లైక్" ఫంక్షన్ ఉన్న యాప్లకు మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
Euh… pourquoi son ex est en train de liker toutes ses photos ? (ఉమ్... అతని మాజీ అతని ఫోటోలను ఎందుకు లైక్ చేస్తోంది?)
సాధారణ ఫ్రెంచ్ మరియు ఆంగ్లీకరణలు ఎలా ఉపయోగించబడతాయో నేర్చుకోవడానికి ఒక గొప్ప మార్గం ఏమిటంటే, మీరు ఖచ్చితమైన ఫ్రెంచ్ కంటెంట్లో మునిగిపోవడం ద్వారా, సందర్భంలో భాష ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో వినగలరు. ఉదాహరణకు, మీరు ఫ్రెంచ్ సినిమాలు చూడవచ్చు, సోషల్ మీడియాలో ఫ్రెంచ్ భాష ఖాతాలను ఫాలో చేయవచ్చు లేదా మీరు Lingflix వంటి ఇమర్సివ్ లాంగ్వేజ్ లెర్నింగ్ ప్రోగ్రామ్లో నిర్దిష్ట పదాల కోసం శోధించవచ్చు.
Lingflix ఖచ్చితమైన వీడియోలను-సంగీత వీడియోలు, సినిమా ట్రైలర్లు, వార్తలు మరియు ప్రేరణాదాయక చర్చలు వంటివి-తీసుకొని వాటిని వ్యక్తిగతీకరించిన భాషా అభ్యాస పాఠాలుగా మారుస్తుంది.
మీరు Lingflixని 2 వారాలు ఉచితంగా ప్రయత్నించవచ్చు. వెబ్సైట్ని చూడండి లేదా iOS యాప్ లేదా Android యాప్ను డౌన్లోడ్ చేసుకోండి.
P.S. మా ప్రస్తుత సేల్ను పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివరిలో ముగుస్తుంది.)
5. అతిగా చేయవద్దు
ఆంగ్లంలో మాదిరిగానే, వారు మాట్లాడే విధంగానే టెక్స్ట్ చేసే వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు మరియు మీరు ఎక్కువ పదాలను ఉపయోగించే కొద్దీ, మీరు ringard (చల్లగా లేదు) అనిపిస్తారు. మీ టెక్స్ట్ల మాంసాన్ని తయారు చేయడానికి బదులుగా వాటిని రుచికరించడానికి ఈ చిట్కాలను ఉపయోగించండి, లేకపోతే, మీ ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్లు ఆంగ్లంలో ఇది కనిపించేంత వెర్రిగా కనిపిస్తాయి:
Luv u bb – UR teh 1! Cu xx
అన్నింటికంటే, ఈ సాధారణ పదాలలో కొన్నింటిని ప్రయత్నించడం సరదాగా ఉండవచ్చు, కానీ వాటితో అధిక భారం కలిగించుకోకండి. ప్రామాణిక ఫ్రెంచ్లో టెక్స్టింగ్ చేయడం కూడా పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం. అన్ని తరువాత, మీరు మీ forfaitని అక్షరానికి చెల్లించడం లేదు (కొందరి ఫ్రెంచ్ యువతీయువకుల స్పెల్లింగ్ మిమ్మల్ని నమ్మించేది ఏదైనప్పటికీ!)
ఫ్రాన్స్లో టెక్స్టింగ్ సంస్కృతి
ఫ్రాన్స్లో టెక్స్టింగ్ సంస్కృతి U.S. కంటే కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది, ప్రధానంగా రెండు దేశాలలో సెల్ ఫోన్ ప్లాన్లు భిన్నంగా అభివృద్ధి చెందిన విధానం కారణంగా.
U.S.లో, మొదటి సెల్ ఫోన్ ప్లాన్లు టెక్స్టింగ్ను చాలా ఖరీదైనదిగా చేశాయి. ప్రజలు టెక్స్ట్ సందేశాలను పంపడానికి మాత్రమే కాకుండా, వాటిని స్వీకరించడానికి కూడా చెల్లించాల్సి వచ్చింది. సాధారణంగా చెప్పాలంటే, కాల్ చేయడం చౌకైన ఎంపిక.
అయితే, ఫ్రాన్స్లో, టెక్స్టింగ్ ఎప్పుడూ కాల్ చేయడం కంటే చాలా చౌకగా ఉంది, కాబట్టి ఇది త్వరగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి సరైన మార్గంగా మారింది. వాస్తవానికి, కాల్ చేయడం చాలా ఖరీదైనది కాబట్టి, ప్రజల ప్లాన్లు ముగుస్తున్నప్పుడు, మీ స్నేహితులను biper (బీప్ చేయడం) చేయడం అసాధారణం కాదు. ఇందులో కాల్ పెట్టడం మరియు మీరు కాల్ చేసిన వ్యక్తి తిరిగి కాల్ చేయడానికి బలవంతం చేయడానికి ముందు అది ఒకటి లేదా రెండుసార్లు మోగడానికి అనుమతించడం మరియు మీ ప్లాన్ నిమిషాలకు బదులుగా వారి ప్లాన్ నిమిషాలను ఉపయోగించడం చేర్చబడింది.
ఫ్రాన్స్లో చాలా మంది ప్రజలు ఫోన్ ద్వారా కమ్యూనికేట్ చేసే ప్రధాన మార్గం టెక్స్టింగ్ . ఇది తరాలను అధిగమిస్తుంది, అయితే పాత టెక్స్టర్లు సాధారణంగా ప్రామాణిక ఫ్రెంచ్కే కట్టుబడి ఉంటారు, అయితే టీనేజ్ర్లు మరియు యువకులు తరచుగా ఎక్కువ సంక్షిప్తీకరణలు మరియు సాధారణ పదాలను ఉపయోగిస్తారు.
నేడు, ఫ్రాన్స్లోని చాలా సెల్ ఫోన్ ప్లాన్లు అపరిమిత టెక్స్టింగ్ మరియు అపరిమిత డేటా రెండింటినీ కలిగి ఉంటాయి. ఫ్రెంచ్ ప్రజలు సాధ్యమైనప్పుడు టెక్స్ట్ చేయడాన్ని ఎంచుకుంటారు, అయితే WhatsApp మరియు Instagram వంటి యాప్లతో మెసేజింగ్ కూడా ప్రాచుర్యం పొందింది. ఈ యాప్లలో, సంక్షిప్త కమ్యూనికేషన్ యొక్క అదే నియమాలు వర్తిస్తాయి.
ప్రాక్టీస్ చేద్దాం!
ఇప్పుడు మీరు ఫ్రెంచ్లో టెక్స్ట్ ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్నారు, ఈ రెండు టెక్స్టర్లు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి!
A: Ta oublié de me donner l’adresse de la teuf ce soir !
B: DSL ! Je te l’envoie tt suite
A: TKT c bon A+
అనువాదం:
A: ఈ రాత్రి పార్టీ చిరునామా ఇవ్వడం మీరు మర్చిపోయారు!
B: క్షమించండి! నేను దానిని మీకు ప్రస్తుతం పంపుతాను
A: చింతించకండి ఇది సరే తర్వాత కలుద్దాం
స్థానిక ఫ్రెంచ్ స్పీకర్ లాగా ట్యాపింగ్ మరియు టెక్స్టింగ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? Wé!
మరో విషయం...
మీరు మీ స్వంత సమయంలో మరియు మీ స్మార్ట్ పరికరం యొక్క సౌకర్యం నుండి ఫ్రెంచ్ నేర్చుకోవడానికి ఇష్టపడితే, Lingflix గురించి మీకు చెప్పకపోవడం నా పొరపాటు అవుతుంది. Lingflix ఇంటర్వ్యూలు, డాక్యుమెంటరీ సారాంశాలు మరియు వెబ్ సిరీస్ వంటి గొప్ప కంటెంట్ యొక్క విస్తృత వైవిధ్యాన్ని కలిగి ఉంది, మీరు ఇక్కడ చూడగలిగినట్లుగా: Lingflix స్థానిక ఫ్రెంచ్ వీడియోలను రీచ్ తో తెస్తుంది. ఇంటరాక్టివ్ క్యాప్షన్లతో, మీరు ఏదైనా పదంపై ట్యాప్ చేయవచ్చు మరియు ఒక చిత్రం, నిర్వచనం మరియు ఉపయోగకరమైన ఉదాహరణలను చూడవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు "crois" అనే పదంపై ట్యాప్ చేస్తే, మీరు దీన్ని చూస్తారు: ఇచ్చిన వీడియోలో మీరు నేర్చుకున్న పదజాలం అన్నింటినీ లెర్న్ మోడ్తో ప్రాక్టీస్ చేయండి మరియు బలోపేతం చేయండి. మీరు నేర్చుకునే పదానికి మరిన్ని ఉదాహరణలను చూడటానికి ఎడమ లేదా కుడి స్వైప్ చేయండి, మరియు మా డైనమిక్ ఫ్లాష్కార్డ్లలో కనిపించే మినీ-గేమ్లను ఆడండి, "ఖాళీని పూరించండి" వంటివి. అన్ని దశలలో, Lingflix మీరు నేర్చుకుంటున్న పదజాలాన్ని ట్రాక్ చేస్తుంది మరియు మీకు పూర్తిగా వ్యక్తిగతీకరించిన అనుభవాన్ని అందించడానికి ఈ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. ఇది కష్టతరమైన పదాలతో అదనపు ప్రాక్టీస్ ఇస్తుంది-మరియు మీరు నేర్చుకున్న వాటిని రివ్యూ చేయడానికి సమయం అయినప్పుడు మీకు గుర్తు చేస్తుంది. మీ కంప్యూటర్ లేదా టాబ్లెట్లో Lingflix వెబ్సైట్ను ఉపయోగించడం ప్రారంభించండి లేదా, దాని కంటే మెరుగైనది, iTunes లేదా Google Play స్టోర్ నుండి Lingflix యాప్ను డౌన్లోడ్ చేయండి. మా ప్రస్తుత సేల్ను పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివరిలో ముగుస్తుంది.)
