பிரஞ்சு மொழியில் வண்ணங்கள்: உச்சரிப்பு மற்றும் வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகள்

உங்களைச் சுற்றியுள்ள வண்ண அதிசயங்களைப் பற்றிப் பேச—பிரஞ்சு மொழியில்—விரும்புகிறீர்களா?

பிரஞ்சு மொழியில் வண்ணங்களைக் கற்றுக்கொள்வது மற்றும் அவற்றை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை அறிவது, பிரஞ்சு கலாச்சாரத்தைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் அறிந்துகொள்ளும் போது, பல்வேறு உணர்வுகளையும் அனுபவங்களையும் வெளிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவும்.

இந்தக் கட்டுரையில், பிரஞ்சு மொழியில் வண்ணங்களுக்கான சொற்களையும், உங்கள் பல்வண்ண பிரஞ்சு வாழ்க்கையில் அவற்றை நீங்கள் அதிகம் சந்திக்கக்கூடிய பொதுவான வழிகளையும் காண்பிப்பேன்.

1. Rose — இளஞ்சிவப்பு

பிரஞ்சு மொழியில் Rose என்ற வண்ணப் பெயர்ச்சொல் "இளஞ்சிவப்பு" என்று பொருள்படும், ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் "ரோஸ்" என்று ஒரு வண்ணமாகக் கூறும் போது நாம் நினைக்கும் சூட்டான கிரிம்சன் நிறம் அல்ல.

இருப்பினும், une rose என்ற பெயர்ச்சொல், ஆங்கிலத்தைப் போலவே அதே பூவைக் குறிக்கிறது.

Rose என்ற வார்த்தையின் உச்சரிப்பு, vin rosé (ரோஸ் ஒயின்) என்ற மது பெயருடன் மாறுபடுகிறது என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்; மது பெயரில் கடைசி எழுத்தை உச்சரிப்பார்கள்.

Rose என்ற பெயரடை, காமம் தொடர்பான விஷயங்களை விவரிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் கவனிக்கவும். எனவே, un téléphone rose என்றால் இளஞ்சிவப்பு தொலைபேசி அல்ல, மாறாக... உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த வகையான தொலைபேசி சேவை.

2. Orange — ஆரஞ்சு

ஆங்கிலத்தைப் போலவே, இந்த வண்ணம் பழத்தின் பெயரும்கூட. எனவே, காலை உணவில் jus d’orange (ஆரஞ்சு சாறு) மற்றும் marmelade d’orange (ஆரஞ்சு மொரபா) இரண்டையும் உண்ணலாம்.

Orange brûlé (எரிந்த ஆரஞ்சு) மற்றும் வேண்டுமென்றே தெளிவற்றதாக கூறப்படும் orangé (ஆரஞ்சு போன்ற) ஆகியவை இதன் வேறுபாடுகள். குறிப்பு: orange என்பது மாறாத பெயரடை, அதேசமயம் orangé மாறக்கூடியது.

நாம் மஞ்சள் சைகை விளக்கு என்று அழைப்பதை, பிரான்சில் feu orange (ஆரஞ்சு விளக்கு) என்று கருதுவார்கள்.

3. Rouge — சிவப்பு

ஆங்கிலத்தில் சிவப்பு பல்வேறு பயன்பாடுகளையும் தொடர்புகளையும் கொண்டுள்ளது, எனவே பிரஞ்சு மொழியிலும் இது உண்மைதான் என்று உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்காது.

Rouge என்பது கம்யூனிஸ்ட்களின் வண்ணம் மற்றும் அத்தகைய நபரை விவரிக்க பெயர்ச்சொல்லாகவும், ஒரு கருத்தை விவரிக்க பெயரடையாகவும் செயல்படும்.

என்னைப் போன்ற சுறுசுறுப்பான மது அனுபவிப்பவர்கள், எந்த பிரஞ்சு பாரிலும் un verre de rouge (ஒரு கிளாஸ் சிவப்பு மது) என்று ஆர்டர் செய்வோம், அது Bourgogne, Bordeaux இருந்தாலோ அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலோ நமக்குக் கவலையில்லை என்பதைக் குறிக்க.

ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிடக்கூடிய மற்றொரு சில எளிய உதாரணங்கள் இங்கே:

• la Croix-Rouge — செஞ்சிலுவை சங்கம்

• être dans le rouge — சிவப்பில் இருத்தல் (கணக்கியல்)

• chou rouge — செங்கோசு

• alerte rouge — சிவப்பு எச்சரிக்கை

• le tapis rouge — சிவப்பு கம்பளம்

அழகான வினைச்சொல் rougir என்பது சிவப்பாக மாறுவது (எந்த அர்த்தத்திலும்) என்பதைக் குறிக்கும், சூடுபடுவதையும் உள்ளடக்கியது.

4. Jaune — மஞ்சள்

Jaune-இன் முக்கியமான பயன்பாடுகளில் ஒன்று லெ டூர் டி பிரான்ஸ் (Le Tour de France) பந்தயத்தில் உள்ளது; பந்தயத்தில் முன்னணியில் இருப்பவர் maillot jaune அல்லது மஞ்சள் சட்டை அணிவார்.

Un jaune d’œuf (அதாவது, முட்டையின் மஞ்சள்) என்பது முட்டையின் மஞ்சள் கரு.

ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக, jaune என்பது ஆசிய நபருக்கான அவமதிப்பான சொல்லாகவும், வேலைநிறுத்தத்தின் போது வேலைக்குச் செல்லும் ஒருவரைக் குறிக்கும் (தரகர்) என்ற பொருளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

5. Vert — பச்சை

ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே, vert பல்வேறு குறியீட்டு அர்த்தங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது, எனவே பல சூழ்நிலைகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

மிகவும் பொதுவான பயன்பாடுகளின் சிறிய மாதிரி இங்கே:

• le fruit est encore vert — பழம் இன்னும் பழுக்கவில்லை

• une politique verte — ஒரு பச்சை/சூழல் கொள்கை

• manger du vert — பச்சை காய்கறிகளை (காய்கறிகள்) உண்ணுதல்

• avoir le feu vert — முன்னேற அனுமதி/பச்சை ஒளி கிடைத்தல்

• être vert — மனச்சோர்வடைதல்

• le Parti Vert / Les Verts — பசுமைக் கட்சி

• un citron vert — எலுமிச்சை (இவை மஞ்சள் உறவுகளான les citrons, அதாவது எலுமிச்சைப்பழங்களை விட பிரான்சில் மிகவும் பிரபலமில்லை மற்றும் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும்)

• numéro vert — கட்டணமில்லா தொலைபேசி எண்

6. Bleu — நீலம்

Bleu, வண்ணத்தைக் குறிக்கும் அதன் நாள்தோறும் உள்ள பணியைத் தவிர, மேலும் சில வேடிக்கையான பிரபலமான பணிகளைக் கொண்டுள்ளது. மிகவும் சுவாரஸ்யமாக, un bleu என்பது முகத்தில் குத்தப்பட்ட பிறகு கிடைக்கக்கூடிய காயம் (காயத்தின் நீலம்).

Les Bleus என்பது தேசிய காற்பந்து அணி போன்ற பிரெஞ்சு தேசிய விளையாட்டு அணிகளைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.

நீங்கள் un steak bleu என்றும் கேட்கலாம், அதன் பொருள் உங்கள் இறைச்சி வாணலியை எட்டியதும் எடுக்கப்படும்.

மேலும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியாவிட்டால், ஆங்கிலத்தில் இருப்பது போல் பச்சை அல்ல, மாறாக un bleu (அனுபவமற்றவர்) என்று கருதப்படுவீர்கள்.

7 . Violet — ஊதா

இதை pourpre உடன் குழப்பிக் கொள்ளாமல் கவனமாக இருங்கள் (பின்வருவதைப் பார்க்கவும்); இவை பிரஞ்சு மொழியில் ஒத்த பொருள் கொண்டவை அல்ல.

பிரெஞ்சுக்காரரின் பார்வையில், நீங்கள் அதிகம் குளிர்ச்சியடைந்தால் உங்கள் தோல் நீலமாக மாறுவதற்குப் பதிலாக violet (ஊதா) நிறமாக மாறும்.

8. Pourpre — சிவப்பு கலந்த ஊதா

மொழி நிற உணர்வைப் பாதிக்கிறதா அல்லது எந்த அளவிற்கு பாதிக்கிறதா என்பது குறித்து சிறிது விவாதம் உள்ளது, ஆனால் எப்படியும், சிவப்பு கலந்த ஊதா நிறம், அதாவது pourpre பிரஞ்சு மொழியில் தனி வகையாகும் என்பதை நீங்கள் பழகிக்கொள்ள வேண்டும். Cramoisi, அல்லது கிரிம்சன், ஊதா கலந்த சிவப்பு.

பிரெஞ்சு பார்வை pourpre-ஐயும் violet-ஐயும் வேறுபடுத்துகிறது, இது அதிக நீலம் கலந்தது; இரண்டில் பிந்தையதை மட்டுமே ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் பொதுவாக ஊதா என்று அழைப்பார்கள். Pourpre-இன் உதாரணத்தை இங்கே பார்க்கலாம்.

9. Noir — கறுப்பு

வண்ண விவரணையைத் தவிர, noir என்பது கறுப்பு நிறத்தவருக்கான பெயர்ச்சொல்லாகவும் இருக்கலாம். எனவே, un noir என்றால் கறுப்பு ஆண் மற்றும் une noire என்றால் கறுப்பு பெண்.

வேடிக்கையான மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள சொற்றொடர் noir de monde என்பது "நெரிசல் நிறைந்த" என்று பொருள்படும்.

ஒரு பெயரடையாக அதன் நிறப் பணியைத் தவிர, noir என்பது "மோசமான/இருண்ட" என்றும் பொருள்படும்; film noir (நொயர் திரைப்படம்) என்ற கருத்து இப்போது அதிக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம்.

10. Blanc — வெள்ளை

ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக, blanc என்பது வெள்ளை நிறத்தவர் மற்றும் வெள்ளை மது இரண்டையும் குறிக்கும். எனவே le blanc boit un blanc (இது சிறிது வேடிக்கையாக இருந்தாலும்) "வெள்ளை நிற ஆண் ஒரு வெள்ளை மது குடிக்கிறான்" என்று கூற பயன்படுத்தலாம்.

இந்தப் பெயர்ச்சொல் "வெற்று" என்றும் பொருள்படும், எடுத்துக்காட்டாக laisser un blanc என்பது ஒரு ஆவணத்தில் வெற்றிடம் விடுவது. மேலும், écrit en noir et blanc என்பது ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே அதே அர்த்தத்தில் உள்ளது: கறுப்பு மற்றும் வெள்ளையில் எழுதப்பட்டது.

11. Gris — சாம்பல்

ஒரு வண்ணமாக அதன் பணியைத் தவிர, gris என்ற சொல் காலநிலையைக் குறிக்கவும் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக பிரிட்டனி அல்லது பாரிஸில்: il fait gris (மேகம் சூழ்ந்த/இருண்ட நிலை).

ஒரு நபரை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படும் போது, Mathilde est un peu grise என்றால், மாதில்ட் சிறிது குடித்துவிட்டு மகிழ்ச்சியாக உள்ளார் என்று பொருள்.

12. Marron — பழுப்பு

பிரஞ்சு மொழியில் உள்ள இந்த பழுப்பு நிற மாறுபாடு, பெரும்பாலும் இளம் பழுப்பு கண் நிறத்தை விவரிக்க பயன்படுகிறது. பிரஞ்சு மொழியில் பெரும்பாலான பழுப்பு நிற பொருட்களை விவரிக்கவும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக, marron என்றால் கஸ்தூரி பாதாம், மேலும் "Chaud, les marrons!" (கஸ்தூரி பாதாம் சுட்டது!) என்று யாராவது சொல்வதைக் கேட்கலாம், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிவிக்க.

இந்த அழகான பிரஞ்சு மொழிச் சொற்றொடர், சாலையோரத்தில் வறுத்த கஸ்தூரி பாதாமை விற்பனை செய்தவர்கள் கவனத்தை ஈர்க்க இதைக் கத்திய நேரத்திலிருந்து வந்தது.

Brun என்பது கரும்பழுப்பு நிறம், பொதுவாக முடி நிறம் அல்லது தோல் நிறத்தை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

பிரஞ்சு வண்ணங்கள் மற்றும் இலக்கணம்

பிரஞ்சு வண்ணங்களை சரியாகப் பயன்படுத்த, அவற்றைச் சுற்றியுள்ள இலக்கண விதிகளை நீங்கள் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.

பெயர்ச்சொற்களாக, பிரஞ்சு வண்ணங்கள் எப்போதும் ஆண்பால் (masculine) ஆக இருக்கும், ஆனால் வண்ணங்கள் பெரும்பாலும் பெயரடைகளாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைக் காண்போம். அனைத்து பெயரடைகளையும் போல, பெரும்பாலான பிரஞ்சு வண்ணங்களும் அவை விவரிக்கும் பெயர்ச்சொல்லின் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையைப் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.

சில வண்ணங்கள் பெண்பால் (feminine) பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஒரு e-ஐயும், பெயர்ச்சொல் பன்மையாக இருந்தால் ஒரு s-ஐயும் சேர்க்கும்.

இதற்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளன, ஏனெனில் marron மற்றும் orange ஆகியவை பாலினம் அல்லது எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல் மாறாது. Jaune மற்றும் rouge போன்ற e-ல் முடியும் சில வண்ணங்களும் உள்ளன, எனவே அவை பாலினத்துடன் மாறாது.

நாம் கூறிய வண்ணங்கள் மற்றும் அவற்றின் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையின் படி மாறுபாடுகள் கொண்ட அட்டவணை இங்கே.

பிரஞ்சு மொழியில் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துதல்

பிரெஞ்சுக்காரர்களின் பார்வையில் உள்ள வண்ணமயமான உலகத்திற்கு இது உங்களுக்கு ஒரு சாளரத்தைத் திறந்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன். புரிந்துகொள்ள நிறைய இருக்கிறது, நாம் பார்த்தது போல், இந்த வண்ணச் சொற்கள் பிரஞ்சு மொழியில் உலகை வெவ்வேறு விதமாக அனுபவிக்க அனுமதிக்கும் அடிப்படை மற்றும் வேடிக்கையான வழிகள் இரண்டும் உள்ளன.

அடுத்த கட்டம், இந்த வண்ணச் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது! பல்வேறு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தும் பிரஞ்சு வெளிப்பாடுகள் பற்றி French Your Way பாட்காஸ்ட்டில் ஒரு சிறந்த அத்தியாயம் உள்ளது.

Lingflix மொழி கற்றல் திட்டத்தின் மூலம் பல்வேறு வண்ணச் சொற்களின் சரியான உச்சரிப்பையும் சூழலிலும் கேட்கலாம். Lingflix நம்பகமான வீடியோக்களை—பாடல் வீடியோக்கள், திரைப்பட டிரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் பேச்சுகள் போன்றவை—எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் Lingflix-ஐ 2 வாரங்கள் இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம். வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள் அல்லது iOS ஆப்ஸ் அல்லது Android ஆப்ஸைப் பதிவிறக்குங்கள். P.S. எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)

அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், விரைவில் இந்த சொல்லகராதியை உங்கள் சொந்த தொடர்புகளில் ஒருங்கிணைத்து, அது விவரிக்கும் வண்ணமயமான உலகத்தைப் பற்றி சிந்தித்து, அதில் வாழத் தொடங்குவீர்கள்!