166 போர்த்துகீசிய சுருக்கங்கள், அக்குரோனிம்கள் மற்றும் சேர்மொழிகள்

போர்த்துகீசிய சுருக்கங்கள் தகவல்தொடர்பை விரைவாகவும் எளிதாகவும் ஆக்குகின்றன. உதாரணமாக, Senhora (மிஸஸ்) என்பதற்குப் பதிலாக “Sra.” என்றும், fim de semana (வார இறுதி) என்பதற்குப் பதிலாக “fds” என்றும் சொல்லலாம்.

உங்கள் அனைத்துத் தகவல்தொடர்புத் தேவைகளுக்குமான மிகவும் பொதுவான மற்றும் பயனுள்ள போர்த்துகீசிய சுருக்கங்கள், அக்குரோனிம்கள் மற்றும் சேர்மொழிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

போர்த்துகீசிய சுருக்கங்கள்

கீழே மிகவும் பொதுவான சில போர்த்துகீசிய சுருக்கங்கள் உள்ளன, அவை கருப்பொருளைப் பொறுத்து தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. சுருக்கங்கள் பொதுவாக எழுத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, கடிதங்கள், மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் உரைச் செய்திகளில் இவற்றைப் பொதுவாகக் காணலாம்.

முகவரிச் சுருக்கங்கள்

சுருக்கம்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	ஆங்கிலப் பொருள்
Al.	Alameda	சந்து
And.	Andar	தளம்
Apt.	Apartamento	அபார்ட்மெண்ட்
Av.	Avenida	அவென்யூ
Bl.	Bloco	தொகுதி
Cond.	Condomínio	காண்டோமினியம்
Cx.	Caixa	பெட்டி
Dir.	Direita	வலது
Ed.	Edifício	கட்டிடம்
Esq.	Esquerda	இடது
Lg.	Largo	சதுக்கம்
Lj.	Loja	கடை
Nº	Número	எண்
Pç.	Praça	சதுக்கம்
Qd.	Quadra	தொகுதி
R.	Rua	தெரு
S/N	Sem Número	எண் இல்லாத
Trav.	Travessa	சந்து

புத்தகம் மற்றும் இலக்கியச் சுருக்கங்கள்

சுருக்கம்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	ஆங்கிலப் பொருள்
aut.	Autor	ஆசிரியர்
bib.	Biblioteca	நூலகம்
bibl.	Bibliografia	நூற்பட்டியல்
cap.	Capítulo	அத்தியாயம்
coord.	Coordenador	ஒருங்கிணைப்பாளர்
ed.	Edição	பதிப்பு
il.	Ilustração	விளக்கப்படம்
inf.	Informação	தகவல்
org.	Organizador	தொகுப்பாசிரியர் (ஒருங்கிணைப்பாளர்)
pág.	Página	பக்கம்
pref.	Prefácio	முன்னுரை
rev.	Revisão	மறுபரிசீலனை
trad.	Tradução	மொழிபெயர்ப்பு
vol.	Volume	தொகுதி

அளவீட்டுச் சுருக்கங்கள்

சுருக்கம்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	பொருள்
cm	Centímetro	சென்டிமீட்டர்
g	Grama	கிராம்
h	Hora	மணி
kg	Quilograma	கிலோகிராம்
km	Quilômetro	கிலோமீட்டர்
L	Litro	லிட்டர்
m	Metro	மீட்டர்
mg	Miligrama	மில்லிகிராம்
min	Minuto	நிமிடம்
mL	Mililitro	மில்லிலிட்டர்
mm	Milímetro	மில்லிமீட்டர்
seg	Segundo	வினாடி

பட்டம் மற்றும் பெயர்ச் சுருக்கங்கள்

சுருக்கம்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	ஆங்கிலப் பொருள்
Adv.	Advogado	வழக்கறிஞர்
Advª.	Advogada	வழக்கறிஞர் (பெண்)
Dr.	Doutor	டாக்டர்
Drª.	Doutora	டாக்டர் (பெண்)
Eng.	Engenheiro	பொறியாளர்
Engª.	Engenheira	பொறியாளர் (பெண்)
Prof.	Professor	பேராசிரியர்
Profª.	Professora	பேராசிரியர் (பெண்)
Sr.	Senhor	மிஸ்டர்
Sra.	Senhora	மிஸஸ்
Sras.	Senhoras	பெண்கள் (கௌரவம்)
Srs.	Senhores	ஆண்கள் (கௌரவம்)

நாள் மற்றும் மாதச் சுருக்கங்கள்

சுருக்கம்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	ஆங்கிலப் பொருள்
Seg.	Segunda-feira	திங்கட்கிழமை
Ter.	Terça-feira	செவ்வாய்க்கிழமை
Qua.	Quarta-feira	புதன்கிழமை
Qui.	Quinta-feira	வியாழக்கிழமை
Sex.	Sexta-feira	வெள்ளிக்கிழமை
Sáb.	Sábado	சனிக்கிழமை
Dom.	Domingo	ஞாயிற்றுக்கிழமை
Jan.	Janeiro	ஜனவரி
Fev.	Fevereiro	பிப்ரவரி
Mar.	Março	மார்ச்
Abr.	Abril	ஏப்ரல்
Mai.	Maio	மே
Jun.	Junho	ஜூன்
Jul.	Julho	ஜூலை
Ago.	Agosto	ஆகஸ்ட்
Set.	Setembro	செப்டம்பர்
Out.	Outubro	அக்டோபர்
Nov.	Novembro	நவம்பர்
Dez.	Dezembro	டிசம்பர்

பல்வேறு சுருக்கங்கள்

சுருக்கம்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	ஆங்கிலப் பொருள்
adm.	Administração	நிர்வாகம்
dep.	Departamento	துறை
dúv.	Dúvida	சந்தேகம்
ex.	Exemplo	எடுத்துக்காட்டு
máx.	Máximo	அதிகபட்சம்
min.	Mínimo	குறைந்தபட்சம்
mt.	Muito	மிகவும்
obs.	Observação	குறிப்பு
pag.	Pagar	செலுத்துதல்
ref.	Referência	குறிப்பு
resp.	Responsável	பொறுப்பாளி
seg.	Seguinte	பின்வரும்
tel.	Telefone	தொலைபேசி

போர்த்துகீசிய அக்குரோனிம்கள்

ஒரு சொற்றொடர் அல்லது பெயரில் உள்ள சொற்களின் முதல் எழுத்துக்களை எடுத்து ஒரு அக்குரோனிம் உருவாக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, UNESCO என்பது “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization” என்பதைக் குறிக்கிறது. பொதுவான சில போர்த்துகீசிய அக்குரோனிம்களின் விபரங்களுக்காக கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பாருங்கள்.

சுருக்கம்	அது குறிப்பது	ஆங்கிலப் பொருள்
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	பிரேசிலிய தீவிர மருத்துவ சங்கம்
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	பிரேசிலிய மேம்பாட்டு வங்கி
EPI	Equipamento de Proteção Individual	தனிப்பட்ட பாதுகாப்புக் கருவி
FMI	Fundo Monetário Internacional	பன்னாட்டு நாணய நிதியம்
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	தேசிய சமூகப் பாதுகாப்பு நிறுவனம்
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	நகர்ப்புற சொத்து வரி
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	வாகன சொத்து வரி
MP	Medida Provisória	தற்காலிக நடவடிக்கை
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	பிரேசிலிய வழக்கறிஞர் சங்கம்
OIT	Organização Internacional do Trabalho	பன்னாட்டு தொழிலாளர் அமைப்பு
OMC	Organização Mundial do Comércio	உலக வர்த்தக அமைப்பு
OMS	Organização Mundial da Saúde	உலக சுகாதார அமைப்பு
ONU	Organização das Nações Unidas	ஐக்கிய நாடுகள்
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	வட அத்திலாந்திக்கு ஒப்பந்த அமைப்பு (நேட்டோ)
PC	Polícia Civil	சிவில் பொலிஸ்
PIB	Produto Interno Bruto	மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி
PM	Polícia Militar	இராணுவப் பொலிஸ்
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	பிரேசிலிய தொலைக்காட்சி அமைப்பு
STF	Supremo Tribunal Federal	உச்ச கூட்டாட்சி நீதிமன்றம்
UE	União Europeia	ஐரோப்பிய ஒன்றியம்
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	ரெயில்வே இலகு வாகனம்

போர்த்துகீசிய சேர்மொழிகள்

போர்த்துகீசிய மொழி, ஆங்கிலத்தைப் போலவே, சொற்களை ஒன்றாக இணைக்கிறது. தினசரி போர்த்துகீசிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் பொதுவான சேர்மொழிகள் சில இங்கே உள்ளன. பிற சுருக்கங்களைப் போலல்லாமல், இவை எழுதப்பட்டதைக் காணுவதுடன் நீங்கள் உண்மையில் இவை பேசப்படுவதையும் கேட்பீர்கள்.

இதன் காரணமாக, இவற்றைப் பயிற்சி செய்ய ஒரு நல்ல வழி, வசனத் தலைப்புகள் அல்லது படிவங்களுடன் வீடியோக்களைப் பார்ப்பதாகும். ஏனெனில், சேர்மொழிகள் எழுதப்பட்டதைக் காண்பீர்கள், அதே நேரத்தில் அவை பேசப்படுவதையும் கேட்பீர்கள். Lingflix இதற்கு ஒரு நல்ல வழியாக இருக்கலாம். Lingflix உண்மையான வீடியோக்களை—இசைக் காணொளிகள், திரைப்பட ட்ரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் உத்வேகமளிக்கும் உரைகள் போன்றவற்றை—எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழிக் கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. Lingflix ஐ இரு வாரங்களுக்கு இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம். வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும் அல்லது iOS ஆப் அல்லது Android ஆப்பைப் பதிவிறக்கவும் இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

சேர்மொழிகள்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	பொருள்
na	em + a	...இல் (பெண்பால், ஒருமை)
no	em + o	...இல் (ஆண்பால், ஒருமை)
nos	em + os	...இல் (ஆண்பால், பன்மை)
nas	em + as	...இல் (பெண்பால், பன்மை)
do	de + o	...உடைய/இன் (ஆண்பால், ஒருமை)
da	de + a	...உடைய/இன் (பெண்பால், ஒருமை)
dos	de + os	...உடைய/இன் (ஆண்பால், பன்மை)
das	de + as	...உடைய/இன் (பெண்பால், பன்மை)
num	em + um	ஒரு ...இல் (ஆண்பால், ஒருமை)
numa	em + uma	ஒரு ...இல் (பெண்பால், ஒருமை)
nuns	em + uns	சில ...இல் (ஆண்பால், பன்மை)
numas	em + umas	சில ...இல் (பெண்பால், பன்மை)
prum	para + um	ஒரு ...க்கு (ஆண்பால், ஒருமை, முறைச்சாரா)
pruma	para + uma	ஒரு ...க்கு (பெண்பால், ஒருமை, முறைச்சாரா)
pruns	para + uns	சில ...க்கு (ஆண்பால், பன்மை, முறைச்சாரா)
prumas	para + umas	சில ...க்கு (பெண்பால், பன்மை, முறைச்சாரா)
dum	de + um	ஒரு ...இன் (ஆண்பால், ஒருமை, முறைச்சாரா)
duma	de + uma	ஒரு ...இன் (பெண்பால், ஒருமை, முறைச்சாரா)
duns	de + uns	சில ...இன் (ஆண்பால், பன்மை, முறைச்சாரா)
dumas	de + umas	சில ...இன் (பெண்பால், பன்மை, முறைச்சாரா)
nalgum	em + algum	சில ...இல் (ஆண்பால், ஒருமை)
nalguma	em + alguma	சில ...இல் (பெண்பால், ஒருமை)
nalguns	em + alguns	சில ...இல் (ஆண்பால், பன்மை)
nalgumas	em + algumas	சில ...இல் (பெண்பால், பன்மை)
daqui	de + aqui	இங்கிருந்து (ஆண்பால், ஒருமை)
pro	para + o	...க்கு/காக (ஆண்பால், ஒருமை)
pra	para + a	...க்கு/காக (பெண்பால், ஒருமை)
pros	para + os	...க்கு/காக (ஆண்பால், பன்மை)
pras	para + as	...க்கு/காக (பெண்பால், பன்மை)

போர்த்துகீசிய உரைச் சுருக்கங்கள்

நீங்கள் உரைச் செய்திகளை அனுப்பும்போது, உங்கள் போர்த்துகீசிய உரையாடல்களை விரைவாகவும், முறைச்சாராமலும் ஆக்க இந்தச் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்தவும்.

சுருக்கம்	விரிவாக்கப்பட்ட வடிவம்	ஆங்கிலப் பொருள்
aki	aqui	இங்கே
bj	beijo	முத்தம்
c/	com	உடன்
qdo	quando	எப்போது
cmg	comigo	என்னுடன்
ctg	contigo	உன்னுடன்
ctz	certeza	உறுதி
daki	de aqui	இங்கிருந்து
dms	demais	மிக அதிகம்
dps	depois	பிறகு
fds	fim de semana	வார இறுதி
hj	hoje	இன்று
kd	cadê	எங்கே
kkk / rsrsrs	risadas	சிரிப்பு ("ஹாஹா" போன்றது)
msm	mesmo	அதே
mto	muito	மிகவும்
p/	para	...க்கு/காக
pq	porque	ஏனெனில்
qdo	quando	எப்போது
qm	quem	யார்
s/	sem	இல்லாமல்
smp	sempre	எப்போதும்
t+	até mais	பிறகு சந்திப்போம்
tb	também	...உம்
td	tudo	அனைத்தும்
tds	todos	எல்லோரும்
vc	você	நீங்கள்/நீ
vlw	valeu	நன்றி

போர்த்துகீசிய சுருக்கங்கள், சேர்மொழிகள் மற்றும் அக்குரோனிம்கள் குறித்து நீங்கள் அனைத்தையும் அறிந்துகொண்டீர்கள்! இந்த விரைவான சொற்களுக்கு நன்றி, உரை அனுப்பும்போது சிறிது நேரத்தைச் சேமிக்கலாம், அல்லது சொந்த போர்த்துகீசிய மொழி பேசுபவர் போலத் தோற்றமளிக்கலாம்!