ரஷ்ய மொழியில் மாதங்கள்: ஒரு எளிய வழிகாட்டி

ரஷ்ய மொழியில் மாதங்கள், பருவங்கள் மற்றும் பருவ நிகழ்வுகள் பற்றிய இந்த வலைப்பதிவு வழிகாட்டியின் மூலம் எல்லாவற்றையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள். ரஷ்ய நாட்காட்டி மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் தேதிகளை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவது என்பது பற்றி அறியுங்கள்.

நீங்கள் எப்போதாவது ரஷ்யாவுக்குச் செல்ல வாய்ப்பு கிடைத்தால், ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

ரஷ்ய மொழியில் மாதங்களின் பெயர்கள்

முதலில், முக்கிய சொற்களஞ்சியத்திற்குள் செல்வோம். ரஷ்ய மொழியில் மாதங்களைச் சொல்லும் முறை இதோ:

• январь (யன்வர்) — ஜனவரி
• февраль (பெவ்ரல்) — பிப்ரவரி
• март (மார்ட்) — மார்ச்
• апрель (அப்ரெல்) — ஏப்ரல்
• май (மாய்) — மே
• июнь (இயூன்) — ஜூன்
• июль (இயூல்) — ஜூலை
• август (அவ்குஸ்ட்) — ஆகஸ்ட்
• сентябрь (சென்ட்யாப்ர்) — செப்டம்பர்
• октябрь (அக்ட்யாப்ர்) — அக்டோபர்
• ноябрь (நொயாப்ர்) — நவம்பர்
• декабрь (டெகாப்ர்) — டிசம்பர்

ரஷ்ய மொழியில் தேதிகளைச் சொல்லுதல் மற்றும் எழுதுதல்

ரஷ்ய மாதங்கள் ஜெனிடிவ் வேற்றுமையில்

தேதியைச் சொல்லும்போது, மாதங்கள் ஜெனிடிவ் வேற்றுமை வடிவில் இருக்கும். அதைச் செய்யும் முறை இதோ:

• января — ஜனவரிக்கு
• февраля (பெவ்ரல்யா) — பிப்ரவரிக்கு
• марта (மார்ட்டா) — மார்ச்சுக்கு
• апреля (அப்ரெல்யா) — ஏப்ரலுக்கு
• мая (மாயா) — மேக்கு
• июня (இயூன்யா) — ஜூனுக்கு
• июля (இயூல்யா) — ஜூலைக்கு
• августа (அவ்குஸ்ட்டா) — ஆகஸ்ட்டுக்கு
• сентября (சென்ட்யாப்ர்யா) — செப்டம்பருக்கு
• октября (அக்ட்யாப்ர்யா) — அக்டோபருக்கு
• ноября (நொயாப்ர்யா) — நவம்பருக்கு
• декабря (டெகாப்ர்யா) — டிசம்பருக்கு

ரஷ்ய மொழியில் தேதிகளை எவ்வாறு எழுதுவது

ரஷ்ய மொழியில் தேதிகளை எழுதும் வடிவம் "நாள் மாதம் ஆண்டு" என்பதாகும். ரஷ்ய தேதிகள் பெரும்பாலும், குறிப்பாக எழுத்து வடிவில், முழு ஆண்டையும் உள்ளடக்கியிருப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

ஆங்கிலத்தைப் போலல்லாமல், எழுதப்பட்ட ரஷ்ய மொழியில் மாதங்களும் பருவங்களும் பொதுப்பெயர்களாகக் கருதப்படுகின்றன, எனவே அவை பெரிய எழுத்தில் தொடங்காது.

உதாரணமாக:

15 июля 2023 года (15 ஜூலை 2023)

15 мая 1965 года (15 மே 1965)

12 декабря 1972 года (12 டிசம்பர் 1972)

ரஷ்ய மொழியில் தேதிகளை எப்படிச் சொல்வது

தேதியைச் சொல்ல, நாளுக்கு வரிசை எண்களையும், மாதத்திற்கு ஜெனிடிவ் வேற்றுமை வடிவத்தையும் பயன்படுத்துவீர்கள்.

உதாரணமாக:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (பியத்னாத்சதோயே இயூல்யா ட்வெ திசியாசி ட்வட்சட் திரெட்டேயெகோ கோடா)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (பியத்னாத்சதோயே மாயா திசியாசா டெவ்யாட்சோட் ஷெஸ்ட்டெசியாத் பியாதோகோ கோடா)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (ட்வெனாத்சதோயே டெகாப்ர்யா திசியாசா டெவ்யாட்சோட் செம்டெசியாத் வ்தோரோகோ கோடா)

ரஷ்ய மொழியில் பருவங்கள்

பருவங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிகையில், உலகின் பல இடங்களில் வானியல் வரையறை பயன்படுத்தப்படுவதைப் போலன்றி, ரஷியர்கள் பருவங்களின் நாட்காட்டி வரையறையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை மனதில் கொள்ளுங்கள். எனவே, வசந்த காலம் மார்ச் 21 அன்று அல்ல, மார்ச் 1 அன்று தொடங்குகிறது; கோடை ஜூன் 21 அன்று அல்ல, ஜூன் 1 அன்று; இலையுதிர் காலம் செப்டம்பர் 21 அன்று அல்ல, செப்டம்பர் 1 அன்று; குளிர்காலம் டிசம்பர் 21 அன்று அல்ல, டிசம்பர் 1 அன்று.

Весна (வெஸ்னா) — வசந்த காலம்

அடடா, வசந்தம்! பூக்கும் காலம் மற்றும் ரஷ்யாவின் சில பகுதிகளில், வெள்ளக் காலம். பனி உருகும்போது, ஆறுகளும் ஏரிகளும் வீங்கி, சில சமயங்களில் கரைகளை மீறி வழிந்தோடும். இது சில இடையூறுகளை ஏற்படுத்தலாம், ஆனால் இது நிலத்திற்கு ஊட்டச்சத்துக்களைப் புதுப்பிப்பதையும் தருகிறது.

வசந்த காலம் சில கொண்டாட்டங்களையும் கொண்டுவருகிறது. Масленица (மாஸ்லெனிட்சா) என்பது குளிர்காலத்தின் முடிவையும் வசந்தத்தின் வருகையையும் குறிக்கும் பரவலாகக் கொண்டாடப்படும் பாரம்பரிய ரஷ்ய திருவிழாவாகும்.

இந்த வாரத்து நிகழ்வில் பல்வேறு பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளடங்கியுள்ளன, முக்கிய நிகழ்வுகளில் ஒன்று சூரியனைக் குறிக்கும் மெல்லிய பான்கேக்குகளான блины (ப்ளினி) தயாரிப்பதும் உண்பதுமாகும். குடும்பங்கள் கேவியார், புளிப்பு கிரீம் அல்லது ஜாம் போன்றவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்தப் பண்டங்களை அனுபவிக்கச் சேகரிக்கின்றன.

கூடுதலாக, மார்ச் 8 ஆம் தேதி சர்வதேச பெண்கள் தினம் பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. Международный женский день (மெஸ்டுனரோத்னி ஜென்ஸ்கி டென்) அல்லது ரஷ்ய மொழியில் Восьмое марта என அறியப்படும் இந்த நாள், பெண்களின் சாதனைகளையும் பங்களிப்புகளையும் கௌரவிப்பதற்கான நாளாகும். பூக்கள், குறிப்பாக ட்யூலிப்கள், பிரபலமான பரிசுகள், மேலும் நாடு முழுவதும் பெண்களைக் கொண்டாட பல நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன.

மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க கொண்டாடணியாக உள்ளது ஈஸ்டர், ரஷ்ய மொழியில் Пасха (பாஸ்கா) என அழைக்கப்படுகிறது. தேதி கிறிஸ்தவ நாட்காட்டியுடன் ஒத்துப்போகிறது என்றாலும், பல ரஷியர்கள் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற சடங்குகளை தங்கள் ஈஸ்டர் கொண்டாட்டங்களில் இணைத்துக்கொள்கிறார்கள்.

இது குடும்பக் கூட்டங்கள், சிறப்பு உணவுகள் மற்றும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட முட்டைகள் அல்லது крашенные яйца (க்ராஷென்னியே யாய்ட்சா) பரிமாற்றம் செய்யும் நேரம்.

குறிப்பிடத்தக்க இறுதி ரஷ்ய வசந்த விடுமுறையாக மே 9 ஆம் தேதி வெற்றி நாள், День Победы (டென் போபெடி) என அறியப்படுகிறது. இது இரண்டாம் உலகப் போரில் நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிரான வெற்றியை நினைவுகூரும் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் முக்கியமான விடுமுறையாகும்.

Лето (லேட்டோ) — கோடைக்காலம்

ரஷியர்கள் தங்கள் கோடைகாலத்தை часто (டச்சா) எனப்படும் கிராமப்புற குடிசைகளில் கழிப்பது வழக்கம். இந்த பாரம்பரியம் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது, குடும்பங்கள் தோட்டங்களை வளர்த்து இயற்கையின் அமைதியை அனுபவிக்கின்றன.

Ива́н Купа́ла (இவான் குபாலா) இரவு, அல்லது ரஷ்ய மொழியில் Иван Купала, ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் ஒரு முக்கிய கோடைக் கொண்டாடணியாகும். கோடை அயனங்காலத்தைச் சுற்றி கொண்டாடப்படும் இந்த பண்டைய ஸ்லாவிக் பாகன் திருவிழாவில், பூ மாலைகள் முடைதல், நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக நெருப்பு வைக்கப்பட்ட தீ மேல் குதித்தல் மற்றும் மாயத்தோற்றமான "ஃபெர்ன் மலர்" தேடுதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு சடங்குகள் அடங்கும், இது மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் கொண்டுவரும் என்று நம்பப்படுகிறது.

ஜூன் 12 ஆம் தேதி День России (டென் ரோசி), அல்லது ரஷ்யா தினம், இறையாண்மை அறிவிப்பை நினைவுகூரும் தேசிய விடுமுறையாகும்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறும் வெள்ளை இரவுகள் திருவிழா, Фестиваль “Белые ночи” (பெஸ்டிவால் பெலியே நோச்சி) மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க கோடை நிகழ்வு. இந்த நேரத்தில் நகரம் கிட்டத்தட்ட தொடர்ச்சியான பகல் ஒளியை அனுபவிக்கையில், "வெனிஸ் ஆஃப் தி நார்த்" எனப்படும் இந்த நகரை பிரபலமான ஸ்கார்லட் செல்கள் கொண்டாட்டம் உட்பட பல்வேறு கலாச்சார நிகழ்வுகள் ஒளிரச் செய்கின்றன.

ஸ்கார்லட் செல்கள் நிகழ்வில், மாணவர்களின் கல்வி சாதனைகளின் உச்சத்தைக் குறிக்கும் ஸ்கார்லட் செல்கள் கொண்ட கப்பலுடன் கூடிய கண்கொள்ளா வாணவெடிப்புகள் அடங்கும்.

Осень (ஓசென்) — இலையுதிர் காலம்

செப்டம்பர் முதலாம் தேதி День знаний (டென் ஸ்னானிய்), அல்லது அறிவு தினம். இது பள்ளி ஆண்டின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது மற்றும் ரஷ்யாவில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கலாச்சார நிகழ்வாகும். முறையான உடையில் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாணவர்கள் தங்கள் ஆசிரியர்களுக்கு பூக்களுடன் விழாக்களில் கலந்துகொள்கிறார்கள்.

Хэллоуин, அல்லது ஹேல்லோவீன் பாரம்பரியமாக ரஷ்ய கலாச்சார கொண்டாட்டம் அல்ல, ஆனால் அண்மைக்காலங்களில் அதன் புகழ் குறிப்பாக நகர்ப்புறங்களிலும் இளைய தலைமுறையினரிடையேயும் வளர்ந்து வருகிறது. இந்த விடுமுறை மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ரஷ்ய பாரம்பரியங்களில் ஆழமாக வேரூன்றவில்லை. மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் போன்ற நகர மையங்களில், ஹேல்லோவீன் அலங்காரங்கள், தீம் பார்ட்டிகள் மற்றும் சிலர் உடைகள் அணிந்து கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

Зима (ஸிமா) — குளிர்காலம்

ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் குளிர்காலம் Новый год (நோவி கோட்) என அறியப்படும் புத்தாண்டுக் கொண்டாட்டத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. கிறிஸ்துமஸும் கொண்டாடப்படுகிறது என்றாலும், புத்தாண்டு என்பது கொண்டாட்டக் கூட்டங்கள், பரிசுப் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் சிக்கலான அலங்காரங்களுக்கான முக்கிய விடுமுறையாகும். தாத்தா பனி, அல்லது Дед Мороз (டெட் மரோஸ்), தனது பேத்தி Снегурочка (ஸ்னெகுரோச்ச்கா) உடன், புத்தாண்டு முன் தினத்தன்று குழந்தைகளுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார்.

ஜூலியன் நாட்காட்டியைப் பின்பற்றும் ஜனவரி 7 ஆம் தேதி மரபுவழித் திருச்சபை கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியில் Православное Рождество (ப்ராவோஸ்லவ்னோயே ரோஸ்டெஸ்ட்வோ) என அறியப்படும் இது, ஒரு அமைதியான, அதிக மதப் பற்றுள்ள விடுமுறையாகும், பலர் தேவாலய வழிபாடுகளில் கலந்துகொண்டு குடும்பத்துடன் விருந்து உணவு உண்கிறார்கள்.

Татьянин день (டாட்யானின் டென்), அல்லது தாட்யானா தினம், கல்வி நாட்காட்டியுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு கலாச்சார நிகழ்வாகும். இது ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி ஜனவரி 25 அன்று நடைபெறுகிறது மற்றும் குறிப்பாக உயர்கல்வியில் உள்ள மாணவர்களையும் ஆசிரியர்களையும் கௌரவிக்கிறது. பல கல்வி நிறுவனங்கள் இந்த நாளை பல்வேறு செயல்பாடுகள் மற்றும் நிகழ்வுகளுடன் கொண்டாடுகின்றன.

பனிக்கட்டி சிற்ப விழாக்கள், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடத்தப்படுவது போன்றவை, குளிர்காலத்தில் ரஷ்யாவில் பிரபலமடைந்துள்ளன. இந்த நிகழ்வுகள் சிக்கலான பனிக்கட்டி சிற்பங்களைக் காட்டுகின்றன மற்றும் உலகம் முழுவதிலிருந்தும் வருகைப்பயணிகளை ஈர்க்கின்றன.

இந்த சொற்களஞ்சியத்தை சூழலில் பயன்படுத்துவதைக் காண, நீங்கள் Lingflix என்ற மொழிக் கற்றல் நிரலை முயற்சிக்கலாம்.

Lingflix உண்மையான வீடியோக்களை—இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட ட்ரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் உத்வேகம் தரும் உரைகள் போன்றவற்றை—எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழிக் கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் Lingflix ஐ 2 வாரங்கள் இலவசமாக முயற்சிக்கலாம். வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள் அல்லது iOS பயன்பாட்டை அல்லது Android பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்குங்கள். P.S. எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யுங்கள்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)

ரஷ்ய நாட்காட்டி முறை

ரஷ்ய நாட்காட்டி முறை வரலாற்று ரீதியாக ஜூலியன் நாட்காட்டியைப் பயன்படுத்தியது, இது ஜூலியஸ் சீசரால் கி.மு. 45 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. எனினும், 1918 இல், சோவியத் அரசாங்கத்தின் கீழ் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட தொடர் சீர்திருத்தங்களின் ஒரு பகுதியாக ரஷ்யா கிரிகோரியன் நாட்காட்டியைத் தழுவியது. 1582 இல் போப் கிரிகோரி XIII ஆல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கிரிகோரியன் நாட்காட்டி, பன்னாட்டளவில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் நாட்காட்டி முறையாகும்.

இரண்டு நாட்காட்டி முறைகளுக்கிடையேயான முதன்மை வித்தியாசம், நெட்டாண்டுகளைக் கையாளும் விதத்தில் உள்ளது. ஜூலியன் நாட்காட்டி விதிவிலக்கின்றி ஒவ்வொரு நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் ஒரு நெட்டாண்டு நாளைச் சேர்க்கிறது, இதன் மூலம் சராசரி ஆண்டின் நீளம் 365.25 நாட்களாகிறது.

இதற்கு மாறாக, கிரிகோரியன் நாட்காட்டி, 100 ஆல் வகுபடும் ஆனால் 400 ஆல் வகுபடாத ஆண்டுகளில் நெட்டாண்டுகளைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் இந்தச் சிறிய மிகைமதிப்பீட்டைச் சரிசெய்கிறது. இந்தச் செம்மைப்படுத்தல் சராசரி ஆண்டு நீளத்தை 365.2425 நாட்களுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது.

இந்த வேறுபாடுகளின் விளைவாக, கிரிகோரியன் நாட்காட்டி வானியல் ஆண்டுடன் சீரமைவதில் மிகவும் துல்லியமானதாக உள்ளது, இதனால் இது இன்று உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளுக்கான நிலையான நாட்காட்டியாக உள்ளது.

எனினும், ரஷ்ய மரபுவழித் திருச்சபை உள்ளிட்ட சில மரபுவழித் திருச்சபைகள், இன்னும் பயனுள்ள நோக்கங்களுக்காக ஜூலியன் நாட்காட்டியைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் ஈஸ்டர் போன்ற மத விடுமுறைகளைக் கொண்டாடுவதில் வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

பொதுவான சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்

மாதங்கள் மற்றும் பருவங்களைக் கொண்ட சில வெளிப்பாடுகள் இங்கே!

• Майские заморозки (மாய்ஸ்கியே ஸமரோஸ்கி) — மே பனி மே மாதத்தில் எதிர்பாராத குளிர்ந்த நாட்கள் உள்ளன, இது பெரும்பாலும் இளம் செடிகளை உறையவைப்பதன் மூலம் பயிர்களை சந்தேகத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
• Марток, надевай семь порток (மார்டோக், நடேவாய் செய்ம் போர்டோக்) — மார்ச், ஏழு கால்சட்டைகளை அணி மார்ச் மாதத்தில் ரஷ்யாவில் வானிலை எப்படி இருக்கும் என்பதை இது உங்களுக்கு நல்ல அறிவுறுத்துகிறது... எலும்பு குளிர்ந்த குளிர்!
• Не май месяц (நியே மாய் மெசியாத்ஸ்) — இது மே மாதம் அல்ல யாராவது ஏதாவது ஒரு குளிரை தேவையில்லாமல் யாருக்காவது வெளிப்படுத்தும்போதெல்லாம் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, சாளரங்களைத் திறப்பதன் மூலம், வெப்பத்தை அணைப்பதன் மூலம் போன்றவை.
• Цыплят по осени считают (ட்ஸிப்ளியாத் போ ஓசெனி ஷ்சிதாயுட்) — கோழிக்குஞ்சுகள் இலையுதிர் காலத்தில் எண்ணப்படும் "கோழிக்குஞ்சுகள் வெளிவருவதற்கு முன் அவற்றை எண்ணாதே" என்ற ஆங்கில வெளிப்பாட்டின் ரஷ்யப் பதிப்பு இதுவாகும்.
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (கோத்தோவ் சானி லேத்தோம், அ டெலேகு—ஸிமோய்) — கோடைக்காலத்தில் வண்டியையும், குளிர்காலத்தில் சறுக்கு வண்டியையும் தயார் செய் இந்த சொற்றொடர் முன்னேற்பாடு மற்றும் முன்கணிப்பு செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
• Летний день год кормит (லேத்தினி டென் கோட் கோர்மித்) — ஒரு கோடை நாள் ஆண்டுக்கு உணவளிக்கும் இந்த வெளிப்பாடு ஒரு உற்பத்திக் கோடை நாளின் முக்கியத்துவத்தை முன்னிலைப்படுத்துகிறது, வெற்றிகரமான மற்றும் கனிவுள்ள கோடை முழு ஆண்டிற்கும் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று குறிப்பிடுகிறது.

ரஷ்ய மொழியில் தேதிகள், பருவங்கள் மற்றும் மாதங்களுக்கான இந்த சொற்களஞ்சியத்துடன் காலத்தின் பயணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்!