எப்படி மூன்று மொழிகளைப் பேசக் கற்றுக்கொண்டேன்

எனவே, உங்கள் களஞ்சியத்தில் மூன்றாவது மொழியைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

இந்த இடுகையில், இந்த இலக்கை அடைய நான் பயன்படுத்திய ஏழு உத்திகளைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன். மூன்று மொழி பேசுபவராக மாறுவதன் தனித்தன்மை வாய்ந்த சவால்களைச் சிறப்பாக சமாளிக்க, இது உங்களுக்கு உதவும் என நம்புகிறேன், என் மொழி ஆர்வலர் நண்பரே.

மூன்றாவது மொழியை எப்படி கற்பது

ஒரு சிறிய குறிப்பு—இந்த இடுகையில் முழுவதும், உங்கள் இரண்டாவது மொழியை L2 (மொழி 2) என்றும், உங்கள் மூன்றாவது மொழியை L3 (மொழி 3) என்றும் குறிப்பிடுவேன்.

1. ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட புதிய மொழிகளைத் தொடங்குவதைத் தவிர்க்கவும்

ஒரு புதிய மொழியில் நீங்கள் முற்றிலும் ஆரம்ப நிலையில் இருந்தால், குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே இருமொழியாளராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ஒரு வயது வந்தவராக மீண்டும் தொடங்கும்போது நீங்கள் ஒரு சிறிய கற்றல் வளைவை எதிர்கொள்வீர்கள்.

ஒரே நேரத்தில் இரண்டு (அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட) பிராண்ட் புதிய மொழிகளை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டால், இது எளிதில் ஏமாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான ஐரோப்பிய குறிப்பு சட்டத்தின் (CEFR) விளக்கப்படத்துடன் உங்கள் நிலையை இருமுறை சரிபார்க்கலாம்.

CEFR விளக்கப்படம் நம்பமுடியாத விவரங்களுடன் உள்ளது மற்றும் A1 (மூல தொடக்கநிலைக்கு அப்பால்) முதல் C2 (தாய்மொழிப் பேச்சுவழக்குக்கு அருகில்) வரையிலான மொழி நிலைகளை அனைத்து திறன் பகுதிகளிலும் பட்டியலிடுகிறது: வாசிப்பு, எழுதுதல், கேட்டல் மற்றும் பேசுதல்.

உங்கள் உண்மையான மொழி நிலையை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் தேர்வுகளை எழுதலாம், ஆனால் இது மிகவும் அவசியமில்லை. உங்கள் செயலற்ற திறன்களில் (வாசிப்பு மற்றும் கேட்டல்) B2 அளவிலும், செயலில் உள்ள திறன்களில் (பேசுதல் மற்றும் எழுதுதல்) B1 அளவிலும் இருந்தால், நீங்கள் அடுத்த மொழிக்கு நிம்மதியாக செல்லலாம். இந்த நிலை பெரும்பாலான செய்தித்தாள்களையும், மேல்நிலை நாவல்களையும், அத்துடன் பெரும்பாலான முறைசாரா டாக் ரேடியோவையும் (செய்திகள் அல்லது டாக் ஷோக்களைப் போல, ஆனால் மிகவும் சாதாரண நிகழ்ச்சிகள் அல்ல) புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவும்.

L3 ஐத் தொடங்குவதற்கு முன் உங்கள் L2 இல் இடைநிலை நிலையை அடைவதற்கான மற்றொரு நல்ல காரணம் என்னவென்றால், உயர்-இடைநிலை நிலை மொழிகளை குறைந்த வேலையுடன் பராமரிப்பது எளிது. ஒரு மொழியை நீங்கள் நீண்ட நேரம் கற்கும்போது, அது பயன்பாட்டின்மையால் சிதைவடைய அதிக நேரம் எடுக்கும்.

இரண்டு மொழிகளையும் கலக்குவதைத் தவிர்ப்பதும், சொல்லகராதி, இலக்கண முறை மற்றும் உச்சரிப்புகள் போன்ற விஷயங்களை குழப்புவதும் எளிதாக இருக்கும்.

L3 இல் நீங்கள் அதிக கவனம் செலுத்தும் போது, உங்கள் L2 யை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க செயலற்ற செயல்பாடுகளை (நாவல்களைப் படிப்பது மற்றும் வானொலி கேட்பது போன்றவை) பயன்படுத்தலாம்.

மேலும், நம்முடைய மொழிகளைப் பேசவும் பயன்படுத்தவும் விரும்புவதால், Lang-8 (உங்கள் எழுத்தை தாய்மொழி பேசுபவர்கள் திருத்தும் ஒரு ஆன்லைன் ஜர்னல்), ஆன்லைன் மன்றங்கள் மற்றும் மொழி பரிமாற்ற தளங்கள் வழியாக உங்கள் L2 ஐ எழுதுவதையும் பேசுவதையும் தொடர்ந்து செய்துகொள்ளுங்கள்.

italki என்பது மொழி பரிமாற்றத்திற்கான எங்களின் பிடித்த தேர்வாகும், குறிப்பாக நீங்கள் கூடுதல் முயற்சி மேற்கொண்டு ஒரு தொழில்முறை மொழி பயிற்சியாளரை நியமிக்க கருத்தில் கொள்ள விரும்பினால். இரண்டிலும் பங்கேற்க இந்த தளத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்!

L3 என்பது பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் செயலில் சொல்லகராதி கற்றல் போன்ற அதிக ஆற்றலை எடுத்துக்கொள்ளும் விஷயங்களுக்கான உங்கள் முன்னுரிமை மொழியாக இருக்கலாம்.

2. சமநிலையைப் பேணுவதிலும், உங்கள் நேர மேலாண்மையை மேம்படுத்துவதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்

மொழிகள் வேலை தேவைப்படுகின்றன. ஒரு மொழியை உயர் நிலைக்குக் கற்க நூற்றுக்கணக்கான முதல் ஆயிரக்கணக்கான மணிநேரங்கள் ஆகும், அதன் பிறகு நீண்ட காலம் அந்த மொழியைச் செயலில் வைத்திருக்க எதிர்பார்த்தால், அதை பராமரிக்க வேண்டும். மொழி கற்றலுக்கு வெளியே உங்களுக்கு பொறுப்புகள் இருந்தால், அதாவது பெரும்பாலும் உங்களுக்கு இருக்கும், விஷயங்கள் மிகவும் பிஸியாகிவிடும்!

இங்குதான் நேர மேலாண்மை பங்கு வகிக்கிறது. பல மொழிகள் போன்ற பெரிய திட்டங்களை மேற்கொள்ளும்போது, உங்கள் நேரம் எங்கு செல்கிறது மற்றும் அதை எவ்வாறு திறம்பட பயன்படுத்தலாம் என்பதை அறிந்து கொள்வது முக்கியம்.

நேரப்பெட்டி மற்றும் கடிகாரங்கள்

நேரப் பெட்டியிடுவது என்பது பெரிய பணிகளை சிறிய, செய்யக்கூடிய தொகுதிகளாகப் பிரிப்பதன் மூலம் நிறைவேற்ற உதவும் ஒரு பிரபலமான நுட்பமாகும். சீனம் அல்லது எசுப்பானியம் கற்றுக்கொள்வது போன்ற பெரிய, தெளிவில்லாத திட்டங்களில் நீங்கள் பணியாற்றும் போது இது அவசியம்!

நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு மணி நேரம் செயலில் படிக்க விரும்பினால், உங்கள் கவனத்தையும் மன ஆதாரங்களையும் அதிகரிக்க 20 நிமிட நேரப் பெட்டிகளாக உடைக்க முயற்சிக்கவும். இலக்கு என்னவென்றால், நேரத்தின் தொகுதியை மிகவும் சிறியதாக ஆக்குவது, அதனால் உங்கள் தாமதப்படுத்தும் உள்மனம் அதைச் செய்ய தயாராக இருக்கும்.

நேரப்பெட்டியை திறம்பட மேற்கொள்ள கடிகாரங்கள் வெளிப்படையாக அவசியம். நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பல பயன்பாடுகள் உள்ளன, ஆனால் நான் தனிப்பட்ட முறையில் iOS மற்றும் Android இல் Forest பயன்பாட்டை விரும்புகிறேன். இந்த பயன்பாடு அதிக உற்பத்தித்திறனுக்காக உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள மற்ற அனைத்து பயன்பாடுகளையும் தடுப்பது மட்டுமல்லாமல், நீங்கள் முடிக்கும் ஒவ்வொரு நேரத் தொகுதிக்கும், உங்கள் மெய்நிகர் தோட்டத்தில் ஒரு சிறிய புதர் அல்லது மரம் கிடைக்கும். இது வேடிக்கையாகத் தோன்றலாம், ஆனால் இது உந்துதலாக உள்ளது!

Lingflix அல்லது Duolingo போன்ற மொழி கற்றல் பயன்பாடுகளுக்கும் நீங்கள் திரும்பலாம். நிர்வகிக்கக்கூடிய ஆனால் விரிவான பாடங்களுடன் உங்களைத் தொடர்ந்து கவனத்துடன் வைத்திருக்க இந்த பயன்பாடுகள் மிகவும் திறமையானவை. அவற்றில் பல நேர மேலாண்மை மற்றும் இலக்கு பராமரிப்பு அம்சங்களுடன் வருகின்றன.

மைக்ரோ மற்றும் மேக்ரோ நேர மேலாண்மை

இது ஒலிப்பதைப் போல குழப்பமானது அல்ல, என்னை நம்புங்கள். மைக்ரோ நேர மேலாண்மைக்கு, நீங்கள் L3 ஐக் கற்கவும், L2 ஐ பராமரிக்கவும் செலவழிக்கும் சிறிய நேரத் தொகுதிகளைக் கண்காணிக்க வேண்டும். மணிநேரங்கள் அல்லது நிமிடங்களில் சிந்தியுங்கள். பாடப்புத்தக நேரம், வாசிப்பு நேரம் ஆகியவற்றைக் கண்காணிக்கவும், இரண்டு மொழிகளும் செயலில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த, மொழி பரிமாற்றத்திலும், நிழலாடுதலிலும் (ஒரு பங்காளியின்றி பேசும் திறனைப் பயிற்சி செய்வதற்கான ஒரு நுட்பம்) செலவழிக்கும் எந்த நேரத்தையும் கண்காணிக்கவும்:

மேக்ரோ நேர மேலாண்மையுடன், வாராந்திர அல்லது மாதாந்திர அடிப்படையில் ஒவ்வொரு மொழியிலும் எவ்வளவு அடிக்கடி கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். உங்கள் மொழிகளை நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு சிறந்த வழி, ஒரு வாரம் L2 இல் கவனம் செலுத்துவது (மொழி பரிமாற்றம், பாடப்புத்தகங்கள் போன்றவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள், அதே நேரத்தில் L3 ஐ கேட்டல் மற்றும் சில வாசிப்பு மூலம் செயலற்ற முறையில் படிக்கவும்), பின்னர் அடுத்ததற்கு மாறவும். இந்த வழியில், உங்கள் ஒவ்வொரு மொழிகளும் முன்னுரிமை மொழியாக நேரம் பெறுகின்றன, மேலும் நீங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தவும் கற்கவும் முடியும்!

3. தொடர்பில்லாத குடும்பங்களில் இருந்து மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய மொழிகளுடன், நீங்கள் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் இலக்கண ஒற்றுமைகளுடன் "ஏமாற்ற" முடியும். மறுபுறம், ஒத்த மொழிகளை அதிக தொலைதூர உறவுகளைக் கொண்டவற்றை விட (அல்லது எந்த உறவுமில்லை) எளிதாக குழப்ப முடியும்.

எடுத்துக்காட்டாக, நான் பிரெஞ்சுக்குப் பிறகு எசுப்பானியம் கற்கத் தொடங்கியபோது (இரண்டும் ரோமான்ஸ் மொழிகள், இலத்தீன் பொதுவான மூதாதையராக), ஏதாவது மறந்துவிட்டால் என் எசுப்பானியத்தில் பிரெஞ்சு சொற்களைச் செருகுவதைக் கண்டேன், நேர்மாறாகவும் இருந்தேன். ஆனால், டச்சு கற்றுக்கொண்டபோது, அதே கலப்புகள் அடிக்கடி நடக்கவில்லை. இலக்கணம் போதுமான அளவு வேறுபட்டது என்பதால், அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்தவை என்று என் மூளை நினைக்கவில்லை என்று என் கோட்பாடு.

தொடர்பில்லாத மொழிகளுக்கு சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணத்தைக் கற்க அதிக நேரம் தேவைப்படலாம், ஆனால் அவற்றை உங்கள் தலையில் தனித்தனியாக வைத்திருப்பது எளிது. நீங்கள் உங்கள் ஐந்தாவது, ஆறாவது அல்லது ஏழாவது மொழியைக் கற்காவிட்டால், உங்கள் L2 உடன் தொடர்பில்லாத மூன்றாவது மொழியைக் கற்பது மீண்டும் முதலில் இருந்து தொடங்குவது போலவே கடினமாகத் தோன்றலாம்.

பிரெஞ்சு (என் L2) கற்ற பிறகு, எசுப்பானியம் எனக்கு மிகவும் எளிதாகவும் வேகமாகவும் தோன்றியது. இருப்பினும், டச்சு மற்றும் நான் ஆராய்ந்த பிற ரோமான்ஸ் அல்லாத மொழிகளுடன், நான் பிரெஞ்சுடன் தொடங்கியதைப் போலவே அவை கடினமாக இருப்பதைக் கண்டேன். நான் முன்பு செய்ததால் இதை நான் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்பதுதான் எனக்கு உள்ள ஒரே நன்மை!

எனவே, நீங்கள் L3 ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதில் இருந்தால், மொழிக் குடும்பங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். அவற்றை ஆராயுங்கள். ஒப்பிட்டு மாறுபாட்டைக் கண்டறியவும்! வெளியுறவுச் சேவை நிறுவனம் (FSI) சில பிரபலமான மொழிகளைக் கற்க தாய் ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளும் மணிநேரங்களின் விளக்கப்படத்தைத் தொகுத்துள்ளது. மேலும், மொழிகள் எவ்வாறு தொடர்புடையவையாக இருக்க முடியும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, இங்கே இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தின் ஒரு கிராஃபிக் உள்ளது, இது பெரும்பாலான ஐரோப்பிய மற்றும் சில ஆசிய மொழிகளை உள்ளடக்கியது. மொழி குடும்பங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை அறிந்துகொள்வது, உங்களுக்கு ஏற்படக்கூடிய எந்தவொரு சிக்கல்களையும் முன்கூட்டியே தெரிந்துகொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும்.

4. மொழி மூழ்கு ஊடகத்தைப் பயன்படுத்தவும்

தொடர்பில்லாத மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, கேட்பதன் மூலம் ஊடகம் சார்ந்த மூழ்குவது முக்கியமானது. நான் ஏற்கனவே தெரிந்தவற்றுடன் அதிக ஒற்றுமைகள் இல்லாத மொழியை ஆராய முடிவு செய்யும் போது, முதல் விஷயம் என்னவென்றால் அந்த மொழியில் நிறைய இசை மற்றும் டாக் ரேடியோவைக் கேட்பது.

TuneIn Radio போன்ற தளங்கள் இருப்பிடம் அல்லது, iOS பதிப்பில், மொழியின்படி வானொலி நிலையங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. சில மணிநேரங்கள் கேட்பது, நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும், மொழியின் ஒலிகள் மற்றும் ரிதங்கள் பற்றிய உணர்வை உங்களுக்கு வழங்குகிறது. நீங்கள் மொழியுடன் மிகவும் பழக்கமாக இருப்பீர்கள், மேலும் குறிப்பிட்ட பொதுவான சொற்களை மீண்டும் மீண்டும் கேட்கத் தொடங்கலாம். பின்னர், நீங்கள் சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணத்தில் முழுக்குள் இறங்கும்போது, நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய அடையாளம் காண்பீர்கள்!

5. வெவ்வேறு கற்றல் வளங்களை முயற்சிக்கவும்

பாரம்பரிய பாடப்புத்தகங்களைத் தவிர ஆன்லைன் படிப்புகள், மொழி கற்றல் போட்காஸ்ட்கள் மற்றும் மெய்நிகர் மொழி பரிமாற்ற சந்திப்புகள் போன்ற கற்றல் வளங்களை ஆராயுங்கள். இசை மற்றும் டாக் ரேடியோவுக்கு கூடுதலாக, உங்கள் மூன்றாவது மொழியில் திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் ஆன்லைன் உள்ளடக்கங்களுடன் உங்கள் மூழ்கும் அனுபவத்தை விரிவுபடுத்தலாம். Netflix மற்றும் YouTube போன்ற தளங்கள் புதிய சொற்களைக் கற்க உங்களுக்கு உதவும் வசன வரிகள் கொண்ட ஏராளமான விருப்பங்களை வழங்குகின்றன.

பல்வேறு வடிவங்களில் ஊடகங்களுடன் ஈடுபடுவது வெவ்வேறு உச்சரிப்புகள், பேச்சு வழக்கு வெளிப்பாடுகள் மற்றும் கலாச்சார நுணுக்கங்களை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது. ஊடாடும் பாடங்கள் மற்றும் விளையாட்டு வடிவில் சவால்களை வழங்கும் மொழி கற்றல் பயன்பாடுகளையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். தைரியமாக இருந்து, உங்கள் கற்றல் பாணிக்கு சிறந்த பொருந்தக்கூடியவை மற்றும் உங்களை உந்துவிக்க வைக்கும் என்ன என்பதைக் கண்டறிய வெவ்வேறு வளங்களை சோதித்துப் பாருங்கள்!

6. மொழி-குறிப்பிட்ட கற்றல் சமூகங்களை ஆராயுங்கள்

ஒரு புதிய மொழியைக் கற்கும்போது, அந்த மொழியைப் பேசும் நண்பர்கள் உங்களிடம் அதிகம் இல்லை என்ற வாய்ப்புகள் உள்ளன, ஆனால் அங்குதான் ஆன்லைன் மன்றங்கள் வருகின்றன. எனது மூன்றாவது மொழிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மொழி-குறிப்பிட்ட மன்றங்கள், சமூக ஊடக குழுக்கள் அல்லது Discord சேனல்களில் நான் எப்போதும் ஈடுபட முயற்சிக்கிறேன்.

மெய்நிகர் மொழி சந்திப்புகளில் பங்கேற்கவும், அங்கு நீங்கள் தாய்மொழி பேசுபவர்கள் மற்றும் சக கற்பவர்களுடன் நிகழ்நேர உரையாடல்களில் ஈடுபடலாம். இந்த சமூகங்கள் வளங்களைப் பகிர்வதற்கும், ஆலோசனை கேட்பதற்கும், மொழி கற்றல் சாதனைகளைக் கொண்டாடுவதற்கும் ஆதரவான சூழலை வழங்குகின்றன.

7. சீரானதாகவும் பொறுமையாகவும் இருங்கள்

உங்கள் நேரத்தை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறது மற்றும் உங்கள் L3 ஐக் கற்க உதவும் ஏராளமான வளங்கள் உள்ளன, நான் உங்களுக்கு கொடுக்கும் கடைசி உதவிக்குறிப்பு என்னவென்றால், உங்கள் அட்டவணை மற்றும் தனிப்பட்ட விருப்பங்களுடன் ஒத்துப்போகும் ஒரு படிப்பு வழக்கத்தை நிறுவுவதாகும்.

ஒருமைப்பாடு முக்கியமானது, எனவே தவறாத, நீண்ட கால படிப்புகளை விட வழக்கமான, குறுகிய கால படிப்புகளை முன்னுரிமையாக வைக்கவும். மொழி கற்றல் தோல்விகளைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம், ஆனால் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு வளர்ச்சியின் வாய்ப்புகளாகப் பயன்படுத்துங்கள், தேவைப்பட்டால் அடிப்படைக் கருத்துகளை மீண்டும் பார்ப்பதில் தயங்க வேண்டாம்.

பொறுமை என்பது மொழி கற்றலில் ஒரு நல்லொழுக்கம், மேலும் நேர்மறையான மனநிலையை பேணுவது மிகவும் இனிமையான மற்றும் நிலையான கற்றல் அனுபவத்தை உறுதி செய்கிறது!

மூன்றாவது மொழியை எப்போது தொடங்குவது

இரண்டாவது மொழியில் உங்கள் திறமைகள் மேல்-தொடக்கநிலை அல்லது இடைநிலை நிலை - அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கும் போது உங்கள் மூன்றாவது மொழியைக் கற்கத் தொடங்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. முதலில் ஒன்றைப் படிப்பதில் ஒரு நல்ல தாளத்தில் இறங்குங்கள். CEFR விளக்கப்படத்தில் B1 முதல் B2 நிலைக்கு இலக்கு வைக்கவும்.

இது ஒரு புதிய மொழிக்கு மிகவும் சீரான மாற்றத்தை உறுதி செய்கிறது, ஆனால் உங்கள் இரண்டாவது மொழியில் பெற்ற திறன்களைப் பராமரிக்கவும் உதவுகிறது, உங்கள் இரண்டாவது மொழியில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மறக்கும் மற்றும் மொழிகளுக்கு இடையிலான குழப்பத்தைத் தடுக்கிறது.

நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள்!

இப்போது, அறிவுடன் ஆயுதமேந்து, நீங்கள் வெளியே சென்று உங்கள் L3 ஐ உண்மையாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

ஆனால் எச்சரிக்கையாக இருங்கள், இந்த போதை இங்கே முடிவதில்லை - நீங்கள் மொழி #4க்கான சுவையைப் பெறலாம்!