37 பொதுவான போர்ச்சுகீஸ் முன்னிடைச்சொற்கள் மற்றும் ஒப்பந்த முன்னிடைச்சொற்கள்

மேலே, கீழே, முன்னால், பின்னால் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும்: இவைதான் முன்னிடைச்சொற்கள். பொதுவாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு அல்லது பிரதிப் பெயருக்கு முன் வந்து, அது வாக்கியத்தில் உள்ள மற்றொரு சொல்லுடன் கொண்டுள்ள உறவைக் காட்டும் சொற்கள்.

முன்னிடைச்சொற்கள் இடம், திசை, நேரம், முறை அல்லது உடைமை ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன, மேலும் அவை மிகவும் பயனுள்ள சிறிய சொற்களாகும். உங்கள் உரையாடல்களுக்கு ஆழம் சேர்க்க, போர்ச்சுகீஸ் முன்னிடைச்சொற்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

போர்ச்சுகீஸ் முன்னிடைச்சொற்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது

போர்ச்சுகீஸ் மொழியில், ஆங்கிலத்தைப் போலவே, முன்னிடைச்சொற்கள் பொதுவாக அவை தொடர்புடைய பெயர்ச்சொல் அல்லது பிரதிப்பெயருக்கு முன்னால் வைக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக:

ஆங்கிலம்: I am going to the store. போர்ச்சுகீஸ்: Eu estou indo à loja.

ஆங்கிலம்: He’s sitting next to me. போர்ச்சுகீஸ்: Ele está sentado ao meu lado.

இருப்பினும், சில சந்தர்ப்பங்களில் போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் முன்னிடைச்சொல் வாக்கியத்தின் இறுதியில் வைக்கப்படலாம், குறிப்பாக முறைசாரா அல்லது பேச்சுவழக்குப் பாணியில். இது ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீஸை விட பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸில் அதிகமாகக் காணப்படுகிறது. உதாரணமாக:

Você vai com quem? (நீங்கள் யாருடன் செல்கிறீர்கள்?) Com quem você vai? என்பதற்கு பதிலாக.

Ela está falando de quê? (அவள் எதைப் பற்றி பேசுகிறாள்?) De quê ela está falando? என்பதற்கு பதிலாக.

ஆனால் முறையான எழுத்து மற்றும் தரநிலை போர்ச்சுகீஸில், முன்னிடைச்சொற்கள் பொதுவாக பெயர்ச்சொல் அல்லது பிரதிப்பெயருக்கு முன்னால் வைக்கப்படுகின்றன.

போர்ச்சுகீஸ் முன்னிடைச்சொற்கள்

கீழே மிகவும் பொதுவான போர்ச்சுகீஸ் முன்னிடைச்சொற்கள், ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு உதாரண வாக்கியத்துடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. எந்த முன்னிடைச்சொல்லை எப்போது, எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதற்கான பொதுவான யோசனையை இந்த உதாரணங்கள் உங்களுக்கு வழங்கும். இந்த சொற்களுக்கும் பல மற்றவற்றுக்கும் மேலும் சூழலை Lingflix திட்டம் வழங்கும். Lingflix இசைக் காணொளிகள், திரைப்பட டிரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் உரைகள் போன்ற உண்மையான வீடியோக்களை எடுத்து, அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழிக் கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. Lingflixஐ இலவசமாக 2 வாரங்கள் முயற்சிக்கலாம். வலைத்தளத்தைப் பார்க்க அல்லது iOS ஆப் அல்லது Android ஆப் பதிவிறக்க இங்கே கிளிக் செய்க.

• a (to, at, toward) Eu estou indo a pé para o trabalho. (நான் வேலைக்கு நடந்து செல்கிறேன்.)
• através de (through, by) A informação foi transmitida através de e-mail. (தகவல் மின்னஞ்சல் மூலம் பரப்பப்பட்டது.)
• antes de (before) Estudei bastante antes da prova. (தேர்வுக்கு முன் நான் நிறையப் படித்தேன்.)
• após (after) Vou ligar para você após o jantar. (இரவு உணவுக்குப் பிறகு நான் உங்களுக்கு தொலைபேசி செய்கிறேன்.)
• até (until, up to) Ela esperou até as oito horas. (அவள் எட்டு மணி வரை காத்திருந்தாள்.)
• como (like, as) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (அவர் ஒரு உண்மையான ஜென்டில்மேன் போல் நடந்து கொள்கிறார்.)
• com (with) Gosto de café com açúcar. (சர்க்கரையுடன் கூடிய காபி எனக்குப் பிடிக்கும்.)
• contra (against) Eles lutaram contra a injustiça. (அவர்கள் அநீதிக்கு எதிராகப் போராடினர்.)
• de (of, from, belonging to) O livro de Maria está na mesa. (மரியாவின் புத்தகம் மேஜையில் உள்ளது.)
• desde (since, from) Moro aqui desde 2010. (நான் 2010 முதல் இங்கே வசித்து வருகிறேன்.)
• durante (during) Dormi durante toda a viagem. (முழு பயணத்திலும் நான் தூங்கினேன்.)
• em (in, on) Estou em casa. (நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.)
• em direção a (in the direction of) Eu caminhei em direção a casa. (நான் வீட்டை நோக்கி நடந்தேன்.)
• entre (between, among) A carta está entre os livros. (கடிதம் புத்தகங்களுக்கு இடையில் உள்ளது.)
• para (to, towards) Vou para o trabalho. (நான் வேலைக்கு செல்கிறேன்.)
• perante (before, in the presence of) Ele falou perante o tribunal. (அவர் நீதிமன்றத்தின் முன்னால் பேசினார்.)
• por (by, for, through) Esta carta foi escrita por ele. (இந்த கடிதம் அவரால் எழுதப்பட்டது.)
• salvo (except, save) Todos estão aqui, salvo ela. (அவளைத் தவிர அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.)
• sem (without) Não consigo viver sem música. (இசையின்றி நான் வாழ முடியாது.)
• sobre (on, over, about) Vamos conversar sobre esse assunto. (இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசலாம்.)
• sob (under, beneath) O cachorro está sob a mesa. (நாய் மேசைக்கு கீழே இருக்கிறது.)

போர்ச்சுகீஸ் ஒப்பந்த முன்னிடைச்சொற்கள்

போர்ச்சுகீஸ் மொழியில், ஒரு முன்னிடைச்சொல் சில உறுதியான ஆர்டிகிள்கள் அல்லது பிரதிப் பெயர்களுடன் இணைந்து, ஒரு சுருக்க வடிவத்தை உருவாக்கும் போது ஒப்பந்த முன்னிடைச்சொற்கள் ஏற்படுகின்றன. இந்த சுருக்கங்கள் ஐரோப்பிய மற்றும் பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸ் இரண்டிலும் பொதுவானவை மற்றும் சீரான பேச்சை எளிதாக்கவும், சொற்களின் சங்கடமான இணைப்புகளைத் தவிர்க்கவும் உதவுகின்றன.

பொதுவான போர்ச்சுகீஸ் ஒப்பந்த முன்னிடைச்சொற்களின் பட்டியல் இங்கே:

• a (to, at, toward) + o (the) → ao Vou ao mercado. (நான் சந்தைக்கு செல்கிறேன்.)
• a (to, at, toward) + os (the) → aos Vou aos correios. (நான் தபால் நிலையத்திற்கு செல்கிறேன்.)
• a (to, at, toward) + a (the) → à Vou à escola. (நான் பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.)
• a (to, at, toward) + as (the) → às Vou às aulas. (நான் வகுப்புகளுக்கு செல்கிறேன்.)
• de (of, from, belonging to) + o (the) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (அண்டை வீட்டுக்காரரின் பூனை மிகவும் விளையாட்டுத்தனமானது.)
• de (of, from, belonging to) + os (the) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (மாணவர்களின் புத்தகங்கள் அலமாரியில் உள்ளன.)
• de (of, from, belonging to) + a (the) → da O vestido da menina é azul. (பெண்ணின் உடை நீல நிறமானது.)
• de (of, from, belonging to) + as (the) → das As flores das plantas são bonitas. (தாவரங்களின் பூக்கள் அழகாக இருக்கின்றன.)
• em (in, on, at) + o (the) → no Estou no parque. (நான் பூங்காவில் இருக்கிறேன்.)
• em (in, on, at) + os (the) → nos Estou nos jardins. (நான் தோட்டங்களில் இருக்கிறேன்.)
• em (in, on, at) + a (the) → na Estou na biblioteca. (நான் நூலகத்தில் இருக்கிறேன்.)
• em (in, on, at) + as (the) → nas Estou nas montanhas. (நான் மலைகளில் இருக்கிறேன்.)
• por (for, by, through) + o (the) → pelo Vou pelo parque. (நான் பூங்கா வழியாக செல்கிறேன்.)
• por (for, by, through) + os (the) → pelos Vou pelos campos. (நான் வயல்கள் வழியாக செல்கிறேன்.)
• por (for, by, through) + a (the) → pela Vou pela cidade. (நான் நகரம் வழியாக செல்கிறேன்.)
• por (for, by, through) + as (the) → pelas Vou pelas ruas. (நான் தெருக்கள் வழியாக செல்கிறேன்.)

உங்கள் கற்றல் எந்தத் திசையில் சென்றாலும், போர்ச்சுகீஸ் முன்னிடைச்சொற்கள் அங்கே உங்களை அடையச் செய்யும்!