கற்பவர்களுக்கான 24 கிளாஸிக் பிரஞ்சு திரைப்படங்கள்

உங்கள் பைஜாமாவின் வசதியில் புரிதல் பயிற்சியைப் பெற பிரஞ்சு திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது ஒரு வேடிக்கையான வழியாகும் என்பது நன்கு நிறுவப்பட்டதே. சினிமாவின் அடையாளமாக அமைந்த கருப்பு-வெள்ளை கிளாசிக்ஸ் முதல் சமகால படங்கள் வரை, பிரஞ்சு திரைப்படங்கள் கலாச்சார நுண்ணறிவையும் சுவாரஸ்யமான கதைகளையும் வழங்குகின்றன.

ஒவ்வொரு திரைப்பட விரும்பிகளும் பரிசீலிக்க வேண்டிய, பல்வேறு வகைகள் மற்றும் காலகட்டங்களை உள்ளடக்கிய இந்த 24 பிரஞ்சு திரைப்படங்கள் எனது கண்டிப்பாகப் பார்க்க வேண்டியவை. இந்த கிளாசிக்குகளை ஆன்லைனில் எங்கு ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம் என்பதையும் ஆராய்வோம்.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Criterion

வகை: நாடகம்

ஆண்டு: 1939

இயக்குனர்: ஜீன் ரெனோயர்

“La Règle du Jeu” என்பது ஓவியர் அகஸ்டே ரெனோயரின் மகனும், இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன் தயாரிக்கப்பட்ட கடைசி பிரஞ்சு திரைப்படங்களில் ஒன்றுமான ஜீன் ரெனோயரின் சிகர சாதனையாகும்.

இது சலுகை பெற்ற நபர்களின் உலகத்தை சித்தரிக்கிறது, அவர்களின் சுற்றுப்புற உலகம் சிதையும்போது, அவர்கள் தங்கள் நேரத்தை வீணாக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon DVD

வகை: காமெடி

ஆண்டு: 1957

இயக்குனர்: ஜீன் போயர்

“Le Chomeur de Clochemerle” (“The Unemployed of Clochemerle”) பல தசாப்தங்களாக பிரஞ்சு சினிமாவின் லெஜெண்டான நடிகர் ஃபெர்னாண்டலைக் கொண்டுள்ளது. இந்த படத்தில், அவர் "உரிமம் பெற்ற" வேலையில்லாத நபராக பணம் பெற முயற்சிக்கும் ஒரு தத்துவஞானியாக நடிக்கிறார்.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அதிக காலம் இல்லாமல் படமாக்கப்பட்ட இந்தப் படத்திற்கும், போருக்கு முன் படமாக்கப்பட்ட “La Regle du Jeu” க்கும் இடையே சினிமாடோகிராபியில் குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசம் உள்ளது.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon DVD

வகை: நாடகம்

ஆண்டு: 1960

இயக்குனர்: பீட்டர் ப்ரூக்

“Moderato Cantabile” என்ற சொற்கள் உண்மையில் ஒரு இசைத் துண்டின், ஒரு சோனடினாவின் வழிமுறைகள், மேலும் இந்தப் பகுதி "மிதமாகவும் பாடுவது போலவும்" (modéré et chantant) வாசிக்கப்பட வேண்டும் என்று பொருள். விரைவான நடவடிக்கையில் இந்த படம் குறைவாக இருப்பதை, அதன் சக்திவாய்ந்த எளிய கதைக்களனால் ஈடுசெய்கிறது.

மார்கரிட் டுராஸின் அதே பெயரிலான புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்தப் படம், ஒரு சோகமான மனைவியும் தாயும் தனது கணவனின் நிறுவனத்தில் ஒரு துறைமுகத் தொழிலாளியைக் காதலிப்பதையும், ஒரே கொலைக்கு சாட்சியாக இருப்பதையும் காட்டுகிறது.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Criterion மற்றும் Amazon

வகை: நாடகம்

ஆண்டு: 1966

இயக்குனர்: ஜீன்-லுக் கோடார்ட்

“Masculin Féminin” என்பது அநேகமாக '50களில் இருந்து விலகிச் செல்வதை சிறப்பாக விளக்கும் படமாக இருக்கலாம்.

உண்மையான நியூ வேவ் இயக்குனர் ஜீன்-லுக் கோடார்டின் இயக்கத்தின் கீழ், நகர்ப்புற இளைஞர்களின் ஒரு குழு, அவர்களைச் சுற்றியுள்ள புதிய மற்றும் உற்சாகமான இளைஞர் கலாச்சாரத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறது.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

எங்கு பார்க்கலாம்: YouTube

வகை: காமெடி

ஆண்டு: 1971

இயக்குனர்: கிளாட் ஜிடி

நகைச்சுவை நடிகர்களைக் கொண்ட பிரபலமான இசைக்குழு, லெஸ் சார்லட்ஸ் (The Clowns) "Les Bidasses en Folie" இல் இராணுவ சேவையில் கலந்துகொள்ள வேண்டியபோது பல்வேறு பிரச்சனைகளில் சிக்கிக் கொள்கிறது.

"Charlot" என்பது சார்லி சாப்ளின் கதாபாத்திரமான The Little Tramp இன் பிரஞ்சுப் பெயர் என்பதையும் கவனிக்கவும்.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Criterion

வகை: நாடகம்/போர்

ஆண்டு: 1987

இயக்குனர்: லூயிஸ் மாலே

ஆக்கிரமிப்பு பிரெஞ்சு வரலாற்றில் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான காலம், ஆனால் தைரியம் மற்றும் பரோபகாரத்தின் காலமும் கூட.

“Au Revoir Les Enfants,” ஒரு கத்தோலிக்க பாடசாலையில் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் உள்ள இரண்டு மாணவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட நட்பை விவரிக்கிறது.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon

வகை: நாடகம்/போர்

ஆண்டு: 1989

இயக்குனர்கள்: ராபர்ட் என்ரிகோ மற்றும் ரிச்சர்ட் டி. ஹெஃப்ரோன்

பிரெஞ்சுப் புரட்சியின் 200வது ஆண்டுவிழாவிற்காக படமாக்கப்பட்ட இந்த இரண்டு பாகங்கள் கொண்ட திரைப்படம், இந்த முக்கிய வரலாற்று நிகழ்வை மீண்டும் சொல்வதில் சிறந்த வேலையைச் செய்கிறது.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon

வகை: காமெடி

ஆண்டு: 1998

இயக்குனர்: பிரான்சிஸ் வெபர்

உயர்குடி பாரிஸியர்கள் ஒரு போட்டியாக இரவுண்டுக்கு மிகவும் முட்டாள்தனமான நபரைக் கொண்டு வருவதில் யார் வெல்ல முடியும் என்று பார்க்க முடிவு செய்யும் போது, வென்ற "முட்டாள்" அவர்களுக்கு எதிராகத் திரும்புகிறார்.

இது ஒரு சிறந்த பிரஞ்சு திரைப்படம், இது உங்கள் பக்கவாதத்தை உடைக்கும் சிரிப்புகளால் நிரப்பப்பட்டிருக்கும்.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime மற்றும் Amazon Prime

வகை: காமெடி/காதல்

ஆண்டு: 2002

இயக்குனர்: ஜீன்-பியெர்ரே ஜெனெட்

ஆங்கிலப் பதிப்பில் "அமேலி" என்று தலைப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், அசல் பிரஞ்சு தலைப்பு "லே பேபுலியஸ் டெஸ்டின் டி'அமேலி பவுலைன்" ("அமேலி பவுலைனின் அற்புதமான விதி") என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள இந்தப் படம், உலகளவில் நன்கு தகுதியான கவனிப்பைப் பெற்ற வெற்றியாகும்.

மாண்ட்மார்ட்ரில் வசிக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணான அமேலி, தனது சொந்த சிறிய உலகில் வாழ்கிறாள். ஒரு நாள், ஒரு இனிப்புப் பெட்டியில் இருந்து குழந்தை பருவ நினைவுகளை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிய பிறகு, அவள் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு நல்ல காரியங்கள் செய்யத் தொடங்குகிறாள்.

திரைப்படத்திலிருந்து நீங்கள் பெறும் மொழியைப் பற்றிய ஒரு யோசனையைப் பெற, எங்கள் YouTube சேனலிலிருந்து ஒரு சிறிய மொழிப் பாடம் இங்கே:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Apple TV

வகை: காமெடி/காதல்

ஆண்டு: 2004

இயக்குனர்: யுவன் அட்டல்

ஷார்லோட் கெய்ன்ஸ்பர்க் நடித்து, ஜானி டெப் ஒரு கேமியோ தோற்றத்துடன், “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டு நிறைய குழந்தைகளைப் பெற்றனர்”) தங்கள் வாழ்க்கையில் திருப்தி அடையாத மூன்று, 40 வயதுக்கு மேற்பட்ட நண்பர்களின் வாழ்க்கையைக் காட்டுகிறது.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime

வகை: காமெடி/காதல்

ஆண்டு: 2008

இயக்குனர்: டேனி பூன்

ஒரு ஊழியர் பிரான்சின் தென்பகுதியில் இருந்து நோர்ட்-பாஸ்-டி-கலேவுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு உள்ளூர் மக்கள்—சி'டிஸ் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்—வேறுபட்ட வாழ்க்கை முறைகளை வாழ்கிறார்கள் மற்றும் கவனிக்கத்தக்க விதமாக வேறுபட்ட உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார்கள்.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime

வகை: காமெடி

ஆண்டு: 2010

இயக்குனர்: டேனி பூன்

“Rien à Déclarer” என்பது ஈ.யு ஒருங்கிணைப்பின் படிப்படியான செயல்பாட்டின் போது ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டிய இரண்டு சுங்கத் தொழிலாளர்கள்—ஒருவர் பிரெஞ்சு மற்றும் ஒருவர் பெல்ஜிய—பற்றிய ஒரு நகைச்சுவை.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime மற்றும் iTunes

வகை: காமெடி, நாடகம்

ஆண்டு: 1972

இயக்குனர்: லூயிஸ் புனுயெல்

மேல்-நடுத்தர வகுப்பு நண்பர்களின் ஒரு குழு ஒன்றாக உண்ண முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் இது எளிதான பணியல்ல (பல வினோதமான காரணங்களுக்காக). நீங்கள் சர்ரியலிஸ்ட் திரைப்படத்திற்கு அறிமுகமில்லை என்றால், இது அதன் பைத்தியத்திற்கு ஒரு சிறந்த அறிமுகமாகும்.

நீங்கள் நல்ல சிரிப்பு, பிரான்சில் (நையாண்டி செய்யப்பட்ட) பழமையான வாழ்க்கையின் சுவை மற்றும் ஒரு வரலாற்று மாணிக்கம் அனைத்தையும் ஒரு 90 நிமிட சாதனையாக ஒருங்கிணைக்க விரும்பினால் இந்த படம் ஒரு சிறந்த தேர்வாகும்.

14. “Amour” (“Love”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon மற்றும் iTunes

வகை: காதல் நாடகம்

ஆண்டு: 2012

இயக்குனர்: மைக்கேல் ஹானெக்கே

“அமூர்” என்பது ஒரு வழக்கமில்லாத காதல் கதை, இந்தப் படம் ஒரு மூத்த தம்பதியினரை மையமாகக் கொண்டது. மனைவி பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்படும்போது, இது உங்கள் இதயத்தைக் கவரும்—கடுமையான—நிகழ்வுகளின் தொடரைத் தூண்டுகிறது.

நடக்கும் அனைத்து அழுகையாலும் நீங்கள் தடுக்கப்படவில்லை என்றால், இந்த படம் அழகாக எடுக்கப்பட்டது, சக்திவாய்ந்த நடிப்பு மற்றும் அதன் பதட்டம் வெளிப்படுவதால் உங்களை ஒரு அசாதாரண மன அழுத்த நிலையில் விட்டுச் செல்கிறது.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime

வகை: நாடகம்

ஆண்டு: 2011

இயக்குனர்கள்: ஜீன்-பியெர்ரே டார்டெனே மற்றும் லுக் டார்டெனே

இந்தப் படம் தந்தை வீட்டை விட்டு வெளியேறும் ஒரு இளம் சிறுவனைப் பற்றியது. அவர் ஒரு புறநகர்ப்புற மகளிடம் ஆறுதல் காண்கிறார், அவர் ஒருவிதமாக அவனைத் தன் இறக்கையின் கீழ் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

இந்தப் படம் ஒரு இதயம் கவரும், இதயம் உடைக்கும் பிரதிபலிப்பாகும், சிறுவயது, வன்முறை மற்றும் மிக விரைவாக வளரும். இந்தத் திரைப்படத்தை உருவாக்கிய டார்டென் சகோதரர்கள், அவர்களின் இயற்கை நடைக்கு பெயர் பெற்றவர்கள்—மேலும் நீங்கள் பிராங்கோ-பெல்ஜியன் சினிமாவை ஆராய விரும்பினால் ஒரு சிறந்த தேர்வு!

16. “Populaire” (“Popular”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon மற்றும் iTunes

வகை: காமெடி, நாடகம்

ஆண்டு: 2012

இயக்குனர்: ரெஜிஸ் ரோயின்சார்ட்

2012 இல் வெளியானது, இது 1950களின் பிற்பகுதியில் நடக்கும் ஒரு காதல் நகைச்சுவை. முதன்மைப் பாத்திரம், ஒரு செயலாளர், அவரது முதலாளி (ஹாம், காதல் ஆர்வம்) வேக தட்டச்சு போட்டிகளில் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்.

மயக்கம் (அழகான முன்னணி நடிகர்கள்) மற்றும் சிரிப்பு (வேக தட்டச்சு கேலிக்கு) அனைத்தும் 1950களின் அமைப்பில் பொதிந்துள்ளன. இது ஒரு வகையான மயக்கும் பிரஞ்சு மொழியைக் கொண்டுள்ளது, இது நீங்கள் முதலில் மொழியை ஏன் கற்றுக் கொண்டீர்கள் என்பதை நினைவூட்டும்.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

எங்கு பார்க்கலாம்: YouTube

வகை: காதல்

ஆண்டு: 1991

இயக்குனர்: லியோஸ் கராக்ஸ்

இந்தத் திரைப்படம் சில அழகான காட்சிகளுடன் தொடங்குகிறது, பாரிசில் வீடற்ற மக்கள்தொகையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது. நாயகன் அவர்களில் ஒருவன், மேலும் வாதிடும்படியாக, அவர்கள் அனைவரிலும் மிக மோசமான இரவைக் கடந்து வருகிறார்.

பின்னர் மைக்கேல் வருகிறார், ஒரு ஓவியராக கண்பார்வையிழப்பதன் பயங்கரங்களை அனுபவிக்கிறார். அவர்கள் மனரீதியாக பாந்த்-நியூஃப் (பாரிஸில் உள்ள பழைய நின்று கொண்டிருக்கும் பாலம்) இல் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், அதன் புதுப்பித்தலின் போது அவர்கள் சட்டவிரோதமாக வாழ்கிறார்கள்.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon

வகை: உளவியல் நாடகம்

ஆண்டு: 1967

இயக்குனர்: லூயிஸ் புனுயெல்

"லே சார்மே டிஸ்க்ரெட் டி லா பௌர்ஜோயிசி" க்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, லூயிஸ் புனுயெல் அழகிய மற்றும் பிரம்மாண்டமான கேதரின் டெனூவுடன் இணைந்து, ஒரு பெண் விபச்சாரத்தை சாதாரணமாக முயற்சிக்கும் இந்தக் கதையை உருவாக்கினார்.

புனுயெலின் மற்றொரு சர்ரியலிஸ்ட் படைப்பு, இருப்பினும் இன்னும் தீவிரமான பக்கத்தில் இருந்தாலும், இந்தப் படம் நீங்கள் அந்தக் காதுகளைப் பயிற்சி செய்யும்போது பார்க்க நிறைய கடுமையான காட்சிகளைத் தரும்.

19. “La Haine” (“Hatred”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime

வகை: சமூக த்ரில்லர்

ஆண்டு: 1995

இயக்குனர்: மத்தியு காசோவிட்ஸ்

பாரிசின் ஏழை அருகிலுள்ள ஒரு பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மூன்று நண்பர்கள் ஒரு பீரங்கியைக் கையில் வைத்திருக்கும் போது ஒரு தொடர் நிகழ்வுகளில் இழுக்கப்படுகிறார்கள்.

அனைத்து நடவடிக்கைகளும் ஒரே நாளில் நடக்கின்றன, இது திரைப்படத்தின் பதட்டத்தை மட்டுமே அதிகரிக்கிறது. இந்த படத்தில் நிறைய அன்றாட பிரஞ்சு உள்ளது—மேலும் இது ஸ்லேங்கைப் பொருத்தவரை நிறைய சுவையை தரும்.

எனவே நீங்கள் அதை ஹிப் மொழிக்காக பார்த்தாலும் அல்லது வின்சென்ட் காசலின் சரியான நிகழ்ச்சிக்காக பார்த்தாலும், இது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime

வகை: காதல் கற்பனை

ஆண்டு: 1946

இயக்குனர்: ஜீன் கோக்டோ

டிஸ்னியின் "அழகும் அரக்கனும்" பதிப்பு உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கலாம்.

இது கிளாஸிக் கதையின் லைவ் ஆக்ஷன் பதிப்பாகும், இது இன்னும் கொந்தளிப்பான தொனி மற்றும் முடிவைக் கொண்டுள்ளது (ஓ, பிரெஞ்சு!).

இந்தத் திரைப்படத்திற்கான உண்மையான ஈர்ப்பு அதன் காட்சிகள். ஆடைகள் மற்றும் செட்கள் அற்புதமானவை, சர்ரியல், மூச்சடைக்கக்கூடியவை. இந்தத் திரைப்படம் திரைப்பட இயக்குனர் ஜீன் கோக்டோவின் புதினங்கள் ( "Les Enfants Terribles" உட்பட) மற்றும் ஓவியங்களுக்கு ஒரு நுழைவாயிலாகவும் செயல்படும்.

21. “Alphaville”

எங்கு பார்க்கலாம்: Amazon Prime

வகை: அறிவியல் புனைகதை

ஆண்டு: 1965

இயக்குனர்: ஜீன்-லுக் கோடார்ட்

1960களின் இந்த பிரஞ்சு திரைப்பட காலம் இயற்கை நடை, துள்ளும் எடிட்டிங், இடத்தில் படம்பிடிப்பு மற்றும் இயற்கை ஒலி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இது வருங்கால ஆண்டுகளில் பல இயக்குனர்களையும் பாதித்தது.

அனுபவம் வாய்ந்த திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர்களுக்காகவோ அல்லது புதிய வகையான உந்துதலைத் தேடும் பிரஞ்சு கற்பவர்களுக்காகவோ, "அல்பாவில்லே" ஒரு நபர் கையாளக்கூடிய அனைத்து அறிவியல் புனைகதை, அண்ணா கரினா மற்றும் ஜீன்-லுக் கோடார்டைக் கொண்டுள்ளது. இது வேடிக்கையானது, மர்மமானது மற்றும் காலமற்றது.

22. “Le Passé” (“The Past”)

எங்கு பார்க்கலாம்: iTunes மற்றும் Filmdoo

வகை: நாடகம்

ஆண்டு: 2013

இயக்குனர்: அஸ்கர் ஃபராதி

நீங்கள் "தி ஆர்டிஸ்ட்" (பிரஞ்சு கற்றுக்கொள்வதற்கு வாதிடத்தக்க மோசமான பிரஞ்சு திரைப்படம் - அது அமைதியானது) பார்த்திருந்தால், பேரனைஸ் பெஜோ உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கலாம்.

"தி பாஸ்ட்" என்பது ஒரு விருது வென்ற நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஒரு ஜோடி விவாகரத்து செய்து கொள்வது பற்றியது (சில நேரம் பிரிந்த பிறகு). முன்னாள் மனைவி மறுமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் விஷயங்கள் சிக்கலாக மாறி விரைவாக இருட்டாக மாறுகின்றன.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

எங்கு பார்க்கலாம்: YouTube மற்றும் iTunes

வகை: காதல் நாடகம்

ஆண்டு: 1962

இயக்குனர்: ஃபிரான்கோயிஸ் ட்ரூஃபோட்

ட்ரூஃபோட், கோடார்ட் ("அல்பாவில்லே" இல் மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) போன்றவை பிரஞ்சு நியூ வேவ் இயக்கத்தின் தந்தையர்களில் ஒருவர். பிரஞ்சு சினிமாவின் வரலாற்றை ஆராய்வது புரிதல் பயிற்சிக்கான சிறந்த வழியாகும், மேலும் ட்ரூஃபோட் பின்பற்ற ஒரு சிறந்த இயக்குனர்.

உங்கள் பிரஞ்சு வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க ஒரு புத்தகத் தொடர்பை விரும்பினால், இந்தத் திரைப்படம் ஹென்ரி-பியர்ரே ரோச்சே எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்தத் திரைப்படமே இதயம், நாடகம் மற்றும் வரலாற்றால் நிரம்பியுள்ளது, ஏனெனில் இது முதல் உலகப் போரைச் சுற்றி நடக்கிறது.

24. “Heartbeats”

எங்கு பார்க்கலாம்: iTunes

வகை: காதல் நாடகம்

ஆண்டு: 2010

இயக்குனர்: சேவியர் டோலன்

பிரஞ்சு கனடியர்களுக்கு இங்கே சிறிது அன்பைப் பெறுவோம்! இந்தப் படம் கியூபெக் உச்சரிப்பின் சிறிய சுவையை மட்டுமல்லாமல், அதன் அழகிய மெதுவான காட்சிகளுடன் அனைத்தையும் உள்வாங்குவதற்கு நிறைய இடைவெளியையும் தரும்.

இயக்குனர் சேவியர் டோலன் "நான் என் தாயைக் கொன்றேன்" என்ற திரைப்படத்தில் எழுதுதல், இயக்குதல் மற்றும் நடித்ததற்காக பிரான்சில், கனடாவில் மற்றும் அமெரிக்காவில் நன்கு அறியப்பட்டவர்.

நீங்கள் இண்டி திரைப்படத்தின் ரசிகராக இருந்தால், இது அறிந்துகொள்ள ஒரு சிறந்த பிரஞ்சு-கனடிய இயக்குனர்!

ஆன்லைனில் பிரஞ்சு திரைப்படங்களை எங்கு பார்க்கலாம்

Netflix

ஒருவர் (வெளிப்படையாக) ஆன்லைனில் பிரஞ்சு திரைப்படங்களைப் பார்க்கும் பதிவை Netflix ஐக் குறிப்பிடாமல் எழுத முடியாது.

Netflix 150க்கும் மேற்பட்ட பிரஞ்சு மொழித் தலைப்புகளை வழங்குகிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் ஆங்கில மொழித் திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சியை பிரஞ்சு மொழிமாற்றத்துடன் பார்க்கலாம். இது சரியானது, ஏனெனில் நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சி அல்லது திரைப்படத்தை ஆங்கிலத்தில் பார்த்திருந்தால், அதை மீண்டும் பிரஞ்சில் பார்க்கலாம் மற்றும் கதையுடன் ஏற்கனவே பழக்கமாக இருப்பீர்கள்.

பெரும்பாலும், நீங்கள் வசன வரிகளை இயக்கலாம் மற்றும் அணைக்கலாம். பிரஞ்சில் பார்க்கும் போது, பிரஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்தில் வசன வரிகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும், எனவே நீங்கள் சிறப்பாகப் பின்பற்றலாம். உங்களுக்குத் தெரியாத சொற்களைக் கண்டுபிடித்து உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கவும் வசன வரிகளும் உதவும்.

கூடுதல் கற்றல் ஆதரவிற்கு, Lingflix இப்போது எந்த Netflix வீடியோவையும் (அல்லது YouTube வீடியோவையும்) மொழி கற்றல் பாடமாக மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கிறது. Lingflix இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட டிரெய்லர்கள், செய்தி மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் பேச்சுகள் போன்ற உண்மையான வீடியோக்களை எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் 2 வாரங்களுக்கு இலவசமாக Lingflix ஐ முயற்சிக்கலாம். வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள் அல்லது iOS பயன்பாட்டை அல்லது Android பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும். பி.எஸ். எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதியில் காலாவதியாகிறது.)

Hulu

நீங்கள் Hulu பற்றி நினைக்கும் போது, உங்களுக்கு பிடித்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை தொடர்ச்சியாகப் பார்ப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம். ஆம், அது நிச்சயமாக அதற்கு நல்லது.

Hulu ஐ பிரஞ்சு திரைப்படங்களைப் பார்க்க சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாக மாற்றுவது, 700 க்கும் மேற்பட்ட Criterion Collection தலைப்புகளின் பட்டியல். நீங்கள் Criterion Collection உடன் பழக்கமில்லை என்றால், இது உலகம் முழுவதிலுமிருந்து (கலை இல்லம், வரலாற்று ரீதியாக முக்கியமான மற்றும் பிற) கிளாசிக் திரைப்படங்களின் தொகுப்பாகும். பிரான்ஸ் உலக சினிமாவின் மூலையில் ஒன்றாக இருப்பதால், இந்தத் தொகுப்பில் நிறைய பிரஞ்சு திரைப்படங்கள் உள்ளன.

இந்தத் தலைப்பில் நிபுணராக இருக்க நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒவ்வொரு கிளாசிக் பிரஞ்சு திரைப்படத்திற்கும் கூடுதலாக, நவீன பிரஞ்சு திரைப்படங்களின் கணிசமான தொகுப்பும், "ஸ்பைரல்" (கொலை விசாரணை நாடகம்) போன்ற சில பிரஞ்சு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளும் உள்ளன.

YouTube

பிரஞ்சு கற்றுக்கொள்ள YouTube ஒரு அருமையான ஆதாரமாகும். பெரும்பாலான வீடியோக்களில் வீடியோ பிளேயரில் வசன வரிகள் உட்பொதிக்கப்பட்டிருக்கும் அல்லது உள்ளன. இருப்பினும், அதிகாரப்பூர்வமற்ற வசன வரிகள் சில நேரங்களில் பிழைகள் அல்லது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பிரச்சினைகளைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

YouTube பிரஞ்சு டுடோரியல்கள் மற்றும் ஸ்டாண்ட்-அப் காமெடியைத் தாண்டி செல்கிறது. வேடிக்கை உண்மை: நீங்கள் YouTube இல் திரைப்படங்களை வாடகைக்கு எடுக்கலாம், மேலும் தேர்வு அருமையானது!

இது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பமாக இருக்கட்டும் மற்றும் ஒரு நண்பரைக் கண்டறியவும் (பிரஞ்சு பேசும் அல்லது இல்லாத) வெளிநாட்டு சாதனைகளைப் பார்த்து அந்த பொப்பாங் வெடிக்கச் செய்ய விரும்புகிறார்!

iTunes

நீங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு சென்று உங்கள் சாதனங்களில் திரைப்படங்களை ஏற்ற வேண்டுமென்றால், பிரஞ்சு திரைப்படங்களை அணுக iTunes ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

அவர்களிடம் மிகப்பெரிய தேர்வு உள்ளது, இதில் காலமற்ற கிளாசிக்குகள் மற்றும் பிரஞ்சு சினிமாவின் புதிய வெளியீடுகள் அடங்கும். நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரஞ்சு தலைப்பைத் தேடி வேறெங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், iTunes உடன் உங்கள் முரண்பாடுகள் சிறப்பாக இருக்கும்.

iTunes உடன் இன்னொரு பிளஸ் என்னவென்றால், மற்ற தளங்களுடன் ஒப்பிடும்போது நீங்கள் பெரும்பாலும் வசன வரிகளில் அதிகக் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். இது உங்கள் சாதனத்தில் இருக்கும் போது, நீங்கள் ஆங்கில வசன வரிகளை இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம் மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் பிரஞ்சு வசன வரிகளை வைக்கலாம்.

Mubi

திரைப்படத்தின் கலைக்காக விரும்புபவர்களுக்கு (நிறைய இண்டி வெற்றிகள், கலை இல்லம் திரைப்படங்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு சாதனைகள்) வழங்கப்படுகிறது, இது ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய திரைப்படத்தைச் சேர்க்கிறது மற்றும் முப்பது நாட்களுக்குப் பிறகு அதை எடுத்துச் செல்கிறது.

அது வரிசைப்படுத்த நிர்வகிக்கக்கூடிய அளவு திரைப்படங்களை விட்டுச்செல்கிறது. இந்த தளம் பிரஞ்சு திரைப்பட பார்வையாளர்களுக்கு முற்றிலும் ஏற்றதாக மாற்றுவது என்னவென்றால், கலவையில் பொதுவாக ஒரு சில பிரஞ்சு திரைப்படங்கள் உள்ளன.

கடைசியாக ஒரு விஷயம்… வசன வரி விருப்பங்களை மாற்றுவது எளிது. ஹூரே!

Filmdoo

Filmdoo ஆன்லைனில் பார்க்கக்கூடிய பிரஞ்சு திரைப்படங்களின் பெரிய தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது. தற்போது, அதன் தொகுப்பில் 2500 க்கும் மேற்பட்ட திரைப்படங்களைக் கொண்டுள்ளது, எனவே உங்கள் கண்ணைப் பிடிக்க பிரஞ்சு திரைப்படங்களுக்கு பஞ்சம் இருக்காது.

பழைய பிரஞ்சு திரைப்படங்களும் புதிய திரைப்படங்களும் உள்ளன. எனவே நீங்கள் கிளாசிக்குகளை ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம் அல்லது சமீபத்திய திரைப்படங்களை (10 வயதுக்கு குறைவானவை) ஆச்சரியப்படுத்தும் எண்ணிக்கையில் ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம். இந்தத் திரைப்படங்களில் பலவற்றில் ஆங்கிலம் மற்றும்/அல்லது பிரஞ்சு வசன வரிகள் உள்ளன, ஆனால் அனைத்தும் இல்லை.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Filmdoo க்கு உறுப்பினர் கட்டணம் இல்லை. நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு திரைப்படத்திற்கும் உள்நுழைந்து பணம் செலுத்துங்கள். சில திரைப்படங்கள் இலவசம் கூட!

கிளாஸிக் பிரஞ்சு திரைப்படங்களுடன் பிரஞ்சு கற்றுக்கொள்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகள்

பிரான்ஸ் ஆரோக்கியமான மற்றும் செழித்து வளரும் நவீன திரைப்படக் காட்சி மற்றும் வரலாற்றைக் கொண்டிருப்பதால், பார்த்தல் மற்றும் கற்றலுக்கான விருப்பங்கள் வரம்பற்றவை. நீங்கள் அனுபவத்திலிருந்து அதிகபட்ச பயனைப் பெறுவதை உறுதிசெய்து, ஆங்கில வசன வரிகளை ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை படிக்காமல், இந்த சிறந்த திரைப்படங்கள் வழங்கக்கூடிய புரிதல் பயிற்சியின் செல்வத்தைப் புறக்கணிக்கவும்!

வசன வரிகளை என்ன செய்வது

இது ஒரு உண்மையான புதிர் (இந்த மொழி கற்றல் வணிகம் குறைபாடற்றது என்று யாரும் சொல்லவில்லை).

நீங்கள் ஒரு மேம்பட்ட பிரஞ்சு பேசுபவராக இருந்து, பிரஞ்சு சினிமாவின் அழகை அனுபவிக்கும் போது உங்கள் காதுகளைக் கவனிக்க வைக்க விரும்பினால், பதில் உங்களுக்குத் தெரியும். வசன வரிகளை நீக்கிவிட்டு உடனடியாக அதில் குதிக்கவும். ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும் பரவாயில்லை; அப்படித்தான் நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்கள்!

நீங்கள் தொடக்கநிலையில் இருந்தால், நடப்பதைப் புரிந்துகொள்ள முதலில் ஆங்கில வசன வரிகளுடன் திரைப்படத்தைப் பார்ப்பது உதவியாக இருக்கும், பின்னர் இரண்டாவது முறையாக பிரஞ்சு வசன வரிகளுடன் அல்லது எதுவும் இல்லாமல் நீங்கள் சொந்தமாக எவ்வளவு புரிந்து கொள்ள முடியும் என்பதைப் பார்க்கலாம். விரக்தியடைய வேண்டாம். பிரஞ்சு திரைப்படங்களில் பேசுவது போல உரையாடல் பிரஞ்சைப் புரிந்து கொள்ள சில நேரங்களில் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

ஆ, ஆனால் ஒவ்வொரு பிரஞ்சு மொழி கற்பவரும் அடையும் அந்த மோசமான இடம் - இடைநிலை நிலை. உங்கள் புரிதல் எவ்வளவு நன்றாக நடக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து, நீங்கள் இங்கே எந்த வழியிலும் செல்லலாம். உங்கள் வாசிப்புத் திறன் நியாயமானதாக இருந்தால் பிரஞ்சு திரைப்படங்களை பிரஞ்சு வசன வரிகளுடன் பார்ப்பது மிகவும் உதவியாக இருக்கும், ஆனால் வசன வரிகள் இல்லாமல் ஒரு வாய்ப்பை எடுப்பது உண்மையில் உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும்!

உங்கள் வசன வரிகளை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள் என்பது உங்களைப் பொறுத்தது, ஆனால் இரண்டு விரைவான விஷயங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்:

1. கதையைப் புரிந்துகொள்ள ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ஆங்கில வசன வரிகளுடன் ஒரு பிரஞ்சு திரைப்படத்தைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. நீங்கள் பிரஞ்சைக் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டு ஆங்கிலத்தைப் படிக்கத் தொடங்குவீர்கள், அந்த நேரத்தில் திரைப்படம் ஜப்பானிய மொழியில் இருக்கலாம்!

2. பிரஞ்சு வசன வரிகளுடன் ஒரு பிரஞ்சு திரைப்படத்தைப் பார்ப்பது உங்கள் நிலை எதுவாக இருந்தாலும் பெரும்பாலும் ஒரு சிறந்த தேர்வாகும், ஆனால் எழுதப்பட்ட உரை எப்போதும் பேசப்படுவதற்கு சரியாக இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே அதை சூழல்களை விட அதிகமாக நம்ப வேண்டாம்.

இடைவெளிகளை நிரப்புதல்

தொடக்கநிலை, இடைநிலை மற்றும் மேம்பட்ட கற்பவர்களுக்கு, முழு பிரஞ்சு கற்றல் அனுபவத்தையும் விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் திரைப்படத்தைப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த பல வழிகள் உள்ளன.

சொற்களைப் பார்க்கவும்

பேச்சு அல்லது வசன வரிகளில் நீங்கள் சந்தித்த ஒரு வார்த்தையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லையா? சொன்ன வார்த்தையை திரைப்படத்திலிருந்து எடுத்து அகராதியில் பார்க்கவும்.

நான் அந்த வார்த்தையையும் அதன் மொழிபெயர்ப்பையும் எழுதுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன். வார்த்தையை எழுதும் செயல் அதன் அர்த்தத்தை உங்கள் மூளையில் நன்றாகப் பதிக்கும்.

உங்களுக்குத் தெரியாத ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் சரிபார்க்கும் அளவுக்கு மேம்பட்டவர் அல்ல என்றால் (இது பெரும்பாலான கற்பவர்களுக்கு வழக்கு), உங்களை ஆர்வமூட்டும் அல்லது பயனுள்ளதாகத் தோன்றும் மொழியில் கவனம் செலுத்துங்கள், மேலும் அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

பிரஞ்சு விக்கிபீடியா

திரைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு திரைப்படத்தின் பக்கத்தைப் படியுங்கள் (பிரஞ்சில்)! நீங்கள் ஸ்பாய்லர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்றால் முன்கூட்டியே செய்யலாம், ஆனால் அதில் என்ன வேடிக்கை இருக்கிறது?

அனைத்து தொடர்புடைய சொற்களஞ்சியமும் உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் உள்ளது—மேலும் நீங்கள் எப்போதும் பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கில விக்கி உள்ளீடுகளுக்கு இடையில் செல்லலாம். இது உங்களை ஒத்த திரைப்படங்களுக்கு அல்லது திரைப்படத்தின் வரலாறு மற்றும் தயாரிப்பு குறித்த தகவல்களுக்கு வழிநடத்தும். இது பிரஞ்சு புதினங்கள் அல்லது நாடகங்கள் போன்ற மூலப் பொருட்களுக்கும் உங்களை வழிநடத்தலாம்.

மீண்டும் பார்க்கவும்

எந்தவொரு பிரஞ்சு திரைப்படத்தையும் அதிகபட்சமாக பயன்படுத்துவதற்கான திறவுகோல், திரைப்படத்தை அதன் முழுமையாகப் பார்த்து, பின்னர் மீண்டும் பார்ப்பதே.

முதல் முறையாக, நீங்கள் கதை, பாத்திரங்கள் மற்றும் நீங்கள் இன்னும் அறியாத அனைத்து பிரஞ்சு வார்த்தைகளுடன் பழகுவீர்கள். நீங்கள் இரண்டாவது முறையாக பார்க்கும் போது, அந்தத் திரைப்படத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிரஞ்சு வார்த்தைப் பட்டியலுடன் நெருக்கமாக அமர்ந்து, திரைப்படக் கதையையும் அதன் சொற்களஞ்சியத்தையும் இன்னும் விரிவாகப் பார்க்கலாம்.

இந்த மறுபடியும் உங்கள் மூளையில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தை மேலும் உறுதிப்படுத்தும். அதைத் தவிர, நல்ல திரைப்படங்களை மீண்டும் மீண்டும் பார்ப்பதை யார் விரும்பவில்லை?

பார்த்து விவாதிக்கவும்

நண்பர்களுடன் பிரஞ்சு மொழி மிகவும் வேடிக்கையானது!

உங்களுக்கு பிரஞ்சு பேசும் நண்பர்கள் இருந்தால், ஒரு திரைப்பட இரவை அமைத்து, பின்னர் திரைப்படத்தை ஒன்றாக விவாதிக்கவும். இது இடைவெளிகளை நிரப்ப உதவும் மற்றும் மேலும் பரிந்துரைகளைப் பெற உதவும். மேலும், இது பிரஞ்சில் பேசுவதற்கான வாய்ப்பு!

இணையம் மற்றும் பார்ப்பதற்கான அனைத்து தளங்களுக்கும் நன்றி, வாரத்திற்கு ஒரு பிரஞ்சு திரைப்படத்தைப் பார்ப்பது (அல்லது சலிப்பான) இலக்கு அல்ல.

மகிழ்ச்சியான பார்வை!