Irabu za Kihispania (Pamoja na Sauti na Mifano)
Kama ilivyo kwa Kiingereza, irabu za Kihispania ni muhimu kwa kutunga maneno na sentensi. Pia mara nyingi hutamkwa vibaya na wanaojifunza Kihispania. Kwa sababu ingawa zinaonekana sawa na irabu zetu za Kiingereza (a, e, i, o, u na wakati mwingine y), hutamkwa kwa njia tofauti.
Nitakuelekeza kwenye kila irabu ya Kihispania na matamshi yake, pamoja na diphthong, tripthong na hiatus, kwa mifano mingi ili uweze kuziona zikitumika.
Misingi ya Irabu za Kihispania
Kihispania kina irabu tano: a, e, i, o na u. Pia tuna y (inayoitwa i griega au "i ya Kigiriki" kwa Kihispania).
Wanasomi hawakubaliani kabisa kama y ni irabu au la, kwa hivyo kulingana na chanzo, unaweza kuikuta kwenye orodha ya irabu au kutajwa kando kama irabu-konsonanti. Kwa madhumuni ya makala hii, tutaichukulia kama irabu.
| Irabu ya Kihispania | Mifano |
|---|---|
| a | agua (maji), amigo (rafiki mwanamume), antes (kabla ya) |
| e | este (hii/Mashariki), enero (Januari), elemento (kipengele) |
| i | isla (kisiwa), independiente (huru), invisible (asiyeonekana) |
| o | otro (nyingine), océano (bahari), oscuro (giza) |
| u | uno (moja), universidad (chuo kikuu), uvas (zabibu) |
| y | rey (mfalme), hoy (leo), convoy (msafara) |
Kama unavyoona (au kusikia), irabu za Kihispania na Kiingereza hutamkwa tofauti. Hata katika maneno yanayoandikwa sawa kabisa, yanasikika tofauti katika kila lugha.
Na tofauti na Kiingereza, irabu za Kihispania hutamkwa kila wakati kwa njia ile ile. Video hii kutoka kwa Butterfly Spanish inaweza kukusaidia kuboresha matamshi yako ya irabu za Kihispania:
Vidokezo vya Kutamka Irabu za Kihispania
Wenyeji wa Kiingereza wanaojifunza Kihispania huwa wakatoa "mguso wao wa Kiingereza" kwa irabu za Kihispania. Mara nyingi hata hubadilisha sauti kabisa, na kutengeneza neno lisilopo au kutokeza neno lingine la Kihispania kabisa.
Hapa kuna baadhi ya mambo muhimu zaidi ya kukumbuka ili kuboresha matamshi yako ya irabu za Kihispania.
1. Irabu zote za Kihispania hutamkwa kila wakati kwa njia ile ile
Haijalishi kama silabi inasisitizwa au la au kama irabu ina alama ya mkazo. Sauti inabaki ile ile.
Urefu wao pia daima ni sawa, iwe zimetokea mwanzoni au mwisho wa neno, kati ya konsonanti, kabla ya konsonanti maradufu au popote pengine katika neno.
Sikiliza maneno yafuatayo na uzingatie hasa irabu. Jaribu kurudia kila neno baada ya msemaji mwenyeji:
| Irabu ya Kihispania | Mifano |
|---|---|
| a | casa (nyumba), academia (chuo), abaniko (kibeba) |
| e | detergente (sabuni), especie (aina), espejo (kioo) |
| i | misionero (misionari), indigente (masikini), difícil (ngumu) |
| o | horóscopo (unajimu), odontólogo (daktari wa meno), tocino (nyama ya nguruwe) |
| u | cuscús (couscous), zulú (Mzulu), burbuja (bubujika) |
2. Lazima utamke irabu zote katika neno
Na herufi zote isipokuwa h, kwa upande huo. Hakuna irabu za kimya katika Kihispania, isipokuwa katika kesi ya ubaguzi ulio hapa chini. Kama kuna irabu katika neno, itamke:
murciélago (popo), destornillador (skrubudriva), ayuntamiento (baraza la jiji)
Kuna ubaguzi mmoja: Ikiwa neno lina herufi que, qui, gue au gui, u yake ni ya kimya:
queso (jibini), pesquisa (uchunguzi), guerra (vita), guisante (mbaazi)
3. Usiweke "diphthong" kwa irabu za Kihispania
Kama ilivyosemwa katika hatua ya kwanza, kila irabu ina sauti yake ya kipekee, na haibadiliki kamwe. Usiongeze sauti tofauti ya irabu mwishoni mwa irabu. Kwa mfano:
Sema no badala ya /noh-uh/
Sema universidad badala ya /ew-nee-ver-see-dad/
Sema comer badala ya /kow-mer/
4. Daima soma i kama "ee"
Itamke kama unavyosema ee katika "see." Hii ni kweli haijalishi ungejisoma neno hilo vipi kwa Kiingereza:
biografía (wasifu), micrófono (kipaza sauti), wifi (wifi)
5. Irabu u daima hutamkwa kama "oo"
Hii ni sawa na u katika "brute." Kwa kupanuliwa, diphthong eu daima hutamkwa kama "eh-oo."
universo (ulimwengu), unísono (umoja), Europa (Ulaya)
Kutamka Mchanganyiko wa Irabu za Kihispania
Irabu hazionekani kila wakati peke yake kati ya konsonanti. Mara nyingi utapata maneno ya Kihispania yanayo irabu mbili au tatu kwa mfululizo. Irabu mbili au zaidi zinapoonekana pamoja, tunapata diphthong, triphthong au hiatus.
Diphthong za Irabu za Kihispania
Kwa urahisi, diphthong huundwa wakati irabu mbili zimeunganishwa kuwa silabi moja. Sauti huanza kwenye irabu ya kwanza, na kisha hatua kwa hatua inaelekea kwenye sauti ya irabu ya pili. Baadhi ya mifano katika Kiingereza yanaweza kupatikana katika maneno "l ou d," "f oi l," "b oy " na "s ay ."
Diphthong za Kihispania zinaweza tu kuundwa ikiwa tuna angalau irabu moja dhaifu isiyosisitizwa (i au u) pamoja na irabu nyingine. Matamshi ya irabu katika diphthong si tofauti na matamshi ya kila irabu tofauti.
Diphthong huja kwa aina nyingi. Hapa chini utapata orodha ya kialfabeti ya diphthong za Kihispania ili uweze kuziona zikitumika. Zoea kuzisema kwa sauti na jaribu kutafuta mifano zaidi iwezekanavyo.
| Diphthong | Maelezo | Mifano |
|---|---|---|
| ai/ay | Kumbuka kwamba tunachukulia y kama irabu katika makala hii, na hasa kama irabu dhaifu. | bailar (kucheza), aire (hewa), vainilla (vanila) hay (kuna), espray (dawa ya kufukizia), ¡ay! (asiye!) |
| au | Diphthong hii inasikika kama "ah-oo." | aumento (ongezeko), cautela (uangalifu), auténtico (halisi) |
| ei/ey | Sawa na ai/ay, tunachukulia y kama irabu dhaifu. | peinar (kuchana), reina (malkia), aceite (mafuta) rey (mfalme), ley (sheria), virrey (naibu wa mfalme) |
| eu | Hii inasikika kama "eh-oo." | deuda (deni), reunión (mkutano), neutral (baina) |
| ia | Kamwe usichanganye diphthong ia na mchanganyiko ía, ambao utashughulikiwa katika sehemu ya hiatus. | piano (piano), novia (msichana), comedia (mchezo wa kuigiza) |
| ie/ié | Haijalishi kama irabu yenye nguvu (a, e au o) katika diphthong ina alama ya mkazo. Kadri irabu dhaifu haijasisitizwa, diphthong inaendelea kuwepo. | fiera (mnyama mwitu), tierra (ardhi), miércoles (Jumatano) |
| io/ió | Tena, diphthong hii ipo ikiwa kuna alama ya mkazo kwenye o au la, ambayo ni irabu yenye nguvu. | avión (ndege), diosa (mungu wa kike), tedioso (uchovu) |
| iu | Hii na ui ni diphthong zinazoundwa na irabu mbili dhaifu. Kwa sababu Kihispania kina irabu moja tu iliyosisitizwa katika kila neno, mchanganyiko huu utakuwa daima diphthong haijalishi, kwa sababu kila wakati irabu ya pili dhaifu haitasisitizwa. | viuda (mjane), ciudad (mji), diurno (cha mchana [sifa]) |
| oi/oy | Hizi zote zinasikika kama "oh-e," sawa na sauti ya "oy" katika neno la Kiingereza "boy." | boina (kofia), heroico (shujaa), estoico (mvumilivu) hoy (leo), soy (mimi ni), voy (ninaenda) |
| ou | Kuna maneno machache tu katika Kihispania yaliyo na diphthong ou, na karibu yote yalikopwa kutoka lugha zingine. | Lourdes ([jina la kike]), gourmet (gurume), soufflé (sufle) |
| ua | Hii inasikika kama "oo-ah." | agua (maji), cuatro (nne), actuar (kuigiza) |
| ue | Hii hutoa sauti ya "oo-eh." | fuego (moto), acuerdo (makubaliano), bueno (nzuri) |
| ui/uy | Hii ni mchanganyiko mwingine wa irabu mbili dhaifu, na kama ilivyo kwa iu, itaunda diphthong daima haijalishi. | circuito (sakiti), juicio (mahakama), intuir (kuhisi) muy (sana), ¡uy! (lo!/asiye!), cuy (panya wa gwini) |
| uo | Hii inasikika kama "oo-oh." | antiguo (ya zamani), monstruo (kinyama), residuo (masalio) |
Triphthong za Irabu za Kihispania
Sasa kwa kuwa tunajua mchanganyiko wote yanayowezekana ya diphthong katika Kihispania, tuangalie triphthong. Triphthong huundwa wakati tuna irabu tatu mfululizo katika silabi moja, ikiwa na tu ikiwa:
1. Irabu mbili za nje ni dhaifu (yaani i au u)
2. Irabu ya kati ni yenye nguvu (yaani a, e au o)
3. Hakuna irabu dhaifu iliyosisitizwa
Ikiwa sheria hizi tatu zinazingatiwa, tuna triphthong. Triphthong ni nadra sana kuliko diphthong katika Kihispania, na ingawa kuna aina mbalimbali za triphthong, kikundi hicho kidogo huonekana mara kwa mara kuliko mengine.
Unapotamka triphthong, tamka irabu tatu kwa mpangilio wa kuonekana, ukisisitiza ile ya kati. Hapa kuna mifano michache:
| Triphthong | Maelezo | Mifano |
|---|---|---|
| iai/iái | Kama ilivyo kwa triphthong nyingi za Kihispania, hii kawaida huonekana katika vitenzi vilivyokamilishwa. Katika kesi hii, huonekana zaidi katika nafsi ya pili ya wingi ya wakati ulio haja na wakati ulio haja wa kudokeza. | liais (mnapopunga), riais (kwamba mnacheka, dokezo) cambiáis (mnabadilisha), aspreciáis (mnathamini) |
| iei/iéi | Mchanganyiko haya yapo hasa katika nafsi ya pili ya wingi ya wakati ulio haja na wakati ulio haja wa kudokeza. | lieis (kwamba mnapunga [dokezo]), guieis (kwamba mnaongoza, dokezo) cambiéis (kwamba mnabadilisha, dokezo), apreciéis (kwamba mnathamini, dokezo) |
| uay/uái | Hapa tuna mchanganyiko wa nomino, vivumishi na nafsi ya pili ya wingi ya wakati ulio haja. | Uruguay (Urugwai), Paraguay (Paragwai), ¡guay! (poa!) averiguáis (mnagundua), apaciguáis (mnanyenyekesha) |
| uéi/üéi | Hizi zipo hasa katika nafsi ya pili ya wingi ya wakati ulio haja wa kudokeza wa vitenzi vilivyojumuishwa katika kikundi hapo juu. | averigüéis (kwamba mnagundua, dokezo), apacigüéis (kwamba mnanyenyekesha, dokezo), habituéis (kwamba mnavyoelea, dokezo) |
| Zingine | Kuna triphthong zingine katika lugha ya Kihispania, lakini sizo za kawaida kiasi cha kuunda kikundi nazo. Hapa kuna chache na mifano. | uey: buey (ng'ombe dume) uau: guau (wow/wof) iau: biaural (binaura) |
Hiatus za Irabu za Kihispania
Hiatus kimsingi ni kinyume cha diphthong na huwa wapo wakati irabu mbili ziko pamoja lakini ni za silabi mbili tofauti. Irabu mfululizo zinaweza kuwa katika silabi mbili kwa sababu irabu zote ni dhaifu au zenye nguvu, au kwa sababu irabu dhaifu ndiyo iliyosisitizwa katika neno.
Tena, matamshi ya irabu hizi hayabadilika, haijalishi ni herufi gani inayosisitizwa. Ili kutamka hiatus kwa usahihi, wewe tu usome kama zilivyoandikwa. Kwa mfano, katika neno había tunatamka i iliyosisitizwa na kisha a, kwa hivyo inasikika kama "ah- bee -a" (mkazo juu ya bee).
Hiatus zinaweza kugawanywa katika aina kadhaa, lakini ili kurahisisha mambo, tutatumia mgawanyiko mpana unaojumuisha makundi mawili tu:
1. Hiatus rahisi
Hizi zinajumuisha irabu mbili zenye nguvu au irabu mbili dhaifu:
| Hiatus | Mifano |
|---|---|
| aa | Aarón (Aroni), azahar (maua ya mchungwa) *Kumbuka kuwa h ni ya kimya, kwa hivyo tunajifanya haipo. |
| ae/aé | caer (kuanguka), caerá (ataanguka), aéreo (anga) |
| ao/aó | caoba (muhogo), cacao (kakao), caótico (fujo) |
| ea | fea (mbaya, kike), azotea (paa), berrear (kulia) |
| ee | creer (kuamini), dehesa (malisho), poseer (kumiliki) |
| eo/eó | feo (mbaya, kiume), ateo (asiyeamini Mungu), teórico (kinadharia) |
| ii/ií | friísimo (baridi sana), antiinflamatorio (dawa ya kupunguza uchochezi) |
| oa | koala (koala), loar (kusifu), anchoa (dagaa) |
| oe/oé | áloe (mwarobaini), héroe (shujaa), coetáneo (sambamba) |
| oo/oó | cooperación (ushirikiano), zoológico (bustani ya wanyama), loó (alisifu) |
| uu | duunvirato (utumishi wa wawili) |
2. Hiatus za mkazo
Hizi hutokea wakati moja ya irabu dhaifu za diphthong inaposisitizwa. Irabu iliyosisitizwa itakuwa na alama ya mkazo kila wakati ili kuashiria kwamba diphthong imevunjika:
| Hiatus | Mifano |
|---|---|
| aí | ahínco (bidii), país (nchi), judaísmo (Uyahudi) |
| aú | baúl (sanduku), ataúd (jeneza), aún (bado) |
| eí | cafeína (kafeini), increíble (ya kushangaza), proteína (protini) |
| eú | reúne (anakusanya), transeúnte (mpita njia), feúra (ubaya) |
| ía | Wakati uliopita wa vitenzi vyote vya -er na -ir: comía (niliwahi kula/alikuwa akila) había (kulikuwa na/kulikuwa) conocíamos (tulijua/tulikuwa tukijua) |
| íe | Vitenzi vingi katika nafsi ya 2 na 3 ya wakati ulio haja na nafsi ya 2 na 3 ya wakati ulio haja wa kudokeza: te ríes (unacheka) se ríe (anacheka) críes (kwamba ule, dokezo) |
| ío | río (mto), mío (yangu), crío (mtoto) |
| oí | arcoíris (upinde wa mvua), oído (sikio), egoísta (mwananafsi) |
| úa | Vitenzi vyote vinavyoishia -uar katika nafsi ya 2 na 3 ya umoja na nafsi ya 3 ya wingi ya wakati ulio haja: evalúas (unapandisha) actúa (anafanya) continúan (wanaendelea) |
| úe | Vitenzi vyote vinavyoishia -uar katika nafsi zote isipokuwa ya 1 na 2 ya wingi ya wakati ulio haja wa kudokeza: evalúes (kwamba upandishe, dokezo) actúe (kwamba afanye, dokezo) continúen (kwamba waendelee, dokezo) |
| úo | Vitenzi vyote vinavyoishia -uar katika nafsi ya 1 ya umoja ya wakati ulio haja: evalúo (napima) insinúo (naashiria) actúo (naigiza) |
Makala hii yana habari nyingi, lakini usiogope! Jaribu tu kujifunza sheria chache zilizowasilishwa na utumie mifano kwa mazoezi.
Ili kuzoea, sikiliza irabu katika muktadha. Nyimbo za Kihispania, sinema na rasilimali zingine za sauti au video ni njia nzuri ya kujisogeza kwenye irabu za Kihispania.
Programu za kujifunza lugha zilizo na vipengele vya vyombo vya habari pia zinaweza kukusaidia kujitambulisha na irabu na matamshi sahihi. Kwa mfano, Lingflix inakuruhusu kusikiliza na kujifunza kutoka kwa video fupi za Kihispania zilizo na manukuu ya kuingiliana. Lingflix inachukua video za asili—kama vile video za muziki, matangazo ya sinema, habari na majadiliano ya kusisimua—na kuuzigeuza kuwa masomo ya lugha ya kibinafsi. Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa wiki 2. Tazama wavuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android. N.B. Bofya hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)
Na Jambo Moja Zaidi…
Ikiwa umefika hadi hapa, inamaanisha kuwa labda unafurahi kujifunza Kihispania kwa nyenzo zinazovutia na basi utapenda Lingflix.
Tovuti nyingine hutumia yaliyomo yaliyoandikwa. Lingflix hutumia mbinu asili inayokusaidia kuingia polepole katika lugha na utamaduni wa Kihispania baada ya muda. Utajifunza Kihispania kama inavyoongelewa na watu halisi.
Lingflix ina aina nyingi za video, kama unavyoona hapa:
Lingflix inaleta video za wenyeji karibu na wewe kwa nakala zinazoingiliana. Unaweza kubofya neno lolote ili kulitafuta mara moja. Kila ufafanuzi una mifano ambayo imeandikwa kukusaidia kuelewa jinsi neno linavyotumika. Ukiona neno la kuvutia usilolijua, unaweza kuliongeza kwenye orodha ya msamiati.
Kagua nakala kamili inayoingiliana chini ya kichupo cha Mazungumzo, na upate maneno na misemo iliyoorodheshwa chini ya Msamiati.
Jifunze msamiati wote katika video yoyote kwa injini nzima ya kujifunza ya Lingflix. Piga kisu kushoto au kulia ili kuona mifano zaidi ya neno uliloko.
Sehemu bora zaidi ni kwamba Lingflix inafuatilia msamiati unaoujifunza, na inakupa mazoezi ya ziada na maneno magumu. Itakukumbusha hata wakati wa kupitia ulichojifunza. Kila mwanafunzi ana uzoefu wa kibinafsi kweli, hata ikiwa wanajifunza na video ile ile.
Anza kutumia wavuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au tablet yako au, bora zaidi, pakua programu ya Lingflix kutoka kwa duka la iTunes au Google Play. Bofya hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)
