பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசிய இலக்கணம்: 15 இன்றியமையாத குறிப்புகள்
நீங்கள் பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசியத்தைப் படிக்கத் தேர்வுசெய்திருந்தால், அது அதன் ஐரோப்பியப் பதிப்பிலிருந்து சற்று வேறுபட்டது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
ஆனால் பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசிய இலக்கணத்தைக் கற்றுக்கொள்வது அச்சமூட்டுவதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
தனிப்பட்ட சுட்டுப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துதல் முதல் பெயரடையின் இடஅமைவு வரை உள்ள அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் இந்த 15 இன்றியமையாத பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசிய இலக்கண விதிகளைப் பாருங்கள்.
1. பிரேசிலிய தனிப்பட்ட சுட்டுப்பெயர்களைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்
பிரேசிலிய மற்றும் ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீசியத்திற்கிடையேயான முக்கிய வேறுபாடுகளில் ஒன்று தனிப்பட்ட சுட்டுப்பெயர்களின் பயன்பாடாகும். இன்னும் குறிப்பாக, உள்ளூர் பேச்சு வழக்கிற்கு ஏற்ப சற்று மாறுபடும் போர்ச்சுகீசிய "நீங்கள்/நீ" ஆகும்.
பிரேசிலியத்தில், "நீங்கள்/நீ" என்று சொல்ல "você" (மூன்றாம் ஆள் ஒருமை) பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது, அதேசமயம் போர்ச்சுக்கலில் "tú" (இரண்டாம் ஆள் ஒருமை) என்பதே விரும்பப்படும் வடிவம்.
பிரேசிலியத்தின் சில பகுதிகள் "você" க்குப் பதிலாக "tú" ஐப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். ஆனால் பிரேசிலியர்கள் அதை "você" ஐப் பயன்படுத்துவது போலவே, மூன்றாம் ஆளில் இசைவுபடுத்துவார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, அவர்கள் ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீசிய மாற்று வடிவமான "tú vais ao teatro" க்கு பதிலாக "tú vai ao teatro" (நீங்கள்/நீ நாடக அரங்கிற்குச் செல்கிறீர்கள்/செல்கிறாய்) என்று கூறலாம்.
மேலும், பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசியத்தில் "você" முறைசாராவானது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்; மறுபுறம், ஐரோப்பியப் பேச்சாளர்கள் அதை முறைசார்ந்த "நீங்கள்" எனக் கருதுகிறார்கள். வயதான ஒருவரை அல்லது கண்ணியமான பதவியில் உள்ள ஒருவரை (உங்கள் முதலாளி, நீதிமன்ற நீதிபதி அல்லது நீங்கள் மகிழ்விக்க முயலும் வாடிக்கையாளர் போன்றவர்) அழைப்பதற்கு, பிரேசிலியர்கள் "o senhor" ("நீங்கள்" ஆண்பால்) அல்லது "a senhora" ("நீங்கள்" பெண்பால்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
பிரேசிலியத்தில், "a gente" என்பது "நாங்கள்" என்று பொதுவாகச் சொல்லப் பயன்படுத்தப்படும் வழியாகும் - இது "você" போலவே மூன்றாம் ஆளில் இசைவுபடுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, இந்த இரண்டு வாக்கியங்களை ஒப்பிடுங்கள்:
Você fez isso. — இதை நீங்கள் செய்தீர்கள்/நீ செய்தாய்.
A gente fez isso. — இதை நாங்கள் செய்தோம்.
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, அவை இரண்டும் ஒரே மாதிரியாக இசைவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
மற்ற அனைத்தும் மிகவும் நேரடியானவை:
- Eu (நான்), ele (அவன்), ela (அவள்) ஆகியவை ஒருமை சுட்டுப்பெயர்கள்.
- Nós (நாங்கள்), vocês (நீங்கள், முறைசாரா), eles (அவர்கள், ஆண்.), elas (அவர்கள், பெண்.) ஆகியவை பன்மை சுட்டுப்பெயர்கள்.
- Os senhores (ஆண்.) மற்றும் as senhoras (பெண்.) என்பன முறைசார்ந்த "நீங்கள்" என்பதன் பன்மை வடிவங்கள்.
The Language Island, பல்வேறு வகையான போர்ச்சுகீசிய சுட்டுப்பெயர்களுக்கான விரிவான வழிகாட்டியை வழங்குகிறது, எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்தும் ஆங்கில சுட்டுப்பெயர்களின் அனைத்து சமமானவற்றையும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
தனிப்பட்ட சுட்டுப்பெயர்கள் பற்றி கீழே மேலும் படிக்கலாம்:
போர்ச்சுகீசிய சுட்டுப்பெயர்களை ஒருமுறை தீர்ந்துவிடுங்கள்! இந்த விரிவான வழிகாட்டியில் போர்ச்சுகீசிய தனிப்பட்ட சுட்டுப்பெயர்கள் முதல்… வரையிலான ஒவ்வொரு வகை சுட்டுப்பெயருக்கும் உதவிகரமான அட்டவணைகள் அடங்கும்.
2. பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசிய உரிச் சொற்களை முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
போர்ச்சுகீசிய மொழியில் உள்ள அனைத்து உரிச் சொற்களும் அவை முன்வரும் பெயர்ச்சொற்களின் இனத்துடன் இசைய வேண்டும்.
திட்டவட்டமான உரிச் சொற்களை (அதாவது ஏதாவது குறிப்பிட்ட ஒன்றைக் குறிக்கும் உரிச் சொற்கள் - ஆங்கிலத்தில் "the" போன்றவை) பயன்படுத்தும் போது, ஆண்பால் சொற்களுக்கு முன்னால் "o" வரும்; பெண்பால் சொற்கள் "a" என்ற திட்டவட்டமான உரிச் சொல்லைப் பயன்படுத்துகின்றன:
O homem — அந்த மனிதன்
A mulher — அந்த பெண்
"The" என்பதற்கு ஒரு பன்மை வடிவமும் உள்ளது: os (ஆண்.) மற்றும் as (பெண்.):
Os homens — அந்த ஆண்கள்
As mulheres — அந்த பெண்கள்
திட்டவட்டமில்லாத உரிச் சொற்களுக்கும் (அதாவது குறிப்பிடப்படாத பொருட்களைக் குறிக்கும் உரிச் சொற்கள்) இதே விதி பொருந்தும்:
Uma casa — ஒரு வீடு (பெண்.)
மேலுள்ள எடுத்துக்காட்டில், நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வீட்டைப் பற்றி அல்ல, எந்தவொரு வீட்டைப் பற்றியும் பேசலாம்.
Um emprego — ஒரு வேலை (ஆண்.)
மீண்டும், இது இயல்பாகவே பொதுவானது. எந்த வேலையும் செய்யும்.
பன்மை பெயர்ச்சொற்களைக் கையாளும்போது, uns (ஆண்.) மற்றும் umas (பெண்.) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்:
Umas meninas — சில பெண்கள்
Uns meninos — சிறுவர்கள்/சிறுமிகள்
Duolingo, போர்ச்சுகீசிய உரிச் சொற்களுக்கான வழிகாட்டியை வழங்குகிறது. அவை பற்றி மேலும் படிக்க மட்டுமல்லாமல், உச்சரிப்பை சரியாகப் பெற உதவும் ஒலியையும் நீங்கள் கேட்கலாம். அது போதாது என்றால், கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளுடன் உங்கள் உச்சரிப்பை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உங்களைப் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
3. பாலினங்களைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்
பொதுவாக, ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் -o இல் முடிவடையும், அதேசமயம் பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் -a இல் முடிவடையும்:
A cadeira — நாற்காலி (பெண்.)
O carro — கார் (ஆண்.)
இதேபோல், பெண்பால் பெயரடைகள் அடிக்கடி -a இல் முடிவடையும், மேலும் ஆண்பால் பெயரடைகள் அடிக்கடி -o இல் முடிவடையும். Vermelho/vermelha (சிவப்பு), gordo/gorda (கொழுப்பு), pequeno/pequena (சிறிய) ஆகியவை பாலினம் கொண்ட பெயரடைகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள். அவை திருத்தும் பெயர்ச்சொல்லுடன் இசைவடையும்.
நிச்சயமாக, சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன:
| விதிவிலக்கு | எடுத்துக்காட்டுகள் |
|---|---|
| 1. -grama மற்றும் -ema இல் முடியும் சில சொற்கள் ஆண்பாலாக இருக்கும். | O programa — நிகழ்ச்சி O sistema — அமைப்பு O problema — சிக்கல் |
| 2. aroma (நறுமணம்) என்பது -a இல் முடிவடைந்தாலும் ஆண்பாலாக இருக்கும் சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்களில் ஒன்றாகும். | Um aroma — ஒரு நறுமணம் |
| 3. பாலினம் சில சொற்களின் பொருளை மாற்றும். | Um grama — ஒரு கிராம் (ஆண்.) Uma grama — ஒரு (புல்) புற்கள் (பெண்.) |
| 4. -ão இல் முடியும் சொற்கள் ஆண்பாலாகவோ அல்லது பெண்பாலாகவோ இருக்கலாம். | O coração — இதயம் O portão — வாயில் A mão — கை A solução — விடை/தீர்வு |
| 5. -e இல் முடியும் சொற்கள் ஆண்பாலாகவோ அல்லது பெண்பாலாகவோ இருக்கலாம். | Uma semente — விதை (பெண்.) A lente — லென்ஸ் (பெண்.) O pingente — தொங்கு பதக்கம் (ஆண்.) Os dentes — பற்கள் (ஆண். பன்மை) |
| 6. -ade மற்றும் -gem இல் முடியும் பெயர்ச்சொற்கள் பொதுவாக பெண்பாலாக இருக்கும். | A idade — வயது Uma viagem — பயணம் |
cinza (சாம்பல்), marrom (பழுப்பு) மற்றும் violeta (ஊதா) போன்ற சில பெயரடைகள் பாலின நடுநிலையானவை. அவை எந்தப் பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கின்றன என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அவற்றின் வடிவத்தை மாற்றாது.
இந்த விதிகள் அனைத்தும் செயல்பாட்டில் இருக்கும் போது ஒரு நெருக்கமான பார்வையைப் பெற, StreetSmart Brazil உங்கள் சொற்களஞ்சியப் பட்டியலில் சேர்க்க விரும்பும் சில பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை பட்டியலிடுகிறது. நீங்கள் எப்போதாவது ஸ்பானிஷ் மொழியைத் தொட்டிருந்தால், இந்த இடுகை இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையிலான சில பாலின வேறுபாடுகளையும் ஒப்பிடுகிறது.
நீங்கள் Unilang இல் உள்ள பயிற்சிகளையும் முயற்சிக்கலாம். பயிற்சிகள் போர்ச்சுகீசிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கவும், போர்ச்சுகீசிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கவும் கேட்கின்றன, எனவே வழியில் சிறிது சொல்லகராதியையும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
இறுதியாக, Rio & Learn வெவ்வேறு பெயர்ச்சொல் முடிவுகள் மற்றும் அவை சொல்லின் பாலினத்துடன் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை மிகவும் விரிவாகப் பிரித்துக் காட்டுகிறது. பக்கத்தின் கீழே, வாக்கியத்தில் உள்ள பாலினத்தை மாற்றும்படி கேட்கும் மிகவும் பயனுள்ள பயிற்சியும் உள்ளது, இது இந்த இலக்கணத் தலைப்பை மேலும் வசதியாகப் பெற ஒரு நல்ல வழியாகும்.
4. Estar மற்றும் Ser இடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
போர்ச்சுகீசிய மொழியில் "to be" என்னும் வினைச்சொல்லின் இரண்டு வடிவங்கள் உள்ளன, இரண்டும் ஒழுங்கற்றவை.
Estar என்பது ஒரு இடம் அல்லது பிற மாற்றக்கூடிய பண்புகளைப் பற்றி பேசும் போது பயன்படுத்தும் வடிவமாகும்.
Eu estou aqui. — நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
O pintor está na escada. — ஓவியர் ஏணியில் இருக்கிறார்.
Ser என்பது இருப்பதன் உடல் செயல் - வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் உண்மையில் மாற்ற முடியாத விஷயங்கள்.
Qual é seu nome? — உங்கள் பெயர் என்ன?
As baleias são enormes. — திமிங்கலங்கள் மிகப்பெரியவை.
ser மற்றும் estar க்கு கூடுதலாக, ter / haver (வேண்டும்) மற்றும் fazer (செய்ய) ஆகியவற்றையும் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் இவை அடிக்கடி தோன்றும்.
5. இறந்தகால வினையெச்சத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
பிரேசிலிய மற்றும் ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொல் இசைவுக்கிடையேயான முக்கிய வேறுபாடுகளில் ஒன்று இறந்தகால வினையெச்சத்தின் பயன்பாடாகும் (அது ஆங்கிலத்தில் ஒரு வினைச்சொல்லின் -ing வடிவம்).
நடக்கும் ஒரு செயலை விவரிக்க பிரேசிலிய பேச்சாளர்கள் எப்போதும் இறந்தகால வினையெச்சத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்:
Estou trabalhando. — நான் வேலை செய்கிறேன்.
அதேசமயம், ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீசிய பேச்சு வழக்கு அதையே சொல்வதற்கு வேறுபட்ட வடிவத்தை விரும்புகிறது:
Estou a trabalhar. — நான் வேலை செய்கிறேன்.
மேலே, "to work" (trabalhar) என்னும் வினைச்சொல்லின் அசல் வடிவம் இறந்தகால வினையெச்சத்திற்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இன்னும் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:
| பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசியம் | ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீசியம் | ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|---|
| Estou falando | Estou a falar | நான் பேசுகிறேன். |
| Ele está fazendo | Ele está a fazer | அவன் செய்கிறான். |
| Está chovendo | Está a chover | மழை பெய்கிறது. |
போர்ச்சுகீசிய மொழியில் இறந்தகால வினையெச்சத்தை உருவாக்குவது ஒப்பீட்டளவில் எளிது. விதிகள் வினைச்சொல் முடிவுகளுடன் சீரானவை, நீங்கள் வழக்கமான அல்லது ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களைக் கையாள்கிறீர்களா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்.
முதலில், நீங்கள் estar வினைச்சொல்லின் நிகழ்கால வடிவத்தை எடுத்து, அதில் இறந்தகால வினையெச்ச முடிவு சேர்க்கப்படும் வினைச்சொல்லைச் சேர்க்க வேண்டும்.
| வினைச்சொல்லின் வகை | இறந்தகால வினையெச்சம் | எடுத்துக்காட்டு வினைச்சொற்கள் | எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் |
|---|---|---|---|
| -ar இல் முடியும் வினைச்சொற்கள் | -ando | falar (பேச) chegar (வர) chamar (அழை) | Ele/ela está falando. — அவன்/அவள் பேசுகிறான்/கிறாள். Eu estou chegando. — நான் வருகிறேன். Nós estamos chamando. — நாங்கள் அழைக்கிறோம். |
| -er இல் முடியும் வினைச்சொற்கள் | -endo | dizer (சொல்) comer (உண்) ser* (இரு) | Ele/ela está dizendo. — அவன்/அவள் சொல்லுகிறான்/கிறாள். Nós estamos comendo. — நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம். Você está sendo difícil. — நீங்கள் மிகவும் சிக்கலாக இருக்கிறீர்கள். |
| -ir இல் முடியும் வினைச்சொற்கள் | -indo | fugir (ஓடிப்போ/தப்பி ஓடு) dirigir (ஓட்டு) corrigir (திருத்து) | Você está fugindo. — நீங்கள் ஓடுகிறீர்கள்/ஓடிப்போகிறீர்கள். Eu estou dirigindo. — நான் ஓட்டுகிறேன். Nós estamos corrigindo. — நாங்கள் திருத்துகிறோம். |
*ser என்பது ஒரு ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
நீங்கள் எப்போதாவது ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல்லான ir (go) ஐ சந்தித்திருந்தால், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி: இது மற்ற -ir வினைச்சொற்களைப் போலவே சரியான அதே இறந்தகால வினையெச்ச விதியைப் பின்பற்றுகிறது.
Eu estou indo. — நான் போகிறேன்.
Você está indo. — நீங்கள் போகிறீர்கள்.
Nós estamos indo. — நாங்கள் போகிறோம்.
6. சுட்டு பெயர்ச்சொற்களுடன் பாலினத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால் வரும் எல்லாவற்றையும் போல, ஒரு சுட்டு பெயர்ச்சொல் அது பேசும் சொல்லின் பாலினத்துடன் இசைய வேண்டும்.
போர்ச்சுகீசிய சுட்டு பெயர்ச்சொற்கள்:
| ஆங்கிலம் | ஆண்பால் | பெண்பால் | எடுத்துக்காட்டுகள் |
|---|---|---|---|
| This | Este | Esta | Este homem — இந்த மனிதன் Esta mulher — இந்த பெண் |
| That | Esse | Essa | Esse menino — அந்த சிறுவன் Essa menina — அந்த சிறுமி |
| These | Estes | Estas | Estes meninos — இந்த சிறுவர்கள் Estas meninas — இந்த சிறுமிகள் |
| Those | Esses | Essas | Esses homens — அந்த ஆண்கள் Essas mulheres — அந்த பெண்கள் |
7. உடைமைப் பெயர்ச்சொற்களைக் குறிப்பிடவும்
போர்ச்சுகீசிய உடைமைப் பெயர்ச்சொற்களுக்கு பெண்பால், ஆண்பால், ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்கள் உள்ளன:
| ஆங்கிலம் | ஆண்பால் | பெண்பால் |
|---|---|---|
| My/mine | Meu (ஒருமை) Meus (பன்மை) | Minha (ஒருமை) Minhas (பன்மை) |
| Your/yours | Seu (ஒருமை) Seus (பன்மை) | Sua (ஒருமை) Suas (பன்மை) |
| His/hers | Dele | Dela |
| Theirs | Deles (பன்மை) | Delas (பன்மை) |
| Our/ours | Nosso (ஒருமை) Nossos (பன்மை) | Nossa (ஒருமை) Nossas (பன்மை) |
8. பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு பெயரடையை வைக்கவும்
ஆங்கிலம் போலவே, போர்ச்சுகீசியமும் subject-verb-object (SVO) வாக்கிய அமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது. முக்கிய வேறுபாடு பெயரடையின் இட அமைவில் உள்ளது. உதாரணமாக, உங்களிடம் இது போன்ற ஒன்று உள்ளது:
A criança feliz gosta de seus presentes. மகிழ்ச்சியான குழந்தை தன் பரிசுகளை அனுபவிக்கிறது. நேரடி மொழிபெயர்ப்பு: குழந்தை மகிழ்ச்சியாக அவனது பரிசுகளை அனுபவிக்கிறது.
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, விவரிக்கும் சொல் பொதுவாக அதன் பொருளைப் பின்பற்றுகிறது. இன்னும் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:
Um livro interessante — ஒரு சுவாரஸ்யமான புத்தகம் (livro — புத்தகம்; interessante — சுவாரஸ்யமான)
Essa camisa azul — அந்த நீல சட்டை (camisa — சட்டை; azul — நீலம்)
A menina criativa — படைப்பாற்றல் மிக்க சிறுமி (menina — சிறுமி; criativa — படைப்பாற்றல் மிக்க)
பெரும்பாலான பெயரடைகள் திருத்தப்பட்ட பெயர்ச்சொற்களுடன் பாலினத்தில் ஒத்துப்போக வேண்டியிருந்தாலும், மாறாத சிலவற்றைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்:
Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — ஒரு அறிவார்ந்த மனிதன்/ஒரு அறிவார்ந்த பெண்
Um menino forte / Uma menina forte — ஒரு வலிமையான சிறுவன்/ஒரு வலிமையான சிறுமி
O diretor idealista / A diretora idealista — கருத்தியலாளர் இயக்குநர்/முதன்மை ஆசிரியர் (diretor ஆண்பால்; diretora பெண்பால்)
Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — எனது கம்யூனிஸ்ட் நண்பர் (amigo ஆண்பால் "நண்பர்"; amiga பெண்பால் "நண்பர்")
பிரேசிலியர்கள் இவற்றை "adjetivos uniformes" (சீரான பெயரடைகள்) என்று அழைக்கிறார்கள். உங்கள் கையில் ஒரு அகராதி இருந்தால், சொந்த மொழிப் பேசுபவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட சீரான பெயரடைகளின் பட்டியலைப் பாருங்கள்.
என்றாலும், விதிக்கு எப்போதும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன, எனவே சொந்த மொழிப் பேசுபவர்கள் பெயரடையை முன் வைக்கும் சந்தர்ப்பங்களை நீங்கள் நிச்சயமாகக் காணலாம்:
- Mal/má (கெட்ட), grande (பெரிய) மற்றும் bom/boa (நல்ல) என்பவை நீங்கள் பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன்னால் பார்க்கக்கூடிய மிகவும் பொதுவான பெயரடைகள், மேலும் அவற்றின் இடம் வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தைக் கூட மாற்றக்கூடும். எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்படும் போது, grande பெரும்பாலும் "சிறந்த" என்று பொருள்படும், ஆனால் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு வைக்கப்படும் போது, அது "பெரிய" என்று பொருள்பட வாய்ப்புள்ளது.
- இதேபோல், bom/boa இன் இடம் வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை வியத்தகு முறையில் மாற்றும். உதாரணமாக, "ela é uma mulher boa" என்பது "அவள் ஒரு நல்ல பெண்" என்று கருதப்படும். இருப்பினும், "ela é uma boa mulher" என்பது "அவள் ஒரு கவர்ச்சிகரமான பெண்" என்று புரிந்து கொள்ளப்படலாம்.
நீங்கள் பெயரடை இடம் மற்றும் போர்ச்சுகீசிய சொல் வரிசையைப் பொதுவாகப் பயிற்சி செய்ய இடங்களைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால், Learn Portuguese with Rafa இலிருந்து இந்த வழிகாட்டியைப் பாருங்கள். நீங்கள் விளையாட்டு முறையிலான மொழி கற்றல் பயன்பாடான Duolingo இல் உள்ள சொல் வரிசை நடவடிக்கைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.
9. பன்மைக்கான விதிகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஆங்கிலத்தைப் போலவே, சில போர்ச்சுகீசிய பெயர்ச்சொற்களை வெறுமனே -s ஐ இறுதியில் சேர்ப்பதன் மூலம் பன்மைப்படுத்தலாம். இருப்பினும், பிற சொற்களுக்கு மிகவும் சிக்கலான பன்மைப்படுத்தல் விதிகள் உள்ளன.
சில பொதுவான வழிகாட்டுதல்கள் இங்கே:
| சொல் முடிவு | பன்மைப்படுத்தல் விதி | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|
| -a , -e , -i , -o or -u | -s சேர் | garfo (முட்கரண்டி) -> garfos (முட்கரண்டிகள்) |
| -al , -el* , -ol* or -ul | -l ஐ -is உடன் மாற்றவும் *-el அல்லது -ol இல் முடியும் சொற்கள் முறையே -e அல்லது -o மீது ஒரு உச்சரிப்பு தேவைப்படுகிறது | animal (விலங்கு) -> animais (விலங்குகள்) |
| -il | -l ஐ -s உடன் மாற்றவும் | barril (பீப்பாய்) -> barris (பீப்பாய்கள்) |
| -em | -m ஐ -ns உடன் மாற்றவும் | homem (மனிதன்) -> homens (ஆண்கள்) |
| -r , -s or -z | -es சேர் | luz (ஒளி) -> luzes (ஒளிகள்) |
| -ão | முடிவை -ões , -ães அல்லது -ãos ஆக மாற்றவும் *இவற்றுக்கு தரநிலை விதிகள் இல்லை, துரதிர்ஷ்டவசமாக. வெவ்வேறு -ão சொற்களுக்கு குறிப்பிட்ட பன்மைப்படுத்தல் விதிகளை நீங்கள் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும் | avião (விமானம்) -> aviões (விமானங்கள்) pão (ரொட்டி) -> pães (ரொட்டிகள்) mão (கை) -> mãos (கைகள்) |
கூடுதலாக, நீங்கள் பெயர்ச்சொற்களை பன்மைப்படுத்தியவுடன், அந்த பெயர்ச்சொற்களுடன் பொருந்தும் எந்தப் பெயரடைகளையும் நீங்கள் பன்மைப்படுத்த வேண்டும். பெயரடைகள் பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே அதே அடிப்படை பன்மைப்படுத்தல் விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, azul (நீலம்) என்பது பன்மை வடிவத்தில் azuis (நீலங்கள்) ஆக மாறும்.
பன்மை பெயர்ச்சொற்களுக்கான விரிவான வழிகாட்டியை இங்கே காணலாம், அங்கு ஒரு பெயர்ச்சொல் எவ்வாறு பன்மைப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை வெவ்வேறு சொல் முடிவுகள் எவ்வாறு பாதிக்க முடியும் என்பதைக் காட்டும் டன் எடுத்துக்காட்டுகளும் உள்ளன.
உங்கள் பன்மைப்படுத்தும் திறன்கள் சரியான நிலையில் உள்ளன என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் தனியாகவோ அல்லது ஒரு நண்பருடனோ விளையாடக்கூடிய இந்த வேடிக்கையான Quia வினாடி வினாவை முயற்சிக்கவும். அமைப்பு Jeopardy போலவே உள்ளது: ஒரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பன்மைப்படுத்த ஒரு சொல்லைப் பெறுங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு சரியான பதிலுக்கும் புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்.
10. எளிய நிகழ்காலத்துடன் தொடங்குங்கள்
நீங்கள் போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொல் இசைவுகளைத் தொடங்கினால், முதலில் எளிய நிகழ்காலத்தில் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும். அந்த வகையில், நீங்கள் 100% இலக்கண ரீதியாக சரியாக இல்லாவிட்டாலும், உங்கள் கருத்தை இன்னும் தெரிவிக்க முடியும்.
முன்பு குறிப்பிட்டபடி, போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொற்கள் -ar , -er அல்லது -ir இல் முடிகின்றன. நீங்கள் அவற்றை எவ்வாறு இசைக்கிறீர்கள் என்பது முடிவைப் பொறுத்தது. ஒவ்வொரு வகை வினைச்சொல் முடிவுக்கும் எளிய நிகழ்கால இசைவுகளின் ஒரு தொகுப்பைப் பார்ப்போம்:
| சுட்டுப்பெயர் | -ar வினைச்சொல்: Falar (பேச) | -er வினைச்சொல்: Dever (கடன்; "முடியும்" போல் பயன்படுத்தப்படுகிறது) | -ir வினைச்சொல்: Existir (இரு) |
|---|---|---|---|
| Eu | falo | devo | existo |
| Você/Ele/Ela | fala | deve | existe |
| Nós | falamos | devemos | existimos |
| Vocês/Eles/Elas | falam | devem | existem |
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலான கட்டமைப்புகளுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அடிப்படை வினைச்சொல் காலங்களை நீங்கள் உண்மையில் முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம்.
கூடுதலாக, அனைத்து காலங்களிலும், சில ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களும் உள்ளன, அவற்றில் மிகவும் பொதுவானவை ielanguages.com மற்றும் learningportuguese.co.uk ஆகியவற்றில் காணலாம்.
உங்களுக்கு அதிக போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொல் இசைவுப் பயிற்சி தேவைப்பட்டால், நீங்கள் Conjuguemos க்குச் செல்லலாம், அது பயிற்சிகள் மற்றும் நடவடிக்கைகளால் நிறைந்துள்ளது. இதேபோல், ListeningPractice.org அதிர்வெண், காலம், எண் மற்றும் நபரின் படி போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொற்களை இசைக்க டஜன் கணக்கான வழிகளை வழங்குகிறது.
போர்ச்சுகீசிய இசைவுகள் பற்றி இன்னும் சிறிது இங்கே:
போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொல் இசைவு சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை. உண்மையில், நீங்கள் அதை 4 எளிய படிகளில் தேர்ச்சி பெறலாம். போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொல்… இன் உள் வெளிப்புறங்களை அறிய இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
11. வினையெச்சங்களை மறக்காதீர்கள்
அவற்றின் ஆங்கில சமகாலத்தவர்களைப் போலவே, போர்ச்சுகீசிய வினையெச்சங்கள் வினைச்சொற்கள், பெயரடைகள் அல்லது பிற வினையெச்சங்களை மாற்றியமைக்கின்றன, பொதுவாக "எப்படி," "எந்த நேரத்தில்" மற்றும் "எந்த அளவிற்கு" போன்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கின்றன.
ஒரு மாற்றும் சொல்லில் -mente பின்னொட்டு இருக்கும்போது, rapidamente (விரைவாக) போல, அது ஒரு வினையெச்சமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது. அதை ஆங்கில -ly இன் சமமானதாகக் கருதுங்கள்.
நிச்சயமாக, அனைத்து போர்ச்சுகீசிய வினையெச்சங்களும் -mente இல் முடிவதில்லை. இவற்றைப் பாருங்கள்:
- Aqui — இங்கே
- Menos — குறைவாக/கழித்தல்
- Quando — எப்போது
12. முன்னிடைச் சொற்களும் முக்கியமானவை
போர்ச்சுகீசிய முன்னிடைச் சொற்கள் நேரம் மற்றும் இடத்தில் பொருள்களுக்கிடையேயான உறவைக் காட்டுகின்றன. அவை பின்வரும் சொற்களை உள்ளடக்குகின்றன:
- Desde — முதல்
- Antes — முன்
- Por — க்கு/க்காக
- Sem — இல்லாமல்
போர்ச்சுகீசிய முன்னிடைச் சொற்கள் பற்றி மேலும் அறிய, இந்த இடுகையைப் படிக்கவும்:
இந்த வழிகாட்டியுடன் போர்ச்சுகீசிய முன்னிடைச் சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவற்றின் அர்த்தங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், பயன்பாட்டில் அவற்றைப் பாருங்கள் மற்றும் முன்னிடைச் சொல்… பற்றி அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
13. உங்கள் பேச்சுக்கு இடைச்சொற்களுடன் நிறத்தைச் சேர்க்கவும்
ஆச்சரியக்குறிப்புகள் என்றும் அழைக்கப்படும் போர்ச்சுகீசிய இடைச்சொற்கள் உணர்ச்சியைத் தொடர்புகொள்ளப் பயன்படுகின்றன, எ.கா.:
- Ai — அச்சோ
- Hein — ஆ
- Graças a Deus — கடவுளுக்கு நன்றி
இடைச்சொற்கள் இலக்கண ரீதியாக சரியாக இருக்க அவசியமில்லை என்றாலும், நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது உங்களை ஒரு சொந்த மொழிப் பேச்சாளரைப் போல ஒலிக்கச் செய்யும்.
14. சுருக்கங்களுடன் இயல்பாக இருங்கள்
ஆங்கிலத்தில் "can't" அல்லது "they're" போன்ற சொற்கள் இருப்பதைப் போலவே, போர்ச்சுகீசிய மொழி அடிக்கடி சொற்களை இணைக்கிறது. ஆங்கிலத்தில், சுருக்கங்கள் பெரும்பாலும் விருப்பமானவை, போர்ச்சுகீசிய சுருக்கங்கள் இலக்கண ரீதியாக சரியாக இருக்க அவசியம்.
சில போர்ச்சுகீசிய எடுத்துக்காட்டுகள்:
- Num / Numa — சிலவற்றில்/மேல்
- Destes / Destas — இவற்றில்
- Nos / Nas — மேல்
மேலும் போர்ச்சுகீசிய சுருக்கங்களை இங்கே காணலாம்:
முழு சொற்களையும் பெயர்களையும் எழுத விரும்புவாரில்லை. அதற்கு பதிலாக ஒரு போர்ச்சுகீசிய சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்! உரையாடல்… உள்ளிட்ட எல்லாவற்றிற்கும் போர்ச்சுகீசிய சுருக்கங்கள், முதலெழுத்துச் சொற்கள் மற்றும் சுருக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
15. எதிர்மறையைப் பயன்படுத்துவது சரிதான்
போர்ச்சுகீசிய மொழியில் எதிர்மறை வாக்கியங்களை உருவாக்குவது மிகவும் நேரடியானது. செய்யப்படாத வினைச்சொல்லின் முன்னால் "não" (இல்லை) அல்லது "nunca" (ஒருபோதும்) போன்ற எதிர்மறை சொல்லைச் சேர்க்கவும்:
Eu não entendo. — எனக்குப் புரியவில்லை.
Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — நாங்கள் சந்தித்த நாளை நான் ஒருபோதும் மறக்கமாட்டேன்.
பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசிய இலக்கணத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கான குறிப்புகள்
இலக்கணம் போன்ற சிக்கலான தலைப்புகளைச் சமாளிப்பதற்கான சிறந்த வழி உங்கள் படிப்புகளை தனிப்பயனாக்குவதாகும்.
இதை பல்வேறு படிக்கும் உத்திகள் மற்றும் வளங்களை கலக்கவும் பொருத்தவும் உங்களுக்கான குறிப்பாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் — பல்வேறு கற்றல் பாணிகளை சோதிப்பதன் மூலமே எது சிறந்தது என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.
நீங்கள் முயற்சிக்கக்கூடிய சில யோசனைகள் இங்கே:
பிற கற்றல் ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்
இன்னும் தொழில்நுட்ப மண்டலத்தில், திறந்த ஆன்லைன் படிப்புகள் (MOOCs என்று அழைக்கப்படுகின்றன), கல்வி போட்காஸ்ட்கள் மற்றும் ஆன்லைன் வீடியோ வகுப்புகளும் அந்த இன்றியமையாத இலக்கண விதிகளை உங்களுக்குக் கற்பிக்கும். நடைமுறைப் பயிற்சிகள் மற்றும் தினசரிப் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் அவற்றை சூழலில் வைக்கவும் அவை உதவும்.
ஆஃப்லைனில் செல்லுங்கள்
நிச்சயமாக, நீங்கள் பாரம்பரிய அணுகுமுறைகளை புறக்கணிக்கக்கூடாது. இலக்கண பாடப்புத்தகம் மற்றும்/அல்லது பணிப்புத்தகத்தில் நல்ல முதலீடு செய்வதைக் கவனியுங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் கோட்பாட்டுப் பக்கத்தை நிலைநிறுத்த முடியும். ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதில் உதவி தேவைப்பட்டால், காத்திருங்கள் - அதை நான் விரைவில் மறைக்கப் போகிறேன்.
நீங்கள் செல்லும்போது ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தில் விஷயங்களைக் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள் - நிச்சயமாக சில வாக்கியங்களை உருவாக்குவதில் சில நேரத்தை செலவிடுங்கள். இது நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட கருத்துக்களை நினைவில் கொள்ள உதவும் மட்டுமல்லாமல், கலவையில் சில அவசியமான பிரேசிலிய போர்ச்சுகீசிய எழுத்துப்பிழை பயிற்சியையும் சேர்க்கும்.
நிஜ வாழ்க்கை எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு விதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்
இறுதியாக, நீங்கள் மேலும் நம்பிக்கை அடையும் போது, நீங்கள் படித்து , கேட்டு மற்றும் பார்த்த (திரைப்படங்கள் , தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் அல்லது சமையல் நிகழ்ச்சிகள் கூட) விஷயங்களுக்கு வெவ்வேறு இலக்கண விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
"ஹவ் ஐ மெட் யுவர் மதர்" போன்ற போர்ச்சுகீசிய மொழிமாற்று செய்யப்பட்ட ஊடகங்கள் மூலம் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய இலக்கண கட்டமைப்புகளை உள்ளடக்கிய எங்கள் YouTube குழுவிலிருந்து ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே:
மொழியில் ஆழ்ந்திருப்பதற்கு கூடுதலான மொழி கற்றல் ஆதரவை நீங்கள் விரும்பினால், Lingflix ஐப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கலாம். ஒவ்வொரு வீடியோவும் ஊடாடும் வசன வரிகளுடன் உள்ளது, இது ஒரு சொல்லின் அர்த்தத்தை விரைவாகக் கண்டறிய அல்லது பயன்பாட்டில் ஒரு சொல்லின் மேலும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்க நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். Lingflix உண்மையான வீடியோக்களை - இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட ட்ரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் உரைகள் போன்றவற்றை எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் Lingflix ஐ 2 வாரங்கள் இலவசமாக முயற்சிக்கலாம். வலைத்தளத்தைப் பார்க்க அல்லது iOS பயன்பாட்டை அல்லது Android பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
சூழல் முக்கியமானது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சொந்த பிரேசிலிய பேச்சாளர்களிடமிருந்து வரும் உள்ளடக்கம் விஷயங்களை மேலும் சுவாரஸ்யமாகவும், மேலும் உண்மையாகவும் ஆக்கும்.
தொடங்க உங்களுக்கு உதவும் போர்ச்சுகீசிய படிப்பு வளங்கள்
சில நல்ல படிப்பு உதவிகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் உதவி தேவையா? கவலைப்படாதே, நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்!
நன்கு சமப்படுத்தப்பட்ட குறிப்பு வழிகாட்டிக்கு, "Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide" ஐ முயற்சிக்கவும். இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட இந்தப் புத்தகம், தொடக்கநிலை முதல் மேம்பட்ட கற்றவர்கள் தற்கால பிரேசிலியத்தில் அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதற்கான நடைமுறை எடுத்துக்காட்டுகளை விளக்குவதன் மூலம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்து பாரம்பரிய விதிகளையும் உள்ளடக்கியது. இந்த மரபுகளை நடைமுறைப்படுத்த விரும்பினால், உடன் வரும் பணிப்புத்தகத்தைப் பார்க்கவும்.
உங்கள் வினைச்சொற்களைத் திருத்த வேண்டும் என்றால், "501 Portuguese Verbs" ஐப் பாருங்கள். இந்த குறிப்பு வழிகாட்டி பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சில போர்ச்சுகீசிய வினைச்சொற்களை, அவற்றின் தொடர்புடைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளுடன், அனைத்து நபர்கள் மற்றும் காலங்களிலும் இசைக்கப்பட்டு வழங்குகிறது.
இது மொழி குறிப்புகள், பயனுள்ள பயண சொற்றொடர்கள் மற்றும் இந்த புத்தக அறிவை நினைவில் கொள்ள சில பயிற்சிப் பயிற்சிகளையும் உள்ளடக்கியது.
இந்த ஆன்லைன் இலக்கண பயிற்சிகளையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்:
போர்ச்சுகீசிய இலக்கணப் பயிற்சிகள் உங்கள் "gramática" (இலக்கணம்) எந்த நிலையிலும் கூர்மையாக்க உதவும். போர்ச்சுகீசிய பெயரடை இசைவு போன்ற விஷயங்களைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்த இந்த வளங்களைப் பாருங்கள்…
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்! மேலே உள்ள விதிகளைக் கற்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - நாங்கள் நிறைய தரையை உள்ளடக்கியுள்ளோம். இந்த மரபுகள் ஒவ்வொன்றையும் நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்க்கும்போது, இந்த இடுகையில் சேர்க்காத மற்றவர்கள் வரலாம்.
இன்னும் ஒரு விஷயம்...
நீங்கள் என்னைப் போல திரைப்படங்கள் மற்றும் பிற ஊடகங்கள் மூலம் போர்ச்சுகீசிய மொழியைக் கற்றுக் கொள்ள மகிழ்ந்தால், நீங்கள் Lingflix ஐப் பார்க்க வேண்டும். Lingflix உடன், YouTube அல்லது Netflix இல் உள்ள எந்த வசன வரி உள்ளடக்கத்தையும் ஈடுபாட்டு மொழி பாடமாக மாற்றலாம்.
போர்ச்சுகீசிய மொழி கற்கும் வல்லுநர்களுக்காக குறிப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Lingflix க்கு ஒரு பெரிய நூலகம் உள்ளது என்றும் நான் விரும்புகிறேன் . நல்ல உள்ளடக்கத்திற்காக இனி தேட வேண்டாம் - இது அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் உள்ளது!
எனக்கு பிடித்த அம்சங்களில் ஒன்று ஊடாடும் தலைப்புகள் . ஒரு படம், வரையறை மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்க நீங்கள் எந்தச் சொல்லையும் தட்டலாம், இது புரிந்துகொள்வதையும் நினைவில் கொள்வதையும் மிகவும் எளிதாக்குகிறது.
புதிய சொற்களை மறப்பதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டால், Lingflix உங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறது. சொல்லகராதியை வலுப்படுத்த வேடிக்கையான பயிற்சிகளை நீங்கள் முடிப்பீர்கள், மேலும் மதிப்பாய்வு செய்ய நேரம் வரும்போது உங்களுக்கு நினைவூட்டப்படும், எனவே நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை உண்மையில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் கணினி அல்லது டேப்லெட்டில் Lingflix ஐப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது App Store அல்லது Google Play இலிருந்து பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கலாம். எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)
