பல்வேறு மொழிகளில் மன்னிப்பு கேட்பது எப்படி: மன்னிப்பு கேட்க 20 வழிகள்

உண்மையை சொல்லப்போனால்: நாம் அனைவரும் தவறுகள் செய்துள்ளோம், மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய நிலையிலும் இருந்துள்ளோம். மேலும், மன்னிப்பு கேட்பது என்பது மரியாதையின் ஒரு பகுதி.

ஆனால் பெரும் சொல்லகராதி உள்ளவர்கள்கூட வருத்தத்தை வெளிப்படுத்த சரியான சொற்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் போராடுவார்கள். எனவே நீங்கள் கற்கும் மொழி(களில்) மன்னிப்பு எப்படி கேட்பது என்று கண்டுபிடிப்பது நல்லது.

இந்த வழிகாட்டியில், உலகெங்கிலும் உள்ள சீனம், ஸ்பானிஷ், ஜப்பானியம் உள்ளிட்ட 20 வெவ்வேறு மொழிகளில் மன்னிப்பு எப்படி சொல்வது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.

20 வெவ்வேறு மொழிகளில் மன்னிப்பு கேட்கும் வழிகள்

1. ஆஃப்ரிகான்ஸ்: Jammer

தென்னாப்பிரிக்கா, நமீபியா, சிம்பாப்வே மற்றும் போட்ஸ்வானாவில் ஆஃப்ரிகான்ஸ் பேசப்படுகிறது.

2. அரபு: آسف (Aasif)

குறைந்தது 25 நாடுகள் அரபை அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகப் பயன்படுத்துகின்றன, எனவே இந்த மொழியின் "நான் வருந்துகிறேன்" என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும்!

3. போஸ்னியன்: Oprostite

போஸ்னியன், போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஸிகோவினா மட்டுமல்ல, செர்பியா, குரோவேசியா மற்றும் மான்டினீகிரோவிலும் பேசப்படுகிறது.

4. சீனம்: 对不起 (Duì bù qǐ)

சீனம் ரஷ்யன், அரபி, ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகியவற்றுடன் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். சுமார் 1.3 பில்லியன் மக்கள் சீனத்தின் சில வடிவங்களை அவர்களின் தாய்மொழியாகப் பேசுகிறார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது!

5. செக்: Promiňte

செக், செக் குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும், மேலும் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது.

நான் பிராக்யில் இருந்தபோது, நிறைய பேர் இந்த மொழியைப் பேசுவதைக் கேட்க முடிந்தது. இது மிகவும் இசைப்பொருள் நிறைந்தது - மேலும் எனது புதிய நண்பர்கள் இது கற்க எளிதான மொழி என்று என்னை உறுதி செய்தனர். ஆனால் நிச்சயமாக, செக் அவர்களின் தாய்மொழியாக இருப்பதால் இது அவர்களுக்கு எளிதாகத் தோன்றலாம்.

6. டேனிஷ்: Undskyld

டேனிஷ் டென்மார்க்கில் மட்டுமல்ல, பல நாடுகளிலும் பேசப்படுகிறது. இந்த இசைப்பொருள் நிறைந்த மொழி பேசப்படும் உலகின் இடங்களில் நார்வே, ஐஸ்லாந்து, ஜெர்மனி மற்றும் கிரீன்லாந்து ஆகியவை அடங்கும், சிலவற்றை மட்டுமே பெயரிட.

நீங்கள் டேனிஷ் பேசும் நாட்டில் தாமதமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தால், "Undskyld, jeg kommer for sent" ("மன்னிக்கவும், நான் தாமதமானேன்") உங்களை சிக்கலிலிருந்து விடுவிக்கும்!

7. டச்சு: Het spijt me

டச்சு என்பது பரவலாகப் பேசப்படும் மொழியாகும், 23 மில்லியன் பேர் இதைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டுள்ளனர்.

இது நெதர்லாந்தில் பேசப்படுகிறது, ஆனால் இது சுரினாம் (தென் அமெரிக்காவில்) மற்றும் கரீபியன் பகுதிகளிலும் பேசப்படுவதை நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா?

8. பின்னிஷ்: Anteeksi

பின்னிஷ், பின்லாந்தின் இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும் (இரண்டாவது ஸ்வீடிஷ்!).

நான் பின்லாந்தைப் பார்வையிட்டபோது பின்னிஷ் மொழி கற்பவர்கள் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான சிறிய தகவலை நான் தேர்ந்தெடுத்தேன். இசையின் காரணமாக பலர் மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது. அது சரி, பின்லாந்து அதன் ஹெவி மெட்டல் இசைக்குழுக்களுக்குப் பெயர் பெற்றது. இந்த இசைக்குழுக்களின் பாடல்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள பல இசை ரசிகர்கள் பின்னிஷ் மொழி இரயில் மீது ஏறுகிறார்கள் என்று தெரிகிறது - இவை பெரும்பாலும், நீங்கள் யூகித்தது போல, பின்னிஷில் பாடப்படுகின்றன!

9. பிரெஞ்சு: Désolé (ஆண்பால்); Désolée (பெண்பால்)

பிரெஞ்சு ஒரு அழகான மொழி, ஒரே வார்த்தை மன்னிப்பு வழங்கப்படும்போது கூட.

இருப்பினும், நீங்கள் தகவலைக் கேட்க அல்லது கூட்டத்தின் மூலம் செல்ல முயற்சிக்கும்போது மன்னிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். அந்த சந்தர்ப்பத்தில், அதற்கு பதிலாக excusez-moi (என்னை மன்னியுங்கள்) என்று சொல்லுங்கள்!

10. ஜெர்மன்: Es tut mir leid

ஜெர்மன் ஆறு நாடுகளில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும் : ஜெர்மனி, லிச்சென்ஸ்டீன், சுவிட்சர்லாந்து, லக்சம்பர்க், ஆஸ்திரியா மற்றும் பெல்ஜியம்!

11. கிரேக்கம்: συγνώμη (Signómi)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுபவராக இருந்து ஏதென்ஸில் συγνώμη (signómi) என்று சொன்னால், நீங்கள் புதிதாக சுட்ட பக்லவாவின் சுவையை வழங்குவதற்கு முன்பு ஏற்றுக்கொள்ளும் புன்னகையைப் பெறலாம். சாலையோர கஃபே ஒன்றில் என் தண்ணீர் கிளாஸுடன் ஏற்பட்ட சிறு விபத்துக்கு மன்னிப்பு கேட்ட பிறகு எனக்கு வழங்கப்பட்ட சுவையான, இனிப்பு பேஸ்ட்ரியை நான் நினைவு கூர்கிறபோது என் வாய் இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறது - இது நேரடியாக நடக்கக்கூடிய ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியும்!

12. ஹங்கேரியன்: Sajnálom

ஹங்கேரியின் கிட்டத்தட்ட 10 மில்லியன் குடிமக்கள் இந்த அழகான மொழியைத் தங்களின் தாய்மொழியாகக் கருதுகின்றனர்!

13. ஐஸ்லாண்டிக்: Fyrirgefðu

ஐஸ்லாண்டிக்கில் "நான் வருந்துகிறேன்" என்று சொல்வது, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அதிகமாக செய்யப்படும் ஒன்றல்ல. ஆனால், இது முற்றிலும் அவசியமாக இருக்கும்போது, fyrirgefðu நன்றாக வேலை செய்யும்!

14. இத்தாலியன்: Mi dispiace

மன்னிப்பு தெரிவிப்பதற்காக பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் இத்தாலிய வார்த்தை Mi dispiace, ஆனால் scusi (மன்னிக்கவும்) கேட்பது அதிகவே பரவலாக உள்ளது. குற்றம் உண்மையில் காவிய அளவில் இல்லாவிட்டால், பெரும்பாலும் scusi வேலையைச் செய்யும்!

15. ஜப்பானியம்: すみません (Sumimasen)

மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஜப்பானிய மொழியில் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்த அல்லது மன்னிப்பு கேட்க பல வழிகள் உள்ளன. すみません (Sumimasen) என்பது "என்னை மன்னியுங்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் விஷயங்களை மென்மையாக்க ஒரு நல்ல வழியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

16. கொரியன்: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida) என்பது மேலும் சாதாரண சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதேசமயம் 죄송합니다 (joesonghamnida) அதிக மரியாதை வாய்ந்தது, எனவே, அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

17. நார்வேஜியன்: Beklager

நார்வேஜியன் நார்வேயின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும் - ஒரு மந்திர இடம், நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், வட துருவ ஒளிகளைக் காணலாம்! நான் அங்கு இருந்தபோது நான் ஒளிகளைப் பார்த்தேன், என்னை நம்புங்கள், அந்த வகையான சாகசம் உங்களுக்கு இருக்கும்போது வருந்துவதற்கு எதுவும் இல்லை!

18. போர்ச்சுகீஸ்: Sinto muito

போர்ச்சுகீஸ் என்பது பரவலாக பேசப்படும் மொழியாகும், இது 279 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது!

19. ரஷியன்: извини (Izveni); извините (Izvinite)

265 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் ரஷியன் பேசுகின்றனர், இது கசகஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், பெலாரஸ் மற்றும் நிச்சயமாக, ரஷ்யாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்.

извините (izvinite) என்பது முறையான சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் прости (prosti) என்பதும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வார்த்தையின் முறையான பதிப்பு простите (prostite).

20. ஸ்பானிஷ்: Lo siento

பெரும்பாலும் mucho (மிகவும்) இந்த சொற்றொடரின் முடிவில் இணைக்கப்படுகிறது, அதை lo siento mucho (நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்) என்று அர்த்தமுள்ளதாக மாற்றுகிறது.

Perdón (அகராதி அர்த்தம் "மன்னிப்பு") என்பது ஸ்பானிஷில் மன்னிப்பு கேட்க பயன்படுத்தப்படும் சொல்.

மேலும் மொழிகளில் "நான் வருந்துகிறேன்" என்று பேசப்படுவதைக் கேட்க விரும்பினால், YouTube இல் இந்த சிறந்த வீடியோவைப் பாருங்கள். இது மன்னிப்பு சொற்றொடர்கள் பலவற்றை உச்சரிப்பதில் மொழி கற்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக உதவும்!

மன்னிப்புகளை வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் எவ்வாறு கருதுகின்றன

வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் மன்னிப்புகளை தங்கள் சொந்த வழிகளில் கையாள்கின்றன என்றாலும், பொதுவாக நீங்கள் தவறு செய்த பிறகு "நான் வருந்துகிறேன்" என்று சொல்லப்படுகிறது என்று கூறுவது பாதுகாப்பானது. இருப்பினும், பல கலாச்சாரங்களும் ஒரு தவறான புரிதல் ஏற்பட்ட பிறகு அல்லது, ஒரு நண்பர் அல்லது அறிமுகம் ஒரு கடினமான அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமான வாழ்க்கை நிகழ்வை அனுபவித்தால், உங்கள் இரங்கலை வெளிப்படுத்த இதைப் பயன்படுத்துகின்றன.

உதாரணமாக, ஒரு சக ஊழியர் தனது தாயார் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டதாகச் சொன்னால், நீங்கள் பொதுவாக "உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்" அல்லது அது போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு பதிலளிப்பீர்கள்.

இது ஒரு சந்தர்ப்பத்தை தவறவிட்டதற்கு வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தலாம் அல்லது தாமதத்திற்கான பிராயச்சித்தமாக ஒரு வழியாக இருக்கலாம்.

அது சரி, மன்னிப்புகள் மற்றும் மன்னிப்பு கேட்பது கடினமான கலாச்சார கூறுகளை விவரிக்க முடியும். கீழே உள்ள வீடியோ ஆங்கிலத்தில் இந்த எளிய மூன்று-சொல் உணர்வை வெளிப்படுத்தும் பல்வேறு வழிகளைக் காட்டுகிறது!

சில நேரங்களில் மன்னிப்பு ஒரு பரிசுடன் இருக்கும். உதாரணமாக, பிரேசிலில் மன்னிப்பு கேட்கும்போது , "நான் வருந்துகிறேன்" என்று சொல்லும் நபர் பெரும்பாலும் பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினருக்கு ஒரு சிறிய பரிசையும் ஒரு குறிப்பையும் தருகிறார்.

ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில் , மரியாதை கிட்டத்தட்ட உயர்த்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. "நான் வருந்துகிறேன்" என்று சொல்ல பல வழிகள் உள்ளன - அவற்றில் சில துணை கை சைகைகளுடன் வழங்கப்படுகின்றன .

அதன் அழகான பனியாறுகள் மற்றும் மிகவும் நட்பு குடிமக்களுடன் ஐஸ்லாந்து, மன்னிப்புகளுக்கான உலகளாவிய ஹாட்ஸ்பாட்ட் அல்ல. "நான் வருந்துகிறேன்" என்பதற்கான அவர்களின் சொல், மனம் நிறைந்த "என்னை மன்னியுங்கள்" அல்லது வெறும் உரையாடல் நிரப்பும் சொற்றொடர் என்பதை, அவர்களின் குரல் தொனியால் குறிப்பிட அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நீங்கள் சொற்றொடரை உண்மையான சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் பயன்படுத்துவதைப் போல சூழலில் கேட்க விரும்பினால் (பல்வேறு மொழிகளுக்கு!), நீங்கள் Lingflix போன்ற ஒரு நிரலைப் பயன்படுத்தலாம் . Lingflix உண்மையான வீடியோக்களை-இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட டிரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் உரைகள் போன்றவற்றை-எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் 2 வாரங்களுக்கு இலவசமாக Lingflix ஐ முயற்சி செய்யலாம். வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள் அல்லது iOS ஆப் அல்லது Android ஆப்பைப் பதிவிறக்கவும். கவனிக்கவும்: எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)

இந்த "நான் வருந்துகிறேன்" வெளிப்பாடுகளை இழப்பீடு செய்ய, விஷயங்களை மென்மையாக்க அல்லது செய்யப்பட்ட தவறுக்கான குற்றத்தை ஏற்கப் பயன்படுத்தவும்.

எனவே நீங்கள் தவறு செய்தால் என்ன செய்வது? இப்போது தொடர்புடைய அனைத்து சொற்களும் சொற்றொடர்களும் உங்கள் திறன்களில் இருப்பதால், எளிதாக மன்னிப்பு வெளிப்படுத்துங்கள்.

மேலும் நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொழிகளைப் பேசக் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா ? நாங்கள் இன்னும் உங்களைப் பாதுகாக்கிறோம்!

உங்கள் வெளிநாட்டுத் தோழர்கள் எந்த மொழியிலும் மரியாதையாக இருக்க உங்கள் முயற்சியைப் பாராட்டுவார்கள் !