28 சிறந்த டிஸ்னி திரைப்படங்கள் இத்தாலிய மொழியில்
Disney Plus-ல் குறைந்தபட்சம் 1,900 திரைப்படங்கள் உள்ளன, பலவும் இத்தாலிய மொழியில் கிடைக்கின்றன.
“Beauty and the Beast” போன்ற அனிமேஷன் படங்கள் முதல் “Pirates of the Caribbean” மற்றும் “Avatar” போன்ற லைவ்-ஆக்ஷன் படங்கள் வரை, நீங்கள் அவற்றை உயர்தர இத்தாலிய ஆடியோ மற்றும் சப்டைட்டில்களுடன் பார்க்கலாம்.
கீழே உங்களுக்காக சில பிரபலமான டிஸ்னி படங்களை இத்தாலிய மொழியில் தொகுத்துள்ளேன், Disney Plus-ஐப் பயன்படுத்தி மொழிக் கற்றலை அதிகரிப்பதற்கான சில உதவிக் குறிப்புகளுடன்.
Disney Plus-ல் பார்க்க வேண்டிய 15 முக்கிய இத்தாலிய திரைப்படங்கள்
Disney Plus-ல் திரைப்படங்களின் இத்தாலிய பதிப்புகளுக்கு மாறுவது எப்படி என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்துவிட்டது, பார்ப்பதைத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது. கீழே உள்ள படங்கள் உங்களை மகிழ்விக்கும், அவை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கத் தகுந்தவை:
1. Inside Out
“Inside Out” என்பது ரைலி என்ற இளம் பெண்ணின் உள்நிலை உலகத்தின் ஒரு உணர்ச்சிமயமான ஆய்வாகும். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் ரைலியின் மனதில் உள்ள உணர்ச்சிகள்: மகிழ்ச்சி (Gioia), சோகம் (Tristezza), கோபம் (Rabbia), பயம் (Paura), வெறுப்பு (Disgusto).
ரைலி தன் குடும்பத்துடன் ஒரு புதிய நகரத்திற்கு குடிபெயர்வதைச் சமாளிக்கும்போது, அவளுடைய உணர்ச்சிகள் குழப்பத்தில் சிக்கி மீண்டும் சமநிலையைக் காண வேண்டியிருக்கிறது. ரைலியின் கற்பனை நண்பர் பிங் போங் உடன் கூட அவர்கள் வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.
நான் பார்த்த விசித்திரமான அனிமேஷன் படங்களில் இதுவும் ஒன்று, உங்கள் எல்லா உணர்ச்சிகளையும் ஏற்றுக்கொள்வது என்ற நல்ல செய்தியை இது அனுப்புகிறது.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
“Avatar” படத்தின் இந்த தொடர்பாக இத்தாலியில் வெளியான டிஸ்னி படங்களில் அதிக வசூல் செய்த படம் இதுவாகும்.
ஜேக் சல்லி மற்றும் நேய்திரி ஆகியோர் ஐந்து குழந்தைகளுடன் பண்டோரா என்ற அன்னிய உலகில் ஒன்றாக வசிக்கிறார்கள். பண்டோராவை சுரண்ட விரும்பும் மனிதர்கள் வடிவத்தில் மீண்டும் சிக்கல் உருவாகும்போது, அவர்கள் தப்பித்தோடி மெட்காயினா என்ற நீர் பழங்குடியினருடன் தங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது.
சல்லி குடும்பம் பின்னர் தங்கள் கிரகத்தைப் பாதுகாக்க மற்ற குலங்களுடன் ஒன்றுபட வேண்டும்.
முதல் படத்தைப் போலவே, இதன் காட்சிகளும் அற்புதமானவை. CGI மற்றும் லைவ் ஆக்ஷனின் கலவையானது நீருக்கடியில் உள்ள உயிரினங்களை உயிர்ப்பிக்கச் செய்கிறது.
3. Lion King (Il Re Leone)
1994-இல் வெளிவந்த இந்த கிளாசிக் டிஸ்னியின் மாஸ்டர்பீஸ் ஆகும். கதாபாத்திரங்கள் சிங்கங்களாக இருந்தாலும், அவற்றின் உணர்ச்சிகள் வலித்தன்மையாக நடைமுறைக்கிசைந்து கவர்ச்சியானவை.
ஆபிரிக்க சவன்னாவில், சிம்பா என்ற சிங்கம் ராஜா முபாசாவின் வாரிசாகப் பிறக்கிறது. சிம்பாவின் பொறாமையான மாமா ஸ்கார் தவிர, ராஜ்யம் மகிழ்ச்சியடைகிறது, அவன் அரியணையைக் கைப்பற்ற சதி திட்டம் தீட்டுகிறான். முபாசா இறந்தபோது, ஸ்கார் அது சிம்பாவின் தவறு என்று நம்பவைத்து, சிம்பா நாடுகடத்தப்பட்டு தப்பியோடுகிறான்.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிம்பா ஒரு கவலையற்ற வாழ்க்கை வாழ்ந்து வருகிறான், ஆனால் பின்னர் அவன் தனது கடந்தகாலத்தை எதிர்கொள்ளவும், ஸ்காரிடமிருந்து ராஜ்யத்தை மீட்கவும் அழைக்கப்படுவதால் விதி அவனை அழைக்கிறது.
2019-இல் வெளியான அண்மைய லைவ்-ஆக்ஷன் பதிப்பும் உள்ளது.
4. Luca
உண்மையில் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு படத்திற்கு, “லூக்கா”வை உங்கள் பார்க்க வேண்டிய பட்டியலில் சேர்க்கவும்.
லூக்கா, ஒரு கடல் அரக்கன், நீருக்கு மேலே உள்ள உலகத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளது. அவனது பெற்றோரை மீறி, அவன் மற்றொரு கடல் அரக்கனான ஆல்பர்ட்டோவுடன் மனித உருவில் கரைக்கு வந்து, கடற்கரை நகரத்தில் சேர்ந்து பாஸ்தா மற்றும் ஜெலாட்டோ சாப்பிட்டு, ஸ்கூட்டர் சவாரி செய்து கோடைக்காலத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.
ஒரு வேஸ்பாவை வெல்லும் நம்பிக்கையில் அவர்கள் ஒரு பந்தயத்தில் சேருகிறார்கள், ஆனால் மனிதர்கள் என்ற அவர்களின் மாறுவேடம் என்றென்றும் நீடிக்காது.
“லூக்கா” மிகவும் மெதுவான கதையோட்டத்தையும் அழகிய காட்சிகளையும் கொண்டிருப்பதால், இதன் பாணி எனக்கு ஸ்டுடியோ ஜிப்ளியை நினைவூட்டியது, இது பார்ப்பதற்கு நிதானமானது.
5. Coco
“கோகோ” உங்கள் இதயத்தைத் தொடும் ஒரு படம்.
மிகுவேல் ஒரு மெக்ஸிகன் சிறுவன், அவனுக்கு அனுமதி இல்லாதபோதிலும் இசை வாசிக்க ஆசைப்படுகிறான். மறுப்பாக, அவன் ஒரு பிரபல இசைக்கலைஞரின் கிட்டாரைத் திருடி தற்செயலாக செத்தவர்களின் நாட்டில் நுழைகிறான்.
ஹெக்டர் என்ற துரதிர்ஷ்டவசமான எலும்புக்கூட்டில் அவனுக்கு ஒரு நண்பன் கிடைக்கிறான், அவன் ஜீவித்தவர்களின் நாட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறான். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மிகுவேல் தனது இசைக்கலைஞர் ஹீரோ மற்றும் அவனது குடும்பத்தைப் பற்றி நீண்டகாலமாக புதைக்கப்பட்ட உண்மைகளைக் கண்டறிகிறான்.
இப்படத்தின் அடையாளமான பாடல் “Remember Me” என்பது “Ricordami” என இத்தாலிய மொழியிலும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் ஒரு உணர்ச்சிமயமான பார்வையை வழங்குகிறது, ஏனெனில் இது தன் மகனைத் திரும்பப் பெற எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கும் ஒரு தந்தையைப் பற்றியது.
நீமோ என்ற கவுன் மீன், சிட்னியில் உள்ள மீன் தொட்டியில் சிக்கிக் கொள்கிறது, அங்கு சிக்கி மாட்டியதற்காக சோகமடைந்த சக கைதிகள் அவனைச் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள். அவன் தன்னைத் தகவமைத்துக் கொள்ளும்போது, அவனது தந்தை மார்லின் வருத்தமடைந்து, அவனைத் தேடி கடல் முழுவதும் பயணம் செய்கிறார்.
மார்லினுடன் டோரி சேர்ந்து கொள்கிறாள், அவள் நம்பிக்கையானவள் ஆனால் மறதி குணமுடைய ஒரு நீல டேங்க் மீனாகும், நீமோவை நோக்கி செல்லும் வழியில் சுறாக்கள் மற்றும் ஜெல்லிமீன் வயல்கள் போன்ற எல்லா ஆபத்துகளையும் அவர்கள் எதிர்கொள்கிறார்கள்.
7. Ratatouille
ரெமி ஒரு எலி, அவனுக்கு சமையலில் அசாதாரண திறமை உள்ளது, மேலும் அவன் உயர்தர உணவுகளில் ஆர்வமாக உள்ளான். அவன் ஒரு எலியாக இருந்தாலும் ஒரு சமையல்காரனாக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறான், பாரிஸில் உள்ள தனது சமையல் ஐடலின் உணவகத்தில் அவன் முடிவடைகிறான்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவன் ஒரு கோணலான சமையலறை உதவியாளரான லிங்குனியை சந்திக்கிறான். லிங்குனியின் தொப்பியின் கீழ் மறைந்து சமையல் செய்யும் போது அவனது இயக்கங்களை வழிநடத்தி இரகசியமாக அவனுக்கு உதவி, அவனை வெற்றிகரமான சமையல்காரனாக மாற்ற அவனுக்கு உதவுகிறான், அவர்கள் ஒன்றாக சுவையான உணவுகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
கதை வெட்கக்கேடாகத் தோன்றினாலும், இது உண்மையில் மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் திரைப்படம். முரண்பாடுகளை எதிர்கொண்டாலும் உங்கள் கனவுகளைப் பின்தொடர்வது பற்றியே இது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்!
8. Aladdin
அக்ராபா என்ற மாயாஜால நகரத்தில், அலாதீன் என்ற புத்திசாலியான அனாதை உணவைத் திருடுவதன் மூலம் உயிர் பிழைக்கிறான், ஆனால் அவன் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை விரும்புகிறான். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவன் மூன்று விருப்பங்களை நிறைவேற்றக்கூடிய ஒரு ஜின்னி உள்ள விளக்கைக் கண்டறிகிறான். அலாதீன் சுல்தானின் மகள் பிரின்ஸஸ் ஜாஸ்மினை ஈர்க்க விரும்புவதால், அவன் ஒரு இளவரசனாக மாற வேண்டும் என்று கேட்கிறான்.
இருப்பினும், சோர்சாரர் ஜாஃபர் தனது இருண்ட முனைப்புகளுக்காக அந்த விளக்கை விரும்புகிறான். இப்போது ஜாஃபரை விட சாமர்த்தியமாக இருந்து ராஜ்யத்தைக் காப்பாற்றுவது அலாதீனின் பொறுப்பாகும்.
இங்குள்ள பாடல்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியானவை மற்றும் அடையாளமானவை. “A Whole New World” இன் இத்தாலிய பதிப்பான “Il Mondo è Mio” வைக் கவனியுங்கள்.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” என்பது ஒருவரின் தோற்றத்தைத் தாண்டி, அதற்கு பதிலாக அவர்களின் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பது பற்றிய ஒரு கவர்ச்சிகரமான காதல் கதை.
பெல், ஒரு புத்திசாலியான, புத்தக ரசிகை இளம் பெண், ஒரு மிருகம் வசிக்கும் ஒரு மாயாஜால கோட்டையில் சிக்கிக் கொள்கிறாள். முதலில் அவள் பயந்தாலும், கோட்டையின் மந்திர வசியத்தில் உள்ள குடிமக்களுடன் நட்பு கொள்கிறாள், மிருகம் ஒரு சாபத்தின் கீழ் இருப்பதைக் கண்டறிகிறாள். அவள் ஆழத்தில் உண்மையில் அவன் கனிவுள்ள இதயம் கொண்டவன் என்பதைக் கண்டறியும்போது, அவர்கள் காதலில் விழுகிறார்கள்.
இங்கு நிறைய அடையாளமான தருணங்கள் உள்ளன, மேலும் படத்தின் தீம் பாடல் இத்தாலிய மொழியில் கேட்பதற்கு அழகாக உள்ளது.
10. Encanto
மிராபல் மாட்ரிகல் தனது அசாதாரண குடும்பத்தில் தனித்து நிற்கிறாள், ஏனெனில் அவளுக்கு மாய சக்தி இல்லை. மாட்ரிகல்கள் சூப்பர் பலம் மற்றும் குணப்படுத்துதல் உள்ளிட்ட அவர்களின் தனித்துவமான திறன்களுக்காக அவர்களின் கொலம்பிய கிராம மக்களால் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஆனால் பின்னர் மிராபல் அவர்களின் மாயாஜால வீடு விரிசல் ஏற்படுவதைக் காண்கிறாள். இதை விசாரிக்க அவள் முடிவு செய்கிறாள் மற்றும் - அவர்களின் குடும்பத்தின் சக்திகள் மங்கத் தொடங்கும் போது - தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள அவர்களை ஊக்குவிக்கிறாள்.
இங்குள்ள அனிமேஷன் பாணி விசித்திரமானது மற்றும் வண்ணமயமானது! அதன் இசை வரிசைகளும் கற்பனையான தரத்தை சேர்க்கின்றன. “Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno) பாடலுக்கு நான் அடிமையானேன்.
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” மார்வலின் இன்ஃபினிட்டி சாகாவில் 20 க்கும் மேற்பட்ட திரைப்படங்களுக்குப் பிறகு பெரிய இறுதியை வழங்குகிறது. இது திருப்பங்களைத் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறது, எனவே நீங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
தானோஸ் பிரபஞ்சத்தின் பாதியைத் தூசியாக மாற்றிவிட்டான், மீதமுள்ள அவெஞ்சர்ஸ் சிதறடிக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள்.
அழிவை சரிசெய்ய, அவர்கள் ஒரு பைத்தியக்கார திட்டத்தைக் கொண்டு வருகிறார்கள்: தானோஸ் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பே இன்ஃபினிட்டி ஸ்டோன்களுக்காக காலத்தில் பின்னோக்கிப் பயணிக்க வேண்டும். இதைச் செயல்படுத்த, அவர்கள் குழுக்களாகப் பிரிந்து, அவர்களின் வரலாற்றில் பெரிய தருணங்களைக் கொண்ட வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் நுழைகிறார்கள்.
இறுதியாக, தானோஸ் மற்றும் அவனது படையுடன் ஒரு புராணக்கதை போராட்டத்தில் அவர்கள் மோதுகிறார்கள்.
12. Moana ( Oceania)
இதை நீங்கள் “மோனா” என்று அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் இத்தாலிய மொழியில், தலைப்பு உண்மையில் “ஓசியானியா” ஆகும்.
ஒரு அழகிய பாலினேஷியன் தீவில், தலைவரின் மகள் மோனா, கடலுடன் ஆழமான தொடர்பையும் ஆராய வேண்டிய கட்டாயத்தையும் உணர்கிறாள். மாவுய் என்ற அரைத் தெய்வம் ஏற்படுத்திய சாபம் தீவை அச்சுறுத்தும்போது, மோனா தன் மக்களைக் காப்பாற்ற ஒரு கடற்பயணத்தில் புறப்படுகிறாள்.
அவள் மாவுயியைத் தேடுகிறாள், அவன் திருடிய ஒரு மாயக்கல்லை மீட்டெடுக்க அவள் வற்புறுத்துகிறாள். வழியில், தேங்காய் கவசம் அணிந்த கடற்கொள்ளையர்கள், ஒரு பெரிய நண்டு மற்றும் பலவற்றை அவர்கள் போராட வேண்டும்.
குழந்தைகளுடன் பார்க்க இது சிறந்தது, ஏனெனில் மோனா மிகவும் விரும்பத்தக்கவள் - அவள் துடிப்பானவள், சுயாதீனமானவள் மற்றும் வளங்களைப் பயன்படுத்துபவள்.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
“Pirates of the Caribbean” தொடரில் முழுவதிலும், முதலாவதாகிய “The Curse of the Black Pearl” தான் சிறந்தது என்று சொல்லலாம். இது உணர்ச்சிமயமானது மற்றும் இருண்டது, நிறைய நகைச்சுவை வரிகள் உள்ளன.
கவர்னரின் மகள் எலிசபெத் சாபம் ஏற்பட்ட கடற்கொள்ளையர்களால் கைது செய்யப்படுகிறாள். இப்போது கேப்டன் ஜாக் ஸ்பேரோ - ஒரு கவர்ச்சிகரமான ஆனால் சற்று பைத்தியக்கார கடற்கொள்ளையன் - அவளை மீட்க வேண்டும், மேலும் அவனுடன் வில் டர்னர் உள்ளான், அவன் அவளை ஒரு நண்பை விட அதிகமாக விரும்பும் ஒரு கொல்லன்.
முதல் படத்திற்கான இத்தாலியத் தலைப்பு “La Maledizione della Prima Luna” அல்லது அதாவது “முதல் நிலவின் சாபம்”, இது மிகவும் கவிதைமயமாக ஒலிக்கிறது.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” ஒரு அசாதாரணமான ஆனால் சுயநல நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் கதையைப் பின்தொடர்கிறது. ஒரு அழிவு கார் விபத்து அவனது கைகளைச் சேதப்படுத்தி அவனது தொழிலை முடிக்கிறது, அவன் தீவிரமாக ஒரு தீர்வைத் தேடுகிறான்.
இது அவனை நேபாளத்தில் உள்ள ஒரு மாயாஜால தஞ்சமான கமார்-தாஜிற்கு இட்டுச் செல்கிறது. இங்கே, ஒரு சக்திவாய்ந்த சோர்சரர் அவனை மாயாஜாலம் மற்றும் மாற்று பரிமாணங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார்.
ஸ்ட்ரேஞ்ச் வேகமான முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தும்போது, உண்மையை அழிக்க முயற்சிக்கும் இருண்ட சக்திகளுடன் அவன் போராட்டத்தில் ஈடுபடுகிறான், மேலும் பூமியைப் பாதுகாக்க இப்போது அவன் திறமைகளில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
இது சற்று விசித்திரமானது, அசாதாரண காட்சிகளைக் கொண்டது. ஒரு சிக்கலான, சுவாரஸ்யமான வில்லனைக் கொண்டிருப்பதற்காக நான் இதற்கு கூடுதல் புள்ளிகளைத் தருகிறேன்.
15. Zootopia ( Zootropolis)
ஜூடோபியா (இத்தாலியப் பதிப்பில் Zootropolis) ஒரு உயிர்ப்பான நகரம், அங்கு எல்லா வகையான விலங்குகளும் அமைதியாக ஒன்றாக வாழ்கின்றன, இதில் எலிகள், எருமைகள் மற்றும் சோம்பேறிகள் அடங்கும்.
ஜூடி ஹாப்ஸ் வந்து சேருகிறாள், அவள் ஜூடோபியாவில் முதல் முயல் போலீஸ் அதிகாரியாக ஆக விரும்புகிறாள். அவள் ஒரு விலங்கு காணாமல் போன வழக்கைத் தீர்க்க முன்வருகிறாள். அவளது விசித்திரமான கூட்டாளி, நிக் வைல்ட் - ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய கடந்தகாலமுள்ள ஒரு நரி போலீஸுடன், அவர்கள் வெவ்வேறு மாவட்டங்களை ஆராய்கிறார்கள். இதில் பனி நிலப்பரப்புகளைக் கொண்ட டண்ட்ராடவுன் மற்றும் வெப்பமண்டல மழைக்காடு மாவட்டம் ஆகியவை அடங்கும்.
இது ஒரு முழுமையான, வேடிக்கையான திரைப்படம், மேலும் ஜூடி மற்றும் நிக் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் ஆளுமைகள் மிகவும் முரண்பாடாக உள்ளன.
இத்தாலிய மொழிக் கற்றலுக்கான கூடுதல் Disney Plus திரைப்படங்கள்
மேலே பட்டியலிட்டுள்ள நான் பார்க்க வேண்டிய படங்களைத் தவிர, Disney Plus-ல் கிடைக்கும் இத்தாலிய மொழியில் உள்ள சில கூடுதல் பிரபலமான தேர்வுகள் இங்கே:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Disney Plus-ஐப் பயன்படுத்தி இத்தாலிய மொழிக் கற்றலுக்கான உதவிக் குறிப்புகள்
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்களோ, Disney Plus-ல் உள்ள பிரபலமான திரைப்படங்கள் பெரும்பாலும் பல மொழிகளில் வருகின்றன, இத்தாலிய மொழியும் அடங்கும்.
மொழியை நீங்கள் உள்வாங்கிக் கொள்வதை எவ்வாறு உறுதி செய்வது (திரைப்படத்தை அனுபவிப்பதைத் தவிர):
- உங்களுக்குப் பிடித்த திரைப்படங்களுடன் தொடங்கவும். நீங்கள் “The Lion King” அல்லது “Star Wars” ஆகியவற்றின் பெரிய ரசிகராக இருக்கலாம். இத்தாலிய மொழியில் திரைப்படங்களைப் பார்க்க இன்னும் பழக்கப்படாத நிலையில், நீங்கள் முதலில் உண்மையில் விரும்பும் படங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், ஏனெனில் நீங்கள் ஏற்கனவே அவற்றின் கதைக்களத்தை நன்கு அறிந்திருப்பதால், குறைந்தது சில சொற்களை சூழலின் அடிப்படையில் யூகிக்க முடியும்.
- புதிய சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்களை கீழே எழுதுங்கள். நீங்கள் இதை அடிக்கடி தோன்றும் சொற்றொடர்களுடன் செய்யலாம். புதிய சொற்களஞ்சியத்தை Anki என்ற பிளாஷ்கார்ட் ஆப்ஸில் பதிவு செய்வதை நான் விரும்புகிறேன், அதனால் பின்னர் அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்ய முடியும்.
- முதலில் சப்டைட்டில்களுடன் பாருங்கள், பின்னர் அவற்றை அகற்றுவதற்காக வேலை செய்யுங்கள். திரைப்படத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் உங்களுக்கு மிகவும் சிரமம் இருந்தால் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் தொடங்குங்கள், ஆனால் இத்தாலிய சப்டைட்டில்களுக்கு விரைவில் மாறவும். நீங்கள் ஏற்கனவே சொந்தமாக திரைப்படத்தின் சாரத்தைப் பெறத் தொடங்கியதும், சப்டைட்டில்கள் இல்லாமல் திரைப்பட உரையாடலைக் கேட்க முயற்சிக்கவும்.
ஒரு முழு திரைப்படத்தைப் பார்ப்பது மிகவும் தீவிரமானது - அவை டிஸ்னி கிளாசிக்குகளாக இருந்தாலும் - நீங்கள் இத்தாலிய மொழியில் இடைநிலை நிலையில் (குறைந்தபட்சம் B1) அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தால் நான் இதைப் பரிந்துரைக்கிறேன்.
தொடக்கநிலையிலுள்ளவர்களும் இத்தாலிய திரைப்படங்களை அனுபவிக்கலாம், ஆனால் சொற்களஞ்சியத்திற்குப் பதிலாக, மொழியின் ஒலிகளில் உங்களை மூழ்கடிப்பதிலும், உங்கள் உச்சரிப்பை மேம்படுத்துவதிலும் கவனம் செலுத்துவீர்கள்.
Disney Plus-ல் மொழியை மாற்றுவது எப்படி
நீங்கள் இத்தாலியைத் தவிர வேறு இடங்களில் (Disney Plus USA போன்ற) Disney Plus-ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் விரும்பும் திரைப்படத்தில் இத்தாலிய ஆடியோ விருப்பம் உள்ளதா என முதலில் சரிபார்க்கலாம்.
ஒரு படத்தின் மொழியை இத்தாலிய மொழியாக மாற்ற இந்தப் படிகளைப் பின்பற்றவும்:
- நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் படத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிளே என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- அதை இடைநிறுத்தி, திரையின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள அமைப்புகள் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும். இது கீழே இருண்ட கோடுகளைக் கொண்ட ஒரு வெள்ளை ஐகானைப் போல் தோன்றுகிறது.
- ஆடியோ மற்றும் சப்டைட்டில்கள் மெனுவைத் திறக்க இந்த ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும். முதல் நெடுவரிசையில் ஆடியோ மொழியாக இத்தாலிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பின்னர் இரண்டாவது நெடுவரிசையில் சப்டைட்டில் மொழியாக இத்தாலிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் சப்டைட்டில்கள் வேண்டாம் என்றால், “Off” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- நீங்கள் சாளரத்தை மூடலாம் அல்லது திரையைத் தட்டலாம். உங்கள் படம் இப்போது இத்தாலிய மொழியில் இயங்க வேண்டும்.
இருப்பினும், நிறைய நேரங்களில், ஒரு படத்திற்கு இத்தாலிய ஆடியோ கிடைக்காமல் போகலாம் (அதிகாரப்பூர்வமாக இத்தாலிய டப்பிங் பதிப்பு இருந்தாலும்). இதற்கு ஒரு தீர்வு உள்ளது. ஒரு இத்தாலிய மொழி கற்பவராக, நீங்கள் உங்கள் சுயவிவரத்தின் மொழியை இத்தாலிய மொழியாக அமைக்கலாம், இது உங்கள் கணக்கில் உள்ள திரைப்படங்களை தானாக இத்தாலிய மொழியாக அமைக்கும்.
இவ்வாறு செய்யவும்:
- உங்கள் திரையின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள உங்கள் சுயவிவரத்தைக் கிளிக் செய்யவும்.
- நீங்கள் பல சுயவிவரங்களைப் பயன்படுத்தினால், “Edit Profiles” என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் எந்த சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உங்கள் சுயவிவரத்திற்கான அமைப்புகள் மெனு தோன்றும். நடுவில் “App Language” இருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். அதைக் கிளிக் செய்து, மொழிகளின் பட்டியலில் இருந்து “Italiano” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உங்கள் தேர்வை உறுதிசெய்து மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்.
நிச்சயமாக, உங்கள் டாஷ்போர்டு (மற்றும் மற்ற எல்லா கட்டுப்பாடுகளும்) இத்தாலிய மொழியாக மாற்றப்படும். ஒரு படத்திற்கு இத்தாலிய பதிப்பு இல்லையென்றால், அது இன்னும் ஆங்கிலத்திற்குத் திரும்பும்.
Disney Plus-ஐப் பயன்படுத்தி, உங்கள் இத்தாலிய மொழிப் பயிற்சிக்கான திரைப்படங்கள் தீர்ந்து போகாது. இத்தாலிய மொழியில் உள்ள இந்த டிஸ்னி திரைப்படங்கள் அனைத்தும் மிகவும் மறக்கமுடியாதவை மற்றும் பாப் கலாச்சாரத்தில் நன்கு அறியப்பட்டவை, மேலும் மொழி பொதுவாக எளிமையானது மற்றும் நேரடியானது.
திரைப்படத் துணுக்குகள் மற்றும் பிற சுவாரஸ்யமான வீடியோக்கள் மூலம் இத்தாலிய மொழியைத் தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வதற்கு, Lingflix-ஐப் பார்க்கவும்.
Lingflix நிஜ உலக வீடியோக்களை - இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட ட்ரெயிலர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் பேச்சுகள் போன்றவற்றை எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழிக் கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது, நீங்கள் இங்கே பார்க்க முடியும்:
Lingflix முழு மூழ்குதல் மற்றும் சொந்த மொழிப் பேச்சுத் திறன்களின் அனைத்து நன்மைகளையும் இடை செயலில் உள்ள சப்டைட்டில்களுடன் இணைப்பதன் மூலம் அன்றாட இத்தாலிய மொழியில் வசதியாக இருக்க உதவுகிறது.
ஒரு படம், சூழல் வரையறை, எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் மற்றும் அந்தச் சொல் பயன்படுத்தப்படும் பிற வீடியோக்களை உடனடியாகப் பார்க்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்.
உரையாடல் தாவலின் கீழ் உள்ள ஒவ்வொரு வீடியோவின் முழுமையான ஊடாடும் டிரான்ஸ்கிரிப்டை அணுகவும், மேலும் Vocab கீழ் வசதியான ஆடியோ கிளிப்புகளுடன் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
நீங்கள் ஒரு வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு, அந்த வீடியோவில் உள்ள எல்லா சொற்களஞ்சியத்தையும் தீவிரமாகப் பயிற்சி செய்ய Lingflix-இன் வினாடி வினாக்களைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் இருக்கும் வார்த்தையின் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்க இடது அல்லது வலதுபுறமாக வீசவும்.
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட அனைத்து இத்தாலிய சொற்களையும் Lingflix கண்காணித்து, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவற்றின் அடிப்படையில் வீடியோக்களைப் பரிந்துரைத்து உங்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்கும்.
மேலும், மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று அது உங்களுக்குச் சொல்லும். இப்போது அது 100% தனிப்பயனாக்கப்பட்ட அனுபவம்!
சிறந்த பகுதி? நீங்கள் Lingflix-ஐ இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம்!
உங்கள் கணினி அல்லது டேப்லெட்டில் Lingflix வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கவும் அல்லது, இன்னும் சிறந்தது, iTunes அல்லது Google Play ஸ்டோரில் இருந்து Lingflix ஆப்-ஐப் பதிவிறக்கம் செய்யவும். எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)
