இத்தாலிய மொழியில் “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்”: 80 வெளிப்பாடுகள் மற்றும் மேற்கோள்கள்
இத்தாலிய மொழியில் “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்” என்று சொல்ல பொதுவான வழிகள் ‘தி ஆமோ’ அல்லது ‘தி வோலியோ பெனே’. ஆனால் உங்கள் அன்பையும் அக்கறையையும் வெளிப்படுத்த இன்னும் பல வழிகள் உள்ளன, அது ஒரு காதல் துணையாக இருந்தாலும், குடும்ப உறுப்பினராக இருந்தாலும் அல்லது நெருங்கிய நண்பராக இருந்தாலும்.
இத்தாலிய மொழியில் “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்” என்று எப்படிச் சொல்வது
தி ஆமோ.
தி ஆமோ என்பது காதல் வெளிப்பாடுகளின் இத்தாலிய சூப்பர்ஸ்டார். அனைவரும் அனுபவிக்க விரும்பும் அந்த இனிமையான, காதல் நிறைந்த அன்பை வெளிப்படுத்த இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
காதல் துணைகள்தான் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதற்கானவர்கள் என்றாலும், பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளிடம் இப்படிச் சொல்வதையும் நீங்கள் கேட்கலாம். சகோதரர்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்கள்கூட ஒருவருக்கொருவர் கண் சிமிட்டாமல் தி ஆமோ என்று சொல்லலாம்!
தி வோலியோ பெனே.
தி ஆமோவின் நவீன பயன்பாடு காதல் அன்பைத் தாண்டியது என்றாலும், இன்னொரு விருப்பம் உள்ளது. நீங்கள் பிளாட்டோனிக் உணர்வுகளைக் கொண்ட ஒருவரிடம் உங்கள் பாசத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் சொல்வதன் அர்த்தம் குறித்து எந்த விளக்கமும் தேவையில்லை என்றால், நீங்கள் அதற்கு பதிலாக தி வோலியோ பெனே என்று சொல்லலாம்.
இதன் மொழிபெயர்ப்பு “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்” என்பதாகும், ஆனால் இதன் நேரடி அர்த்தம் “நான் உனக்கு நலம் விரும்புகிறேன்” என்பதாகும். குடும்ப உறுப்பினர்களிடமும் நெருங்கிய நண்பர்களிடமும் அன்பைக் காட்ட இந்த சொற்றொடர் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
“நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்” என்று எப்படிச் சொல்வது
தி ஆமோ அல்லது தி வோலியோ பெனே ஆகியவற்றுக்கு ஆழத்தைச் சேர்க்க, ‘மோல்டோ’ (மிகவும்) என்ற சொல்லை இரு சொற்றொடர்களிலும் சேர்க்கவும். இந்தச் சிறிய சொல் ஒவ்வொரு அறிவிப்பையும் ஒரு மட்டமே உயர்த்துகிறது.
இத்தாலிய வாக்கியங்கள் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் வைத்து, வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு மோல்டோவைச் சேர்க்கவும்:
தி ஆமோ → தி ஆமோ மோல்டோ (நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் → நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்)
தி வோலியோ பெனே → தி வோலியோ மோல்டோ பெனே (நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் → நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்)
உங்கள் அன்பை அறிவிக்க கூடுதல் வெளிப்பாடுகள்
இத்தாலிய கலாச்சாரம் மிகவும் காதல் நிறைந்தது, எனவே உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்த இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட வழிகள் உள்ளன! உங்கள் கிரஷ் சிவக்க அல்லது உங்கள் துணையை மயங்க செய்ய இந்த காதல் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தவும்:
| இத்தாலியன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அழகா. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அழகியே. |
| Io ti amo di più. | நான் உன்னை அதிகமாக காதலிக்கிறேன். |
| Ti amo, tesoro mio. | நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், என் அன்பே. |
| Ti amo più della mia vita. | நான் எனது வாழ்க்கையை விட உன்னை அதிகமாக காதலிக்கிறேன். |
| Ti amerò per sempre. | நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன். |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | நான் உன்னுடன் பைத்தியக்காரத்தனமாக காதலில் இருக்கிறேன். |
| Ti amo con tutto il cuore. | நான் என் முழு இதயத்தோடும் உன்னை காதலிக்கிறேன். |
| Ti amo infinitamente. | நான் உன்னை முடிவில்லாமல் காதலிக்கிறேன். |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | நான் என் உடலின் ஒவ்வொரு நார் வரை உன்னை காதலிக்கிறேன். |
| Penso di amarti. | நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | நான் உன்னுடன் (பைத்தியம் போல்) காதலில் இருக்கிறேன். |
| Ti amo alla follia. | நான் உன்னை பைத்தியம் போல் காதலிக்கிறேன். |
| Ti amo oltre le stelle. | நான் நட்சத்திரங்களைக் கடந்து உன்னை காதலிக்கிறேன். |
| Ti amo da morire. | நான் உன்னை சாகும்வரை காதலிக்கிறேன். |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | நேற்றை விட இன்று உன்னை அதிகமாக காதலிக்கிறேன், ஆனால் நாளைக்கு விட குறைவாக. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | போட்டிச்செல்லி தனது வீனஸைக் காதலித்ததை விட நான் உன்னை அதிகமாகக் காதலிக்கிறேன். |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | உன்னை நேசிப்பது உலகிலேயே மிக அழகான விஷயம். |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன். |
| Ti adoro. | நான் உன்னை வழிபடுகிறேன். |
| Ho bisogno di te. | எனக்கு நீ தேவை. |
| Sei la mia anima gemella. | நீ என் ஆத்ம சகோதரி/ஆத்ம சகோதரர். |
| Tu mi completi. | நீ என்னை பூரணப்படுத்துகிறாய். |
| Senza di te, la vita non ha significato. | உன்னின்றி, வாழ்க்கைக்கு அர்த்தமில்லை. |
| Sono tuo. Sono tua. | நான் உன்னுடையவன். நான் உன்னுடையவள். |
| Il mio cuore è tuo. | என் இதயம் உன்னுடையது. |
| Sei sempre nel mio cuore. | நீ எப்போதும் என் இதயத்தில் இருக்கிறாய். |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | நீ எப்போதும் என் இதயத்தில் இருப்பாய். |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து என் வாழ்க்கை சொர்க்கமாகிவிட்டது. |
| Sei la mia polpetta. | நீ என் இறைச்சி பந்து. |
| Sei la mia passione. | நீ என் ஆர்வம். |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | நீ விலைமதிப்பற்றவன்/விலைமதிப்பற்றவள். |
| Sei il mio tesoro. | நீ என் பொக்கிஷம். |
| Sei la mia gioia. | நீ என் மகிழ்ச்சி. |
| Sei speciale. | நீ சிறப்பானவன்/சிறப்பானவள். |
| Sei molto importante per me. | நீ எனக்கு மிகவும் முக்கியமானவன்/முக்கியமானவள். |
| Mi rendi felice. | நீ என்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறாய். |
| Sei tutto per me. | நீதான் எல்லாம் எனக்கு. |
| Mi fai stare bene. | நீ எனக்கு நலமாக இருக்க உதவுகிறாய். |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | உன்னை சந்தித்ததில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி. (Fortunato/a என்பது உங்கள் பாலினத்தையும் incontrato/a என்பது மற்றவரின் பாலினத்தையும் பிரதிபலிக்க வேண்டும்) |
| Sei la mia dolce metà. | நீ என் உயர்ந்த பாதி. (நேரடி: நீ என் இனிமையான பாதி.) |
| Sei l’amore della mia vita. | நீ என் வாழ்க்கையின் காதல். |
| Sei il mio amore eterno. | நீ என் நித்திய காதல். |
| Mi fido ciecamente di te. | நான் உன்னை முழுவதுமாக நம்புகிறேன். |
| Voglio starti sempre accanto. | நான் எப்போதும் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன். |
| Non so come farei senza di te. | உன்னின்றி நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை. |
| Mi illumini la vita. | நீ என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்கிறாய். |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | நீ எப்போதும் எனக்கு மனதைத் தூக்கும். |
| Mi sento a casa quando sono con te. | உன்னுடன் இருக்கும்போது எனக்கு வீடு போல் உணருகிறேன். |
| Mi hai rubato il cuore. | நீ என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டாய். |
| Ti amo ogni giorno di più. | ஒவ்வொரு நாளும் நான் உன்னை அதிகமாக காதலிக்கிறேன். |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | நான் சந்தித்ததிலேயே நீதான் மிக அருமையானவள்/அருமையானவன். |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | நேரத்தை அளவிட ஒரே ஒரு வழிதான் எனக்குத் தெரியும்: உன்னுடன் அல்லது உன்னின்றி. |
| Ti penso sempre. | நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன். |
| Ti penso ogni giorno. | நான் தினமும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன். |
| Sei importante per me. | நீ எனக்கு முக்கியமானவன்/முக்கியமானவள். |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | நீ என் கனவுகளின் மனிதன். நீ என் கனவுகளின் பெண். |
| Farei di tutto per te. | உனக்காக நான் எதையும் செய்வேன். |
| Ti porto nel cuore. | நான் உன்னை என் இதயத்தில் சுமந்து செல்கிறேன். |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | உன் அன்பு எனது அடைக்கலம். |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொருத்தமானவர்கள். |
இத்தாலிய மொழியில் “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்” என்று சொல்ல கூடுதல் வழிகளுக்கு, சொந்த மொழிப் பேசுபவர் வலென்டினா ஸ்டெல்லாவின் இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்:
இத்தாலிய மொழியில் காதல் பற்றிய மேற்கோள்கள் மற்றும் பழமொழிகள்
நீங்கள் கொஞ்சம் கவிதை நிறைந்த ஒன்றை விரும்பினால், இத்தாலிய மொழியில் காதல் பற்றிய ஒரு காதல் மேற்கோளை எடுத்து சொல்லலாம்:
| இத்தாலியன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | சூரியனையும் மற்ற நட்சத்திரங்களையும் நகர்த்தும் காதல். |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | நீங்கள் ஒருவரை நேசித்தால், அவரை விடுதலை செய்யுங்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தால், அவர்கள் உங்களுடையவர். இல்லையென்றால், அவர்கள் ஒருபோதும் உங்களுடையவராக இருந்ததில்லை. |
| L'amore vede rose senza spine. | காதல் முட்கள் இல்லாத ரோஜாக்களைப் பார்க்கிறது. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | காதல், தீ மற்றும் சமையலறை ஆகியவை நல்ல வேலையாட்கள் ஆனால் மோசமான எஜமானர்கள். |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | காதல் என்பது கற்றுக்கொள்ளப்படாத ஆனால் பயிற்சி செய்யப்படும் ஒரு கலை. |
| L'amore non conosce misura. | காதல் அளவு தெரியாது. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | காதல் காற்று போன்றது, அதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது ஆனால் உணர முடியும். |
| Nel dubbio, ama. | சந்தேகத்தில், நேசி. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | தாயின் அன்பு, வரம்பற்ற அன்பு. |
| Il primo amore non si scorda mai. | உங்கள் முதல் காதலை நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள். |
| L’amore è cieco. | காதல் குருட்டுத்தன்மை. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | பழைய காதல் துரு பிடிக்காது. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | காதல் வாள் இல்லாமல் தனது ராஜ்யத்தை ஆள்கிறது. |
| Amore con amor si paga. | காதல் காதலால் செலுத்தப்படுகிறது. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | உண்மையான காதல் விற்கப்படவோ வாங்கப்படவோ மாட்டாது. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | காதல் என்பது வெளிப்படையான காரணம் இல்லாமல் கொடுக்கப்படும் ஒரு அழகான சிவப்பு ரோஜா. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | நன்றாக சாப்பிடு, அடிக்கடி சிரி, அதிகம் நேசி. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | காதல்தான் எல்லாம், காதல் பற்றி நமக்குத் தெரிந்தது இதுதான். |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | காதல் ஒரு பயணம், இலக்கு அல்ல. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | நேசிப்பது ஒன்றுமில்லை. நேசிக்கப்படுவது ஏதோ ஒன்று. ஆனால் நேசிப்பதும் நேசிக்கப்படுவதும்தான் எல்லாம். |
இத்தாலிய மொழியில் “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்” என்று சொல்ல பயிற்சி செய்வது எப்படி
இந்த சொற்றொடர்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, சில சிறந்த இத்தாலிய திரைப்படங்கள் அல்லது டிவி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள் — குறிப்பாக காதல் வகை.
உங்களுக்கும் இத்தாலியன் பேசும் உங்கள் காதலன்/காதலிக்கும் இடையே உண்மையிலேயே நெருப்பைப் பற்றவைக்க, Lingflix போன்ற ஒரு மொழி கற்றல் திட்டத்துடன் மொழி இடைவெளியைக் கடக்க முயற்சி செய்யலாம். Lingflix இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட டிரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் உரைகள் போன்ற உண்மையான வீடியோக்களை எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் Lingflix ஐ 2 வாரங்கள் இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம். வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள் அல்லது iOS ஆப்ஸ் அல்லது Android ஆப்ஸைப் பதிவிறக்கவும். P.S. எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)
இப்போது உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த நிறைய சொற்றொடர்களும் வெளிப்பாடுகளும் உங்களிடம் உள்ளன.
எனவே வெளியே சென்று அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்!
மேலும் ஒரு விஷயம்...
நீங்கள் எங்களைப் போலவே பிஸியாக இருந்தால், நீண்ட மொழிப் பாடங்களுக்கு எப்போதும் நேரம் இருக்காது. தீர்வு? Lingflix!
வேடிக்கையான விளம்பரங்கள், ஆவணப் பகுதிகள் மற்றும் வலைத் தொடர்களுடன் இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், இங்கே பார்க்கலாம்:
Lingflix முழுமையான மொழிப் பயிற்சி மற்றும் சொந்த மொழி உரையாடல்களின் அனைத்து நன்மைகளையும் இணைத்து நீங்கள் அன்றாட இத்தாலிய மொழியில் வசதியாக இருக்க உதவுகிறது. ஒரு வார்த்தையின் படத்தை, சூழலில் வரையறையை, எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் மற்றும் வார்த்தை பயன்படுத்தப்படும் பிற வீடியோக்களை உடனடியாகப் பார்க்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்.
ஒவ்வொரு வீடியோவின் முழு ஊடாடும் பதிவை டயலாக் தாவலில் அணுகவும், மற்றும் வோகாப் கீழ் வசதியான ஆடியோ கிளிப்புகளுடன் சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
நீங்கள் ஒரு வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு, அந்த வீடியோவில் உள்ள அனைத்து சொற்களையும் தீவிரமாகப் பயிற்சி செய்ய Lingflix-இன் வினாடி வினாக்களைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் இருக்கும் வார்த்தையின் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்க இடது அல்லது வலது பக்கமாக வருடவும்.
Lingflix நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கும் அனைத்து இத்தாலிய சொற்களையும் கண்காணிக்கும், மற்றும் கடினமான சொற்களுக்கு கூடுதல் பயிற்சி கொடுக்கும். கூடுதலாக, மதிப்பாய்வு செய்ய நேரம் வந்துவிட்டதா என்பதை சரியாகச் சொல்லும். இப்போது அது 100% தனிப்பயனாக்கப்பட்ட அனுபவம்!
சிறந்த பகுதி? நீங்கள் ஒரு சோதனையுடன் Lingflix ஐ இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம்.
உங்கள் கணினி அல்லது டேப்லெட்டில் Lingflix வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள் அல்லது, இன்னும் சிறப்பாக, iTunes அல்லது Google Play ஸ்டோரிலிருந்து Lingflix ஆப்ஸைப் பதிவிறக்கவும். எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)
