உருசிய மொழிவட்டாரங்கள்: முக்கிய வேறுபாடுகள், இருப்பிடங்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு

ஒட்டுமொத்தமாக உருசிய மொழி ஒப்பீட்டளவில் ஒரே மாதிரியான மொழியாகும், இதில் பேச்சுவழக்கிலும் உச்சரிப்பிலும் சிறிய மாறுபாடுகள் மட்டுமே உள்ளன. என்றாலும், நிலையான முறைமையிலிருந்து மாறுபட்ட உச்சரிப்புடன் ஒரு செவ்வியல் உருசிய பேச்சாளரை நீங்கள் சந்திக்கும் தருணத்திற்கு நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது.

அதனால்தான் ஒவ்வொரு பிராந்திய மாறுபாட்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளை உங்களுக்குத் தெரிந்துகொள்வது உங்கள் உருசியக் கற்றல் பயணத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். பல்வேறு உருசிய மொழிவட்டாரங்களைப் பற்றி அறிய கீழே உள்ள வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும்.

மொழி, மொழிவட்டாரம் மற்றும் உச்சரிப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடு என்ன?

இந்த மூன்று கருத்துகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை வகைப்படுத்த சரியான முறை எதுவும் இல்லை என்றாலும், ஒவ்வொன்றுக்கும் எளிமையான விளக்கங்கள் உள்ளன.

மொழி என்றால் என்ன?

மொழி பெரும்பாலும் தரநிலையான, இலட்சியமான பேச்சு முறையாகக் கருதப்படுகிறது. உதாரணமாக, நவீன தர உரபிக் (MSA) மரபுவழி உரபிக் வடிவமாகக் கருதப்படுகிறது, குறிப்பாக கல்வி மற்றும் சமய நோக்கங்களுக்காக.

என்றாலும், MSA உண்மையில் முதன்மையாக வாசிப்புக்காகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் தொடர்ந்து MSA பேசும் மக்கள் செய்தி ஒலிபரப்பாளர்கள் மட்டுமே.

மொழிவட்டாரம் என்றால் என்ன?

மொழிவட்டாரங்கள் அடிப்படையில் ஒரு மொழியின் துணைக்குழுக்களாகும், இவை பொதுவாக சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணப் பயன்பாட்டை வழிநடத்துகின்றன.

உதாரணமாக, ஆஸ்திரேலியாவில், பொதுவான வாழ்த்து "ஜி'டே மேட். ஹவ் யா கோயிங்?" என்பதாகும்.

இதைத்தான் ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒருவரை, "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்கும்போது பயன்படுத்துகிறார்கள். இந்த சொல்லாட்சி தேர்வு ஆஸ்திரேலிய மொழிவட்டாரம் மற்ற ஆங்கிலப் பதிப்புகளிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

உச்சரிப்பு என்றால் என்ன?

உச்சரிப்பை இரண்டு நோக்குகளில் இருந்து கருதலாம்—ஒருவர் ஒரு அன்னிய மொழியை எவ்வாறு பேசுகிறார் என்பதே உச்சரிப்பு என சிலர் கூறுவார்கள். ஒருவர் தாய்மொழியில் சொற்களை எவ்வாறு உச்சரிக்கிறார் என்பதும் இதுவே. அது அந்த நபர் எந்த புவியியல், அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில், பிற சமூகக் குழுவைச் சேர்ந்தவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.

உதாரணமாக, ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் ஆங்கிலம் பேசும்போது, அவருக்கு அடையாளம் காணக்கூடிய பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு இருக்கலாம். சில நாடுகள் எண்ணற்ற மொழிவட்டாரங்களைக் கொண்டிருப்பதாக அறியப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, சீனாவில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழி (மாண்டரின் சீனம்) இருந்தாலும், நாடு முழுவதும் 300 க்கும் மேற்பட்ட மொழிவட்டாரங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உருசிய மொழி எந்தவிதமான குறிப்பிடத்தக்க தனித்துவங்களைக் கொண்டிருப்பதாக அறியப்படவில்லை, ஆனால் உங்கள் உருசியப் படிப்பில் நீங்கள் சந்திக்கக்கூடியவற்றிற்கு நீங்கள் நன்கு தயாராக இருக்கும்படி, உருசிய சூழலில் மொழி, மொழிவட்டாரங்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு பற்றி விவாதிப்பது மதிப்புக்குரியது.

3 உருசிய மொழிவட்டாரங்கள்

ஒரு நன்கு அறிவுள்ள உருசிய மொழி மாணவராக இருக்க, நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டிய மூன்று உருசிய மொழிவட்டாரங்கள் உள்ளன—வடக்கு, மத்திய மற்றும் தெற்கு.

Северный говор (வடக்கு மொழிவட்டாரம்)

புவியியல் பிராந்தியம்: மாஸ்கோவின் வடக்கே, Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Мурманск, சைபீரியா மற்றும் தூர கிழக்கு போன்ற области (மாவட்டங்களில்).

வடக்கு உருசியம், பேச்சாளர்கள் தெளிவான மற்றும் நீண்ட О உச்சரிக்கும் போக்கு காரணமாக வேறுபடுத்திக் காண முடியும். இது оканье , அல்லது okanie என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு வடக்கத்தியர் много (பல) என்ற வார்த்தையைச் சொல்லும்போது, கவனியுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அதை இரண்டு நீண்ட Оகளுடன் பல்கேரியர்கள் உச்சரிப்பது போல உச்சரிப்பார்கள்.

வடக்கு உருசியத்தின் மற்றொரு அங்கீகரிக்கத்தக்க அம்சம், Ч (ch) ஐ Ц (ts) ஆக உச்சரிப்பதாகும். Печка (அடுப்பு), இது பொதுவாக "ch" ஒலியுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது, வடக்கில் "petska" போல ஒலிக்கலாம்.

Среднерусский говор (மத்திய மொழிவட்டாரம்)

புவியியல் பிராந்தியம்: மாஸ்கோ மற்றும் பெரும்பாலான பெரு நகரங்கள்.

ஒரு பொதுவான விதியாக, மத்திய மொழிவட்டாரம் வடக்கு மற்றும் தெற்கு மொழிவட்டாரங்களுக்கிடையேயான இடைவெளியை இணைக்கும் நோக்கம் கொண்டது.

இது உருசிய மொழியின் "இயல்புநிலை" அல்லது "தரநிலையான" வடிவம். அதனால், பெரும்பாலான மக்கள் மாஸ்கோ அல்லது Санкт-Петербург-ல் இருந்து வரும் ஒருவரை சிறிதும் சிரமமின்றி புரிந்துகொள்ள முடியும்.

என்றாலும், வழக்க முறைகள் மாஸ்கோ மற்றும் Рязань ஆகியவற்றுக்கு இடையே இருப்பதை விட, வெலோக்டா மற்றும் அதிலிருந்து 6,000 மைல்கள் கிழக்கே உள்ள விளாடிவோஸ்டாக் ஆகியவற்றுக்கு இடையே அதிக ஒற்றுமை கொண்டவை, இது வெறும் 135 மைல்கள் தெற்கே அமைந்துள்ளது.

மத்திய மொழிவட்டாரம் உருசிய மொழியின் இலக்கிய அல்லது கலாச்சார வழக்கமாகவும் கருதப்படுகிறது.

மத்திய மொழிவட்டாரத்தை விளக்குவதற்கான ஒரு வழி, அது தெற்கு மொழிவட்டாரத்தின் உயிரெழுத்து முறைமையையும் வடக்கு மொழிவட்டாரத்தின் மெய்யெழுத்து முறைமையையும் இணைப்பதாகும்.

மிகக் குறிப்பிடத்தக்க உயிரெழுத்துச் சாய்வு аканье , அல்லது akanie-ன் மத்தியப் பயன்பாட்டில் காட்சிப்படுத்தப்படுகிறது. Аканье என்பது О மற்றும் А ஆகிய இரண்டையும், А ஆக, இரண்டு உயிரெழுத்துகளும் முக்கியத்துவம் இல்லாதபோது உச்சரிக்கும் நிலையான உருசிய உச்சரிப்பாகும். உதாரணமாக, много (பல) என்பது மத்திய மொழிவட்டாரத்தில் இறுதியில் ஒரு குறுகிய А-வுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

Южный говор (தெற்கு மொழிவட்டாரம்)

புவியியல் பிராந்தியம்: Белгород, Брянск, Калуга, Курск, Липецк, Орёл, Рязань, Смоленск, Тамбов, Тула, Воронеж.

தெற்கு மொழிவட்டாரத்தின் ஒரு முக்கிய பண்பு உரசு G ஆகும்.

Г (g ஒலி) என உச்சரிப்பதற்கு பதிலாக, அது ஒரு Х (h ஒலி) போல உச்சரிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, снег (பனி) sneH (sneG-க்கு பதிலாக) என உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது பெலாருசிய உச்சரிப்புக்கு ஒத்திருக்கிறது, அதே சமயம் нога (கால்) naHa என உச்சரிக்கப்படுகிறது, உக்ரைனியர்கள் சொல்வது போல (naGa-க்கு பதிலாக).

தெற்கு மொழிவட்டாரத்தில் яканье , அல்லது yakanye-யும் அடங்கும், இது О, Е மற்றும் А ஆகியவை அனைத்தும் முக்கிய அசையுக்கு முன் ஒரு கடினமான А ஒலியாக (ஆங்கிலத்தில் "bat" என்ற வார்த்தையில் உள்ளதைப் போல) உச்சரிக்கப்படக் காரணமாகிறது. மிக வெளிப்படையான உதாரணம் несли (சுமப்பது), இது nyAslee (nyeslee-க்கு பதிலாக) என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

கிழக்கு சிலாவிக் மொழிகள்

சிலாவிக் மொழிகளை மூன்று கிளைகளாகப் பிரிக்கலாம்: மேற்கு சிலாவிக் (செக், சிலோவாக் மற்றும் போலிஷ்), தெற்கு சிலாவிக் (செர்போ-குரோஷியன், பல்கேரியன் மற்றும் மாசிடோனியன்) மற்றும் கிழக்கு சிலாவிக் (உருசியன், உக்ரைனியன் மற்றும் பெலாருசியன்). கிழக்கு சிலாவிக் மொழிகள் அனைத்தும் சிரில்லிக் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.

சோவியத் ஒன்றியம் இருந்த காலத்தில், உக்ரைனியன் மற்றும் பெலாருசியன் ஆகிய இரண்டும் உருசிய மொழியின் மொழிவட்டாரங்களாக வகைப்படுத்தப்பட்டன.

பெலாருசியன் உக்ரைனிய மொழியுடன் மிகவும் நெருங்கிய தொடர்புடையது, ஆனால் உருசிய மொழியுடன் 75% பரஸ்பர புரிதலைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

என்றாலும், உருசியம் இன்னும் பெலாருஸில் முக்கிய மொழியாக உள்ளது, இது 70% க்கும் அதிகமான பெலாருசியர்களால் வீட்டில் பேசப்படுகிறது. இருப்பினும், உருசிய, உக்ரைனிய மற்றும் பெலாருசிய மொழிகளுக்கு இடையே கவனிக்கத் தக்க சில வேறுபாடுகள் உள்ளன, அவற்றை நீங்கள் கவனிக்க முடியும்.

அவற்றில் சிலவற்றைக் கேட்க கீழே உள்ள வீடியோவைப் பார்க்கவும்!

உருசிய மொழிவட்டாரங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏன் தெரிந்திருக்க வேண்டும்?

பெரும்பாலான நாடுகள் மற்றும் மொழிகளைப் போலவே, மக்கள் பேசும் விதங்களில் சிறிய புவியியல் வேறுபாடுகளைக் காண்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள் உயர் நிலை சரளத்தை அடையும் வரை, அதைக் கவனிக்க நீங்கள் வாய்ப்புள்ளதாக இல்லை.

உருசிய மொழிவட்டாரங்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான நேரம், ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஆகும். நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரைத் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய பல்வேறு தளங்கள் உள்ளன. மேலும் ஆன்லைனில் ஒன்றுக்கு ஒன்றான பயிற்சி உங்கள் மொழியை உண்மையில் அடுத்த நிலைக்கு கொண்டு செல்லும். ஆனால் உங்கள் ஆசிரியர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

நான் கீவில் உள்ள ஒரு ஆசிரியரிடம் இருந்து ஆன்லைன் உருசிய வகுப்புகளை இரண்டு ஆண்டுகள் எடுத்து, Санкт-Петербург-ஐப் பார்வையிட்டபோது, நான் உக்ரைனில் உருசியம் கற்றுக்கொண்டேனா என்று கேட்கப்பட்டதில் ஆச்சரியப்பட்டேன். அந்த நேரத்தில், நான் உக்ரைனைக் கூட பார்வையிடவில்லை, என்றாலும் எனது ஆசிரியருக்கு இருந்த சிறிய உச்சரிப்பு என்மீது பட்டது. பெரிய திட்டத்தில் இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல, ஆனால் செவ்வியல் உருசிய பேச்சாளர்கள் உங்கள் பேச்சில் உள்ள எந்தவிதமான தனித்தன்மைகளையும் கவனிக்கக்கூடும்.

இறுதியாக, மேம்பட்ட மாணவர்களுக்காக —அல்லது மிகவும் லட்சியமுள்ள தொடக்கநிலையாளர்களுக்காக—உருசிய மொழியில் வழங்கப்படும் இந்த சிறந்த வீடியோ, மொழியில் நீங்கள் கேட்கக்கூடிய பல்வேறு வேறுபாடுகளை விரிவாக விவரிக்கிறது!

இதோ நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டிய மூன்று முதன்மை உருசிய மொழிவட்டாரங்கள்! நீங்கள் மற்றவர்களை விட ஒன்றை குறிப்பாக விரும்புகிறீர்களா? அல்லது ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒரு பிராந்திய-குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பு இருக்கிறது என்பதை இப்போது தான் கவனித்தீர்களா? செவ்வியல் உருசிய உள்ளடக்கம் மற்றும் ஊடகங்களைக் கேட்டு மேலும் உதாரணங்களைக் கேளுங்கள், Lingflix-ல் உள்ள வீடியோக்களைப் போல. Lingflix உண்மையான வீடியோக்களை—இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட ட்ரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் பேச்சுகள் போன்றவற்றை—எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழிக் கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் Lingflix-ஐ 2 வாரங்களுக்கு இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம். வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள் அல்லது iOS பயன்பாட்டை அல்லது Android பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும். P.S. எங்கள் தற்போதைய விற்பனைக்கு பயன்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)