சீன மொழியில் "De": 的, 得 மற்றும் 地 பயன்படுத்துவதற்கான எளிய வழிகாட்டி

சீன மொழியில் உள்ள 'de' என்பது ஒரு சாதாரண உச்சரிப்பு மட்டுமல்ல, மாறாக, சீன இலக்கணத்தின் ஒரு முக்கியமான மற்றும் நுணுக்கமான அங்கமாகும்.

的 (de), 得 (de) மற்றும் 地 (de) ஆகியவை 结构助词 (jiégòu zhùcí) — கட்டமைப்பு இடைச்சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இவை வாக்கிய உறுப்புகளுக்கு இடையேயான உறவைக் காட்டுகின்றன.

的, 得 மற்றும் 地 ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வித்தியாசங்கள், அவை ஒவ்வொன்றின் பயன்பாடுகள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களைப் பார்ப்போம்.

的, 得 மற்றும் 地 ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம் என்ன?

நீங்கள் 的, 得 மற்றும் 地 ஆகியவை ஆங்கிலத்தில் உள்ள their, they’re மற்றும் there போன்றவை என்று சொல்லலாம். அவை ஒலிப்பதே போல இருந்தாலும் (இந்த 'de' ஒலி நடுநிலையானது மற்றும் சீன மொழியின் நான்கு சுழி தொனிகளில் எதையும் பயன்படுத்துவதில்லை), அவை அனைத்தும் முற்றிலும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றி பயன்படுத்த முடியாதவை.

முக்கிய வேறுபாடுகள் என்னவென்றால், 的 பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, 得 வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் 地 முக்கியமாக ஒரு பெயரடையை மாற்றியமைக்கப் பயன்படுகிறது (ஆங்கிலத்தில் "-ly" சேர்ப்பது போல) அதை ஒரு வினையுரிச்சொல்லாக மாற்றுவதற்காக.

சீன மொழியில் 'De' இடைச்சொற்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன?

的 சொத்துரிமையைக் காட்டுகிறது, பெயர்ச்சொற்களை மாற்றியமைக்கிறது மற்றும் உறுதிப்பாட்டை வலியுறுத்துகிறது

ஒரு கட்டமைப்பு இடைச்சொல்லாக, 的 இன் இரண்டு முக்கிய செயல்பாடுகள் உள்ளன. முதல் செயல்பாடு, அது சொத்துரிமையைக் காட்ட பயன்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, ஏதாவது 我 (wǒ) — நான், எனக்கு என்று சொல்ல விரும்பினால், சுட்டுப்பெயருக்குப் பிறகு 的 ஐ சேர்க்கவும்.

我 的 (wǒ de) — என்னுடையது

உரிமையாளர் + 的 + சொந்தமான பொருள் என்ற சூத்திரத்தையும் பின்பற்றி சொத்துரிமையைக் காட்டலாம்:

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — என் பூனை மிகவும் அழகாக உள்ளது.

மறுபுறம், சொத்துரிமையைக் காட்ட 的 எப்போதும் தேவையில்லை.

சொத்துரிமையில் குறைந்தது இரண்டு நிலைகள் இருந்தால், மறுபடியும் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க 的 ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். எனவே, "என் தம்பியின் காதலி" என்பதை 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) என்று மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் இவ்வாறு சொல்லலாம்:

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — என் சிறிய தம்பியின் காதலி மிக அழகாக உள்ளாள்.

நெருக்கமான தனிப்பட்ட உறவுகள் அல்லது உடல் உறுப்புகளைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்படும் போது, 的 ஐ நீக்கிவிடலாம்.

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — என் அம்மா அப்பா விடுமுறையில் உள்ளனர்.

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — அவன் தலைமுடி மிக நீளமாக உள்ளது.

சொந்தமான 的 பின்வரும் வீடியோவில் விளக்கப்பட்டுள்ளது:

இந்த கிளிப்பு 的 பயன்படுத்துவது எவ்வளவு நேரடியானது என்பதைக் காட்டுகிறது.

சிறந்த பார்வை அனுபவத்திற்கு, இந்த வீடியோவை டிஜிட்டல் மொழி கற்றல் தளமான Lingflix இல் பார்க்கலாம். Lingflix உண்மையான வீடியோக்களை—இசை வீடியோக்கள், திரைப்பட டிரெய்லர்கள், செய்திகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் பேச்சுகள் போன்றவற்றை—எடுத்து அவற்றை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மொழி கற்றல் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் Lingflix ஐ 2 வாரங்கள் இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம். வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள் அல்லது iOS ஆப்ஸ் அல்லது Android ஆப்ஸைப் பதிவிறக்கவும். P.S. எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதிக்குள் காலாவதியாகிறது.)

ஒரு கட்டமைப்பு இடைச்சொல்லாக 的 இன் இரண்டாவது செயல்பாடு, பெயரடைகளை பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைப்பதாகும். இதற்கு, சூத்திரம் பெயரடை + 的 + பெயர்ச்சொல் ஆகும்.

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — அவள் மிக காரமான கறியை ஆர்டர் செய்தாள்.

இருப்பினும், அதன் சொந்தமான செயல்பாட்டைப் போலவே, பெயர்ச்சொற்களை விவரிக்க 的 எப்போதும் தேவையில்லை.

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — அவர் காரமான மாட்டிறைச்சி நூடுல்ஸை விரும்புகிறார்.

இறுதியாக, ஒரு மாதிரி இடைச்சொல்லாக (结构助词 – jiégòu zhùcí), 的 ஒரு கூற்றின் முடிவில் நம்பிக்கையைச் சேர்ப்பதற்காகச் சேர்க்கப்படுகிறது, இது வாக்கியத்தின் "மனநிலையை" மாற்றுகிறது.

A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கவும்.

B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — எனக்குத் தெரியும்!

B என்பவர் 我知道 (wǒ zhīdào) என்று மட்டும் பதிலளிக்க முடிந்திருந்தாலும், 的 என்பவர் அறிவுறுத்தப்படுவதற்கு முன்பே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரிந்திருந்தது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

得 வினைச்சொற்களை மாற்றியமைக்கிறது

得 ஒரு வாக்கியத்தில் வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு வைக்கப்பட்டு, அந்த வினைச்சொல்லை தொடர்புடைய நிரப்பியுடன் இணைக்கிறது.

நிரப்பி என்பது வினைச்சொல் எந்த தரத்திலோ அல்லது அளவிலோ முடிக்கப்பட்டது என்பதை விவரிக்கும் வாக்கியத்தின் பகுதியாகும். இது நிரப்பி ஒரு வினையுரிச்சொல்லாக செயல்படுவது போல் தோன்றலாம், ஆனால் அது அல்ல. சீன மொழியில், வினையுரிச்சொல் பொதுவாக வினைச்சொல்லுக்கு முன்னால் வைக்கப்படுகிறது மற்றும் ஒரு கட்டமைப்பு இடைச்சொல்லுடன் இணைக்க தேவையில்லை.

அடிப்படையில், நிரப்பி செயல் எவ்வளவு நன்றாக செய்யப்பட்டது என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது.

எனவே, கட்டமைப்பு வினைச்சொல் + 得 + பெயரடை/நிரப்பி ஆக இருக்கும்.

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — அவர் கவனமாக வாகனம் ஓட்டுகிறார்.

இந்த நிகழ்வில், 小心 (xiǎoxīn) என்பது நிரப்பியாகும், ஏனெனில் அது அவர் எவ்வளவு நன்றாக ஓட்டுகிறார் என்பதை விவரிக்கிறது.

இப்போது, வாக்கியத்தில் ஒரு பொருள் (object) இருந்தால் என்ன செய்வது?

நீங்கள் பின்பற்றக்கூடிய ஒரு சூத்திரம்: செயல்படுபவர் + வினைச்சொல் + பொருள் + வினைச்சொல் + 得 + பெயரடை/நிரப்பி.

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — அவள் (உணவு) மிக நன்றாக சமைக்கிறாள்.

வினைச்சொல்லை மீண்டும் சொல்ல விரும்பாவிட்டால், நீங்கள் செயல்படுபவர் + 的 + பொருள் + வினைச்சொல் + 得 + பெயரடை/நிரப்பி என்ற சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாம். இங்கே, நீங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு கட்டமைப்பு இடைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — அவர்கள் சீன மொழியை மிக நன்றாக பேசமாட்டார்கள்.

குறிப்பு: 不 பொதுவாக நான்காவது சுழி தொனியை (விழும் தொனி) எடுக்கும், அது நான்காவது சுழி தொனியுடன் கூடிய எழுத்தைத் தொடர்ந்தால் தவிர. அந்த சந்தர்ப்பத்தில், 不 இரண்டாவது சுழி தொனியில் (உயரும் தொனி) உச்சரிக்கப்படுகிறது.

地 பெயரடைகளை வினையுரிச்சொற்களாக மாற்றுகிறது

ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக, 地 (dì) என்றால் "நிலம்" அல்லது "பூமி". ஒரு கட்டமைப்பு இடைச்சொல்லாக, 地 (de) பெயரடைகளை வினையுரிச்சொற்களாக மாற்றுகிறது. இது அடிப்படையில் ஆங்கிலத்தில் பெயரடைகளுக்கு "-ly" சேர்ப்பதற்கு சமமானதாகும்.

சீன வினையுரிச்சொற்களுடன் 地 பயன்படுத்த தேவையில்லை என்பதை கவனிக்கவும். 地 பெயரடைகளுக்குப் பிறகு மட்டுமே வைக்கப்படுகிறது, இதனால் அந்த பெயரடைகள் வினையுரிச்சொற்களாக செயல்பட முடியும்.

பெயரடை + 地 + வினைச்சொல் என்ற இந்த கட்டமைப்பைப் பின்பற்றவும்:

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — அவள் நம்பிக்கையுடன் தேர்வை முடித்தாள்.

வினையுரிச்சொல்லை இன்னும் அதிகமாக வலியுறுத்த, 地 சேர்க்கும் முன் பெயரடையை இரண்டு முறை சொல்லலாம். பெயரடை ஒற்றை எழுத்தாக இருந்தால், ஒரு கூட்டுச்சொல் அல்லாதால் மட்டுமே இது வேலை செய்யும் என்பதை கவனிக்கவும்.

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — ஆசிரியர் மாணவர்களுடன் மெதுவாகப் பேசுகிறார்.

அது மிகவும் கடினமாக இல்லை, இல்லையா? இடைச்சொற்களுடன் எழுதப் பழக சிறிது நேரம் ஆகலாம், ஆனால் சீன மொழியில் 'de' ஐ உரையாடல்களில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்து நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்!

மேலும் ஒரு விஷயம்... நீங்கள் ஊடாடும் மற்றும் உண்மையான சீன உள்ளடக்கத்துடன் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடர விரும்பினால், Lingflix உங்களுக்கு பிடிக்கும். Lingflix நீங்கள் சீன மொழியைக் கற்கும் விதத்தை இயற்கையாகவே எளிதாக்குகிறது. உண்மையான சீன உள்ளடக்கம் எட்டும் தூரத்திற்குள் வருகிறது, மேலும் நிஜ வாழ்க்கையில் பேசப்படும் சீன மொழியை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள். Lingflix நாடகங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், விளம்பரங்கள் மற்றும் இசை வீடியோக்கள் போன்ற பலவிதமான நவீன வீடியோக்களைக் கொண்டுள்ளது. Lingflix ஆப் உலாவுதல் திரை Lingflix இந்த உண்மையான சீன வீடியோக்களை ஊடாடும் தலைப்புகள் மூலம் எட்டும் தூரத்திற்குள் கொண்டு வருகிறது. எந்த வார்த்தையையும் கிளிக் செய்தால் உடனடியாக அதைத் தேடலாம். எல்லா வார்த்தைகளுக்கும் கவனமாக எழுதப்பட்ட வரையறைகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும் உள்ளன, அவை ஒரு வார்த்தை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். மீண்டும் பார்வையிட விரும்பும் சொற்களை சொல்லகராதிப் பட்டியலில் சேர்க்க கிளிக் செய்யவும். Lingflix இல் ஊடாடும் நிலைப்பாடுகள் Lingflix இன் கற்றல் முறை ஒவ்வொரு வீடியோவையும் ஒரு மொழி கற்றல் பாடமாக மாற்றுகிறது. நீங்கள் கற்கும் வார்த்தைக்கு மேலும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்க நீங்கள் எப்போதும் இடது அல்லது வலது பக்கம் ஸ்வைப் செய்யலாம். ஒவ்வொரு வீடியோவுக்கும் Lingflix இல் வினாடி வினாக்கள் உள்ளன சிறந்த பகுதி என்னவென்றால், Lingflix எப்போதும் உங்கள் சொல்லகராதியைக் கண்காணிக்கிறது. இது கவனம் தேவைப்படும் பகுதிகளில் கவனம் செலுத்த வினாடி வினாக்களை தனிப்பயனாக்குகிறது மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டிய நேரம் வரும்போது உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. உங்களுக்கு 100% தனிப்பயனாக்கப்பட்ட அனுபவம் கிடைக்கிறது. உங்கள் கணினி அல்லது டேப்லெட்டில் Lingflix வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள் அல்லது, இன்னும் சிறந்தது, Lingflix ஆப்ஸை iTunes அல்லது Google Play ஸ்டோரிலிருந்து பதிவிறக்குங்கள். எங்கள் தற்போதைய விற்பனையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்! (இந்த மாத இறுதிக்குள் காலாவதியாகிறது.)