Duolingo vs. Rosetta Stone: 2024-ல் எது சிறப்பாக வேலை செய்கிறது?

இந்த நேரடி ஒப்பீட்டில், நான் பாரம்பரியமான Rosetta Stone-ஐ இந்தத் துறையின் புதுமுகமான Duolingo-உடன் போட்டியிட வைக்கப் போகிறேன்.

மூன்று மொழிகளில் சரளமாக இருக்கும், வாழ்நாள் மொழி கற்றவராக, இந்த பிரபலமான ஆப்ஸ்களை நான் சோதித்துள்ளேன், அவை மிகவும் வித்தியாசமான அணுகுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளன.

Rosetta Stone நல்கும் உடனடி மூழ்குதல் (immersion) எனக்கு பிடிக்கும், ஆனால் Duolingo சாதாரண மொழி கற்றவர்களுக்கு மிகவும் சிறந்தது, ஏனெனில் அது வேடிக்கையான, விளையாட்டு முறையில் அறிவை படிப்படியாக பெறுவதற்கான வழியை வழங்குகிறது.

இன்னும் முழுமையான விமர்சனத்திற்காக, இங்கு நான் ஒவ்வொரு ஆப்ஸின் நன்மை தீமைகளையும் பயனர்-நட்பு தன்மை, பயனுள்ள தன்மை, செலவு மற்றும் பாட உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உள்ளடக்குவேன்.

Rosetta Stone

Rosetta Stone-ஐப் பயன்படுத்துவதன் நன்மைகள் என்ன?

Rosetta Stone Duolingo போன்ற விளையாட்டு வடிவில் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் மொழி கற்றலுக்கு இது சில சுவாரஸ்யமான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.

Rosetta Stone முழுக்கமாக மூழ்குதல் (immersion) பற்றியது. Rosetta Stone-ல் உள்ள முக்கிய பாடங்கள் சொல்-பட துண்டிப்புகளின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.

மொழிபெயர்ப்புகள் கொடுக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, உங்கள் இலக்கு மொழியில் உள்ள சொற்களைப் புரிந்துகொள்ள காட்சி குறிப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன. இது, நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது உங்கள் தாய்மொழியைக் கற்றுக்கொண்ட விதத்தைப் போன்றது.

இது ஒருவேளை தனிப்பட்ட விருப்பமாக இருக்கலாம், ஆனால் Rosetta Stone-ல் நிலைகள் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது எனக்குப் பிடிக்கும். குறிப்பிட்ட கருப்பொருள்களுடன் ஐந்து நிலைகள் உள்ளன:

• நிலை 1-2: அடிப்படைகள் மற்றும் இணைப்பு
• நிலை 3-4: ஆய்வு மற்றும் தெளிவு
• நிலை 5: உரையாடல்

"தொடக்க", "இடைநிலை" மற்றும் "மேம்பட்ட" என்ற பெயர்கள் காரணமாக, இந்த அமைப்பு கற்பவர்களுக்கு மேலும் அணுக முடியாததாகத் தெரிகிறது. இந்த நிலைகளை வைத்திருப்பது, ஒரு நிபுணராக வகைப்படுத்தப்படுவதை விட, கற்பவர் ஒரு புதிய மொழியில் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது என்று நான் உணர்கிறேன்.

Rosetta Stone-ல் உள்ள ஒவ்வொரு பாடமும் நான்கு திறன்களையும் இலக்கு வைக்கும் பயிற்சிகளைக் கொண்டுள்ளது.

உச்சரிப்பு செயல்பாடுகள், உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட பேச்சை சொந்த மொழி பேசுபவர்களுடன் ஒப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது. நேரடி பயிற்சி அமர்வுகள் மூலம் உரையாடல் பயிற்சியும் கிடைக்கிறது.

நீட்டிக்கப்பட்ட கற்றல் கருவிகள் (Extended Learning Tools) உங்கள் மொழித் திறன்களை மேலும் மேம்படுத்துகின்றன:

• Stories (கதைகள்) என்பது குறுகிய இலக்கியத் தொகுப்பாகும், அதை நீங்கள் படிக்கலாம், கேட்கலாம் அல்லது நீங்களே படித்து பதிவு செய்யலாம்.
• Phrasebook (சொற்றொடர் புத்தகம்) உள்ளது, அது நீங்கள் வெளியே செல்லும் போது எப்போதும் ஒரு உதவிகரமான குறிப்பாக இருக்கும்.
• Seek & Speak (தேடு & பேசு) என்பது ஒரு AR விளையாட்டு, இது உங்கள் சூழல் மற்றும் அன்றாட பொருள்களுடன் சொல்லகராதியைப் பயிற்சி செய்ய உதவுகிறது.

பாடங்கள் சில நேரங்களில் சிறிது மறுபடியும் மறுபடியும் வருவதாக உணரலாம், எனவே நீட்டிக்கப்பட்ட கற்றல் கருவிகள் முழு நிரலுக்கும் ஒரு நல்ல கூடுதல் அம்சமாகும்.

Rosetta Stone-ல் கவனம் செலுத்தும் ஆழமான விமர்சனத்திற்கு, இங்கே மேலும் படிக்கலாம்.

Rosetta Stone-ஐப் பயன்படுத்துவதன் தீமைகள் என்ன?

பாடங்கள் முக்கிய பாடம் மற்றும் பயிற்சிகளை மையமாகக் கொண்டு கட்டமைக்கப்பட்டிருப்பதால், ஒவ்வொன்றிற்கும் அரை மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல் செலவிட நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். படிக்க நேரம் ஒதுக்க கடினமாக உள்ள மிகவும் பிஸியான மக்களுக்கு, இந்த நேர முதலீடு மிக அதிகமாக இருக்கலாம்.

மேலும், உரையாடல் திறன்களில் கவனம் குவிக்கப்பட்டிருப்பதால், இலக்கணம் மற்றும் படித்தல் புரிதலை நீங்கள் அதிகம் பயிற்சி செய்ய முடியாது. சரளத்திற்கு இலக்கணம் படிப்பது அவசியமில்லை, ஆனால் அதைப் பயன்படுத்துவது நிச்சயமாக அவசியம்.

Rosetta Stone பாடங்களில் கலாச்சாரக் குறிப்புகளை இணைப்பதிலும் தவறிவிட்டது. ஒரு மொழி இருக்கும் சூழலைப் புரிந்துகொள்ளாமல், அதை அறிந்து புரிந்துகொள்வது கடினம்.

Rosetta Stone-ஐப் பயன்படுத்துவதன் செலவுகள் என்ன?

நீங்கள் Rosetta Stone-ல் மூன்று மாத சந்தா ($11.99/மாதம், மொத்தம் $35.97) அல்லது வருடாந்திர சந்தாவிற்கு ($7.99/மாதம், மொத்தம் $143.88) பதிவு செய்யலாம். இது ஒரே ஒரு மொழிக்கு மட்டுமே உங்களுக்கு அணுகலை வழங்குகிறது.

நீங்கள் அனைத்து மொழிகளுக்கும் வாழ்நாள் அணுகலை விரும்பினால், வழக்கமாக $299 தட்டையான விகிதத்தை (flat rate) செலுத்தலாம். (இந்த விலைகள் அனைத்தும் நவம்பர் 2022 நிலவரப்படி).

Rosetta Stone அடிக்கடி விற்பனையைக் கொண்டுள்ளது, எனவே அதை இன்னும் மலிவாக பெறுவது சாத்தியமாகும்.

மூன்று நாள் இலவச சோதனையுடன், 30 நாள் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான உத்தரவாதம் உள்ளது.

மேலும், நேரடி பயிற்சி அமர்வுகள் கூடுதல் செலவு, ஒரு அமர்விற்கு சுமார் $14 முதல் $19 வரை என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்.

Rosetta Stone-ஐ யார் பயன்படுத்த வேண்டும்?

சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் ஒலி மற்றும் காட்சி குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடங்களுடன், Rosetta Stone கேட்கும் மற்றும் காட்சி கற்பவர்களுக்கு பெரிதும் ஈடுபாடு கொள்கிறது.

ஒரு முழுமையான தொடக்கநிலை கற்பவர் அதை முயற்சிக்க வரவேற்கப்படுகிறார், ஆனால் Rosetta Stone பொய்யான தொடக்கநிலை கற்பவர்களுக்கு சிறந்தது, அதனால் அவர்கள் ஆழமான நீரில் வீசப்படுவது போல் உணர மாட்டார்கள்.

பாடங்கள் அன்றாட உரையாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதால், பயணிகள் இந்த நிரலில் இருந்து பயன்பெறலாம்.

வெளிப்படையாக, Rosetta Stone விலை கூடிய பக்கத்தில் உள்ளது, எனவே வரவுசெலவுத் திட்டம் கவனமுள்ள கற்பவர்கள் இந்த நிரலுக்கு பணம் செலுத்துவதைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கலாம். அவர்கள் தீவிரமான கற்பவர்களாக இருந்தாலும், விலைக் குறி நிச்சயமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, இது Rosetta Stone-ற்கான மாற்றுகளுக்கு அவர்களை இட்டுச் செல்லலாம்.

நீங்கள் பணிபுரிய ஒரு பெரிய பட்ஜெட்டை வைத்திருந்தால், Rosetta Stone உங்களுக்காக இருக்கலாம்.

ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளின் இடைநிலை கற்பவர்கள், அவர்களுக்கு "Fluency Builder" கற்றல் பாதை கிடைக்கிறது என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சியடைவார்கள். இங்கேதான் உங்கள் பாடங்களில் அதிக சுதந்திரம் கிடைக்கிறது, உங்கள் ஆர்வங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட திறன்கள் மூலம் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

மீதமுள்ள மொழிப் படிப்புகளுக்கு, "Foundations" கற்றல் பாதை மட்டுமே கிடைக்கிறது. எனவே, பொதுவாக, Rosetta இடைநிலை கற்பவர்களுக்கு சிறந்த விருப்பம் அல்ல. இதன்மேல், இலக்கணத்தில் குறைந்தபட்ச கவனம் இடைநிலை கற்பவர்கள் மற்றும் அதற்கு மேல் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு விவாதப் புள்ளியாக இருக்கலாம்.

Rosetta Stone எவ்வளவு அணுக முடியும்?

அதன் அதிக விலைக் குறியுடன், Rosetta Stone ஒரு மொழியை இலவசமாக கற்க விரும்புவர்களுக்கு ஒரு விருப்பம் அல்ல. ஆனால் அணுகல் விலைக் குறியால் மட்டுமே குறைக்கப்படுவதில்லை.

Rosetta Stone வலை மற்றும் மொபைல் ஆப்ஸ் ஆகிய இரண்டும் ஆகும். மொபைல் ஆப் வரம்பான திறன்களைக் கொண்டுள்ளது, எனவே சிறந்த பயனர் அனுபவத்திற்கு உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் Rosetta Stone-ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும். இரண்டு ஆப்ஸ்களும் செல்லவதற்கு போதுமான எளிய இடைமுகத்தைக் கொண்டுள்ளன.

பாடங்கள் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைனில் கிடைக்கின்றன, ஆனால் மொபைல் ஆப் வலை பதிப்பை விட தாழ்நிலையில் உள்ளது, எனவே பயணத்தின் போது கற்றுக்கொள்வது சற்று குறைவான வசதியாக உள்ளது.

Rosetta Stone-ல் 25 மொழிகள் கற்கப்படுகின்றன, ஆனால் அனைத்தும் நிலை 5 வரை செல்வதில்லை. நீட்டிக்கப்பட்ட கற்றல் கருவிகளும் சில மொழிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

Duolingo

Duolingo-ஐப் பயன்படுத்துவதன் நன்மைகள் என்ன?

இப்போது, Duo என்ற அழகான பச்சை ஆந்தையின் வழிகாட்டுதலுடன் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவதன் மூலம் ஒரு புதிய மொழியை எதிர்கொள்ள யார் விரும்ப மாட்டார்கள்?

அடிப்படையில், Duolingo ஒரு மொழி கற்றல் விளையாட்டாகும், இது வெற்றிடத்தை நிரப்புதல், பல தேர்வு, வாக்கியம்-மறுவரிசைப்படுத்துதல் மற்றும் பேச்சு செயல்பாடுகள் போன்ற இலக்கண பயிற்சிகளை விளையாட்டு மயமாக்குவதன் மூலம் கற்றலின் ஒற்றைத் தன்மையை (monotony) அகற்றுகிறது.

இது ஒரு கடினமான நிரலுக்கு (நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல விரும்பினால்) முன்பு உங்கள் சொல்லகராதியை உருவாக்க ஒரு வேடிக்கையான வழியாகும்.

ஆங்கிலத்தைத் தவிர வேறு மொழிகளின் மூலமும் கற்க உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது.

நீங்கள் முதலில் ஆப்பைப் பயன்படுத்தும்போது, ஒரு இடம் நிர்ணயம் சோதனையை எடுக்கலாம், அதனால் உங்கள் நிலைக்கு சரியான பாடங்களில் நேரடியாக செல்ல முடியும். இதில் "நீங்கள் கேட்பதைத் தட்டவும்" ("tap what you hear") போன்ற செயல்பாடுகள் அடங்கும், இதை நீங்கள் ஆப் பயன்படுத்தும் போது அடிக்கடி செய்வீர்கள்.

இது ஒரு விளையாட்டாக இருந்தாலும், Duolingo உண்மையில் ஒரு கற்றல் நிரலாக நன்றாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. தொகுதிகள் மற்றும் நிலைகள் உங்கள் முன்னேற்றத்தைப் பார்க்க உதவும் வகையில் ஒரு மரத்தில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. எந்த விளையாட்டையும் போல, அடுத்த நிலையை திறக்க, நீங்கள் ஒரு நிலையை வெற்றிகரமாக முடிக்க வேண்டும்.

இந்த தனிப்பட்ட விளையாட்டு இலக்குகளைத் தவிர, மற்றவர்களுடன் போட்டியிடும், போட்டிகளில் சேர்ந்து, லீடர்போர்டின் மேல் செல்ல உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

கூடுதல் வாசிப்பு மற்றும் கேட்கும் புரிதலுக்காக, சில மொழிகளில் ஒரு Stories (கதைகள்) பிரிவு உள்ளது. ஒவ்வொரு கதையும் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு XP-ஐப் பெற்றுத் தரும், இது உங்களை லீடர்போர்டில் மேலே நகர்த்தும்.

நீண்ட கேட்கும் பயிற்சி தேவைப்பட்டால், Duolingo இடைநிலை கற்பவர்களுக்கு சில போட்காஸ்ட்களையும் கொண்டுள்ளது.

ஆப்பின் அம்சங்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, இங்கே ஒரு விரிவான விமர்சனம் உள்ளது.

Duolingo-ஐப் பயன்படுத்துவதன் தீமைகள் என்ன?

உங்கள் தொடர் (streak) பராமரிக்க, நீங்கள் தினமும் ஆப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஆப்பில் செலவழிக்கும் நேரம் அதிகம் இல்லை (நாள் ஒன்றுக்கு ஐந்து முதல் 20 நிமிடங்கள் வரை), ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், ஒவ்வொரு நாளும் ஆப்பைப் பயன்படுத்த நினைவில் வைத்திருப்பது.

மற்றொரு தீமை என்னவென்றால், ஆப் மொழிபெயர்ப்பை அதிகமாக நம்பியுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பு தொடக்கநிலை கற்பவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் அடிப்படைகளுக்கு அப்பால் முன்னேற்றத்திற்கு, சூழல் குறிப்புகள் மூலம் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் உங்களை சவாலாக மாற்ற வேண்டும்.

மேலும், Duolingo-ல் பேச்சு அங்கீகாரம் சிறந்ததல்ல. இது ஒரு இலவச ஆப்பிற்கு சரி, ஆனால் சொந்த மொழி பேசுபவரின் கருத்துத் தெரிவிப்பு வேண்டுமென்றால், நீங்கள் நிச்சயமாக வேறெங்காவது பார்க்க வேண்டும்.

Duolingo-ஐப் பயன்படுத்துவதன் செலவுகள் என்ன?

Duolingo எப்போதும் விளம்பரங்களால் ஆதரிக்கப்படும் இலவச ஆப் ஆகவே இருந்து வந்துள்ளது, ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, Duolingo குழு பிரீமியம் சந்தாக்களுக்கான விருப்பத்தைச் சேர்த்தது.

மாதம் $6.99க்கு, Duolingo Plus உங்களுக்கு விளம்பரமில்லாத அனுபவம், முன்னேற்றக் கண்காணிப்பான், உங்கள் சொந்த வேகத்தில் கற்க குறைபாடுகள் அற்ற வாய்ப்பு மற்றும் சில நாட்கள் தவறவிட்டால் உங்கள் கற்றல் தொடரை சரிசெய்யும் திறன் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. கூடுதலாக, நீங்கள் Duolingo-ஐ ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்தலாம்.

இந்த அம்சங்கள் அனைத்தையும் இரண்டு வார இலவச சோதனையுடன் நீங்களே முயற்சி செய்யலாம்.

Duolingo-ஐ யார் பயன்படுத்த வேண்டும்?

ஒரு இலவச விளையாட்டு ஆப் ஆக, Duolingo பட்ஜெட்டில் உள்ள கற்பவர்களுக்கும், கூடுதல் ஊக்கத்தை தேவைப்படுபவர்களுக்கும் சரியானது. நீங்கள் உங்கள் இரண்டாவது மொழியைக் கற்கிறீர்களா அல்லது ஐந்தாவது மொழியைக் கற்கிறீர்களா என்பது முக்கியமில்லை— Duolingo பந்தை உருட்டுவதற்கான சிறந்த வழியாகும்.

Duolingo மேம்பட்ட கற்பவர்களுக்கு ஈடுப்படுத்தாததற்காக நிறைய விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது, ஆனால் ஆப் உருவாக்குநர் லூயிஸ் வான் ஆன் உங்களை மேம்பட்ட தொடக்கநிலை மற்றும் ஆரம்ப இடைநிலைக்கு மட்டுமே கொண்டு செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார். அவர் ஒருமுறை Forbes-உடன் பகிர்ந்துகொண்டதைப் போல, ஆப் வெறுமனே வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் "மற்றும் முழுமையான நேர விரயம் அல்ல".

பிரபலமான மொழிகளின் (ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு போன்ற) தொடக்கநிலை கற்பவர்கள் Duolingo-ல் தங்கள் தொடரை பராமரித்தால், B1 அல்லது முன்-இடைநிலை நிலைக்கு செல்ல முடியும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

மேலும், Duolingo தற்போது B2 அல்லது இடைநிலை நிலைக்கு கற்பவர்களை கொண்டு செல்ல தனது படிப்புகளை மேம்படுத்தி வருகிறது.

இப்போதைக்கு, Duolingo முழுமையான தொடக்கநிலை மற்றும் பொய்யான தொடக்கநிலை கற்பவர்களுக்கு இடைநிலை நிலைக்கு செல்ல சிறந்தது. பயணிகளும் Duolingo-ஐ பயன்படுத்தலாம், ஆனால் பயணம் மற்றும் உயிர்பிழைப்பு சொற்றொடர்களுக்கு குறிப்பாக சிறந்த ஆப்ஸ் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன்.

Duolingo எவ்வளவு அணுக முடியும்?

இது ஒரு இலவச ஆப் என்பதால், பட்ஜெட்டைப் பொருட்படுத்தாமல், உங்களிடம் ஒரு சாதனம் மற்றும் இணைய இணைப்பு இருந்தால், Duolingo-ஐ யார் வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் Duolingo Plus-க்கு மேம்படுத்த தேர்வு செய்தால், மொபைல் ஆப்பை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்தலாம்.

Duolingo வலை மற்றும் மொபைல் ஆப் ஆகிய இரண்டும் ஆகும், இது சுத்தமாகவும் காட்சி ரீதியாகவும் கவர்ச்சிகரமான வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது பயன்படுத்த எளிதானது.

Duolingo அணுகக்கூடியதாக மற்றொரு புள்ளியை உருவாக்குகிறது, அதாவது உங்கள் சொந்த மொழி மூலம் கற்றுக்கொள்ள முடியும். இது ஆங்கிலம் அல்லாத சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கும், அவர்கள் மிகவும் திறமையான மற்றொரு மொழியுடன் ஒரு புதிய மொழியைக் கற்க இரட்டிப்பு கவனம் செலுத்த விரும்பும் பல மொழி பேசுபவர்களுக்கும் (polyglots) சிறந்தது.

அதன் விலைப் புள்ளி, இடைமுகம், தொடக்கநிலை நட்பு மற்றும் வழிமுறைக்கான வெவ்வேறு மொழி விருப்பங்களுடன், Duolingo மிகவும் அணுகக்கூடியது.

ஒட்டுமொத்தமாக எது சிறந்தது?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone பழையது என்றாலும், அது நிச்சயமாக பொருத்தமற்றது அல்ல. மொழி கற்றலை தொழில்நுட்பத்துடன் இணைக்க நிறுவனங்களுக்கு Rosetta Stone வழிவகுத்தது, எனவே அது இல்லையென்றால், Duolingo தொடங்கியே இருக்காது.

மேலும், இது இன்னும் சிறந்த ஆன்லைன் மொழி கற்றல் தளங்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. இது ஒரு பழையது (oldie) ஆக இருக்கலாம், ஆனால் இது நிச்சயமாக இன்னும் ஒரு நல்லது (goodie) ஆகும்.

எனவே Duolingo போன்ற புதிய வீரர்கள் Rosetta Stone போன்ற முக்கிய நபர்களை விளையாட்டில் இருந்து வெளியே தள்ளுகிறார்களா என்ற கேள்விக்கு பதில், இது உறுதியான 'இல்லை'. நாங்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமான இலக்கு பார்வையாளர்களைக் கொண்ட இரண்டு முற்றிலும் வித்தியாசமான ஆப்ஸ்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

ஒவ்வொன்றிற்கும் அதன் சொந்த வலிமைகள் மற்றும் பலவீனங்கள் உள்ளன. இரண்டுக்கும் மேம்படுவதற்கான இடம் இருந்தபோதிலும், அவை ஆன்லைன் மொழி கல்வி இடத்தில் வலுவான இருப்பை பராமரிக்க முடிகிறது.

Duolingo மொழிக் கல்வியை பொதுமக்களுக்கு அணுகக்கூடியதாகவும், அணுக முடியாததாகவும் ஆக்கியதில் ஈர்க்கக்கூடியது, அதே நேரத்தில் Rosetta Stone உங்கள் உரையாடல் திறன்களை உருவாக்க உதவ உணர்வுகளை உண்மையில் பயன்படுத்துகிறது.

நான் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தால், Duolingo-க்கு லாபம் உள்ளது என்று கூறுவேன். புதிய மொழிகளைக் கற்க ஆர்வத்தையும் ஊக்கத்தையும் அதிகரிப்பதில் Duolingo சிறப்பாக செயல்படுகிறது என்று நினைக்கிறேன். நான் புதிய மொழிகளைக் கற்பதை விரும்புகிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் பயிற்சி செய்ய எப்போதும் நான் ஊக்கம் அளிக்கப்படுவதில்லை.

மேலும் உலகம் முழுவதும் மக்கள் ஆசிய மொழிகளைக் கற்கும் போது, Duolingo அதன் 40 மொழிகள் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு மற்றும் மொத்தம் 100 க்கும் மேற்பட்ட மொழிப் படிப்புகளுடன் உலகளாவிய மொழி போக்குகளை சமாளிப்பதில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறது. மீண்டும் கூறுவதற்கு, Rosetta Stone 25 மொழிப் படிப்புகளை மட்டுமே வழங்குகிறது.

இந்த ஆப்ஸ்கள் உங்களை சரளமாக ஆக்குமா?

நிச்சயமாக, சரளம் இரண்டு விருப்பங்களிலும் சாத்தியமாகும், ஆனால் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் மட்டுமே. உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளையும் நீங்கள் நிர்வகிக்க வேண்டும்.

நீங்கள் பயிற்சி அமர்வுகளுக்கும் பதிவு செய்தால், Rosetta Stone உடன் உரையாடல் சரளம் சாத்தியமாகும்.

Duolingo-ஐ மொழி பரிமாற்றப் பயிற்சியுடன் இணைக்க வேண்டும். Duolingo-ஐ மூன்று வாரங்களுக்கு (வாரத்திற்கு ஒரு italki பாடத்துடன்) பயன்படுத்திய ஒருவரை நான் அறிவேன், அதன் பிறகு, அவர் இந்தோனேஷியன் மொழியில் தொடர்ச்சியாக மூன்று நிமிடங்கள் பேசுவதைப் பதிவு செய்ய முடிந்தது!

உண்மையில், இந்த இரண்டு நிரல்களும் ஒன்றுக்கொன்று நன்றாகப் பொருந்துகின்றன. Duolingo மூலம், நீங்கள் சொல்லகராதி மற்றும் அடிப்படை வாக்கிய அமைப்பைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். Rosetta Stone மூலம், நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை நான்கு மொழித் திறன்களையும் பயன்படுத்தி பயிற்சி செய்ய வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

ஒரு முழுமையான மொழி கற்றல் திட்டத்தில் இருந்து காணாமல் போவது, உங்கள் இலக்கு மொழியில் உண்மையான உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகல் மட்டுமே.

Duolingo அல்லது Rosetta Stone-ஐப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர, போட்காஸ்ட்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் தரவரிசை படிப்பவர்கள் (graded readers) மூலம் சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் மொழியை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதற்கு அதிக வெளிப்பாடு பெற முயற்சி செய்யலாம். இதற்காக நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு நிரல் Lingflix ஆகும். Lingflix இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட ட்ரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் பேச்சுகள் போன்ற நிஜ உலக வீடியோக்களை எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. Lingflix உடன், நீங்கள் மொழிகளை நிஜ உலக சூழல்களில் கேட்கிறீர்கள் — சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் உண்மையில் அவற்றைப் பயன்படுத்தும் விதம். ஒரு விரைவான பார்வை உங்களுக்கு Lingflix வீடியோக்களின் பல்வேறு வகைகளைப் பற்றிய யோசனையைத் தரும்: Lingflix உண்மையில் மொழிகளைக் கற்கும் கடினமான வேலையை வெளியே எடுக்கிறது, மேலும் ஈர்க்கக்கூடிய, பயனுள்ள மற்றும் திறமையான கற்றலைத் தவிர வேறெதையும் விட்டுச் செல்லாது. இது ஏற்கனவே உங்களுக்காக சிறந்த வீடியோக்களை தேர்ந்தெடுத்து, நிலை மற்றும் தலைப்பு வாரியாக ஒழுங்கமைத்துள்ளது. தொடங்க நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், உங்கள் இஷ்டத்திற்கு ஏற்ற எந்த வீடியோவையும் தேர்வு செய்வது மட்டுமே! ஊடாடும் தலைப்புகளில் உள்ள ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் ஒரு வரையறை, ஆடியோ, படம், எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் மற்றும் பல உள்ளன. உரையாடல் தாவலின் கீழ் ஒவ்வொரு வீடியோவின் முழுமையான ஊடாடும் படியெடுப்பை (transcript) அணுகவும், மற்றும் Vocab-ன் கீழ் வீடியோவிலிருந்து வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களை எளிதாக மதிப்பாய்வு செய்யவும். வேடிக்கையான கேள்விகள் மற்றும் பயிற்சிகள் மூலம் வீடியோவிலிருந்து சொல்லகராதி மற்றும் சொற்றொடர்களைக் கற்க Lingflix-ன் தனித்துவமான தகவமைவு வினாடி வினாக்களை (adaptive quizzes) நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் படிக்கும் வார்த்தையின் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்க இடது அல்லது வலதுபுறமாக வீசுங்கள் (swipe). நீங்கள் எதைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை நிரல் கண்காணிக்கிறது, மேலும் மதிப்பாய்வு செய்ய நேரம் வந்ததும் சரியாகச் சொல்கிறது, இது உங்களுக்கு 100% தனிப்பட்ட அனுபவத்தை அளிக்கிறது. உங்கள் கணினி அல்லது டேப்லெட்டில் Lingflix வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள் அல்லது, இன்னும் சிறந்தது, iTunes அல்லது Google Play ஸ்டோரில் இருந்து Lingflix ஆப்பைப் பதிவிறக்கவும். எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)

எனவே இப்போது Duolingo vs. Rosetta Stone-ன் நன்மை தீமைகள் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருப்பதால், இந்த இரண்டு ஆப்ஸ்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நான் அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று எதிராக வைத்திருந்தபோதிலும், ஒன்றை மற்றொன்றுக்கு மேல் தேர்வு செய்ய நீங்கள் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்.

இரண்டு வளங்களும் மற்ற வளங்களுடன் சேர்க்கப்படும்போது வலுவானவை — உங்களுக்கு சரியான கலவை என்னவென்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!