Irabu za Kirusi: Mwongozo Rahisi wa Matamshi

Unaweza kuwa umesikia kwamba kuna kanuni nyingi zinazohusiana na kutumia irabu katika Kirusi. Shukrani Mungu, kanuni hizi sio ngumu na za lazima. Ni zaidi kama "miongozo" na zina vibaguzi vingi vya kuzingatia.

Ikiwa bado uko katika hatua za mwanzo za kujifunza alfabeti au unataka kuelewa vyema irabu kama mwanafunzi wa Kirusi anayejifunza mwenyewe, endelea kusoma.

Jozi za Irabu za Kirusi

Unaweza tayari kujua kuwa Kirusi kina herufi 33 ambazo ni pamoja na konsonanti 21, irabu 10, alama ngumu na alama laini. Irabu hizo 10 zimegawanywa katika jozi: А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю na Ы—И.

Irabu ya kwanza katika kila jozi inawakilisha irabu inayoonyesha ushikaji (hard), wakati herufi ya pili katika kila jozi ndiyo irabu inayoonyesha ulaini (soft).

Ni bora kujifunza irabu hizi kwa jozi kwa sababu sauti zinafanana sana, na konsonanti inayotangulia irabu ndiyo huamua irabu gani itumike.

Ili kuelewa hili vyema, tuchunguze буквы (herufi) na звуки (sauti) za jozi hizi za irabu.

Jinsi ya Kutamka Irabu za Kirusi

Tumetoa maelezo ya kina ya matamshi kwa kila irabu, lakini ikiwa huna uhakika kuhusu matamshi ya neno, unaweza kuangalia kamusi ya matamshi inayotolewa na watumiaji Forvo au kuiona ikitumiwa na wazungumzaji asilia wa Kirusi kwenye programu ya Lingflix, ambayo hutumia vipande vya video fupi kutoka kwa vyombo halisi vya Kirusi kufundisha lugha. Lingflix huchukua video halisi—kama vile video za muziki, matangazo ya sinema, habari na mazungumzo ya kusisimua—na kuzibadilisha kuwa masomo ya kujifunza lugha yanayobinafsishwa. Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa wiki 2. Angalia wavuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android. P.S. Bofya hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)

А na Я

A: A inaonekana sawa na herufi ya Kiingereza "a" lakini sauti iliyo karibu zaidi na 'a' ya Kirusi ambayo ipo katika Kiingereza itakuwa kwenye maneno 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) na irabu katika maneno f a ther na b u t. A hufuata konsonanti ngumu kama inavyoonyeshwa kwenye jedwali hapa chini.

Я: Я hutumiwa mahali pa A inapofuata konsonanti laini, au alama laini (ь). Kwa sababu hiyo, Я ina sauti tofauti. Ni kama mchanganyiko wa sauti "y" na "ah" kwa Kiingereza.

Я ni sauti na herufi muhimu kujua kwa ufundi kwa sababu Я ndiyo kiwakilishi cha mimi (I), kwa hivyo uwezekano ni mkubwa utaitumia mara nyingi.

Inaposimama peke yake, baada ya irabu au alama (ъ na ь), "Я" inawakilisha sauti mbili: 'y'+'a', kama katika ya cht. Inapokuwa baada ya konsonanti, sauti hizo hushikanwa pamoja kuwa moja.

Inapokuwa isiyo na mkazo (unstressed) na katikati ya neno, huwa na sauti kama И.

Tuangalie mifano:

О na Ё

O: Sawa na A, O inaonekana na inasikika sawa na herufi ya Kiingereza "o." Hata hivyo, ni muhimu kuzingatia mkazo (emphasis) wa neno upo wapi.

O inapokuwa na mkazo (stressed), inasikika kama "o" ndefu sawa na neno la Kiingereza b o ard. Hata hivyo, O isiyo na mkazo inasikika kama irabu katika j o g au h o t.

Kwa mfano:

Окно (dirisha) inasikika kama a k-n o , na

Молоко (maziwa) inasikika kama m a -l a -k o

Kumbuka kuwa silabi moja tu ina mkazo katika neno lolote la Kirusi, kwa hivyo hata kama una O tano kwenye neno, moja tu itasikika kama "o" ndefu.

Ё: Irabu inayoonyesha ulaini (soft) sawa na O ni Ё. Ingawa inaonekana kama E yenye urembo mdogo, kwa kweli inasikika kama mchanganyiko wa sauti za Kiingereza "y" na "o."

Maneno ya Kiingereza yo lk, yo gurt na yo del hutoa mifano ya sauti sahihi ya Ё.

Ё kwa kiufundi ndiyo herufi mdogo zaidi katika alfabeti ya Kirusi, ikiongezwa katika karne ya 18. Matumizi ya alama mbili (diaeresis) juu ya Е yalikuwa zaidi ya mwongozo hadi miaka ya 1940 wakati Stalin alipotaka hati zote za kiserikali ziandikwe kwa kutumia Ё sahihi. Lakini, hitaji la Stalin halikudumu, kwa hivyo imerudi kwenye "mwongozo" katika miaka ya hivi karibuni. "Ё" mara nyingi huachwa katika hati za kiserikali siku hizi.

Kama kanuni ya jumla, Ё daima huwa na mkazo. Kuna vibaguzi vichache vya kanuni hii, lakini ni vichache sana na vya nadra hivi kwamba havifai kutajwa kwa mwanafunzi anayeanza.

Baadhi ya maneno ya kawaida ya Ё ni pamoja na:

Ещё (bado, tena)

Ёлка (mti wa misri au mti wa Krismasi)

Её (umbo la genitive au accusative cha 'yeye' (she)) ambayo mara nyingi hutumiwa katika sentensi kama vile:

Её зовут Маша. (Jina lake ni Masha.)

Э na Е

Э: Ingawa herufi Э yenyewe itaonekana ya kigeni kwa wanafunzi wengi wa lugha, sauti ya Э ni sawa na "e" fupi kama katika maneno e ver, e dge au e xit.

E: Jambo muhimu zaidi la kukumbuka kuhusu E ni kwamba haisikiki kama "e" ya Kiingereza. Badala yake, ni zaidi mchanganyiko wa "y" na "e," kama katika ye s, ye t au ye ll.

Pia ni muhimu kukumbuka kuwa E huwa na tabia ya kuchukua nafasi ya Э wakati mwingine, hasa katika maneno yaliyokopwa kutoka lugha nyingine, kama vile бренд (brand), стейк (steak), карате (karate), проект (project), бутерброд (buterbrod/sandwich), тест (test).

У na Ю

У: Hii ni mfano mwingine wa herufi ambayo imeandikwa sawa na toleo la Kiingereza, lakini haisikiki kama "y" ya Kiingereza.

Unapotamka У ya Kirusi, tumia sauti ya "oo" mara mbili. Kumbuka tu msemo " oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles" na utakuwa sawa kabisa.

Ю: Ю ya Kirusi ni mchanganyiko wa sauti za Kiingereza "y" na "u." Msemo mwingine msaada wa kukumbuka sauti hii ni "Y ou go to u niversity in U tah."

И na Ы

Ы na И ni herufi mbili ngumu zaidi kwa wanafunzi wa lugha ya Kirusi kuelewa kwa sababu zinaonekana tofauti kabisa na chochote katika Kiingereza.

Wazungumzaji asilia wa Kiingereza pia huwa wanatamka sauti zote mbili sawa kwa sababu sauti ya Ы hasa ni changamoto kujua.

Ili kurahisisha mambo kidogo, tutaanzia kwenye irabu laini И kwanza.

И: Kwa urahisi, И inatamkwa kama "ee" ya Kiingereza au "e" ndefu. Fikiria m ee t, tr ea t, f ee t, k ee p au l ea p.

Ы: Kwa kuwa hakuna sawa ya Kiingereza kwa Ы, watu wengi hubadilisha na "ee" ya Kiingereza. Hii ni ya kawaida lakini si sahihi. Njia bora ya kutengeneza sauti hii ni kufikiria kufanya sauti ya "ee," lakini weka ulimi kwenye nyuma ya mdomo.

Ы daima hufuata konsonanti, kwa hivyo hautawahi kuikuta mwanzo wa neno, ila tu kama herufi ya katikati au ya mwisho. Na Ы mara nyingi huongezwa mwishoni mwa neno kuunda umbo la wingi.

Hapa kuna maneno ya kawaida yaliyo na Ы na И:

Ы pia inaonekana katika miungano kadhaa ya aina za wakati uliopita ya kitenzi быть (kuwa):

Я была дома. (Nilikuwa nyumbani.)

Kanuni Muhimu za Sarufi Zinazohusisha Irabu

Ikiwa hujafanya hivyo tayari, kabla ya kuingia kwenye kanuni mbalimbali za herufi, ni msaada kuelewa jinsia za nomino, kesi na miundo ya kubadilisha nomino (declensions).

Ukishazirejea, utagundua kuwa irabu na sauti za irabu ni muhimu sana katika kutofautisha kati ya jinsia, kesi na miundo.

Kutumia Irabu za Kirusi Kutofautisha Kati ya Jinsia

Kwa ufupi, nomino nyingi za kiume huishia kwenye konsonanti ngumu.

Hata hivyo, baadhi ya maneno yanaweza kuwa na vikomo vingine au ni vya kiume kwa asili.

Kwa mfano:

Nomino za kike, kwa upande mwingine, kwa kawaida huishia kwenye irabu A au Я, au alama laini (ь), kama vile:

лампа (taa)

Россия (Urusi)

дочь (binti)

Mwishowe, nomino za usoni (neuter) kwa kawaida zinatambulika kwa kuishia kwa O, Е, Ё au MЯ, kama katika:

Дерево (mti)

Море (bahari)

Бельё (kitambaa/nguo za kitandani)

Имя (jina)

Kutumia Irabu za Kirusi katika Miundo ya Kubadilisha Nomino (Declensions) na Mabadiliko ya Kesi

Miundo ya kubadilisha nomino na mabadiliko ya kesi ya Kirusi mara nyingi yatakuhitaji kuongeza irabu mwishoni mwa neno.

Hata hivyo, wakati mwingine mwingiliano wa irabu mbili tofauti utaunda hali maalum, ikakuhitaji kubadilisha herufi moja na nyingine.

Umezoea? Usiwe na wasiwasi. Kanuni zifuatazo zitasaidia kufafanua ndani na nje ya herufi sahihi za Kirusi:

1. Irabu zinazoonyesha ulaini (soft) pekee ndizo zinazoweza kutumiwa baada ya alama laini (ь) au konsonanti laini.

Tuangalie jinsi hii inavyofanya kazi kwa miundo ya kubadilisha nomino na kuunda wingi kwa neno портфель (mfuko wa karatasi/briefcase):

Ь + А inakuwa Я: портфель + а = портфеля — Genitive / (ya) mfuko

Ь + О inakuwa Е: портфель + о м = портфелем — Instrumental / (kwa) mfuko

Ь + Е inakuwa Е: портфель + е = портфеле — Prepositional / (katika) mfuko

Ь + У inakuwa Ю: портфель + у = портфелю — Dative / (kwa) mfuko

Ь + Ы inakuwa И: портфель + ы = портфели — Wingi / mifuko

2. Vile vile, irabu laini pekee ndizo zinazoweza kutumiwa baada ya Й.

Tuone jinsi hii inavyofanya kazi kwa miundo ya kubadilisha nomino na kuunda wingi kwa музей (makumbusho):

Й + А inakuwa Я: музей + а = музея — Genitive / (ya) makumbusho

Й + О inakuwa Е: музей + о м = музеем — Instrumental / (kwa) makumbusho

Й + Е inakuwa Е: музей + е = музее — Prepositional / (katika) makumbusho

Й + У inakuwa Ю: музей + у = музею — Dative / (kwa) makumbusho

Й + Ы inakuwa И: музей + ы = музеи — Wingi / makumbusho

3. "ы" na "э" hazifuati "ж" na "ш"

Kuna konsonanti nane za Kirusi zinazotawaliwa na kanuni maalum za herufi. Ы haifuati kamwe konsonanti Ж na Ш. Ikiwa una neno ambalo unahitaji kuweka Ы baada ya mojawapo ya herufi hizi, tumia И badala yake.

Hapa kuna mifano:

Книги (vitabu)

Товарищи! (Marafiki! / Wenzangu!)

Старики (wazee)

Konsonanti Ш, Ж, Щ, Ч na Ц zinapaswa kufuatiwa na O wakati silabi ina mkazo, au E wakati silabi haina mkazo:

В большом хорошем доме (katika nyumba kubwa, nzuri)

Mwishowe, Ю na Я hazifuati kamwe yoyote ya konsonanti nane maalum. Badala yake, У au A lazima zitumiwe, kwa mtiririko huo:

Урока (genitive ya somo)

Отца (genitive ya baba)

Человеку (dative ya mtu)

Kwa yote hayo chini ya mkanda wako, uko njiani kujua irabu za Kirusi kwa ustadi!

Hakika, kanuni hizi za irabu zinaweza kuonekana ngumu kukariri mwanzoni. Lakini ikiwa kanuni hapa zinaonekana ngumu, zingatia kanuni ya lugha ya Kiingereza "I kabla ya E."

Ulijifunza kanuni hiyo wakati fulani, na unaweza pia kujifunza sauti za irabu za Kirusi.

Heri ya kujifunza!

Na Jingo Jengine… Ikiwa wewe ni kama mimi na unapendelea kujifunza Kirusi kwa wakati wako mwenyewe, kutoka kwenye starehe ya kifaa chako cha kisasa, nina kitu utakachokipenda. Kwa Kiongezi cha Lingflix cha Chrome, unaweza kubadilisha video yoyote ya YouTube au Netflix yenye manukuu kuwa somo linaloingiliana la lugha. Hiyo inamaanisha unaweza kujifunza Kirusi kutoka kwa maudhui halisi ya ulimwengu, kama wazungumzaji asilia wanavyotumia. Unaweza hata kuingiza video unazozipenda za YouTube kwenye akaunti yako ya Lingflix. Ikiwa hujui wapi kuanza, angalia maktaba yetu iliyochaguliwa kwa uangalifu ya video ambazo zimechaguliwa kwa wanaoanza na wanafunzi wa kiwango cha kati, kama unaweza kuona hapa: Lingflix huleta video asili za Kirusi ndani ya kufikika. Unaweza kutazama video zikiwa na manukuu ya lugha mbili na kuweka kielekezo juu ya neno lolote ili kuona maana yake pamoja na picha, matamshi ya sauti, na maelezo ya kisarufi. Bofya neno ili kuona mifano zaidi ambapo linatumika katika miktadha tofauti. Zaidi ya hayo, unaweza kuongeza maneno mapya kwenye kadi zako za kukariri! Kwa mfano, nikigonga всем, hiki ndicho kinachojitokeza: Unataka kuhakikisha unakumbuka ulichojifunza? Tumekusudia. Kila video inakuja na mazoezi ya kukagua na kudhibiti msamiati muhimu. Utapata mazoezi ya ziada na maneno magumu na utakumbushwa wakati unafaa kukagua ili hakuna kitu kinachoruka. Sehemu bora zaidi? Lingflix inafuatilia kila kitu unachojifunza na kutumia hilo kuunda uzoefu uliobinafsishwa kwako wewe pekee. Anza kutumia wavuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au tablet au, bora zaidi, pakua programu yetu kutoka App Store au Google Play.Bofya hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)