చైనీస్ నేర్చుకోవడంలో పాఠాలు: పీట్ జాక్సన్
ఈ వారం మా 'చైనీస్ నేర్చుకోవడంలో పాఠాలు' సిరీస్లో, మేము పీట్ జాక్సన్ను ప్రదర్శిస్తున్నాము. అతని సొంత మాటల్లో:
హాయ్, నా పేరు పీట్ జాక్సన్. నేను మూలంగా యుకెలోని వార్విక్షైర్ నుండి, మరియు ప్రస్తుతం షంఘైలో నివసిస్తున్నాను, ఇక్కడ నేను Shanghai247.net [ఇప్పుడు లభ్యంలేదు] ను సవరిస్తాను, ఇది షంఘైలోని సంగీత మరియు కళా రంగం నుండి కళాకారులను కలిపి వార్తలను అందించే వెబ్సైట్. నేను మొదటగా 2006లో చైనాకు వచ్చాను, ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో చైనీస్ స్టడీస్ డిగ్రీ ప్రారంభించే ముందు. 2008లో నేను 6 నెలలు బీజింగ్లో చదివాను మరియు 2010లో డిగ్రీ పూర్తయిన వెంటనే షంఘైకి వచ్చాను, అప్పటి నుండి ఇక్కడే ఉన్నాను.
మీరు ఎన్ని సంవత్సరాలుగా చైనీస్ చదువుతున్నారు? ఏ సందర్భంలో? ఏ ప్రయోజనం కోసం?
నేను చైనీస్ స్టడీస్లో అండర్గ్రాడ్యుయేట్ డిగ్రీ ప్రారంభించినప్పుడు, 6 సంవత్సరాల క్రితం చైనీస్ చదవడం ప్రారంభించాను. ఇప్పటి వరకు నేను ఎందుకు ఆ కోర్సును ఎంచుకున్నానో నాకు పూర్తిగా తెలియదు, చైనాకు ఎప్పుడూ వెళ్ళని మరియు ఆ దేశం గురించి ఏమీ తెలియని వ్యక్తిగా. మూడో ప్రపంచాన్ని అధ్యయనం చేయాలనుకున్నానని నేను అనుకుంటున్నాను – ఆ కోర్సు మరియు నాకు 'క్రౌచింగ్ టైగర్ హిడన్ డ్రాగన్' చిత్రం నచ్చింది. అదృష్టవశాత్తూ, అది సఫలమైంది మరియు చైనీస్ నేర్చుకోవడం నాకు కొత్త జ్ఞానం మరియు అనుభవాల మొత్తం శ్రేణికి ప్రవేశం ఇచ్చింది.
నేను గత రెండు సంవత్సరాలుగా షంఘైలో నివసిస్తున్నాను మరియు నా పనిలో చైనీస్ను చాలా ఉపయోగించాను. నేను ఒక పాఠశాలలో మార్కెటింగ్ విభాగంలో అనువాదకుడిగా పని చేశాను, మరియు కొన్ని నెలల క్రితం నేను shanghai247.net ను సవరించడం ప్రారంభించాను, ఇది షంఘైకి ప్రత్యామ్నాయ సంగీత మరియు కళల వెబ్సైట్. మేము చైనీస్ భాషలో ఎక్కువ వ్యాసాలు ప్రచురించడం ప్రారంభించాము మరియు చైనీస్ సోషల్ మీడియాలో ఎక్కువగా పాల్గొంటున్నాము, ఇది నన్ను నా భాషను ఎక్కువగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించడానికి నిజంగా ప్రేరేపిస్తోంది.
చైనీస్ నేర్చుకోవడానికి మీరు ఒక నిర్దిష్ట తత్వశాస్త్రాన్ని కలిగి ఉన్నారా? దాని గురించి మీకు ఏదైనా గొప్ప 想法 (ఐడియాలు) ఉన్నాయా?
చైనీస్లో ప్రావీణ్యం సంపాదించడం దశాబ్దాలపాటు పట్టే పని అని మీరు అంగీకరించాలి మరియు మీరు పురోగతి చేయడం లేదని అనుకుంటే నిరుత్సాహపడకండి. మీరు పనిని నిర్వహించదగిన భాగాలుగా విడదీయకపోతే, మీరు పిచ్చివాడిలా అవుతారు.
చైనీస్ భాషలో మీరు చదవాలనుకునే విషయాలు మరియు మీరు మాట్లాడాలనుకునే వ్యక్తులను కనుగొనండి. నాకు నచ్చిన వచనాలు చదువుతున్నప్పుడు మరియు నాతో సమాన ఆసక్తులు కలిగిన వ్యక్తులతో, నాకు ఎక్కువగా సంభాషించాలని కోరుకున్న వ్యక్తులను కనుగొన్నప్పుడు నేను ఎక్కువ పురోగతి సాధించాను.
చైనీస్ అధ్యయనం యొక్క ఏ అంశాలు మీకు చాలా ఇష్టం? (ఇది నిర్దిష్ట అధ్యయన వనరులు, పద్ధతులు, కార్యకలాపాలు, సామాజిక అంశాలు మొదలైనవి కావచ్చు)
నేను నిజంగానే క్లాసికల్ చైనీస్ చదవడానికి ఆనందించాను, ఇది నా సహాధ్యాయులలో చాలామంది ద్వేషించారు. దాన్ని అనువదించడం ఒక నిజంగా ఆసక్తికరమైన పజిల్ను పరిష్కరించడం లాంటిది, మరియు వచనాలు మనోహరంగా ఉండేవి. 'షిజి' చదవడం ఒక అద్భుతమైన మాంగా చదవడం లాంటిది, మరియు 'జువాంగ్జి' మనస్సును విస్తరించే యాత్ర లాంటిది.
ఈ రోజుల్లో, షంఘైలో కొత్త వ్యక్తులను కలవడానికి నేను ఆనందిస్తున్నాను, ప్రత్యేకించి సంభాషణ మంచి ఆహారం మరియు చింగ్డావ్ యొక్క సమృద్ధిగా ఉన్నప్పుడు.
ఇతర భాషా అభ్యాసకులు చేసే తప్పులు మీరు ఏమి చూస్తారు? చైనీస్ చదువుతున్నప్పుడు ప్రజలు ఏమి చేయకూడదు?
అక్షరాలు నేర్చుకోవద్దని ప్రజలు చెప్పినప్పుడు అది తప్పు ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను. అక్షరాస్యత గొప్పగా ఉపయోగపడుతుంది, మరియు పిన్యిన్ తో మీరు చాలా దూరం వెళ్లలేరు, అది చాలా గందరగోళంగా మారే ముందు. అలాగే, స్వరాలు ముఖ్యమైనవి కావు అని ఎప్పుడూ అనుకోకండి. మీరు ప్రారంభంలో సరిగ్గా నేర్చుకోకపోతే, మీరు ప్రతిదీ మళ్లీ నేర్చుకోవాల్సి ఉంటుంది. నేను నా పదజాలం చాలావరకు దృశ్యపరంగా నేర్చుకున్నాను, స్వరాలు గుర్తుంచుకోకుండా, ఇప్పుడు ఆ విషయం గ్రహిస్తున్నాను. పెద్ద తప్పు.
ఏదైనా అభిమాన పదాలు లేదా పదబంధాలు ఉన్నాయా? (చాలావరకు ఇంగ్లీష్లో సమానార్థాలు లేవు)
ఇటీవల ఒక స్నేహితురాలు బ్యాడ్మింటన్ ఆడడానికి వెళ్తున్నానని చెప్పింది మరియు తాను ఒక నిమ్మకాయగా మారుతానని చెప్పింది. ఎందుకంటే చైనీస్ భాషలో మీకు కండరాల నొప్పి వస్తే దాన్ని మీరు 酸痛 (suāntòng) అని పిలుస్తారు, మరియు నిమ్మకాయలు పుల్లనివి, 酸 (suān). ఇది ఇటీవలి అభిమానం.
నేను సంఖ్యలు అవాంతర కారణం లేకుండా అపమానంగా ఎలా ఉపయోగించబడతాయో కూడా ప్రేమిస్తున్నాను (ఇంకా నేను కనుగొనని ఒక కారణం లేదు, ఏదైనా). ఎవరినైనా 二 (èr) అని పిలవడం నాకు నిజంగా చాలా తమాషాగా ఉంటుంది, మరియు 你十三点啦！ (nǐ shísāndiǎn la!) (మీరు పదమూడు గంటలు!) అని చెప్పడం ఒక నిజంగా సంతృప్తికరమైన అవమానం, ప్రత్యేకించి షంఘైనీస్ భాషలో.
మీ అనుభవం నుండి ఫన్నీ కథలు? గుర్తింపు లేని భాషా తప్పులు, అపార్థాలు, అసంబద్ధమైన క్షణాలు మొదలైనవి.
కొంతకాలం క్రితం నేను కొంచెం షంఘైనీస్ నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాను. షంఘైనీస్లో 我吃饱了 (wǒ chībǎole - నాకు తృప్తిగా ఉంది) అని చెప్పడం 我赤膊了 (wǒ chìbóle - నేను బట్టలు లేకుండా ఉన్నాను [సుమారు])తో చాలా సమానంగా ఉంటుందని తేలింది. నేను ట్యూటరింగ్ చేసిన 9 సంవత్సరాల వయస్సు పిల్లవాడి కుటుంబంతో రాత్రి భోజనం చేస్తున్నప్పుడు ఆ తప్పు చేశాను. అయితే, అదృష్టవశాత్తూ, వారు దాన్ని చాలా చాలా ఫన్నీగా భావించారు. షంఘైనీస్ చాలా కష్టం అని నేను నిర్ణయించుకున్న రోజు అది.
అలాగే, నేను పొరపాటున పట్టుబట్టలు (సిల్క్వార్మ్స్) ఆర్డర్ చేసిన సమయాన్ని ఎవరూ నన్ను మర్చిపోవడానికి ఇవ్వరు. మేము సీఫుడ్ రెస్టారెంట్లో ఉన్నాము, మెనూలో ఉన్న కొన్ని వస్తువుల పేర్లో కీటకం రాడికల్ ఉన్నప్పటికీ, అవి ఒక రకమైన షెల్ఫిష్ అవుతాయని నేను భావించాను. చివరికి ఒక ప్లేట్ పట్టుబట్టలు తినాల్సి వచ్చింది మరియు నాకు అవి నచ్చాయని నటించాల్సి వచ్చింది. మళ్లీ ఆ తప్పు చేయడం లేదు.
గుర్తుంచుకోదగిన మైలురాళ్లు ఏమైనా ఉన్నాయా? ఏదైనా, "ఆహా!", లేదా యురేకా క్షణాలు?
నేను ఒక చైనీస్ కుటుంబంతో 2 నెలలు ఉన్నాను మరియు నేను వెళ్లిపోయినప్పుడు, నేను వారిని నిజంగా మిస్ చేస్తానని గ్రహించాను, మరియు నా భాష ఏమీ మాట్లాడని వ్యక్తులతో నేను ఒక నిజమైన స్నేహం చేసుకున్నాను. అది ఒక మంచి భావన.
చైనీస్ చదువుతున్నప్పుడు మీరు మీకు ఎలా ప్రేరణ ఇస్తారు?
చైనీస్ సంగీతకారులతో సంగీతం వాయించడం మరియు రిహార్సల్ చేయడం నాకు చాలా ప్రతిఫలదాయకంగా ఉంది. మీరు వ్యక్తులతో ఆసక్తులను పంచుకున్నప్పుడు, మీరు కలిసి ఆనందించే పనులు చేయాలని ప్రేరణ పొందుతారు, మరియు భాషా పురోగతి మరింత సహజంగా వస్తుంది. ఇది భాషా మార్పిడి కంటే తక్కువ కృత్రిమమైనది, ఎందుకంటే మీకు స్వయంచాలకంగా ఉమ్మడిగా ప్రాజెక్టులు మరియు లక్ష్యాలు ఉంటాయి.
సంపూర్ణ, చేతులెత్తి, అభిమాన చైనీస్ వంటకం?
నన్ను ఎంపిక చేయమని వద్దు! బహుశా హాంగ్జోలోని 东坡肉 (dōngpōròu), చాలా మందపాటి కొవ్వు పొరతో చాలా మంచి మాంసం. మ్మ్మ్మ్మ్. అలాగే, రాత్రి 3 గంటల సమయంలో టోఫు కెబాబ్స్.
మా పాఠకులు వారి చైనీస్ మెరుగుపరచడానికి ఈరోజే చేయగల ఒక చివరి చిట్కా మీకు ఉందా?
ఒక చైనీస్ స్నేహితుడిని రాత్రి భోజనానికి ఆహ్వానించండి, ప్రాధాన్యంగా పైన పేర్కొన్న సరసమైన చింగ్డావ్ సమృద్ధిగా ఉన్న చోట. అలాగే, కొంచెం ప్రచారం, కానీ ఇక్కడ చైనీస్ భాషలో కొన్ని మంచి వ్యాసాలు చదవండి [లింక్ ఇప్పుడు లభ్యం లేదు]!
గొప్ప సలహా కోసం పీట్ కు ధన్యవాదాలు, అలాగే ఆ సంగీత & కళల ప్రేమికులందరికీ తనిఖీ చేయడానికి కొన్ని మంచి వనరులు! నేను ఆ జాబితాకు ఇంకో వనరును జోడించాలి: లింగ్ఫ్లిక్స్. లింగ్ఫ్లిక్స్ ప్రామాణిక వీడియోలను – సంగీత వీడియోలు, సినిమా ట్రైలర్లు, వార్తలు మరియు స్ఫూర్తిదాయక చర్చల వంటివి – తీసుకొని వాటిని వ్యక్తిగతీకరించిన భాషా అభ్యాస పాఠాలుగా మారుస్తుంది. మీరు 2 వారాలు ఉచితంగా లింగ్ఫ్లిక్స్ను ప్రయత్నించవచ్చు. వెబ్సైట్ను చూడండి లేదా iOS యాప్ లేదా Android యాప్ను డౌన్లోడ్ చేయండి. పి.ఎస్. మా ప్రస్తుత సేల్ను ప్రయోజనం పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివరినాటికి ముగుస్తుంది.)
మరియు ఇంకొక విషయం... మీరు నా లాగా ఉంటే మరియు సినిమాలు మరియు ఇతర మీడియా ద్వారా చైనీస్ నేర్చుకోవడానికి ఆనందిస్తే, మీరు లింగ్ఫ్లిక్స్ని తనిఖీ చేయాలి. లింగ్ఫ్లిక్స్తో, మీరు YouTube లేదా Netflixలోని ఏదైనా ఉపశీర్షికలు ఉన్న కంటెంట్ను ఆకర్షణీయమైన భాషా పాఠంగా మార్చవచ్చు. చైనీస్ అభ్యాసకుల కోసం ప్రత్యేకంగా ఎంచుకున్న వీడియోల యొక్క భారీ లైబ్రరీ లింగ్ఫ్లిక్స్కు ఉందని కూడా నాకు ఇష్టం. మంచి కంటెంట్ కోసం ఇకపై వెతకాల్సిన అవసరం లేదు – అదంతా ఒకే చోట ఉంది! నా అభిమాన లక్షణాలలో ఒకటి ఇంటరాక్టివ్ శీర్షికలు. మీరు ఏదైనా పదంపై తాకవచ్చు, దానితో చిత్రం, నిర్వచనం మరియు ఉదాహరణలు చూడవచ్చు, ఇది అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా సులభతరం చేస్తుంది. మరియు మీరు కొత్త పదాలు మర్చిపోతే చింతిస్తుంటే, లింగ్ఫ్లిక్స్ మీకు సహాయం చేస్తుంది. పదజాలాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మీరు సరదా వ్యాయామాలు పూర్తి చేస్తారు మరియు సమీక్షించే సమయం వచ్చినప్పుడు మీకు గుర్తు చేయబడతారు, కాబట్టి మీరు నేర్చుకున్నదాన్ని నిజంగా నిలుపుకుంటారు. మీరు మీ కంప్యూటర్ లేదా టాబ్లెట్లో లింగ్ఫ్లిక్స్ను ఉపయోగించవచ్చు, లేదా యాప్ స్టోర్ లేదా Google Play నుండి యాప్ను డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు. మా ప్రస్తుత సేల్ను ప్రయోజనం పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివరినాటికి ముగుస్తుంది.)
