13 సాధారణ చైనీస్ ఫిల్లర్ పదాలు

ఇంగ్లీషులో "అమ్మ్మ్" మరియు "అహ్" లాగానే, చైనీస్ భాషకు కూడా దాని స్వంత ఫిల్లర్ పదాలు ఉన్నాయి.

క్రింది చైనీస్ ఫిల్లర్ పదాలను సరిగ్గా నేర్చుకోండి, మరియు మీరు చైనీస్ భాషలో చాలా సహజంగా ధ్వనిస్తారు, ప్రత్యేకించి స్థానిక వక్తలు వాటిని చాలా చెబుతారు కాబట్టి.

మీరు వాటిని పాఠ్యపుస్తకాల్లో కనుగొనలేరు, కానీ 那个 (nàge) మరియు 就是 (jiùshì) వంటి ఫిల్లర్ పదాలు వాస్తవిక, రోజువారీ సంభాషణల యొక్క నిరంతర భాగం.

那个 (nàge)

那个 అనేది అక్షరాలా "అది" అని అర్థం, కానీ ఇది ప్లేస్హోల్డర్‌గా కూడా ఉపయోగించబడుతుంది.

మీరు ఈ పదాన్ని ఉపయోగించేటప్పుడు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎందుకంటే ఇది ఇంగ్లీషులోని n-వర్డ్‌గా తప్పుగా వినిపించవచ్చు!

మాండరిన్ చైనీస్‌లో మాటలాడే ఉపయోగంలో, 那个 తరచుగా ఫిల్లర్ పదంగా లేదా ప్లేస్హోల్డర్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది, ఒక వక్త ఆగిపోయినప్పుడు లేదా సంకోచించినప్పుడు, ఇంగ్లీషులో "అహ్" లేదా "అమ్మ్మ్" అని చెప్పడానికి సమానం. ఈ సందర్భంలో దీనికి ఎటువంటి నిర్దిష్ట అర్థం లేదు; బదులుగా, వక్త తన ఆలోచనలను సేకరించుకుంటున్నప్పుడు నిశ్శబ్దాన్ని నింపడానికి ఇది సేవలను అందిస్తుంది.

他问我关于那个……那个……那个计划。 (Tā wèn wǒ guānyú nàge… nàge… nàge jìhuà.) అతను ఆ... అమ్మ్మ్... ఆ ప్రణాళిక గురించి నన్ను అడిగాడు.

那个 (nà ge) చైనీస్ పాటలో ఉపయోగించిన ఒక ప్రసిద్ధ ఉదాహరణ 北京欢迎你 (běi jīng huān yíng nǐ), "బీజింగ్ మీకు స్వాగతం" అనే పాటలో ఉంది. ఈ పాటలో, కోరస్‌లో 那个 ఫిల్లర్ పదంగా ఉపయోగించబడింది:

那个，有一种力量，那个，来自每个角落，那个，照亮我心中的那个地方。 (Nàge, yǒu yì zhǒng lìliàng, nàge, lái zì měi ge jiǎoluò, nàge, zhàoliàng wǒ xīnzhōng de nàge dì fang.) అది, ఒక రకమైన శక్తి ఉంది, అది, ప్రతి మూలనుండి వస్తుంది, అది, నా హృదయంలోని ఆ స్థలాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది.

ఈ సందర్భంలో, 那个 కి నిర్దిష్టమైన అర్థం లేదు, కానీ పాటలో లయను కాపాడటానికి మరియు తరువాతి పంక్తులను ఉద్ఘాటించడానికి తాళబద్ధంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

这个 (zhège)

这个 అనేది అక్షరాలా "ఇది" అని అర్థం, మరియు 那个 కు సమానంగా, ఇది కూడా ఫిల్లర్ పదంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ రెండు చాలా భర్తీ చేయగలవి, కానీ మీరు ఇప్పటికీ స్థానిక వక్తలు 那个 అని ఎక్కువగా చెప్పడం వింటారు.

你看过这个，这个新电影吗？ (Nǐ kànguò zhège, zhège xīn diànyǐng ma?) మీరు ఈ... అహ్, ఈ కొత్త సినిమా చూశారా?

ఇది వాక్యం ప్రారంభంలో కూడా కనిపించవచ్చు:

这个, 我还说不好。 (Zhège, wǒ hái shuō bù hǎo.) అహ్... నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

嗯 (ēn)

ఇంగ్లీషులో "అమ్మ్మ్" లేదా "అహ్" కు సమానమైన, ఈ చైనీస్ ఫిల్లర్ పదం గుర్తింపు, ఒప్పందం లేదా మాట్లాడేటప్పుడు సంకోచాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. దీన్ని మీరు ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ఇక్కడ ఉంది:

嗯，我想一下再告诉你。 (Ēn, wǒ xiǎng yíxià zài gàosù nǐ.) అమ్మ్మ్, నేను దాని గురించి ఆలోచించి, ఆపై మీకు చెప్తాను.

ఈ ఉదాహరణలో, 嗯 సంకోచం లేదా విరామాన్ని చూపించడానికి ఉపయోగించబడింది, వక్త ప్రతిస్పందించే ముందు తన ఆలోచనలను సేకరించుకుంటాడు.

మీరు ఈ సాధారణ ఫిల్లర్ పదం మరియు అనేక ఇతర స్థానిక చైనీస్ వ్యక్తీకరణలు మరియు పదజాలాన్ని వీడియో-ఆధారిత అభ్యాస ప్రోగ్రామ్, లింగ్ఫ్లిక్స్‌లో వినవచ్చు. లింగ్ఫ్లిక్స్ నిజమైన వీడియోలను—సంగీత వీడియోలు, సినిమా ట్రైలర్లు, వార్తలు మరియు ప్రేరణాత్మక టాక్‌లు వంటివి—తీసుకొని వాటిని వ్యక్తిగతీకరించిన భాషా అభ్యాస పాఠాలుగా మారుస్తుంది.మీరు లింగ్ఫ్లిక్స్‌ను 2 వారాలు ఉచితంగా ప్రయత్నించవచ్చు. వెబ్‌సైట్‌ను చూడండి లేదా iOS యాప్ లేదా Android యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.P.S. మా ప్రస్తుత సేల్ నుండి ప్రయోజనం పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివర్లో గడువు ముగుస్తుంది.)

就是 (jiùshì)

就是 అంటే "సరిగ్గా" లేదా "ఖచ్చితంగా", మీరు ఏదైనా నొక్కి చెప్పినప్పుడు లేదా నిర్వచనం ఇస్తున్నప్పుడు:

那就是我说的。 (Nà jiùshì wǒ shuō de.) అదే నేను చెప్పినది.

ఇది సౌకర్యవంతంగా ఫిల్లర్ పదం కూడా కావచ్చు. ప్రజలు తమ ఆలోచనలను మరింత స్పష్టంగా వ్యక్తపరచడానికి ఆలోచించేటప్పుడు దాన్ని చెప్పవచ్చు:

就是，我觉得这个问题不大。 (Jiùshì, wǒ juéde zhè ge wèntí bù dà.) ఇది కేవలం, ఈ సమస్య పెద్దది కాదని నేను భావిస్తున్నాను.

他就是，就是我们班最受欢迎的老师。 (Tā jiùshì, jiùshì wǒmen bān zuì shòu huānyíng de lǎoshī.) అతను, అలాగే, మా తరగతిలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన ఉపాధ్యాయుడు.

ఇది "లైక్", "యూ నో" లేదా "యథార్థంగా" లాంటిది.

మీరు దానిని 那个 తో కలపవచ్చు:

我们就是去那个，就是新开的咖啡馆。 (Wǒmen jiùshì qù nàge, jiùshì xīnkāi de kāfēiguǎn.) మేము ఆ, మీకు తెలుసు, కొత్తగా తెరిచిన కాఫీ షాప్‌కి వెళ్తున్నాం.

怎么说(呢) (zěnme shuō [ne])

怎么说 సుమారుగా అనువదిస్తుంది: "నేను దాన్ని ఎలా చెప్పాలి?"

ఫిల్లర్ పదంగా, మీరు చెప్పబోయేది కొంచెం ఇబ్బందికరమైనది లేదా సున్నితమైనది అయినప్పుడు ఇది ఉపయోగించబడుతుంది, కాబట్టి ఇది ప్రకటనను మృదువుగా చేస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఒక సహోద్యోగి ఎలా బాగా పని చేయడం లేదు లేదా ఒక స్నేహితుని ప్రవర్తన గురించి చెప్పడం గురించి మీరు మాట్లాడవచ్చు:

他的工作，怎么说，不是很稳定，所以他经常换工作。 (Tā de gōngzuò, zěnme shuō, bù shì hěn wěndìng, suǒyǐ tā jīngcháng huàn gōngzuò.) అతని ఉద్యోగం, దాన్ని ఎలా చెప్పాలో, చాలా స్థిరంగా లేదు, కాబట్టి అతను తరచుగా ఉద్యోగాలు మారుస్తాడు.

这个问题，怎么说，有点复杂。 (Zhè ge wèntí, zěnme shuō, yǒudiǎn fùzá.) ఈ సమస్య, చెప్పాలంటే, కొంచెం సంక్లిష్టంగా ఉంది.

怎么说 ఎవరైనా సంక్లిష్టమైన భావోద్వేగాలను వ్యక్తపరుస్తున్నప్పుడు కూడా వస్తుంది:

哦 (ò)

ఈ పదం సాధారణంగా అవగాహనను వ్యక్తపరచడానికి లేదా కొత్త సమాచారానికి ప్రతిస్పందనను సూచించడానికి ఫిల్లర్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది. ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ ఉంది:

哦，原来是这样！ (Ò, yuánlái shì zhèyàng!) ఓహ్, అది ఈ విధంగా ఉంది!

ఇది మరింత ప్రతిస్పందించే ముందు ఎవరైనా చెప్పిన దానిని గుర్తించడానికి కూడా సహాయపడుతుంది, సంభాషణ యొక్క విభిన్న భాగాల మధ్య వంతెనగా పనిచేస్తుంది, ఇలా:

వ్యక్తి A: 我们明天一起去看电影吧。 (Wǒmen míngtiān yìqǐ qù kàn diànyǐng ba.) రేపు కలిసి సినిమా చూద్దాం.

వ్యక్తి B: 哦，好主意。你想看哪部电影？ (Ò, hǎo zhǔyi. Nǐ xiǎng kàn nǎ bù diànyǐng?) ఓహ్, మంచి ఆలోచన. మీరు ఏ సినిమా చూడాలనుకుంటున్నారు?

哎 (āi)

ఈ ఫిల్లర్ పదం ఆశ్చర్యం మరియు నిరాశను వ్యక్తపరచడానికి లేదా ఎవరి దృష్టినైనా ఆకర్షించడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

ఆశ్చర్యం లేదా గ్రహింపును చూపించడానికి మీరు దీన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తారో ఇక్కడ ఉంది:

哎，你怎么这么快就回来了？ ( Āi, nǐ zěnme zhème kuài jiù huílái le?) ఓహ్, మీరు ఇంత త్వరగా ఎలా తిరిగి వచ్చారు?

మరియు నిరాశ లేదా చిరాకును సూచించడానికి ఇది ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో ఇక్కడ ఉంది:

哎，这个电脑又坏了！ (Āi, zhè ge diànnǎo yòu huàile!) అయ్యో, ఈ కంప్యూటర్ మళ్లీ పాడైంది!

లేదా ఎవరి దృష్టినైనా ఆకర్షించడానికి:

哎，你听我说！ (Āi, nǐ tīng wǒ shuō!) హే, నా మాట వినండి!

啦 (la)

ఈ పదం ఆదేశాలు లేదా అభ్యర్థనలను మృదువుగా చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, ఇంగ్లీషులో "దయచేసి" జోడించడం వలె:

快点啦，我们要迟到了！ ( Kuài diǎn la, wǒmen yào chí dào le!) త్వరపడండి, మనం తడవుగా ఉంటాము!

సందర్భాన్ని బట్టి దీనిని ఆతురత, పూర్తి లేదా సాధారణత యొక్క భావాన్ని కూడా తెలియజేయవచ్చు:

你怎么还在那儿看手机啦？ ( Nǐ zěnme hái zài nàr kàn shǒujī la?) మీరు ఇంకా అక్కడ ఫోన్ చూస్తూ ఎందుకు ఉన్నారు?

我终于做完作业啦！ (Wǒ zhōngyú zuò wán zuòyè la!) నేను చివరగా నా హోంవర్క్ పూర్తి చేశాను!

什么 (shénme)

什么 ప్రధానంగా "ఏమి" అనే ప్రశ్నార్థక సర్వనామంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది మేము చర్చించిన కొన్ని ఇతర కణాల వలె సాధారణంగా ఫిల్లర్ పదంగా ఉపయోగించబడదు, అయినప్పటికీ ఇది సంభాషణలో విరామాలను నింపడానికి లేదా అనిశ్చితిని సూచించడానికి ఇప్పటికీ ఇలాంటి పద్ధతిలో ఉపయోగించబడుతుంది.

మీరు దీన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ఇక్కడ ఉంది:

我觉得…什么…可能是因为天气吧。 (Wǒ juéde… shénme… kěnéng shì yīnwèi tiānqì ba.) నేను భావిస్తున్నాను... అమ్మ్మ్... ఇది వాతావరణం కారణంగా కావచ్చు.

你问我…什么…我忘记了。 (Nǐ wèn wǒ… shénme… wǒ wàngjì le.) మీరు నన్ను అడిగారు... అమ్మ్మ్... నేను మర్చిపోయాను.

你知道吗？ (nǐ zhīdào ma?)

ఈ పదబంధం సంభాషణలో ధ్రువీకరణను కోరడానికి లేదా ఒక విషయాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది, ఇంగ్లీషులో "యూ నో" ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో దానికి సమానం. ఉదాహరణకు:

这个地方真的很漂亮，你知道吗？ ( Zhè ge dìfang zhēn de hěn piàoliang, nǐ zhīdào ma?) ఈ స్థలం నిజంగా అందంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

那个电影非常感人，你知道吗？ (Nà ge diànyǐng fēicháng gǎnrén, nǐ zhīdào ma?) ఆ సినిమా చాలా మనస్సును కదిలించేది, మీకు తెలుసా?

对吗？ (duì ma?)

你知道吗 వలె, ఈ పదబంధం కూడా అతిగా ఉపయోగించబడవచ్చు. సాధారణంగా, 对吗 అంటే "కుడి?" ఇది ఇతర వ్యక్తి అంగీకరిస్తాడో లేదో తనిఖీ చేయడానికి, కానీ కొన్నిసార్లు స్థానిక వక్తలు తమ వాక్యాలకు 对吗 ను కలుపుతూ ఉంటారు మరియు ఆపై మాట్లాడుతూనే ఉంటారు:

这部连续剧真的很棒，对吗？我觉得主角演得好，对吗？明年他们会拍续集，对吗？ ( Zhè bù liánxùjù zhēn de hěn bàng, duì ma? Wǒ juéde zhǔjiǎo yǎn de hǎo, duì ma?) ఈ టీవీ సిరీస్ నిజంగా గొప్పది, కుడి? ప్రధాన నటుడు మంచి పని చేశాడని నేను భావిస్తున్నాను, కుడి?

对吧 (duì ba) కూడా ఉంది, ఇది మరింత ఖచ్చితమైన స్వరాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

那(么) (nàme)

那 మరియు 那么 ఇంగ్లీషులో "అప్పుడు" వలె ఉంటాయి, మరియు అవి వాక్యం ప్రారంభంలో జోడించబడతాయి:

那，你怎么还不去睡觉？ (Nà, nǐ zěnme hái bù qù shuìjiào?) అయితే, మీరు ఇంకా ఎందుకు నిద్రపోయారు?

సంభాషణలలో విరామాలు సహజంగా ఉంటాయి. ఈ సాధారణ చైనీస్ ఫిల్లర్ పదాలతో స్థానిక చైనీస్ వక్తల వలే వాటిని నింపండి!

మరియు ఒక్క విషయం ఇంకా... మీరు ఇంటరాక్టివ్ మరియు నిజమైన చైనీస్ కంటెంట్‌తో చైనీస్ నేర్చుకోవడం కొనసాగించాలనుకుంటే, అప్పుడు మీరు లింగ్ఫ్లిక్స్‌ను ఇష్టపడతారు. లింగ్ఫ్లిక్స్ మిమ్మల్ని చైనీస్ భాష నేర్చుకోవడంలో సహజంగా తేలికగా మారుస్తుంది. స్థానిక చైనీస్ కంటెంట్ చేరుకోగలిగే పరిధిలోకి వస్తుంది, మరియు మీరు నిజ జీవితంలో మాట్లాడే విధంగా చైనీస్ నేర్చుకుంటారు. లింగ్ఫ్లిక్స్‌కు డ్రామాలు, టీవీ షోలు, ప్రకటనలు మరియు సంగీత వీడియోలు వంటి ఆధునిక వీడియోల విస్తృత శ్రేణి ఉంది.లింగ్ఫ్లిక్స్ యాప్ బ్రౌజ్ స్క్రీన్ లింగ్ఫ్లిక్స్ ఇంటరాక్టివ్ శీర్షికల ద్వారా ఈ స్థానిక చైనీస్ వీడియోలను చేరుకోగల పరిధిలోకి తెస్తుంది. మీరు ఏదైనా పదం పై తట్టి తక్షణం దాన్ని చూడవచ్చు. అన్ని పదాలకు జాగ్రత్తగా రాసిన నిర్వచనాలు మరియు ఉదాహరణలు ఉన్నాయి, ఇది ఒక పదం ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది. రివ్యూ చేయదలిచిన పదాలను వాకాబ్ జాబితాకు జోడించడానికి ట్యాప్ చేయండి.లింగ్ఫ్లిక్స్‌లో ఇంటరాక్టివ్ ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లు లింగ్ఫ్లిక్స్ యొక్క లెర్న్ మోడ్ ప్రతి వీడియోను భాషా అభ్యాస పాఠంగా మారుస్తుంది. మీరు నేర్చుకుంటున్న పదం కోసం మరిన్ని ఉదాహరణలను చూడటానికి ఎడమవైపు లేదా కుడివైపు స్వైప్ చేయవచ్చు.లింగ్ఫ్లిక్స్ ప్రతి వీడియోకు క్విజ్‌లను కలిగి ఉంది ఉత్తమ భాగం ఏమిటంటే, లింగ్ఫ్లిక్స్ ఎల్లప్పుడూ మీ పదజాలాన్ని ట్రాక్ చేస్తుంది. ఇది శ్రద్ధ అవసరమయ్యే ప్రాంతాలపై దృష్టి పెట్టడానికి క్విజ్‌లను అనుకూలీకరిస్తుంది మరియు మీరు నేర్చుకున్న దాన్ని రివ్యూ చేయడానికి సమయం వచ్చినప్పుడు మీకు గుర్తు చేస్తుంది. మీకు 100% వ్యక్తిగతీకరించిన అనుభవం ఉంది. మీ కంప్యూటర్ లేదా టాబ్లెట్‌లో లింగ్ఫ్లిక్స్ వెబ్‌సైట్‌ను ఉపయోగించడం ప్రారంభించండి లేదా, దానికంటే మెరుగ్గా, iTunes లేదా Google Play స్టోర్ నుండి లింగ్ఫ్లిక్స్ యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి. మా ప్రస్తుత సేల్ నుండి ప్రయోజనం పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి! (ఈ నెల చివర్లో గడువు ముగుస్తుంది.)