38 சிறந்த ஸ்பானிஷ் ஆரம்பகால புத்தகங்கள்

ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் படிப்பு பயிற்சி ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். ஆனால், உங்களை மிகவும் மேம்பட்டதாக உணரவைக்கும் அல்லது ஊக்கமிழக்கச் செய்யும் வகையில் ஏதாவது தொடங்க விரும்பாதீர்கள். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஆரம்ப நிலையில் உள்ளவர்களுக்கு ஸ்பானிஷ் மொழியில் சிறந்த வாசிப்பு பொருட்கள் நிறைய உள்ளன.

இந்த 38 ஸ்பானிஷ் ஆரம்பகால புத்தகங்களில் குறுங்கதைகள், கிராஃபிக் நாவல்கள் மற்றும் பலவும் அடங்கும், மேலும் அவை உங்கள் வாசிப்புத் திறனை அதிகரிப்பதோடு, உங்களை ஈடுபடுத்தி மகிழ்விக்கும்.

ஆரம்பநிலைக்கான ஸ்பானிஷ் நாவல்கள்

ஒரு நாவலில் முழுமையாக ஈடுபட நீங்கள் தயாராக இருந்தால், ஆரம்ப ஸ்பானிஷ் கற்பவர்களுக்கு கூட சில சிறந்த விருப்பங்கள் உள்ளன. அவை ஸ்பானிஷ் உரையாடலைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு நிறைய வாசிப்புப் பயிற்சியையும் உரையாடல்களையும் வழங்கும்.

1. “La misión de Rox”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Rox’s Mission” எழுத்தாளர்: Laura Gallego

“All the Fairies in the Kingdom” என்று ஆங்கிலத்தில் அறியப்படும் “La misión de Rox,” என்பது இளம் வயது வரிசையின் மூன்றாவது பாகமாகும். இது மற்ற இரண்டு புத்தகங்களிலிருந்து எளிதாகத் தனித்து நிற்கும் ஒரு இனிமையான கதை.

இந்த கதையில் மாயாஜாலம், ஒரு கவர்ச்சிகரமான தேடுதல் மற்றும் நாகரிகத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியம் ஆகியவை அடங்கும். அசுரர்கள், போர்கள், ரகசியங்கள் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை சோதனைகள் உள்ளன.

இந்த புத்தகம் படிப்பதற்கு எளிதானது, இருப்பினும் முற்றிலும் ஆரம்ப நிலையில் உள்ளவர்கள் மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு அல்லது ஒரு நல்ல ஸ்பானிஷ் அகராதி கையிருப்பில் இருந்தால் பயன் பெற வாய்ப்புள்ளது.

2. “Detective Malasuerte”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Unlucky Detective” எழுத்தாளர்: Hilario Pena

இது ஒவ்வொரு நிலை ஸ்பானிஷ் கற்பவரும் கவரும் வகையில் காணும் பக்க மாற்றி ஆகும், குறிப்பாக டிடெக்டிவ் வகையை விரும்புவோர்.

இந்த கதையில் ஒரு தனியார் விசாரணையாளர் அடங்கியிருக்கிறார், அவர் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளுடன் கூடிய வழக்கில் சிக்கிக் கொள்கிறார். அவர் சந்திக்கும் அருவருப்பான கதாபாத்திரங்கள் கவர்ச்சிகரமானவை மற்றும் வெறுப்பூட்டுபவை.

சொல்லகராதி ஒப்பீட்டளவில் சிக்கலற்றதாக இருப்பதால், இந்த அதிரடி நாவல் ஆரம்ப வாசகர்களுக்கு ஏற்றது. கலாச்சாரக் குறிப்புகள், ஸ்லேங் மற்றும் சில இடைநிலை நிலைப் பகுதிகளும் உள்ளன, எனவே சற்று கடினமான சில சொல்லகராதியை நீங்கள் கவனிக்கலாம்.

3. “El principito”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “The Little Prince” எழுத்தாளர்: Antoine de Saint-Exupéry

“El principito” ஆரம்பத்தில் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டது என்றாலும், அதன் எளிய கதை மற்றும் இனிமையான படங்கள் எந்த மொழியிலும் வாசிப்பதற்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள விண்குடியிருப்புகள் அர்ஜென்டினாவின் படகோனியாவைக் குறிக்கின்றன என்று சிலர் கூறுகின்றனர், ஏனெனில் செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி ஒரு பைலட் ஆக இருந்த காலத்தில் அந்தப் பகுதியில் பல முறை பறந்துள்ளார்.

இது எளிய உரையாடல் மற்றும் இறந்த காலத்தை பயிற்சி செய்வதற்கான ஒரு நல்ல புத்தகம். கதை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தால், ஆரம்ப கற்பவர்களுக்கு கூட நீளம் கையாளக்கூடியதாக உள்ளது.

4. “El alquimista”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “The Alchemist” எழுத்தாளர்: Paulo Coelho

ஆரம்பத்தில் போர்த்துகீசிய மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்த சர்வதேச அதிக விற்பனையான புத்தகத்தின் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு, அந்த மொழியில் முழு நாவலையும் படிக்க விரும்பினால் ஒரு நல்ல விருப்பமாகும்.

“El alquimista” கதை, தொடர்ச்சியான கனவு கண்ட பிறகு ஒரு தேடுதலில் ஈடுபடும் ஒரு இளம் ஸ்பானிஷ் மந்தைக் காப்பாளரைக் கையாள்கிறது. அவர் கற்றுக் கொள்ளும் பாடங்கள் பல்வேறு வாழ்க்கை முடிவுகளுக்குப் பொருந்தும்.

அதன் ஆன்மீக செய்தியைத் தவிர, இந்த புத்தகத்தின் முக்கிய மொழி நன்மை என்னவென்றால், சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணம் இரண்டும் எளிமையானவை மற்றும் புரிந்துகொள்வதற்கு எளிதானவை.

5. “El túnel”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “The Tunnel” எழுத்தாளர்: Ernesto Sabato

1948 இல் எழுதப்பட்ட இந்த அதிகமாகப் பாராட்டப்பட்ட உளவியல் த்ரில்லர், இன்றும் அர்ஜென்டினாவில் இளைஞர்களிடையே பிரபலமான உரையாக உள்ளது. இது மேடை மற்றும் திரைப்படங்களுக்கும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

“El túnel” கதை, தான் காதலித்த பெண்ணைக் கொன்ற புவனஸ் ஏர்ஸ் ஓவியரைக் கையாள்கிறது. தனது நோக்கங்களை ஆராயும் காஸ்டெல், இருப்பியலை ஆழப்படுத்தி, எழுத்தாளரின் பண்புக்கூறான அமில வெறுமையை பிரதிபலிக்கிறார்.

இந்த புத்தகம் சில தந்திரமான விஷயங்களைக் கையாள்கிறது, ஆனால் தங்களை சவாலுக்கு உட்படுத்த விரும்பும் எவருக்கும் ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் வாசிப்பாகும்.

6. “Pobre Ana”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Poor Ana” எழுத்தாளர்: Blaine Ray

அனா மற்றும் அவரது பெற்றோர் கலிபோர்னியாவில் ஒரு சிறிய வீட்டில் ஒரு பழுதடைந்த காருடன் வசிக்கின்றனர். பளபளக்கும் கார்கள் மற்றும் அவர் கனவு காண முடியும் பிற வசதிகள் நிறைந்த அவரது நண்பர்களின் வாழ்க்கையை அவள் பொறாமைப்படுகிறாள்.

மெக்சிக்கோவில் ஒரு குடும்பத்துடன் கோடை விடுமுறையைக் கழிக்கிறாள், புதிய நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகங்களைச் சந்திக்கிறாள், மேலும் வாழ்க்கையில் புதிய வாகனத்தை விட முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறாள்.

“Pobre Ana” என்பது பிளெயின் ரே தொடரின் முதல் புத்தகமாகும். ஸ்பானிஷ் கற்பவர்களுக்கு உதவுவதற்கு பின்புறத்தில் ஒரு வசதியான சொல்லகராதிப் பட்டியல் உள்ளது.

7. “Esperanza renace”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Esperanza Rising” எழுத்தாளர்: Pam Munoz Ryan

இந்த அழகான நாவல், மெக்சிக்கோவில் ஒரு பண்ணையில் வளரும் ஒரு இளம் பெண்ணின் கதையை மீண்டும் கூறுகிறது, அவர் பெரும் மந்தநிலையின் போது தனது தாயுடன் கலிபோர்னியாவில் உள்ள ஒரு பண்ணைத் தொழிலாளர் முகாமுக்கு இடமாற்றம் செய்யப்படுகிறார்.

இந்தக் கதை ரியானின் பாட்டியின் தனிப்பட்ட அனுபவங்களால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டது. இது பல விருதுகள் மற்றும் விமர்சகர்களின் பாராட்டுகளைப் பெற்றுள்ளது.

300 பக்கங்களுக்கும் குறைவாக உள்ள இந்த நாவலைத் தவறவிடக் கூடாது. நீங்கள் நிறைய சிறந்த பெயரடைகள் மற்றும் விளக்கமான சொற்றொடர்களைப் பெறுவீர்கள், மேலும் இது ஸ்பானிஷ் நிகழ்கால மற்றும் இறந்த காலங்களைக் கற்றுக்கொள்ளவும் உதவும்.

8. “La vida imaginaria”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “The Imaginary Life” எழுத்தாளர்: Mara Torres

தனது குறிப்பிடத்தக்க மற்றவரால் விடப்பட்ட பிறகு, நாடா புதிய வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ள வேண்டும். அவள் தனது கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய சூழ்நிலைகளுடன் போராடும்போது, உறவுக்குப் பிந்தைய மீட்பு மூலம் வாசகர் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்.

இது குழந்தைகள் அல்லது இளைஞர்களுக்காக அல்லாத பட்டியலில் உள்ள சில புத்தகங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் பயன்படுத்தப்படும் மொழி இதை பிரதிபலிக்கிறது. இருப்பினும், இது இன்னும் ஆரம்பநிலையில் உள்ளவர்களுக்கு போதுமானதாக உள்ளது.

200 பக்கங்களுக்கும் குறைவாக இருப்பதால், பெரியவர்களுக்கான எளிய புத்தகம் விரும்பினால் இது ஒரு நல்ல விருப்பமாகும். கூடுதலாக, இது உங்களுக்கு நிறைய பேச்சுவழக்கு சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைக் கற்பிக்கும்.

9. “Mentira”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Lie” எழுத்தாளர்: Care Santos Torres

இந்த உணர்ச்சிமிக்க கதை தொழில்நுட்ப யுகத்தில் காதலின் குழிகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது. செனியா ஒரு கடினமான மாணவர், மருத்துவம் படிக்க வேண்டும் என்பதே அவருடைய குறிக்கோளால் இயக்கப்படுகிறார்.

ஆனால் இந்த இலக்குகள், அவள் ஆன்லைனில் சந்திக்கும் ஒரு மர்மமான சிறுவனிடம் காதல் கொள்ளும்போது ஒதுக்கி வைக்கப்படுகின்றன. அவர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க தீவிரமாக, அவள் தகவல்களைத் தேடிச் செல்கிறாள், அதிர்ச்சிக்குரிய உண்மையைக் கண்டறிகிறாள்.

“Mentira” 2015 இன் எடெபே இளம் வயது இலக்கிய விருதை வென்றது. இது சுமார் 250 பக்கங்கள் மட்டுமே, மேலும் இது மொழி கற்பவர்களுக்கு சொல்லகராதி தங்கச் சுரங்கமாகும்.

10. “Wonder: La lección de August”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “August’s Lesson” எழுத்தாளர்: R. J. Palacio

இது ஆங்கில நாவலான “Wonder” இன் ஸ்பானிஷ் பதிப்பாகும், இது பல விருதுகளைப் பெற்றது மற்றும் 2017 இல் ஜூலியா ராபர்ட்ஸ் நடித்த ஒரு வெற்றிப் படமாக மாற்றப்பட்டது.

கதை ஆகஸ்ட் புல்மனைப் பற்றியது, ஒரு கடுமையான முக உருக்குலைவைக் கொண்ட ஒரு சிறுவன், ஒரு புதிய பள்ளியில் ஐந்தாம் வகுப்பில் சேரும் சிரமங்களை நிர்வகிக்கிறான்.

இது இந்த பட்டியலில் உள்ள முந்தைய நாவல்களை விட சற்று நீளமானது, ஆனால் இன்னும் அனுபவம் வாய்ந்த ஆரம்பநிலைக்கு போதுமான எளிதானது. இது பல வினைச்சொல் காலங்களைக் கையாளவும், பல புதிய வினைச்சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளவும் உதவும்.

இருமொழி ஸ்பானிஷ் வாசகர்கள்

தரப்படுத்தப்பட்ட வாசகர்கள் ஆரம்ப ஸ்பானிஷ் கற்பவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த விருப்பமாகும். அவை பொதுவாக எளிய கதைகளைக் கொண்டிருக்கும், அடிப்படை சொல்லகராதியைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் அடிக்கடி கற்பவர்கள் தங்கள் திறன்களை வலுப்படுத்த உதவும் கூடுதல் வசதிகளைச் சேர்க்கின்றன.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

எழுத்தாளர்: Angel Flores

ஸ்பானிஷ் கதைகளைப் படிக்கும் அற்புதமான உலகிற்கு இந்தப் புத்தகம் ஒரு சிறந்த அறிமுகமாகும். கதைகள் ஒரு பக்கத்தில் ஸ்பானிஷ் கதையுடனும், எதிர் பக்கத்தில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடனும் வழங்கப்படுகின்றன.

பல கதைகளில் பொதுவான ஸ்பானிஷ் மொழிச்சொல்லாக்கங்கள் மற்றும் சிக்கலற்ற சொல்லகராதி அடங்கும், ஆனால் கதைகள் சிந்தனையைத் தூண்டக்கூடியவை மற்றும் ஈடுபாட்டுடன் உள்ளன.

ஸ்பானிஷ் கற்பவர்களுக்கான சொல்லகராதி மற்றும் பயிற்சிப் பயிற்சிகளை முன்னிலைப்படுத்தும் போனஸ் பிரிவும் உள்ளது. கதைகள் கையாளக்கூடிய நீளமுள்ளவை, மொழி கற்றலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட இலக்கியத்தின் சிறந்த சிறிய துண்டுகளை வழங்குகின்றன.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

எழுத்தாளர்: Charles Perrault

இந்த புத்தகம் ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ள கிளாசிக்கல் காதல் கதைகளின் தொகுப்பாகும், Ricitos de oro y los tres osos (Goldilocks and the Three Bears) மற்றும் Caperucita Roja (Little Red Riding Hood) போன்றவை.

கதைகள் அசல் உரைகள் என்பதால், சில ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புகள் காலாவதியானதாகத் தோன்றலாம், இருப்பினும் இது அசல் பாணியைப் பாதுகாக்க வேண்டுமெனில் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது.

ஒவ்வொரு கதையின் ஆடியோ கோப்புகளையும் (மொத்தம் 270 நிமிடங்கள்), இயற்கையாக ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் இருவரும் கதை சொல்வதைப் பெறுவீர்கள். சரியான உச்சரிப்பு மற்றும் இயற்கையான பேச்சு ஓட்டத்தைக் கேட்பதற்கு இவை சிறந்தவை.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

எழுத்தாளர்: Joe Arenas

உங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி புத்தகங்களில் சிறிது சஸ்பென்ஸ் தேடுகிறீர்களா? இந்த எழுத்தாளர் ஆரம்ப நிலையில் இருப்பவர்களுக்கு கூட ஹாரர் வகையை அணுக முடியும்.

இந்த புத்தகத்தில் Espectro (Spectrum) மற்றும் La Casa (The House) ஆகிய இரண்டு கதைகள் உள்ளன, இரண்டும் எளிய இலக்கண கட்டமைப்புகள் மற்றும் பொருத்தமான சொல்லகராதியுடன் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

கதைகள் குறுகிய மற்றும் இனிமையானவை - ஒவ்வொரு வாக்கியமும் 12 வார்த்தைகளுக்கு மேல் இல்லை மற்றும் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் 10 வாக்கியங்கள் மட்டுமே உள்ளன - நீங்கள் ஏதேனும் குறிப்புகளை எடுக்க விரும்பினால் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நிறைய இடம் விடுகிறது.

கதைகள் ஒரு குறுகிய பல்வாய்வு வினாடி வினாவுடன் ஒரு வாசிப்பு புரிதல் பயிற்சியாக முடிகிறது.

14. “Short Stories in Spanish”

திருத்தியவர்: John R. King

அனைத்து நிலைகளுக்கும் ஏற்றது, இது காப்ரியல் கார்சியா மார்க்கஸ் மற்றும் லாரா ஃப்ரெய்க்ஸாஸ் உள்ளிட்ட மிகவும் கொண்டாடப்படும் ஹிஸ்பானிக் எழுத்தாளர்களின் 10 சமகாலக் கதைகளின் தொகுப்பாகும்.

இந்த வகையின் மற்ற புத்தகங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, ஒவ்வொரு கதையும் முழு 10 பக்கங்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருப்பதால் உள்ளடக்கம் சற்று மேம்பட்டதாகத் தோன்றலாம். இருப்பினும், அவை கற்பவர் ஆதரவுக்கான பயனுள்ள குறிப்புகளுடன் வருகின்றன.

குழந்தைகள் இலக்கியத்தை தாண்டிச் செல்ல விரும்பும் ஆரம்பநிலைக்கு இது ஒரு நல்ல மாற்றாகும், மேலும் அம்சப்படுத்தப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் நாவல்களை விட வாசிக்க மிகவும் எளிதான உண்மையான ஸ்பானிஷ் உரைகளை ஆராயுங்கள்.

15. “Aura”

எழுத்தாளர்: Carlos Fuentes

கார்லோஸ் புவென்டஸ் லத்தீன் அமெரிக்க உலகில் பிரபலமான எழுத்தாளராக இருந்தார். அவரது குறுகிய மர்ம நாவல் “Aura” உங்களை ஈடுபாட்டுடன் வைத்திருக்கும்.

இந்தக் கதை பெலிப்பேயைப் பின்தொடர்கிறது, ஒரு விதவையின் வீட்டில் அவரது இறந்த கணவரின் நினைவுக் குறிப்புகளைத் திருத்துவதற்காக வேலைக்குச் செல்கிறார். அங்கு இருக்கும் போது, அவர் அவரது மருமகள் ஆராவைக் காதலிக்கிறார்.

கதையின் பெரும்பகுதி நிகழ்காலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் இன்னும் ஸ்பானிஷ் காலங்களைக் கையாளத் தொடங்கினால் இது தொடங்க ஒரு சிறந்த இடமாகும். நீங்கள் நிறைய சுவாரஸ்யமான சொல்லகராதியையும் பெறுவீர்கள்.

16. “El Gran Oso Pardo”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Big Brown Bear” எழுத்தாளர்: David McPhail

“El Gran Oso Pardo” இன் இந்தப் பதிப்பு ஆரம்பநிலைக்கு குறிப்பாகப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஆங்கில உரையுடன் ஒவ்வொரு வரியிலும் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புகளைக் காண்பீர்கள்.

நம் பெரிய, பழுப்பு கரடி நண்பரின் குறும்பு சாகசங்களை மட்டுமல்லாமல், முக்கியமாக ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் எவ்வாறு தொடர்புபடுத்துகின்றன என்பதையும் நீங்கள் காண முடியும்.

நீங்கள் படிக்கும்போது, இரண்டு மொழிகள் எவ்வாறு ஒப்பிட்டு மாறுபடுகின்றன என்பதைக் கவனிக்க முயற்சிக்கவும். உதாரணமாக, அவற்றின் வாக்கியக் கட்டமைப்புகள் சில வழிகளில் பொருந்துகின்றன மற்றும் வேறு சில வழிகளில் வேறுபடுகின்றன என்பதைக் காண்க.

17. “El Recreo Recess”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “The Recreation Recess” எழுத்தாளர்: Rosa Bustillo

இது உங்களும் உங்கள் குழந்தைகளும் (அல்லது மருமகள் மற்றும் மருமகன்) ஒன்றாக ரசிக்கக்கூடிய புத்தகங்களில் ஒன்றாகும்.

“El Recreo Recess” என்பது மற்றொரு இரட்டை மொழி புத்தகமாகும், இதில் நீங்கள் உங்கள் சொல்லகராதி மற்றும் ஸ்பானிஷ் வாக்கிய கட்டமைப்புகள் பற்றிய அறிவை மேம்படுத்தும் போது ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுவீர்கள்.

இது கிண்டிலில் கிடைக்கிறது, எனவே நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அதை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்று உங்கள் சொந்த நேரத்தில் உங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியை மேம்படுத்தலாம்.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Curious George: The Home Run” எழுத்தாளர்: H. A. Rey

அறியப்பட்ட கியூரியஸ் ஜார்ஜ் தொடரிலிருந்து இந்த புத்தகம், ஜார்ஜ் பேஸ்பால் மைதானத்திற்கான தனது முதல் பயணத்தில் பார்வையாளரிலிருந்து வீரராக மாறியதைப் பற்றியது.

இது ஒரு வேடிக்கையான வாசிப்பாக இருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு பிரியமான குழந்தைகள் புத்தக கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய கதையை மட்டும் படிக்க மாட்டீர்கள்.

கதையின் முடிவில், ஸ்பானிஷ் மொழியில் மிக அடிப்படையான வாக்கியம் மற்றும் சொற்றொடர் கட்டமைப்புகளுக்கு நீங்கள் உண்மையான உணர்வைப் பெறுவீர்கள். பாலின பெயர்ச்சொற்கள் என்ன, முன்மொழிவுகள் மற்றும் பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை நீங்களே காண்பீர்கள். மேலும் நீங்கள் சில ஸ்பானிஷ் பேஸ்பால் சொல்லகராதியையும் பெறுவீர்கள்.

ஸ்பானிஷில் குழந்தைகள் புத்தகங்கள்

ஸ்பானிஷ் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பொதுவாக ஸ்பானிஷ் பேசும் குழந்தைகள் தங்கள் தாய்மொழியைக் கற்க உதவுகின்றன. அதே காரணங்களுக்காக, அவை ஸ்பானிஷ் மொழியை வெளிநாட்டு மொழியாகக் கற்பவர்களான இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கும் சிறந்தவை!

19. “La liebre y la tortuga”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “The Tortoise and the Hare” எழுத்தாளர்கள்: Tina Vallès மற்றும் Sigrid Martínez

இது பிரியமான மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட கிளாசிக் குழந்தைகள் புத்தகத்தின் ஸ்பானிஷ் மறுகூட்டமாகும். இந்தக் கதைக்கு 3-5 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் இலக்காக உள்ளனர், ஆனால் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளும் வயதான வாசகருக்கு அதே மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

இந்த வேடிக்கையான ஆனால் அர்த்தமுள்ள கதை உங்கள் சொல்லகராதியை உருவாக்க உதவும் அடிப்படை சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தி கூறப்படுகிறது. குறுகிய வாக்கியங்கள் நீண்ட, சிக்கலான வாக்கியங்களை எதிர்கொள்ளாமல் ஸ்பானிஷ் மொழியை சத்தமாக படிப்பதை பயிற்சி செய்ய ஆரம்பநிலைக்கு வாய்ப்பை வழங்குகின்றன.

இந்த புத்தகத்தில் சில கையேடு கற்றலுக்கான ஊடாடும் ஸ்கிராப்புக்கிங் செயல்பாடுகளும் உள்ளன.

20. “Papelucho Detective”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Detective Papelucho” எழுத்தாளர்: Marcela Paz

“Papelucho Detective” என்பது 1940 கள் மற்றும் 1970 களுக்கு இடையில் எழுதப்பட்ட 12 புத்தகங்களின் தொடராகும், இது பேப்ளூச்சோ என்ற 8 வயது சிறுவனைப் பற்றியது.

நாட்குறிப்பு வடிவில் எழுதப்பட்ட இந்தக் கதைகள், சிலி நாட்டின் சாண்டியாகோவில் அவரது அன்றாட வாழ்க்கையை விவரிக்கின்றன, மேலும் இவை எழுத்தாளரின் சொந்த குழந்தை பருவ அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. புத்தகங்கள் அழகான விளக்கப்படங்களுடன் வருகின்றன மற்றும் பயனுள்ள அன்றாட சொல்லகராதியால் நிரம்பியுள்ளன.

கதைகள் ஒரு குழந்தையின் பார்வையில் எழுதப்பட்டுள்ளதால், உரை எளிமையானது மற்றும் புரிந்துகொள்வதற்கு எளிதானது. மேலும் பேப்ளூச்சோவுக்கு, 2007 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் படமான “Papelucho y el marciano” (பேப்ளூச்சோ மற்றும் செவ்வாய்க் கிரகவாசி) பாருங்கள்.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Alma and How She Got Her Name” எழுத்தாளர்: Juana Martinez-Neal

இந்தக் கதை ஒரு இளம் பெண் தனது பெயர் மூலம் தனது பாரம்பரியத்தைப் பற்றிக் கற்றுக்கொள்வது பற்றியது. ஆல்மா சோஃபியா எஸ்பெரன்சா ஜோஸ் புரா கண்டேலா போன்ற பெயருடன், கண்டுபிடிக்க நிறைய வரலாறு உள்ளது.

இது குடும்பம் மற்றும் சுய கண்டுபிடிப்பு பற்றிய ஒரு அழகான கதை. மேலும் இது ஒரு குழந்தைகள் புத்தகம் என்பதால், கதை ஆரம்பநிலைக்கு மிகவும் அணுகக்கூடியது.

இறுதியில் ஆசிரியர் குறிப்பில், அவர் தனது பெயரின் வரலாற்றைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார் மற்றும் உங்களுடையதைப் பகிர ஊக்குவிக்கிறார். கதையிலிருந்து சில குடும்ப சொல்லகராதி மற்றும் எளிய இலக்கண கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு சிறிய எழுதும் பயிற்சிக்கு இது சரியான வாய்ப்பாகும்.

22. “La luz de Lucía”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Lucía’s Light” எழுத்தாளர்: Margarita Del Mazo

இந்த விருது பெற்ற குழந்தைகள் கதை, தனது குடும்பத்தினர் போல் ஒளிரும் போராட்டத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய மின்மினிப் பூச்சியைப் பற்றியது. இறுதியாக ஒளிரும் நேரம் வருகிறது, ஆனால் ஏதோ ஒன்று அவளுடைய வழியைத் தடுக்கிறது.

4 மற்றும் 6 வயதுக்கு இடைப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது, இது காடு சொல்லகராதி மற்றும் விலங்கு சொற்களால் நிரம்பிய அழகான படப் புத்தகமாகும், இவை நீங்கள் ஒரு புதியவராக அடிக்கடி சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

உங்கள் விலங்கு சொல்லகராதியை மேலும் விரிவுபடுத்த, விளக்கப்படங்களில் பெயரிடப்படாத எந்த உயிரினங்களையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “If You Give a Mouse a Cookie” எழுத்தாளர்: Laura Joffe Numeroff

ஒரு சுண்டெலி உங்கள் வீட்டிற்கு வந்து ஒரு பிஸ்கட்டைக் கேட்டால் என்ன நடக்கும்? இயற்கையாகவே, நீங்கள் அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறீர்கள்.

“Si le das una galletita a un ratón” இல் வேடிக்கையான காரணங்கள் மற்றும் விளைவுகளின் தொடர் பின்வருகிறது, மேலும் சுண்டெல்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் கோரும் விருந்தினர்கள் என்பதை நீங்கள் விரைவில் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

வாக்கிய அமைப்புகளின் மறுபடியும் மறுபடியும் செய்வதன் மூலம், இந்த அழகான கிளாசிக் நிபந்தனைக் காலத்தைக் கற்பிக்கிறது மற்றும் “என்றால்” மற்றும் “பின்னர்” அறிக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதில் நீங்கள் நம்பிக்கையை உணர உதவும்.

24. “Con Tango son tres”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “With Tango There Are Three” எழுத்தாளர்கள்: Justin Richardson மற்றும் Peter Parnell

இது இரண்டு பெருமைக்குரிய, அப்பா பெங்குவின்களை நட்சத்திரமாகக் கொண்ட ஒரு முறிவு ஏற்படுத்தும் எல்ஜிபிடி படப் புத்தகம்.

ஒரு உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட “Con Tango son tres” நியூயார்க் நகரத்தின் சென்ட்ரல் பார்க் விலங்குக் காட்சிசாலையில் நடக்கிறது, அங்கு இரண்டு ஆண் பெங்குவின்கள் காதலில் விழுகின்றன, ஒரு முட்டையை தத்தெடுத்து ஒரு பெங்குவின் குஞ்சை வளர்க்கின்றன.

இது உங்கள் ஸ்பானிஷ் விலங்கு சொற்கள் மற்றும் குடும்ப சொல்லகராதியின் படைக்கலஞ்சாலையில் சேர்க்கும் ஒரு இதயத்தை உருக்கும் கதையாகும். இது மிகவும் எளிய வாக்கியங்களையும் பயன்படுத்துகிறது, இது நடுத்தர முதல் உயர்-ஆரம்பநிலை கற்பவர்களுக்கு சரியானது.

25. “Se venden gorras”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Caps for Sale” எழுத்தாளர்: Esphyr Slobodkina

இந்தப் புத்தகம் தொப்பிகளை விற்க முயலும் ஒரு கடைக்காரனின் கதையைச் சொல்கிறது. கடைக்காரர் மிகவும் விசித்திரமானவர், ஏனெனில் அவர் தனது தொப்பிகளை விற்கும்போது அனைத்தையும் தலையில் அணிந்துகொள்கிறார்.

ஒரு நாள், ஒரு மரத்தில் ஒரு தூக்கம் தூங்க முடிவு செய்கிறான், ஆனால் அவன் தூங்கும்போது ஒரு குழு குறும்பு குரங்குகள் அவனது தொப்பிகளைத் திருடி அவற்றைத் திருப்பித் தர மறுக்கின்றன.

படிக்க வேடிக்கையான புத்தகம், இந்த புத்தகத்துடன் நீங்கள் எளிய இறந்த காலத்தையும், விளக்கமான பெயரடைகளையும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

26. “Un Dia de Nieve”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: The Snowy Day எழுத்தாளர்: Ezra Jack Keats

இந்த எளிய ஆனால் இதயத்தை உருக்கும் கதை, பருவத்தின் முதல் பனிப்பொழிவுக்குப் பிறகு தனது அண்டை வீட்டை ஆராயும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது.

இந்தப் புத்தகம் 1963 இல் கால்டிகாட் பதக்கத்தை வென்றது, இது ஒரு முக்கிய குழந்தைகள் விருதை வென்ற ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க கதாநாயகனைக் கொண்ட முதல் படப் புத்தகமாகும்.

இது ஸ்பானிஷ் கடந்த கால நிறைவு காலத்தை கற்றுக்கொள்வதற்கு ஒரு சிறந்த புத்தகமாகும், அதன் உரையின் ஒப்பீட்டளவில் எளிமை காரணமாக அணுகக்கூடிய மற்றும் சுவைக்கக்கூடிய வகையில் உள்ளது. el sol había derretido toda la nieve (சூரியன் எல்லா பனியையும் உருகச் செய்திருந்தது) போன்ற சொற்றொடர்களை நீங்கள் சந்திக்கலாம்.

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Mufaro’s Beautiful Daughters” எழுத்தாளர்: John Steptoe

இது கிளாசிக்கல் சிண்டெரெல்லா காதல் கதையின் ஒரு அழகான ஆப்பிரிக்க மறுகூட்டம் மற்றும் கால்டிகாட் மெடல் மற்றொரு வெற்றியாளர்.

அரசர் ஒரு மனைவியைத் தேடுகிறார் என்று அறிவிக்கும் போது, முஃபரோ தனது இரண்டு மகள்களும் ராணிக்கு சிறந்த வேட்பாளர்கள் என்று முடிவு செய்கிறார்: கனிவான, கருத்துள்ள நியாஷா மற்றும் கொடூரமான, சுயநல பல மன்யாரா. ஆனால் ராஜாவின் இதயத்தை யார் வெல்வார்கள்?

எங்கள் பட்டியலில் உள்ள மற்றவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது இந்த புத்தகத்தில் மிகவும் எழுதுதல் உள்ளது, எனவே இது மேம்பட்ட ஆரம்பநிலை அல்லது இடைநிலை கற்பவர்களுக்கு ஏற்றது. உரையாடல்களின் வடிவத்தில் மேலும் கடந்த காலம் மற்றும் உரையாடல் மொழியை எதிர்பார்க்கவும்.

28. “¿Eres mi mamá?”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Are You My Mother?” எழுத்தாளர்: P.D. Eastman

இது எந்த மொழியிலும் மிகவும் உணர்ச்சிமிக்க தாய்-குழந்தை கதைகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

இது புதிதாக அரைக்கப்பட்ட ஒரு பறவையின் இனிமையான கதையைச் சொல்கிறது, அது கண்களைத் திறந்து தன் தாயைக் காணவில்லை. அவர் அவளைத் தேடும் உலகில் செல்கிறார், விரைவில் அவர்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்று மறுக்கும் விலங்குகளின் அணிவகுப்பை சந்திக்கிறார்.

கதை எவ்வாறு முடிகிறது என்பதை நீங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்க வேண்டும். இது குழந்தைகள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆரம்பநிலைக்கு சரியானது.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Rabbit and Turtle Go to School” எழுத்தாளர்: Lucy Floyd

இந்தப் புத்தகம் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான கேள்விகளில் ஒன்றுக்கு திட்டவட்டமான பதிலைத் தர முயற்சிக்கிறது: ஒரு முயலும் ஆமையும் பள்ளிக்கு ஓடினால், யார் முதலில் அங்கு செல்வார்கள்?

இருப்பினும், ஒரு பிடி உள்ளது. ஆமை ஒரு பஸ்ஸில் செல்கிறது மற்றும் முயல் ஓடுகிறது, ஆனால் தனது சொந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. அப்படியானால், யார் வெல்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நிச்சயமாக, பதில் வெளிப்படையானது.

இது ஆரம்ப மொழி வாசகருக்கான ஒரு சிறந்த புத்தகமாகும், இது ஸ்பானிஷ் சரளத்திற்கான உங்கள் பயணத்தில் உங்களுக்கு உதவும்.

ஸ்பானிஷில் கிராஃபிக் நாவல்கள்

கிராஃபிக் நாவல்கள் பொதுவாக குழந்தைகள் புத்தகங்களை விட மிகவும் சிக்கலான கதைகளைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் நீங்கள் தொடர உதவும் பயனுள்ள விளக்கப்படங்கள் மற்றும் எளிய உரையாடல்கள் இன்னும் உள்ளன.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” எழுத்தாளர்: Ernesto Rodríguez

இது ஒரு அற்புதமான தரப்படுத்தப்பட்ட வாசகர் தொடரில் மூன்று புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். இந்தத் தொடர் காமிக் புக் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் விளக்கப்படங்கள் அற்புதமானவை.

கேல் ஒரு சாத்தியமற்ற கதாநாயகன், ஒரு உற்சாகமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். அவர் ஒரு கேட் பர்க்ளர், அவரது சாகசங்கள் மாட்ரிட், மல்லோர்கா மற்றும் பிற கவர்ச்சிகரமான இடங்களுக்கு அவரை அழைத்துச் செல்கின்றன.

இந்தத் தொடர் ஆரம்பநிலை கற்பவர்களை இலக்காகக் கொண்டது, ஆனால் காமிக் புக்களை ரசிப்பவர்கள் கேல் மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் படிப்பதை விரும்புவார்கள். ஒவ்வொரு புத்தகமும் வாசகர்கள் தங்கள் வாசிப்புத் திறன்களை மதிப்பிடுவதற்கு வாசிப்பு புரிதல் பயிற்சிகளையும் வழங்குகிறது.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” எழுத்தாளர்: Nancy Springer

இது ஒரு தொடர் கிராஃபிக் நாவல்களில் ஒன்றாகும், இது பைத்தியக்காரத்தனமான கற்பனையான எனோலா ஹோம்ஸைக் கொண்டுள்ளது - அவர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் இளைய சகோதரி!

இந்த தொகுதியில் காணாமல் போன ஒரு இளைஞனைத் தேடும் போது எனோலா ஹோம்ஸ் உடைமாறி உள்ளார். முழுக் கதையிலும் தனது மிகவும் பிரபலமான சகோதரருக்கு ஒரு படி முன்னால் நிற்க முடிகிறது.

ஸ்பானிஷ் உரை ஈடுபாட்டுடன் உள்ளது, ஆனால் கிளாசிக் கிராஃபிக் நாவல் பாணியில் இருக்கும் - குறுகிய மற்றும் நேரடியானது. விளக்கப்படங்கள் மிகவும் விரிவானவை, அவை கதையை நீங்கள் தொடர உதவும்.

32. “Vivos se los llevaron”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “They Were Taken Alive” எழுத்தாளர்கள்: Andalusia K. Soloff, Marco Parra மற்றும் Anahí H. Galaviz

இந்தக் கவர்ச்சிகரமான உண்மைக் கணக்கில் மெக்சிகன் போலீஸ் மற்றும் 43 மாணவர் ஆசிரியர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு கல்லூரியிலிருந்து காணாமல் ஆகிவிட்டனர். இந்தக் கதையைச் சொல்ல நாவல் நேர்காணல்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை நம்பியுள்ளது.

இந்தக் கதையில் மெக்சிக்கோ மற்றும் பல நாடுகளைப் பாதிக்கும் சிக்கல்கள் அடங்கும், போதைப்பொருட்கள், ஊழல் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் இந்த சிக்கல்களின் குறுக்குவெட்டில் சிக்கும் அன்றாட குடிமக்கள் போன்றவை.

இது நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத உண்மை வாழ்க்கைக் கதை. படிக்கும் போது, நிறங்களான கலாச்சார குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகமில்லாத எந்த ஸ்லேங்கையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.

33. “Una arruga en el tiempo”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “A Wrinkle in Time” எழுத்தாளர்: Madeleine L’Engle

இந்த ஸ்பானிஷ் கிராஃபிக் நாவல் விலைமதிப்பற்ற குழந்தைப் பருவ கிளாசிக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஆரம்பநிலைக்கு சரியானது.

நீங்கள் அசல் உரை அல்லது படத்தைப் படிக்கவில்லை என்றாலும், உயிரோட்டமான விளக்கப்படங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புகளை தெளிவாக சித்தரிக்கின்றன, எனவே ஒவ்வொரு பேனலிலும் என்ன நடக்கிறது என்பது குறித்து உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு யோசனை உள்ளது.

கதை அல்லது சில சொற்கள் இன்னும் உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றால், ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் படிப்பதற்கு முன்பு உலாவி, அறிமுகமில்லாத எந்த வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் பாருங்கள், பின்னர் அவற்றின் வரையறைகளை எழுதுங்கள் மற்றும் அந்த பட்டியலை அத்தியாயங்களைப் படிக்கும்போது கையில் வைத்திருங்கள்.

ஸ்பானிஷில் குறுங்கதைகள்

குறுங்கதைகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் படிப்பதில் மூழ்காமல் எளிதாக்க ஒரு சிறந்த வழியாகும். நீங்கள் படிக்கும்போது நிறைய சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கண முறைகளைப் பெறுவது போன்ற சிறிய மொழி பாடங்கள் போன்றவை.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” எழுத்தாளர்: Gloria Fuertes

குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் இந்த விலைமதிப்பற்ற தொகுப்பில் 100 க்கும் மேற்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் கதைகள் உள்ளன, அவற்றில் பலவற்றை புகழ்பெற்ற கலைஞர் மார்ட்டா ஆல்டெஸ் அழகாக விளக்கியுள்ளார்.

கதைகள் பொழுதுபோக்காக உள்ளன மற்றும் கவிதை எளிமையானது, ஆனால் பெரும்பாலும் ஆழமானது. இந்த புத்தகத்தில் டிராகன்கள், கரடிகள், சிறிய குஞ்சுகள், ஆமைகள், கங்காரு மற்றும் பல அழகான கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன.

கதைகள் உங்களை மட்டுமல்ல, உங்கள் ஸ்பானிஷ் கற்றல் பயணத்தில் முன்னேறவும் உதவும். இந்த புத்தகம் 6 முதல் 8 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்காக இருந்தாலும், பெரியவர்கள் ஆரம்பநிலையில் பெரிய மகிழ்ச்சியைக் காண்பார்கள்.

35. “Cuentos de la selva”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Jungle Tales” எழுத்தாளர்: Horacio Quiroga

1918 ஆம் ஆண்டில் உருகுவேயின் எழுத்தாளர் ஹோராசியோ குயிரோகா எழுதிய குழந்தைகளுக்கான இந்த குறுங்கதைகள் புத்தகம். கதைகள் குறுகிய, இனிமையான மற்றும் படிப்பதற்கு எளிதானவை.

குயிரோகா அர்ஜென்டினாவின் மிசியோனஸின் காட்டில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, இந்தக் கதைகளில் காட்டை உயிர்ப்பிக்க தனது அனுபவங்களைப் பயன்படுத்தினார்.

இது ஒரு உலகம், அங்கு முதலைகள் வாழைப்பழ நெக்லேஸ்களை அணிந்து பராகுவே சிகரெட்டுகளைப் புகைக்கின்றன, கிளிகள் தேநீருக்காக புலிகளை அழைக்கின்றன, ஒரு சோம்பேறி தேனீ வேலை செய்வதைத் தவிர்க்க அனைத்து தேனையும் குடிக்கிறது.

36. “Spanish Short Stories”

எழுத்தாளர்: Horacio Quiroga

நீங்கள் இலக்கியத்தில் மாறுபாட்டைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால், இங்கே ரொமான்ஸ் முதல் அறிவியல் புனைகதை மற்றும் பிறவற்றை உள்ளடக்கிய 20 அசல் குறுங்கதைகளின் தொகுப்பு உள்ளது.

படிப்பதன் மூலம் நீங்கள் எவ்வளவு உறிஞ்சிக்கொண்டீர்கள் என்பதைப் பார்க்க ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு சிறிய வினாத்தாளால் பின்தொடர்கிறது என்பதால், ஒரு நோட்புக் தயாராக இருப்பதை நான் பரிந்துரைக்கிறேன். கேள்விகள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன, ஆனால் சிலவற்றுக்கு ஸ்பானிஷ் மொழியில் பதில் தேவைப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு குறுங்கதையின் முழுமையான புரிதலை வழங்க, ஆசிரியர் சொல்லகராதி, இலக்கணம் மற்றும் கலாச்சாரக் குறிப்புகளையும் உள்ளடக்கியுள்ளார். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் வினாத்தாளுக்குப் பிறகு மூலோபாயரீதியாக வைக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் முடிகிறது.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

ஆங்கிலத் தலைப்பு: “Tales Told by Our Grandmothers” எழுத்தாளர்கள்: Alma Flor Ada மற்றும் F. Isabel Campoy

ஒரு குடும்பம் மற்றும் பாரம்பரியத்திற்கு ஒரு அஞ்சலி, இந்த புத்தகம் ஆப்பிரிக்க, அரபு, ஐரோப்பிய, ஹீப்ரு மற்றும் சுதேச வேர்களால் மாறுபட்ட பணக்கார லத்தீன்-அமெரிக்க கலாச்சாரங்களின் ஒரு திருட்டுத்தனமாகும்.

ஒரு புத்திசாலித்தனமான நரி முதல் மகிழ்ச்சியான பைப் வரை, இந்த 12 கதைகள் தலைமுறை தலைமுறையாக கடத்தப்பட்டுள்ளன: நேரத்தின் சோதனையைத் தாங்கி, மாறிவரும் நிலப்பரப்புகள், இறுதியாக இந்த இதயத்தை உருக்கும் தலைப்புத்தொகுப்பில் நிலையானது.

அமெரிக்காவின் ஸ்பானிஷ் மீது கவனம் செலுத்த விரும்புவோருக்கு இந்தப் புத்தகம் மிகவும் உதவியாக இருக்கும், இருப்பினும் இது ஐரோப்பிய ஸ்பானிஷில் மேம்பட்ட ஆரம்பநிலைக்கு இன்னும் ஒரு அற்புதமான மற்றும் அணுகக்கூடிய வாசிப்பாகும்.

38. “Easy Spanish Reader”

எழுத்தாளர்: William Tardy

இந்த புத்தகம் அவர்களின் வாசிப்புக்கு “பாடப்புத்தக” உணர்வை விரும்பும் கற்பவர்களுக்கானது. “Easy Spanish Reader” மூன்று பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றுக்கு இடையே பயிற்சிகள் உள்ளன.

முதல் பகுதியில், நீங்கள் என்ரிக் மற்றும் மரியா நண்பர்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள், சில பயனுள்ள சொல்லகராதியைப் பெறுவீர்கள். இரண்டாம் பகுதி மெக்சிக்கோவின் வரலாற்றைக் கையாள்கிறது.

மூன்றாம் பிரிவு ஸ்பானிஷ் கிளாசிக் “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo of Tormes) இன் ஏற்றுமதியாகும், இது ஒரு குரு மற்றும் ஒரு ஆர்க்பிஷப் உள்ளிட்ட பல தலைவர்களுக்கு சேவை செய்யும் ஒரு சிறுவனின் கதை.

ஸ்பானிஷில் மேலும் குறுங்கதைகளுக்கு இந்த இடுகையைப் பாருங்கள்.

ஏன் ஸ்பானிஷ் ஆரம்பகால புத்தகங்களைப் படிக்க வேண்டும்

ஸ்பானிஷில் படிப்பது உங்கள் மொழி திறன்கள் பற்றிய நம்பிக்கையை மட்டுமல்ல, உங்கள் சொல்லகராதியையும் விரிவுபடுத்தும் மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளும் மொழியை உள்வாங்க உதவும். ஆரம்ப ஸ்பானிஷ் கற்பவராகப் படிப்பதன் சிறந்த நன்மைகள் இங்கே:

• நீங்கள் மொழியை எழுதப்பட்டதைப் பார்க்கிறீர்கள், அதைக் கேட்பதற்கு மாறாக. பக்கத்தில் வெளியே வார்த்தைகளைப் பார்ப்பது, நீங்கள் அர்த்தத்தை உறிஞ்சி அதை நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை வாக்கியங்களை மீண்டும் மீண்டும் படிக்க வாய்ப்பை வழங்கும்.
• வாசிப்பு புதிய சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கண கட்டமைப்புகளுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்தும். நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளும் எந்த புதிய சொல்லகராதியையும் நீங்கள் தொடர்ந்து பதிவு செய்ய மறக்காதீர்கள், மேலும் இந்த புத்தகங்களில் உள்ள சொற்கள் அல்லது பகுதிகள் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படாமல் இருந்தால் கைவிடாதீர்கள்.
• வாசிப்பு கவலைகளைக் குறைக்கிறது. ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிகவும் மன அழுத்தமில்லாத செயல்பாடு வாசிப்பு. நீங்கள் படிக்கும்போது, உங்களால் உட்கார்ந்து, ஓய்வெடுத்து, உங்கள் சொந்த வேகத்தில் அதை அனுபவிக்க முடியும்.
• இல்லையெனில் நீங்கள் படிக்க வாய்ப்பு கிடைக்காத புதிய கதைகளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, எனவே உங்கள் ஸ்பானிஷ் திறன்கள் இல்லையெனில் நீங்கள் அறிந்திருக்காத ஒரு உலகத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவும்.

நீங்கள் ஸ்பானிஷில் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்க மேம்பட்ட நிலையில் இல்லை என்று கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், மீண்டும் சிந்தியுங்கள். இது உங்கள் சொந்த மொழியில் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டபோது போன்றது: நீங்கள் அடிப்படைப் புத்தகங்களுடன் தொடங்கி, மேம்பட்டதாக ஏதாவது செயல்படும். புத்தகங்களைக் கையாளும் வரை உங்கள் திறன்களை உருவாக்க, நீங்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட, ஊடாடும் வாசிப்பைப் பயன்படுத்தலாம்.

ஸ்பானிஷ் ஆரம்பகால புத்தகங்களை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது

உங்கள் குறிப்பிட்ட ஆர்வங்கள் மற்றும் நிலைக்கு ஏற்ற ஒரு புத்தகத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், ஆரம்பநிலைக்கான ஸ்பானிஷ் புத்தகங்களைப் படிப்பது மொழியில் மாறுவதை எளிதாக்கும். உங்கள் சரியான ஸ்பானிஷ் புத்தகம் இருக்க வேண்டும்:

• அடையக்கூடிய நீளம். உங்கள் முதல் முயற்சியில் “Don Quijote de la Mancha” ஐ குறிக்காதீர்கள். நீங்கள் பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் படிக்கும் புத்தகத்தின் நீளத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், அதை பாதி அளவு பிரிக்கவும்.
• நிலை-பொருத்தமானது. உகந்ததாக, பக்கத்தில் உள்ள வார்த்தைகளில் தோராயமாக 70% நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், நீங்கள் புத்தகத்தை வாங்குவதற்கு முன் முதல் பக்கத்தைப் படிக்க முயற்சிக்கவும். நீங்கள் கருத்தைப் பிடிக்க முடியும் என்றால், அது ஒரு நல்ல தொடக்கம்! ஸ்பானிஷ் மொழியில் வாசிப்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள விரும்பினால், வாசிப்பு பழக்கத்திற்கு உங்களை எளிதாக்க, நீங்கள் மிகவும் எளிமையான ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.
• உங்களை ஆர்வமூட்டும் ஒரு கதை. எந்த மொழியிலும் படிப்பதற்கும் இது பொருந்தும். நீங்கள் கதை அல்லது பாடத்தில் இல்லாவிட்டால், புத்தகத்தை இறுதி வரை பார்க்க வாய்ப்பில்லை. ஸ்பானிஷ் மொழியில் படிப்பதற்கு இது இன்னும் முக்கியமானது. நீங்கள் விரும்பும் ஒரு கதையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும், இல்லையெனில் நீங்கள் விரக்தியடைந்து சலித்து போவீர்கள்.

இந்த ஸ்பானிஷ் ஆரம்பகால புத்தகங்களை நீங்கள் படித்து, இன்னும் சில கடினமான வாசிப்புகளுக்குச் செல்லத் தயாராக இருந்தால், சிறந்த ஸ்பானிஷ் புத்தகங்களின் பட்டியலைப் பாருங்கள். உங்கள் YouTube சேனலில் சில பரிந்துரைகளையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்:

நீங்கள் தொடு கற்றல் பழக்கமுள்ளவராக இருந்தால் இந்த பட்டியல்களில் உள்ள புத்தகங்களைப் படிப்பது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் கற்க விரும்பினால் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய பல டிஜிட்டல் மொழி கற்றல் விருப்பங்களும் உள்ளன.

உதாரணமாக, Lingflix கற்றல் திட்டத்தில் சொல்லகராதியைப் படிப்பதற்கான உள்ளமைக்கப்பட்ட மல்டிமீடியா ஃப்ளாஷ்கார்டு அமைப்பு உள்ளது. Lingflix நிஜ உலக வீடியோக்களை-இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட ட்ரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் உரைகள் போன்றவற்றை எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. மற்ற தளங்கள் ஸ்கிரிப்ட் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. Lingflix காலப்போக்கில் நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தில் நுழைய உதவும் இயற்கையான அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது. Lingflix உண்மையான மக்களால் பேசப்படுவது போலவே நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். Lingflix இல் வீடியோ தலைப்புகள் பலவகைகள் உள்ளன, இங்கே காணலாம்: Lingflix ஊடாடும் படிகளுடன் உள்ளூர் வீடியோக்களை அடையும். எந்த வார்த்தையைத் தட்டினாலும் அதன் அர்த்தத்தை உடனடியாகப் பார்க்கலாம். ஒவ்வொரு வரையறையிலும் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, அவை வார்த்தை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். மேலும், உங்களுக்குத் தெரியாத சுவாரஸ்யமான சொல்லை நீங்கள் கண்டால், அதை ஒரு சொல் பட்டியலில் சேர்க்கலாம். உரையாடல் தாவலின் கீழ் ஒரு முழுமையான ஊடாடும் படியை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள், மற்றும் சொல் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைக் கண்டறியவும். Lingflix இன் வலுவான கற்றல் இயந்திரத்துடன் எந்த வீடியோவிலும் உள்ள அனைத்து சொற்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் இருக்கும் வார்த்தையின் மேலும் உதாரணங்களைப் பார்க்க இடது அல்லது வலது பக்கமாக ஸ்வைப் செய்யவும். Lingflix நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளும் சொல்லகராதியைக் கண்காணிக்கிறது, மேலும் கடினமான சொற்களைக் கொண்ட கூடுதல் பயிற்சியை வழங்குகிறது என்பதே சிறந்த பகுதி. நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்ததும் அது உங்களுக்கு நினைவூட்டும். ஒவ்வொரு கற்பவருக்கும் உண்மையில் தனிப்பட்ட அனுபவம் உள்ளது, அவர்கள் ஒரே வீடியோவுடன் படித்தாலும் கூட. உங்கள் கணினி அல்லது டேப்லெட்டில் Lingflix வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள் அல்லது, மேலும் சிறப்பாக, iTunes அல்லது Google Play ஸ்டோரிலிருந்து Lingflix பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும். எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பெற இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)

எனவே, இந்த அழகான மொழியைக் கற்றுக்கொண்டு உங்கள் சரளத்தை முன்னேற்றும் போது, மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஸ்பானிஷ் ஆரம்பகால புத்தகங்களை அமர்ந்து ரசிக்க ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டறியவும்.

ஸ்பானிஷில் முழு புத்தகத்தையும் படித்த பிறகு திருப்தியின் உணர்வை சுவைத்து, உங்களைப் பெருமைப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!