Vitenzi vya Kusonga vya Kirusi: Jinsi ya Kuonyesha Mwelekeo na Njia ya Usafiri
Vitenzi vya kusonga vya Kirusi vinaonyesha usongamano kutoka mahali moja hadi pengine, kama vile "go," "walk," "run" na kadhalika vya Kiingereza. Tofauti na vile vya Kiingereza, hata hivyo, vitenzi hivi vya Kirusi pia vinazingatia mwelekeo wa mwendo, njia ya kusonga na umbo lao la kisarufi.
Jifunze vitenzi vyote vya kusonga vya Kirusi na maumbo yake, na uyatimize matumizi yake kuwasilisha unakokwenda na jinsi unavyofika huko.
Vitenzi 14 vya Kusonga vya Kirusi
Kuna vitenzi 14 kuu vya kusonga vya Kirusi. Kila moja ya hivi vina maumbo mawili. Tutaelezea kwa undani zaidi kuhusu maumbo haya hivi karibuni, lakini kwa sasa unachohitaji kujua ni:
- Umbo la mwelekeo mmoja linatumika kwa mwendo unaotokea mara moja tu, usongamano katika mwelekeo mmoja au mwendo unaotokea kwa sasa.
- Umbo la mwelekeo mbalimbali linatumika kwa mwendo unaorudiwa au wa mazoea, usongamano katika mwelekeo mbalimbali na mwendo kwa ujumla.
Hata hivyo, kuna hali nyingi ambapo vitenzi vya mwelekeo mmoja na vya mwelekeo mbalimbali vinaweza kutumika kwa kubadilishana.
Baadaye katika chapisho hili, tutaingia kwa undani jinsi ya kutumia kila aina ya kitenzi na maumbo yake. Lakini kabla ya kuingia kwenye undani wa mambo, ni wazo zuri kujifahamisha na vitenzi wenyewe.
Hapa kuna muhtasari wa vitenzi vyote vya kusonga vya Kirusi:
| Mwelekeo Mmoja | Mwelekeo Mbalimbali | Kiingereza |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | Kuenda kwa miguu |
| Ехать | Ездить | Kuenda kwa usafiri (kwenye magurudumu)* |
| Бежать | Бегать | Kukimbia |
| Брести | Бродить | Kutembea kwa mtembeo |
| Лезть | Лазить | Kupanda |
| Лететь | Летать | Kuruka |
| Плыть | Плавать | Kuogelea, kusafiri kwa maji |
| Ползти | Ползать | Kutambaa |
| Гнать | Гонять | Kuendesha gari, kukimbiza |
| Нести | Носить | Kubeba kwa miguu/kwa kutembea |
| Везти | Возить | Kubeba kwa usafiri |
| Вести | Водить | Kuongoza au kupeleka kwa miguu (watu, wanyama au vyombo) |
| Тащить | Таскать | Kokota, kuvuta |
Vitenzi vya Mwelekeo Mmoja na Mwelekeo Mbalimbali
Mwelekeo ni muhimu wakati wa kuamua ni umbo gani la kitenzi litumike. Kila kitenzi cha kusonga cha Kirusi kina umbo la mwelekeo mmoja na la mwelekeo mbalimbali.
Vitenzi vya Mwelekeo Mmoja
Vitenzi vya mwelekeo mmoja vinatumika kwa matendo ambayo:
- hutokea mara moja
- yanaelezea mwendo katika mwelekeo mmoja tu
- yanazungumzia mwendo unaotokea kwa wakati uliopo
Hapa kuna mifano ya sentensi za mwelekeo mmoja:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| Я иду в университет. | Ninaenda chuo kikuu. |
| Мы едем на работу сейчас. | Tunaenda kazini sasa. |
| Дети едут на велосипедах в парк. | Watoto wanaenda kwenye bustani kwa baiskeli zao. |
Vitenzi vya mwelekeo mmoja pia vinatumika kujadili mada za mithali au za semi:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | Ilinusa jana. |
| Фильм идёт. | Filamu inacheza. |
| Этот цвет идёт вам. | Rangi hiyo inakufaa. |
Kwa vile vitenzi vya mwelekeo mmoja vinaweza kutumika kuonyesha kitendo kinachotokea kwa wakati uliopo, сейчас (sasa) mara nyingi hutumiwa kufafanua undani huo.
Vitenzi vya Mwelekeo Mbalimbali
Kinyume chake, vitenzi vya mwelekeo mbalimbali vinaelezea:
- matendo yanayorudiwa au ya mazoea
- mwendo katika mwelekeo mbalimbali
- mwendo kwa ujumla (ikiwa ni pamoja na kuelezea uwezo wa mtu wa kusonga)
Hapa kuna sentensi za mfano zinazotumia vitenzi vya mwelekeo mbalimbali:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | Kila siku, ninaenda taasisi. |
| Мы часто ездим за границу. | Mara nyingi tunaenda nje ya nchi. |
| Ребёнок ещё не ходит. | Mtoto hawezi kutembea bado. |
Vielezi vinaweza kutumika kuonyesha mzunguko au matendo yanayorudiwa na vitenzi vya mwelekeo mbalimbali, kama vile:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| Иногда | wakati mwingine |
| Всегда | kila wakati |
| Часто | mara nyingi |
| Каждый март | kila Machi |
| Каждую среду | kila Jumatano |
| Каждое воскресенье | kila Jumapili |
Jinsi ya Kutumia Vitenzi vya Kusonga vya Kirusi
Unapoanza kwanza, inaweza kusaidia kuchukua mbinu ya kanuni ya kutumia vitenzi vya kusonga. Kwa njia hiyo, unaweza kukumbuka kwa urahisi na kutekeleza sheria zilizotajwa hapo juu.
Hapa kuna kanuni moja ya msingi unayoweza kutumia:
- Neno/kifungu cha mzunguko kufafanua ikiwa kitendo ni cha mwelekeo mmoja au mbalimbali
- Mhusika + kitenzi
- HA + njia ya usafiri katika hali ya upandishaji (ikiwa inahitajika)
- B/HA + kielelezi cha mahali pa kwenda katika hali ya kutenda
Sentensi nyingi zilizowasilishwa hapa zinatutumia tofauti za kanuni hii. Hapa kuna sentensi ya mfano inayotumia kanuni kamili:
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (Kila siku watoto hupanda baiskeli zao kwenda shuleni.)
Hebu tuichambue:
| Neno/kifungu cha mzunguko kufafanua ikiwa kitendo ni cha mwelekeo mmoja au mbalimbali | Mhusika + kitenzi | HA + njia ya usafiri katika hali ya upandishaji (ikiwa inahitajika) | B/HA + kielelezi cha mahali pa kwenda katika hali ya kutenda |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| Kila siku | watoto hupanda | baiskeli zao | kwenda shuleni. |
Kuangalia Kwa Makini Vitenzi vya Kusonga vya Kirusi
Vitenzi 2 Kuu vya Kusonga vya Kirusi
Hapa kuna vitenzi kuu vya kusonga vya Kirusi ambavyo utakutana navyo kulingana na njia ya kusonga:
| Mwelekeo Mmoja | Mwelekeo Mbalimbali | Kiingereza |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | Kuenda kwa miguu |
| Ехать | Ездить | Kuenda kwa usafiri (kwenye magurudumu)* *Kumbuka kuwa njia zingine za usafiri (kwa anga na bahari) hutumia vitenzi tofauti, kama tutakavyoonyesha baadaye |
Vitenzi hivi viwili vinatumika kuelezea mwendo kwa njia ya usafiri na mwendo kuelekea kitu.
Kuonyesha njia ya usafiri
Kwa vile umbo la vitenzi vya ехать na ездить linahusisha usafiri, unapaswa pia kujitahidi kujifahamisha na aina tofauti za usafiri na jinsi ya kuzieleza kwa usahihi.
Kwa urahisi, tumia HA + aina ya usafiri katika hali ya upandishaji. Kwa mfano:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| на машине | kwa gari |
| на метро | kwa metro |
| на велосипеде | kwa baiskeli |
| на мотоцикле | kwa pikipiki |
| на лодке | kwa mashua |
| на корабле | kwa meli |
| на автобусе | kwa basi |
| на трамвае | kwa tramu |
Kuonyesha mwendo kuelekea marudio
Kuonyesha kwamba unaenda mahali fulani, kwa kawaida unatumia B au HA + hali ya kutenda. Kwa mfano:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| в школу | kwenda shuleni |
| во Францию | kwenda Ufaransa |
| в театр | kwenda ukumbi wa michezo |
| на Кубу | kwenda Cuba |
| на почту | kwenda posta |
| на станцию | kwenda kituo |
"Kuenda" kwa Njia Zingine za Kusonga
Vitenzi vingine vya kusonga vya Kirusi vinazidi mwendo wa kawaida na kutoa maelezo zaidi kuhusu njia ya usafiri. Hapa kuna vitenzi mahususi zaidi vinavyotumika kuwasilisha mwendo.
Hivi vimeorodheshwa katika jozi za mwelekeo mmoja-mwelekeo mbalimbali, kwa mpangilio huo:
| Kiingereza | Kitenzi cha Kusonga cha Kirusi | Mfano wa Sentensi |
|---|---|---|
| Kukimbia | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (Nilikimbia kwenye bustani wakati huo.) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (Tulikuwa tukikimbia pembeni mwa ufukwe, tukifurahia hewa safi.) | |
| Kutembea kwa mtembeo | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (Alitembea kwa mtembeo barabarani, akifurahia mandhari ya jiji.) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (Tulikuwa tukitembea kwa mtembeo msituni, tukipata maeneo mazuri ya pikniki.) | |
| Kupanda | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (Paka alipanda mti, ili kuwinda ndege.) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (Watoto walikuwa wakipanda miamba, wakichunguza mazingira yanayowazunguka.) | |
| Kuruka | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (Ndege iliruka juu ya bahari, ikielekea kwenye kizio chake cha kuelekea.) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (Ndege walikuwa wakiruka kuzunguka kidimbwi, wakinyonya miale ya mwisho ya jua.) | |
| Kuogelea, kusafiri kwa maji | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (Niliogelea kwenye bwawa, nikijitayarisha kwa mashindano.) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (Tulikuwa tukiogelea baharini, tukifurahia baridi ya maji.) | |
| Kutambaa | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (Mtoto alitambaa mbele, ili kufikia toy.) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (Kobe alikuwa akitambaa kwenye mchanga, akitafuta makazi ya kujikinga na jua.) | |
| Kuendesha gari, kukimbiza | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (Aliendesha gari kwenye barabara kuu, akiwa na lengo la kufika jijini kabla ya jua kuchwa.) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (Nilikuwa nikimkimbiza kwenye uwanja wote, ili kumgusa.) |
Kumbuka: Гнать / Гонять haitumiki kwa "kuendesha gari," isipokuwa inamaanisha kuwa kuendesha ni kwa kasi au bila tahadhari. ( Вести / Водить inatumika kwa "kuendesha gari," kama utakavyoona hapa chini.) Badala yake, jozi hii ya kitenzi inamaanisha kumlazimisha mtu asonge, kama katika kesi ya "kuendesha kundi."
Фермеры гоняли скот на рынок. (Wakulima waliendesha mifugo sokoni.)
Hata hivyo, unaweza kuitumia kama usemi usio rasmi wa kuendesha kwa kasi:
Куда ты так гонишь? (Unaendesha kwa kasi wapi hivi?)
Vitenzi vya Kusonga vya Kirusi vya "Kubeba," "Kuongoza" na "Kuchukua"
Kuna jozi nne za vitenzi vya kusonga zinazoangukia katika kundi la "kubeba." Jozi za vitenzi vya kubeba wakati mwingine ni ngumu kwa wanafunzi kuzielewa, kwa sababu wazo ni kwamba kitu au mtu unasongwa.
Kila moja ya jozi hizi imeelezewa kwa undani zaidi hapa chini:
| Kiingereza | Kitenzi cha Kusonga cha Kirusi | Mfano wa Sentensi |
|---|---|---|
| Kubeba kwa miguu/kwa kutembea | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (Alibeba kikapu cha matunda sokoni.) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (Walibeba ndoo za maji kutoka mtoni hadi kijijini.) | |
| Kubeba kwa usafiri | Везти | Он везёт груз на грузовике. (Anabeba mzigo kwenye lori.) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (Walibeba bidhaa kote jijini kwa ajili ya kusafirisha.) | |
| Kuongoza au kupeleka kwa miguu (watu, wanyama au vyombo) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (Waliongoza kikundi cha watalii kwa msitu na kurudi kwenye kambi.) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (Mchungaji anaongoza kundi la kondoo kwenye malisho.) | |
| Kokota, kuvuta | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (Alikokota sanduku nzito kupita sakafu.) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (Nimekuwa nikikokota mifuko hii siku nzima). |
Vitenzi vya Kusonga Vilivyo Kamili na Visivyo Kamili
Vitenzi vya Kirusi ni ama vilivyo kamili au visivyo kamili, na vitenzi vya kusonga sio ubaguzi.
Lakini kama umegundua, mwelekeo huchukua baadhi ya maana ambayo kwa kawaida hufafanuliwa na ukamilifu. Hadi sasa, tumekuwa tukishughulika na vitenzi visivyo kamili. Vitenzi vilivyo kamili vya mwelekeo mmoja kwa ujumla hutumiwa kuelezea mwanzo wa mwendo, hali vitenzi vilivyo kamili vya mwelekeo mbalimbali kwa kawaida hurejelea mwendo uliokuwa au utakao kuwa ukitokea kwa muda fulani, mara nyingi kutilia msisitizo mipaka ya kiwango hicho cha muda.
Vitenzi Vilivyo Kamili
Vitenzi vilivyo kamili vya kusonga hutumiwa:
- kuashiria mwanzo wa kitendo
- kuonyesha mabadiliko ya kitendo kinachoendelea au na wakati ujao kamili wa kitenzi kingine.
Kwa mfano:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | Ameenda dukani kununua gauni jipya. |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | Wiki iliyopita alienda Japani. |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | Tulikuwa tukitembea jijini, lakini tukaanza kukimbia kwa sababu tulikuwa tunachelewa darasani. |
| Я пойду пообедаю. | Nitaenda kula chakula cha mchana. |
Jambo muhimu kukumbuka kuhusu vitenzi vya kusonga na hali ni kwamba vitenzi vyote vya mwelekeo mmoja na mbalimbali vina hali kamili.
Kwa mfano:
- лететь (kisicho kamili) na полететь (kilicho kamili) ni vya mwelekeo mmoja (pia huitwa halisi)
- летать (kisicho kamili) na полетать (kilicho kamili) ni vya mwelekeo mbalimbali (pia huitwa dhana)
Zaidi, vitenzi vilivyo kamili vina nyakati mbili tu: zamani na ujao.
Vitenzi Visivyo Kamili
Hali isiyo kamili hutumiwa kuonyesha matendo ambayo:
- yanaendelea
- yanayoweza kurudiwa
- hayajakamilika
- yanaonyesha urefu wa muda
Kwa mfano:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | Kila siku ninaenda ukumbi wa michezo. |
| Я иду домой. | Ninaenda nyumbani. |
| Мы плавали в океане весь день. | Tuliogelea baharini siku nzima. |
Kumbuka kuwa vitenzi vyote vya mwelekeo mmoja na mbalimbali hutumia hali isiyo kamili.
Vihusishi na Vitenzi vya Kusonga vya Kirusi
Njia ya kusonga itaamua kitenzi gani utatumia na vihusishi gani vitakiitarifa.
Hapa kuna vihusishi vya kawaida vinavyoambatana na vitenzi vya kusonga vya Kirusi:
| Kirusi | Kiingereza |
|---|---|
| К | kwa, kuelekea |
| В | ndani ya, katika, kwa |
| На | juu ya, kwenye, kwa |
| Из | kutoka, nje ya |
| От | kutoka, mbali na |
| По | pamoja na, kwenye, kupitia |
| За | nyuma ya, baada ya, kwa ajili ya |
| Перед | mbele ya, kabla ya |
| Под | chini ya, kuelekea |
| С | na, kutoka |
| Вокруг | kuzunguka |
| Внутри | ndani ya |
| Сквозь | kupitia |
| Между | kati ya |
| Напротив | kinyume (kama "ng'ambo ya barabara") |
| Около | karibu na |
Kumbuka kwamba kihusishi "У" hakitumiki na vitenzi vya kusonga. Kinahusu eneo la sasa ("Mimi niko karibu na X"). Njia pekee ya kuonyesha kusonga kwa kutumia kihusishi hiki sio kupitia kitenzi, bali kupitia wakati uliopita au ujao ("Nitakuwa karibu na X," "Nilikuwa karibu na X"). Kwa maneno mengine, ni kionyo cha kusonga.
Chukua sentensi hizi, kwa mfano:
Я буду у твоего офиса через час. (Nitakuwa karibu na ofisi yako baada ya saa moja.)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (Walikuwa karibu na mnara wa kumbukumbu waliponipigia simu.)
Viambishi Awali kwa Vitenzi vya Kusonga vya Kirusi
Kama ilivyo kwa vitenzi vingine vya Kirusi, vitenzi vya kusonga hutumia viambishi awali kuongeza maana na muktadha kwao.
Baadhi ya viambishi awali vya kawaida vinavyotumika na vitenzi vya kusonga vya Kirusi ni pamoja na:
| Viambishi Awali vya Kirusi Vinavyotumika na Vitenzi vya Kusonga | Tafsiri ya Kiingereza | Mifano |
|---|---|---|
| По- | Kionyeshi cha kitenzi kilicho kamili | Поехать в город (Kuendesha gari jijini) |
| Вы- | Nje, nje | Выбежать из дома (Kukimbia nje ya nyumba) |
| В- | Ndani ya | Влететь в океан (Kuruka ndani ya bahari) |
| При- | Kuelekea, kwa | При плыть к пирсу (Kusafiri kwa maji kuelekea kizimwe) |
| У- | Mbali, mbali | Убежать от опасности (Kukimbia mbali na hatari) |
| От- | Mbali na | Отходить от стола (Kutoka mbali na meza) |
| Под- | Chini ya, chini ya | Подплыть под мост (Kuogelea chini ya daraja) |
| За- | Nyuma ya, baada ya | Зайти за дом (Tembea nyuma ya nyumba) |
| Пере- | Kupita, juu ya | Пересечь реку (Kuvuka mto) |
| На- | Ndani ya, juu ya | Наехать на препятствие (Kuendesha gari juu ya kikwazo) |
Unafikiri umeshikilia vitenzi vya kusonga vya Kirusi? Ikiwa ndivyo, angalia ujuzi wako kwa kutumia jaribio hili la uwezo mkondoni . Kuna rasilimali nyingi ambazo zinaweza kukusaidia na hilo , lakini tunapendekeza kitabu hiki kutoka Yale kinacholenga hasa mada hii yenye hila.
Kwa vitenzi hivi vya kusonga katika msamiati wako wa Kirusi , ujuzi wako wa lugha unaweza kuendelea kusonga mbele!
Na Kitu Kimoja Zaidi... Ikiwa unapenda kujifunza Kirusi na unataka kujizamisha na nyenzo za asili kutoka Urusi, basi napaswa pia kukuelezea zaidi kuhusu Lingflix. Lingflix kwa asili na hatua kwa hatua inakuelekeza kwenye kujifunza lugha na utamaduni wa Kirusi. Utajifunza Kirusi cha kweli kama kinavyozungumzwa na watu wa kweli wa Kirusi! Lingflix ina anuwai pana ya video za kisasa. Kutazama haraka tu kutakupa wazo la anuwai ya maudhui ya lugha ya Kirusi yanayopatikana kwenye Lingflix: Lingflix hufanya video hizi za asili za Kirusi kuwa za kukaribia kupitia nakala shirikishi. Gonga neno lolote ili kulikagua mara moja. Pata nakala kamili shirikishi ya kila video chini ya kichupo cha Mazungumzo. Pitia kwa urahisi maneno na vifungu kwa sauti chini ya Msamiati. Tafsiri zote zina mifano mingi, na zimeandikwa kwa wanafunzi wa Kirusi kama wewe. Gonga kuongeza maneno unayotaka kupitia kwenye orodha ya msamiati. Na Lingflix ina hali ya kujifunza ambayo hugeuza kila video kuwa somo la kujifunza lugha. Unaweza kila wakati kupiga tepe kushoto au kulia ili kuona mifano zaidi. Sehemu bora zaidi? Lingflix hueleka msamiati wako, na kukupa mazoezi ya ziada na maneno magumu. Itakukumbusha hata wakati inafaa kupitia ulichojifunza. Utakuwa na uzoefu wa kibinafsi 100%. Anza kutumia wavuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au kibao au, bora zaidi, pakua programu ya Lingflix kutoka kwa iTunes au duka la Google Play. Bonyeza hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwisho wa mwezi huu.)
