பேசும் எசுப்பானியத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான 6 உதவிக்குறிப்புகள்

பேசும் எசுப்பானியம் பயனர் மிக வேகமாகச் சொற்களை உதிர்த்தால் அல்லது உங்களுக்கு முற்றிலும் அறிமுகமில்லாத உச்சரிப்புடன் பேசினால் என்ன செய்வது? நீங்கள் ஒருபோதும் செல்லாத ஒரு நாட்டின் கூட்டுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தினால் அல்லது எல்லாவற்றையும் மறந்து திடீரென முடக்கமடைந்தால் என்ன செய்வது?

இரண்டாம் மொழியைப் பேசும்போது எல்லோருமே சில சமயங்களில் நம்பிக்கைக் குறைவாக உணர்ந்திருக்கிறோம். எனவே, இந்த இடுகையில், எசுப்பானியம் பேசுபவர்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவிய 6 முக்கிய உதவிக்குறிப்புகளைப் பகிர்கிறேன்.

1. எசுப்பானிய கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் அறிக

தகவல்தொடர்பு என்பது வெறும் சொற்களுக்கு மட்டும் அப்பாற்பட்டது. அகராதிகள் மற்றும் சொல்லகராதிப் பட்டியல்கள் நிறைய நிஜமான எசுப்பானியத்தைக் கற்பித்தாலும், அவற்றின் மீதான அனைத்து வெளிப்புறச் செல்வாக்குகளையும் தொடர்ந்து பதிவுசெய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, அவை அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன என்பதை நிச்சயமாக பாதிக்கக்கூடும்.

மொழியில் மிகவும் நிறைய உள்ளது, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள கலாச்சாரத்தைப் படிக்க வேண்டும்.

அதனைச் சொன்னபடி, எசுப்பானியம் உலகில் அதிக எண்ணிக்கையிலான நாடுகளில் (500 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பேசுபவர்களுடன்!) அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது, எனவே இந்தப் படி அதைப் புரிந்துகொள்ளக் கற்றுக்கொள்ளும்போது குறிப்பாக முக்கியமானது.

உதாரணமாக, எசுப்பேனியில், குறுக்குச்சாலை பெரும்பாலும் பாசோ டெ செப்ரா என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது "வரிக்குதிரை கடப்பு" போன்ற ஒன்றை மொழிபெயர்க்கிறது. மேலும் அவர்கள் மற்ற பெரும்பாலான எசுப்பானியம் பேசும் நாடுகளை விட சில எழுத்துக்களை வித்தியாசமாக உச்சரிக்கிறார்கள், c அல்லது z போன்றவை, அவை உதட்டோர மெலிதுக்குரலுடன் ஒத்திருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

கலாச்சாரக் குறிப்புகள் எவ்வளவு பங்கு வகிக்கின்றன என்பதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். உங்கள் சொந்த நாட்டின் கலாச்சாரம், அதன் வரலாறு முதல் உணவுகள் மற்றும் பாரம்பரியங்கள் வரை, உங்கள் அன்றாட உரையாடல்களில் எவ்வளவு அடிக்கடி வருகிறது என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

அதனால்தான், நீங்கள் எசுப்பானியம் தெரிந்திருந்தாலும், ஒரு குயின்செனியேரா அல்லது ஃபிளமெங்கோ என்றால் என்னவென்று தெரியாமல் இருக்கலாம். குயின்செனியேரா, அதாவது "பதினைந்து வயது," பெண்கள் தங்கள் 15வது பிறந்தநாளில் கொண்டாடும் ஒரு பெரிய விழாவைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம், இது மெக்சிகோ மற்றும் பிற லத்தீன் அமெரிக்க கலாச்சாரங்களில் மிகவும் பாரம்பரியமானது. இதற்கிடையில், ஃபிளமெங்கோ என்பது தெற்கு எசுப்பேனியில் மிகவும் பிரபலமான ஒரு நடனம்.

நீங்கள் எக்வடோர், பெரு, கியூபா அல்லது எசுப்பேனியா செல்லப் போகிறீர்களானால், அந்த பகுதியின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்வது உள்ளூர் மொழியின் புரிதல் திறனுக்கும், அன்றாட உரையாடல்களில் அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதற்கும் நிச்சயமாக உதவும்.

உணவுகள், வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியங்களை ஆராய்வதுடன், கூட்டுச்சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வதும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்பதும் உங்கள் புரிதலை பெரிதும் விரிவுபடுத்தும்.

எசுப்பானியம் பேசும் நாடுகளின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சில வளங்கள் இங்கே:

• அசி ஹப்லாமோ, நகர்ப்புற அகராதி போன்ற ஒரு இணையதளம், இது கூட்டுச்சொற்கள், நவீன சொற்கள் மற்றும் எங்கள் நிலையான அகராதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட உரையாடலின் பிற பகுதிகளை வரையறுக்கிறது.

• YouTube, இதில் இந்த வகையான விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தும் எண்ணற்ற வீடியோக்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

• ஒலி வளங்கள். உங்கள் இலக்கு நாட்டின் ரேடியோ நிலையங்கள், போட்காஸ்ட்கள் மற்றும் வேறு எந்த ஒலியையும் கேளுங்கள்.

• மொழிக் கற்றல் பங்காளியைக் கண்டறியுங்கள்! நீங்கள் தொடர முயலும் எசுப்பானியம் பேசும் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் நண்பரை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கவும். அது சாத்தியமில்லை என்றால், நீங்கள் எப்போதும் My Language Exchange ஐ முயற்சிக்கலாம் அல்லது ஆன்லைன் பயிற்றுனரைக் கண்டறியலாம்.

• ஒரு பயிற்றுனரைக் கண்டறியுங்கள். ஒரு பயிற்றுனருடன் சாதாரண உரையாடலை நீங்கள் கொண்டிருக்கலாம். நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை, கலாச்சாரங்கள் மற்றும் பாரம்பரியங்களைப் பற்றி நிறைய பேசலாம் மற்றும் கற்பித்தல் மற்றும் கற்றலின் செயல்பாட்டில் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ளலாம். உங்கள் தனிப்பட்ட ஆர்வங்கள், தேவைகள் மற்றும் விருப்பங்கள் அனைத்திற்கும் பொருந்தக்கூடிய தொழில்முறை பயிற்றுனர்களைக் கண்டறிய, ஆன்லைன் மொழி பயிற்றுவிப்பில் மிகப்பெரிய பெயராக இருக்கக்கூடிய Verbling இல் தேடுவதன் மூலம் தொடங்கவும். உள்ளூர் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க, Wyzant ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — இது வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள பயிற்றுனர்களைக் கண்டறிய உதவும் ஒரு சிறந்த சேவையாகும்.

இது படிப்பதில் மிகவும் வேடிக்கையான பகுதிகளில் ஒன்றாக இருக்கும், ஒரு நாட்டின் பின்னணியை சிறிது மட்டுமே கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், உங்கள் புரிதலை பெரிதும் அதிகரிக்கலாம் மற்றும் நீங்கள் அங்கு இருக்கும் போது உங்கள் பாட்டி உரையாடல் செய்திகளை டிகோட் செய்ய முயல்வது போல் உணர வேண்டியதில்லை.

2. உள்ளூர் உச்சரிப்பு அல்லது பேச்சுவழக்கின் உச்சரிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

பலர் எசுப்பானியத்தைப் படிக்க முடிந்தாலும், அதைக் கேட்கும்போது, தாங்கள் காகிதத்தில் எளிதாகப் படிக்கக்கூடிய ஒன்றைப் புரிந்துகொள்வதில் சிரமப்படுவதைக் காண்கிறார்கள், அல்லது நேர்மாறாக.

எனவே, உங்கள் காதுகள் உள்ளூர் உச்சரிப்புகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளுடன் பிடிபடுவதற்கு முயற்சிக்க, குரல் மற்றும் தகவல்தொடர்பு பாடங்களுக்கு மேலும் வாய்ப்பு கொடுங்கள். மீண்டும், உங்கள் இலக்கு நாடு அல்லது எசுப்பானியத்தின் நோக்கத்தை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் உச்சரிப்பு அல்லது பேச்சுவழக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

எந்த இடத்தின் உள்ளூர் உச்சரிப்பு அல்லது பேச்சுவழக்கு உங்கள் புரிதலில் எவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். நீங்கள் ஒருபோதும் ஒரு சொந்த டொமினிகன் பேச கேட்டிருக்கவில்லை என்றால், டொமினிகன் குடியரசில் உள்ள பெரும்பாலான வாக்கியங்களின் அர்த்தத்தை நீங்கள் தவறவிடக்கூடும்.

நீங்கள் ஆங்கில வசனங்களுடன் எசுப்பானியத்தில் தொலைக்காட்சி பார்க்க முயற்சிக்கலாம். டெலனோவெலாஸ், கார்ட்டூன்கள் மற்றும் செய்திகள் போன்ற எசுப்பானிய மொழியில் டன் நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன. உங்களுக்குப் பிடித்த ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின் டப்பிங் கூட கிடைக்கும்!

நீங்கள் YouTube இல் கேட்டல் பயிற்சிகளையும் செய்யலாம். நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய ஒரு YouTube வளம் "20 நாட்களில் எசுப்பானியம் கற்கவும்" என்று அழைக்கப்படும் கேட்டல் பயிற்சிகளின் குறுகிய தொடர் ஆகும்.

சிலர் அது ஒன்றுமில்லை என்று தோன்றலாம் என்றாலும், இருமொழியைக் கொண்ட பலர் தொடக்கப் பள்ளியில் இருந்தபோதே கற்றுக்கொண்டு வருகின்றனர். ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதும் சரியாக்குவதும் மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் கூட ஆகலாம்!

3. இலக்கணத்தை உள்ளேயும் வெளியேயும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

சில நேரங்களில், அது அற்பமானதாகத் தோன்றினாலும், ஒரு சொல்லை வரிசையில் வைப்பதில் தவறு அல்லது ஒரு நிறுத்தக்குறியை காணாமல் போவது ஒரு வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை முழுமையாக மாற்றிவிடும்.

எந்த மொழியின் சொந்த மொழிபேசுபவர்களும் சாதாரண பேச்சில் இலக்கண விதிகளை மீறுகிறார்கள், அல்லது வேண்டுமென்றே அவற்றை மாற்றுகிறார்கள் அல்லது வெவ்வேறு செய்திகளை வெளிப்படுத்த அவற்றுடன் விளையாடுகிறார்கள். அதனால்தான், எல்லோரும் சொல்வதையும் பிடிக்க வேண்டும் என்றால், இலக்கணத்தை உள்ளேயும் வெளியேயும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

மொழியில் ஆயிரக்கணக்கான சொற்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம் என்றாலும், அவற்றை சரியாகவும் தவறாகவும் எவ்வாறு இணைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், மொழியைப் புரிந்துகொள்வது போராட்டமாக இருக்கும்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, எசுப்பானிய இலக்கணம் ஆங்கிலத்திலிருந்து மிகவும் தொலைவில் இல்லை, சில வழிகளில் இது இன்னும் நேரடியானது. இது தேர்ச்சி பெற மிகவும் கடினமான புள்ளியாக இருக்காது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன், குறிப்பாக உதவிக்கு எண்ணற்ற வளங்கள் உள்ளன என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு.

அவற்றில் சிலவற்றை நீங்கள் பார்க்கலாம்:

• Amazon இல் உங்களின் தற்போதைய இலக்கண நிலை மற்றும் ஒட்டுமொத்த புரிதலுக்கு ஏற்ற ஒரு பயன்படுத்தப்பட்ட எசுப்பானிய இலக்கண புத்தகத்தைக் கண்டறியவும். நீங்கள் ஒரு சாமர்த்தியமான வாங்குபவராக இருந்தால் அது உங்களுக்கு சில சென்ட்கள் மட்டுமே செலவாகும்.

• ஆன்லைன் பயிற்றுனரைப் பெறுங்கள். நாங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டது போல், நீங்கள் எசுப்பானிய பயிற்றுனர்களைக் காணக்கூடிய பல இடங்கள் உள்ளன. Verbling என்பது உயர்தர பயிற்சி தளத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, உங்கள் தனிப்பட்ட எசுப்பானியக் கற்றல் இலக்குகளை சிறப்பாக பூர்த்தி செய்வதற்கு, குறிப்பிட்ட எசுப்பானியம் பேசும் நாடுகளைச் சேர்ந்த பயிற்றுனர்களைக் கூட நீங்கள் காணலாம்.

4. எழுத்துப்பிழையை உள்வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்

எழுத்துப்பிழை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அறிந்துகொள்வது முக்கியம். எசுப்பானிய எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் உருவாக்கும் ஒலிகளுடன் விதிமுறைகளைப் பெறுவது உங்கள் ஒட்டுமொத்த புரிதலை உறுதிப்படுத்த உதவும். யாரோ ஒருவர் முற்றிலும் அறியப்படாத ஒரு வார்த்தையைச் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்கள் - ஆனால் உங்கள் மூளை அந்த எசுப்பானிய ஒலிகளை எழுத்துக்களாக மொழிபெயர்த்து, வார்த்தையை தானே ஒன்றிணைக்க முடியும்.

அந்த அறியப்படாத வார்த்தை எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கற்பனை செய்தவுடன், அதன் வரையறையை நினைவில் கொள்ளும், அதை ஒரு இணைச்சொல்லாக (ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஒன்றைப் போல ஒலிக்கும்) அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்த முன்னொட்டுகள், பின்னொட்டுகள் மற்றும் வேர்களை அங்கீகரிக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. மற்ற எசுப்பானிய மற்றும் ஆங்கில சொற்களிலிருந்து.

அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசும் போது இது கற்றுக்கொள்ள எளிதான பகுதிகளில் ஒன்றாகும். தொடங்குவதற்கு, ஆங்கிலம் மற்றும் எசுப்பானியம் இரண்டும் கிட்டத்தட்ட ஒரே எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அதாவது எசுப்பானியம் ஏற்கனவே மிகவும் எளிதானது மற்றும் பல மொழிகளை விட குறைவான அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

எழுத்துப்பிழை உள்ளுணர்வு திறன் கொண்ட மொழிகள் உள்ளன, அங்கு பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் மற்றும் உயிரெழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒரே ஒலியை உருவாக்குகின்றன, மேலும் சிறிய யூகத்துடன் நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக எசுப்பானியம் இவற்றில் ஒன்றாகும். அதனால்தான் இந்த குறிப்பிட்ட மொழிக்கு இது ஒரு விதிவிலக்கான நல்ல உதவிக்குறிப்பு.

உங்களைத் தொடங்க (அல்லது பழக்கப்படுத்த) ஆன்லைனில் இலவசமாகக் கிடைக்கும் இந்த சிறிய அறிமுக பாடநெறி போன்ற நிறைய வளங்களை இப்போது பார்க்கலாம்.

5. உங்கள் சொல்லகராதியில் வேலை செய்யுங்கள்

சொற்கள் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன, எழுத்துப்பிழை மற்றும் சூழலில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் சரியாக அறிந்திருக்க வேண்டும் என்பது எப்போதும் ஒரு நல்ல யோசனையாகும். இது சரளமான புரிதலை விரைவாக நடக்கச் செய்யும் மற்றும் எதிர்காலத்தில் அவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள வாய்ப்பை அதிகரிக்கும்.

சொல்லகராதி வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ளும் போது, அதை அணுக பல்வேறு வழிகள் உள்ளன. இது அனைத்தும் உங்கள் தனிப்பட்ட இலக்குகளில் கொதிக்கிறது. பலதரப்பட்ட பகுதிகளை உள்ளடக்கிய சொல்லகராதியை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டிய போதிலும், உங்கள் வாழ்க்கையில் அடிக்கடி நீங்கள் சந்திக்கும் சொல்லகராதியில் நீங்கள் உண்மையில் ஆழமாக முழுகி, மிகவும் தீவிரமாக கவனம் செலுத்தலாம்.

இதை மனதில் வைத்து, இங்கே சில உதவிக்குறிப்புகள்:

• குழுக்களில் சொல்லகராதி வார்த்தைகளைப் படிக்கவும். கருப்பொருள் தொடர்புடைய சொற்களுடன் பணிபுரிவது அவை அனைத்தையும் நினைவில் கொள்ள உங்களுக்கு மேலும் சூழலை வழங்கும். அவர்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளை நீங்கள் உருவாக்குவீர்கள், இது எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்வதற்கும் தக்கவைப்பதற்கும் சரியானது. உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் டன் பழங்களின் பெயர்களைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கலாம், அல்லது வீட்டைச் சுற்றியுள்ள பொதுவான விஷயங்களுக்கான சொற்கள்.
• உங்களை மகிழ்விக்க நல்ல அளவு முறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். சொல்லகராதி பட்டியல்கள் அல்லது பழைய ஃபிளாஷ் கார்டுகள் தொகுப்பில் மட்டும் இருந்து கொள்ளாதீர்கள். வெவ்வேறு ஃபிளாஷ்கார்டு பயன்பாடுகள், கற்றல் விளையாட்டுகள் மற்றும் பலவற்றை முயற்சிக்கவும். அதை வேடிக்கையாகவும் புதிதாகவும் வைத்திருங்கள், உங்கள் மூளை சிறப்பாக பதிலளிக்கும்.
• நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் சொற்களிலும், நீங்கள் தினசரி பார்க்கிற மற்றும் செய்யும் விஷயங்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள். இது விரைவாக பேச உங்களைத் தூண்டும், எனவே உங்கள் சொந்த பட்டியல்களை உருவாக்குவது கெட்ட யோசனையல்ல!
• உங்கள் தொழில், பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் ஆர்வங்கள் தொடர்பான சொற்களில் கவனம் செலுத்துங்கள். உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு நர்ஸ் மற்றும் எசுப்பானியம் பேசும் நோயாளிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால், உடல் பாகங்கள், கட்டளைகள் மற்றும் சிகிச்சைகள் போன்ற விஷயங்களுக்கான சொல் தொகுப்புகளை முதலில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
• எசுப்பானிய ஊடகங்கள் மூலம் இயற்கையாக சொல்லகராதி சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். உண்மையான எசுப்பானிய உள்ளடக்கத்தை நுகர்வது — YouTube வீடியோக்கள், Netflix நிகழ்ச்சிகள், திரைப்படங்கள், போட்காஸ்ட்கள் போன்றவை — தொடர்புடைய புதிய சொற்களை எடுப்பதற்கான சிறந்த வழிகளில் ஒன்றாகும். அதைச் செய்வது கடினமல்ல. உதாரணமாக, நீங்கள் Lingflix ஐப் பயன்படுத்தி, சொந்தமான உண்மையான எசுப்பானியத்தை மட்டுமே பயன்படுத்தும் மற்றும் உங்களுக்குத் தெரியாத வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் கிளிக் செய்யும் வசனங்களைக் கொண்ட டன் நிலை-போதுமான வீடியோக்களைப் பார்க்கலாம். எந்தவொரு எசுப்பானிய Netflix நிகழ்ச்சி/திரைப்படம் அல்லது YouTube வீடியோவிலும் வசனங்களை க்ளிக்கபிள் ஆக்கும் Lingflix Chrome நீட்டிப்பும் உள்ளது, மேலும் Lingflix YouTube சேனல் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பயன்படுத்தி டன் ஆழமான டைவ் வீடியோ பாடங்களைக் கொண்டுள்ளது. "பிக் பேங் தியரி" மற்றும் "ஃப்ரெண்ட்ஸ்" போன்ற அத்தியாயங்களைப் பயன்படுத்தும் இந்தப் பாடங்களைப் போல:

உங்களுக்கு போதுமான சொற்கள் கிடைத்தவுடன், நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்தவற்றின் ஒத்தசொற்கள் மற்றும் சொற்களைப் படிக்கத் தொடங்குவது நிச்சயமாக கெட்ட யோசனையல்ல.

மொத்தத்தில், அதிக சொல்லகராதி தெரிந்திருப்பது அன்றாட உரையாடலில் உங்களுக்கு விஷயங்களைத் தெளிவுபடுத்தும், ஏனெனில் நமது தினசரி பேச்சில் பல்வேறு சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

6. பல மொழிபெயர்ப்புகளை மனதில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

மற்றொரு முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், சில சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் எப்போதும் நீங்கள் கருதும் விதத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படுவதில்லை.

உதாரணமாக, எசுப்பானியத்தில் "to poop" என்ற வினைச்சொல்லைச் சொல்ல பல வழிகள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று ir de cuerpo, இது கிட்டத்தட்ட "to go the body" அல்லது "to leave from the body," என்று மொழிபெயர்க்கலாம், இது முதல் முறையாக கேட்கும் போது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கலாம் - ஆனால் அது உங்களுக்கு சுட்டிக்காட்டப்பட்டவுடன், அதன் பின்னர் முழுவதுமாக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். எனவே, நீங்கள் எந்த புதிய சொல்லகராதி வார்த்தையையும் பல்வேறு சூழல்களில் காண்பீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

அதனால்தான், எங்கே, எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள உங்கள் சொற்களை செயலில் வைத்திருப்பது முக்கியம். நீங்கள் கல்லூரியை முடித்த பிறகு அல்லது வேலை மற்றும் படிப்பிலிருந்து நீண்ட விடுமுறை எடுத்து, சிக்கலான விஷயங்களை தவறாமல் படிக்கவில்லை என்றால் உங்கள் சொல்லகராதி நிலை எவ்வளவு குறைந்தது என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். வாரங்களில் (நாட்கள் கூட!) உங்கள் சொல்லகராதி உங்களிடமிருந்து நழுவத் தொடங்கலாம், எனவே நிலையான பயிற்சி அவசியம்.

இயற்கையாகவே, நீங்கள் சொற்களை ஒரு முறை மட்டுமே கற்றுக் கொண்டு, ஒருபோதும் பயன்படுத்தாவிட்டால், அவற்றை மறந்துவிடுவீர்கள். உங்கள் தினசரி அல்லது வாராந்திர படிப்பு வழக்கத்தில் சில எசுப்பானியத்தை செயலில் வைத்திருப்பது உங்களை புத்துணர்ச்சியாகவும் வேகமாகவும் வைத்திருக்க ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

இதைச் செய்ய சில வழிகள், அவை உங்கள் வாழ்க்கையில் இருந்து எடுக்கும் நேரம்:

• எசுப்பானியக் கேட்டல் மற்றும் வாசிப்புப் பொருட்களுடன் உங்கள் தனிப்பட்ட நூலகங்களைப் புதுப்பிக்கவும். எசுப்பானிய மொழி பொழுதுபோக்கு உலகில் என்ன நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், இசைக்கு Shazam-இன் முதன்மை எசுப்பானியப் பாடல்களைப் பாருங்கள், சில டெலனோவெலாஸில் கூட ஈடுபட முயற்சிக்கலாம்!

• பயிற்சி செய்ய யாரையாவது கண்டறியுங்கள். நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் அது எளிதாக இல்லை என்றால், பயனுள்ளதாக இருக்கும் சில வலைத்தளங்கள் உள்ளன. My Language Exchange இல், நீங்கள் ஒரு பேன் பாலை நிறைய பிற உதவிகரமான கருவிகளுடன் காணலாம்.

எசுப்பானியத்தை உண்மையில் புரிந்துகொள்வது என்றால் என்ன?

சிலர் நீங்கள் X அளவு சொற்களைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், A, B மற்றும் C போன்ற பாடங்களை எடுக்க வேண்டும் அல்லது இந்த அல்லது அந்தத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும் என்று கூறலாம், ஆனால் இறுதியில் இது உண்மையில் புரிதல் உங்களுக்கும் உங்கள் சொந்த தனிப்பட்ட நோக்கங்களுக்கும் என்ன அர்த்தம் என்பது பற்றிய விஷயமாகும்.

நீங்கள் உணவகங்கள், பார்கள் மற்றும் ஹோட்டல்களில் மக்களுடன் உரையாடலாகப் பேச விரும்பினால், ஒரு விஞ்ஞான மாநாட்டில் உங்கள் புரிதல் இல்லாததைப் பற்றி வருத்தப்படத் தேவையில்லை. நீங்கள் எசுப்பானியம் பேசும் விஞ்ஞான சமூகத்தில் பணியாற்ற திட்டமிட்டிருந்தால், உங்களுக்கான புரிதலின் உண்மையான அர்த்தம் அந்த மாநாட்டின் போது வரையறுக்கப்படலாம்.

சாராம்சத்தில், புரிதலின் அர்த்தம் முற்றிலும் உங்களுடையது!

எசுப்பானியத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான உங்கள் இலக்குகளை நிர்ணயிப்பதற்கு முன் உங்களுக்குச் சில கேள்விகளைக் கேட்டுக் கொள்ளுங்கள்:

• எசுப்பானியத்தை எதற்காகப் பயன்படுத்தத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

• யாருடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்வீர்கள்?

• எவ்வளவு நேரம் மற்றும் முயற்சியை நீங்கள் அர்ப்பணிக்கத் தயாராகவும் முடியவும் இருக்கிறீர்கள்?

நீங்கள் எதை நோக்கிப் பயணிக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி ஒரு யோசனை கிடைத்தவுடன், உங்கள் திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

நான் எசுப்பானியத்தை ஏன் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை?

பயிற்சி தான் முழுமை பெற வைக்கும், ஆனால் சில சமயங்களில் சரியான பயிற்சியைப் பெறுவது கடினமாக இருக்கும்.

உண்மையில் எசுப்பானியத்தில் பேச ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கலாம், குறிப்பாக நீங்கள் எசுப்பானியம் பேசும் நாட்டில் வசிக்கவில்லை என்றால். எசுப்பானிய மொழி பாடப்புத்தகங்களை முனைப்பாகப் படிப்பது மொழியைப் பற்றி நிறைய கற்பிக்கிறது என்றாலும், சாதாரணமான, அன்றாட பேச்சில் எசுப்பானியம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நம் காதுகள் சரிசெய்வது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கும்.

இதை நீங்கள் தொடர்புபடுத்தினால், இனி தேட வேண்டாம்.

இயற்கையாக பேசப்படும் எசுப்பானியத்தின் புரிதலை மேம்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட டன் இலவச வளங்கள், உதவிகரமான பாடங்கள் மற்றும் உத்திகள் உள்ளன என்று கேட்பதில் நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம், மேலும் உங்கள் குறிப்பிட்ட தேவைகளுடன் இணைக்கும் ஒன்றை நீங்கள் காணலாம்.

எனவே, உங்கள் புரிதல் திறன்களில் எப்போதும் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள். உங்கள் எசுப்பானியத்தை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்ல உதவும் மேலே உள்ள உதவிக்குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.

இங்கே சரளமான புரிதலுக்கான எனது முக்கிய உதவிக்குறிப்புகள் உள்ளன!

இது சிறிது நேரம் எடுக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து செய்தால் ஒவ்வொரு வாரமும் முன்னேறுவீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்குத் தேவையான எல்லாம் உங்கள் முன்னே உள்ளது!

மகிழ்ச்சியான படிப்பு மற்றும் ¡buena suerte! (நல்ல அதிர்ஷ்டம்!)