கியூபன் ஸ்பானிஷ்: கியூபாவின் தனித்துவமான மொழி வகை பற்றிய அனைத்தும்

ஒரு கியூபன் போல் ஸ்பானிஷ் பேச எப்படி என்று நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்திருக்கிறீர்கள்!

கியூபா ஆபிரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய பாதிப்புகளின் உண்மையான கலவையாகும், இது மேம்பட்ட ஸ்பானிஷ் கற்பவருக்கு தேர்ச்சி பெற ஒரு அற்புதமான சவாலாக அமைகிறது.

கியூபாவுக்கு பயணம் செய்யும் அல்லது கியூபன் நண்பர்களைக் கொண்ட எவருக்கும் ஸ்பானிஷ் மொழியின் பன்முகத்தன்மைக்கு இந்த பேச்சுவழக்கு ஒரு சிறந்த அறிமுகமாகும்.

உங்கள் கியூபன் சாகசத்திற்கான இந்த குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்!

கியூபன் ஸ்பானிஷ் 101

ஸ்பானிஷ் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கேனரி தீவுகளிலிருந்து குடியேறிகளால் கியூபாவுக்கு வந்தது, உள்ளூர் மொழிகளை மாற்றியது. காலப்போக்கில், கியூபன் ஸ்பானிஷ் அது பேசப்படும் தீவு போலவே தனித்துவமானதாக மாறியது. இது ஒரு தனித்துவமான மூக்கொலி உச்சரிப்பையும், பாடல் போன்ற தாள பாவனை இசைத்தட்டையும் கொண்டுள்ளது. இது ஸ்பானிஷ் அடிப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் அதன் கம்யூனிஸ்ட் வரலாற்றிலிருந்து நிறைய ஸ்லேங்கையும் கொண்டுள்ளது.

உச்சரிப்பு மற்றும் பேச்சு

பெரும்பாலான கியூபன் பேச்சு முறைசாராவாகக் கருதப்படலாம், இது பெரும்பாலான கரீபியன் ஸ்பானிஷ் வகைகளின் ஒரு அம்சம். நீங்கள் சந்திக்கக்கூடிய சில நெகிழ்வான உச்சரிப்புகள் இங்கே:

• ஒரு அசையின் முடிவில் r அல்லது l இருந்தால், அந்த ஒலி அடுத்த அசையின் முதல் ஒலியாக மாறும். இது குழப்பமாக தோன்றலாம், ஆனால் நடைமுறையில் இது மிகவும் எளிதான ஒன்று. உதாரணமாக, கார்லிட்டோஸ் கல்-லி-டோஸ் ஆகிறது.

• ஒரு வார்த்தையின் உள்ளே ஒரு அசையின் தொடக்கத்தில் d இருந்தால், அது கூட மொத்தமாக சொல்லப்படாமல் போகலாம், எ.கா. டெடோ (விரல்) டே-ஓ என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.

• ஒரு அசையின் முடிவில் S பெரும்பாலும் உயிர்த்துடன் கூடியதாக இருக்கும், மேலும் அது சில நேரங்களில் முழுவதுமாக விடுபடும்.

• சில நேரங்களில், r ஒரு அசையின் முடிவில் அல்லது ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் l ஆக மாறும்.

• அசைகளின் தொடக்கத்தில் மெய்யெழுத்துக்கள் வழக்கமான ஸ்பானிஷ் உச்சரிப்பு குறிப்பிடுவதை விட மென்மையாகப் பேசப்படுகின்றன.

கியூபன் ஸ்பானிஷ் மற்றும் பொது லத்தீன் அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் இடையே நீங்கள் காணும் முக்கிய வேறுபாடுகளில் ஒன்று மூக்கொலி உச்சரிப்பு மற்றும் தாள பாவனை இசைத்தட்டு ஆகும். இது மொழியில் ஆபிரிக்க குடியேறிகளின் செல்வாக்காகும், மேலும் இது பெரும்பாலான மற்ற ஸ்பானிஷ் வகைகளிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டதாகத் தோன்றுகிறது.

கியூபன் ஸ்பானிஷின் உச்சரிப்பைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் கேட்க இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்:

மாகாணங்கள் மற்றும் மொழி வேறுபாடுகள்

கியூபாவில் இன்று பதினாறு மாகாணங்கள் உள்ளன. மொழியியல் ரீதியாகப் பேசினால், கியூபாவின் வரலாற்று ஆறு மாகாணங்களைக் கருத்தில் கொள்வது குறைவான சிக்கலானது. இவை:

• பினார் டெல் ரியோ — இங்கே நீங்கள் ஒரு வார்த்தை அல்லது அசையின் முடிவில் r ஆனது l ஆக மாறுவதையும், சில நேரங்களில் நேர்மாறாகவும் கேட்கவும் வாய்ப்புள்ளது. இதைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருக்கும், எனவே அதற்கு உங்கள் காதை பழக்கப்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம்.

• லா ஹபானா — சில நேரங்களில், பினார் டெல் ரியோவில் உள்ளதைப் போல பேசுபவர்களைக் கேட்கலாம். ஹவானாவுக்கு வெளியே உள்ள தீவின் மற்ற பகுதிகளும் ஹவானாவில் காம்பா என்றும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

• மாடான்சாஸ் மற்றும் லாஸ் வில்லாஸ் — கியூபாவின் நடுவில் உள்ள இந்த இரண்டு மாகாணங்களுக்கும் சிறப்பு கியூபன் பேச்சுவழக்கு இல்லை.

• காமகுவே — இந்த இடத்தில் ஒரியண்டே மாகாணத்தின் வெவ்வேறு சொல்லகராதி உள்ளது, ஆனால் பெரும்பாலும் தீவின் மற்ற பகுதிகளின் மொழியைப் பின்பற்றுகிறது. ராக்கிங் நாற்காலிக்கு அவர்கள் சில்லோனுக்குப் பதிலாக பாலன்சேயும், குழாய்க்கு பதில் ப்ளூமா அல்லது யாவேயும் பயன்படுத்துகிறார்கள், இது தீவின் மற்ற பகுதிகளில் ஒரு குழாயிற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• ஒரியண்டே — இங்குள்ள மொழி தீவின் மற்ற பகுதிகளை விட டொமினிகன் குடியரசு ஸ்பானிஷுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. கியூபன் தீவின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து வேறுபட்ட சொற்களின் தொகுப்பும் அவர்களிடம் உள்ளது. உதாரணமாக, வாளிக்கு பதிலாக பால்டே மற்றும் வாழைப்பழத்திற்கு/வாழைக்காய் பதிலாக குயினியோ. இங்கே s ஒலியும் மிகவும் உயிர்த்துடன் கூடாது. இந்த மாகாணத்தின் அசாதாரணமான இசைத்தட்டு உள்ளூர் மொழியின் கடைசி எச்சங்களாகவும் இருக்கலாம்.

கியூபன் ஸ்பானிஷ் இலக்கணம்

கியூபன் ஸ்பானிஷ் இலக்கணத்தில் ஐரோப்பிய மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க ஸ்பானிஷிலிருந்து வேறுபட்ட சில கூறுகள் உள்ளன. இவை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள விரும்பக்கூடிய சில அம்சங்கள்:

• ஒரு கேள்வியில், தூ வினைச்சொல்லுக்கு முன்னால் வரும், பின்னால் அல்ல.

எடுத்துக்காட்டு: ¿Qué tú haces aquí? (இங்கே என்ன செய்கிறாய்?)

• Le மற்றும் les ஆகியவை ஒரு வாக்கியத்தில் se க்குப் பிறகு la மற்றும் las ஆக மாறும்.

எடுத்துக்காட்டு: A Juana se la ve en la tienda todos los días. (ஜுவானா கடையில் தினமும் காணப்படுகிறாள்.)

• Decir a ஒரு செயலின் தொடக்கத்தைக் காட்ட பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டு: Si el niño dice a crecer, tendremos que comprarle ropa nueva. (சிறுவன் வளரத் தொடங்கினால், அவனுக்கு புதிய ஆடைகளை வாங்க வேண்டியிருக்கும்.)

• Para ஒருவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்ல en க்கு பதிலாக.

எடுத்துக்காட்டு: Carmen está para la Habana. (கார்மன் ஹவானாவில் உள்ளார்.)

• ¡Cómo no! (நிச்சயமாக) என்ற சொற்றொடர் கியூபன் ஸ்பானிஷில் ¡Cómo que no! ஆகும்.

• Uno (ஒன்று, எண் அல்லது பிரதிபெயர்) என்பது காலவரையற்ற கட்டுரை una க்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டு: Está uno cansada de tanto hablar. (இவ்வளவு பேசிக் கொண்டிருப்பதில் ஒருவர் களைப்படைகிறார்.)

• Más (மேலும்) nada / nadie (ஒன்றுமில்லை) க்கு முன் வந்து "வேறு எதுவும் இல்லை" என்ற சொற்றொடரை உருவாக்குகிறது.

• சிறிய அல்லது குறைந்த பதிப்பைக் குறிக்க -ito மற்றும் -ita க்கு பதிலாக -ico மற்றும் -ica ஆகியவை சொற்களின் முடிவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இது to/ta இல் முடிவடையும் சொற்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

எடுத்துக்காட்டு: Plato (தட்டு) platico (தட்டு) ஆகிறது.

கியூபன் ஸ்லேங் கண்ணோட்டம்

கியூபன் ஸ்லேங், பல மொழிகளில் உள்ள ஸ்லேங்கைப் போலவே, தொடர்ந்து மாறும் சொற்கள் மற்றும் அர்த்தங்களின் தீவிர கலவையாகும்.

கியூபன் ஸ்லேங் அதன் செல்வாக்கில் சிலவற்றை ஆபிரிக்க மொழிகளிலிருந்து பெறுகிறது மேலும் நிறைய ஆங்கிலமயமாக்கல்களையும் கொண்டுள்ளது.

நான் உங்களுக்கு வழங்கப்போவது எல்லாவற்றின் ஒரு தெளிப்பு, மேலும் அவை எல்லாம் ஒரு கியூபன் கிளப்பில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் ஸ்லேங் சொற்கள்.

அடிப்படை ஸ்பானிஷ் அறிவு

நிச்சயமாக, ஒரு உரையாடலில் உங்களை நம்பியிருக்க நீங்கள் ஸ்லேங் சொற்கள் மற்றும் இலக்கணத்தை மட்டுமே சார்ந்திருக்க முடியாது. இந்த சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை திறம்பட பயன்படுத்த, நீங்கள் அடிப்படை ஸ்பானிஷ் இலக்கணத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

அதை எப்படி கற்றுக்கொள்வது? இது உங்கள் கற்றல் பாணியைப் பொறுத்தது.

உங்கள் கட்சி அல்லாத வேறுபட்ட ஆளுமை ஒரு பாடப்புத்தகத்துடன் அமர தயாராக இருந்தால் , நீங்கள் அதை உங்கள் புதிய சிறந்த நண்பராக ஆக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

நீங்கள் எங்கும் அமர இயலாத அளவுக்கு பிஸியாக இருந்தால் (அநேகமாக நடனமாடிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!), Duolingo போன்ற ஒரு சொல்லகராதி/இலக்கண துரப்பணத்தை முயற்சிக்கவும் , அதன் "நீங்கள் பெறும் வரை அதை உங்களிடம் எறியவும்" அணுகுமுறையுடன்.

நீங்கள் Lingflix போன்ற மெய்நிகர் மூழ்குதல் திட்டத்துடன் ஸ்பானிஷ் கற்றுக்கொள்ளும் போது சொந்த இசை மற்றும் பொழுதுபோக்கையும் அனுபவிக்கலாம்.

நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அதனுடன் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் இந்த ஸ்லேங் சொற்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தயாராக இருக்க உங்களுக்காகக் காத்திருக்கின்றன!

21 முக்கிய கியூபன் ஸ்லேங் சொற்கள்