Misimu 20 ya Kisirani za Kirusi kwa Mazoezi ya Matamshi
Misimu ya kisirani ya Kirusi inaweza kuwa kichocheo unachohitaji kuboresha matamshi na ustadi wako wa kuzungumza Kirusi.
Kuna misimu mingi ya kisirani ya Kirusi iliyoko kukusaidia kufanya mazoezi ya matamshi. Katika chapisho hili, tumekusanya 20 kati ya zile tunazopenda ili kufanya mazoezi kwa ujuzi wako wa lugha.
1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
Tafsiri kwa Kiingereza: Karl aliiba marijani kutoka kwa Klara, na Klara aliiba kinanda cha Klarinetti kutoka kwa Karl. Malkia Klara alimuadhibu vibaya Bwana Karl kwa wizi wa marijani.
Misimu huu ya kisirani huwa ni changamano kwa sababu haijalishi jitihada gani utafanya, uwezekano mkubwa utachanganya Klara na Karl.
Jambo moja la kukumbuka ni kwamba majina hayabadiliki sana kwa Kiingereza, isipokuwa kuongeza -’s kuonyesha umiliki (Karl’s au Klara’s).
Hata hivyo, kwa Kirusi, majina hubadilika umbo kulingana na jinsia na hali ya nahau.
Kwa mfano, katika misimu hii ya kisirani, Карла ya kwanza ni hali ya genetive ya Karl; hivyo basi kinanda kiliibiwa kutoka kwa Karl ( у Карла ).
2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.
Tafsiri kwa Kiingereza: Mama alimwosha Mila kwa sabuni. Mila hakupenda sabuni hiyo.
Kuna irabu 10 za Kirusi. Lakini herufi hizi 10 zinawakilisha sauti sita tu: Jozi za irabu zinazowakilisha sauti ile ile ni: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю, na Ы-И .
Kumbuka: Kuna kutokubaliana kwa kadiri kama Ы na И kwa kweli ni sauti ile ile (na hivyo basi kama kuna irabu tano au sita kwa jumla).
Katika shule za Kirusi, wanafunzi wanafundishwa kuwa ni sauti mbili tofauti, kwa hivyo tunazoorodhesha hapa kama vile.
Herufi ya kwanza katika kila jozi inaonyesha kwamba konsonanti iliyotangulia ni ngumu, wakati herufi ya pili katika kila jozi inafuata konsonanti laini.
Palatalization, matamshi laini ya konsonanti, mara nyingi ni vigumu kwa wazungumzaji wa Kiingereza. Ы-И hasa ni tatizo kwa wanafunzi wapya wa lugha ya Kirusi, hasa kwa kuwa kuna mabishano kuhusu kama irabu hizi zinawakilisha irabu tofauti kabisa.
Tumia wakati fulani ukifanya mazoezi ya misimu hii ya kisirani ya Kirusi ili kukamilisha Ы na И zako.
3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!
Tafsiri kwa Kiingereza: Kekeo alimtengenezea kekeo mdogo kofia ya hood. Kekeo mdogo alijaribu kofia ya hood. Anaonekana kuwa mcheshi sana kwenye hood!
Misimu hii ya kisirani kuhusu kekeo ni nafasi nyingine kwako kufanya mazoezi ya kutambua tofauti kati ya irabu mbili: У na Ю .
4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!
Tafsiri kwa Kiingereza: Wanawake wenye nywele fupi wakigona wenye vicheko walicheka kwa sauti kubwa: ha-ha-ha-ha!
Wakati Х ya Kirusi inafanana na sauti ya H ya Kiingereza, sauti hizi mbili hutokana na sehemu tofauti za koo.
H ya Kiingereza ni fricative ya glottal, maana yake hutengenezwa nyuma ya koo. X ya Kirusi ni fricative ya velar, inayotamkwa kutoka nyuma ya ulimi, sawa na K ya Kiingereza.
Unaweza pia kutazama video hii inayojumuisha misimu 20 mifupi na rahisi ya kisirani ya Kirusi ya kutamka:
5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!
Tafsiri kwa Kiingereza: Greka alikuwa akivuka mto, Greka akaona kambale ndani ya mto. Greka aliingiza mkono wake ndani ya maji, kambale akamkamata mkono!
Kutamsha P ya Kirusi mara nyingi ni changamoto kwa wanaojifunza.
Ikiwa unapata ugumu kutikisa vizuri P zako, Burupo ina mchoro wa nafasi sahihi ya ulimi pamoja na mazoezi kadhaa ya matamshi.
Ukijisikia vizuri zaidi na sauti ya P , fanya mazoezi ya kusoma misimu hii ya kisirani juu ya Greka na kambale kwenye mto.
6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Tafsiri kwa Kiingereza: Sasha alikuwa akitembea barabarani na akimonza mkate wa kusaga.
Mojawapo ya vipengele vinavyochanganya zaidi katika kujifunza Kirusi ni seti ya herufi nne zinazowakilisha sauti za kushusha: Ш , Ж , Ч na Щ . Wakati wazungumzaji wa Kiingereza kwa kawaida hupata njia ya kutamka sauti hizi, wanapambana kuzitofautisha.
Misimu michache ijayo ya kisirani pia inahusisha sauti hizo ngumu za kushusha.
7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!
Tafsiri kwa Kiingereza: Msituni, ninafuma mizabibu. Kwenye gari, ninapeleka mizabibu. Mbuzi, usilame mizabibu—Nitaadhibu (wewe)!
Kwa kuongezea kufanya mazoezi ya sauti yako ya kushusha Ж, hii ni misimu nzuri ya kisirani ya kuzingatia vihusishi.
Vihusishi В(O) na НA kwa ujumla havainishiwi sana kama maneno mengine katika mifumo ya kawaida ya kuzungumza.
Badala yake, kimsingi hutamkwa kama kiambishi awali cha neno linalofuata, na kufanya iwe vigumu kwa baadhi ya wanafunzi kusikia vihusishi hivi vinapozungumzwa.
Zingatia sana vihusishi hivi na utaweza kutambua kwa urahisi zaidi katika mazungumzo.
Wawe rafiki mzungumzaji wa asili au mshirika wa kubadilishana lugha ya Kirusi asome hii kwa sauti kubwa kwako!
8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.
Tafsiri kwa Kiingereza: Mbwa wawili wadogo shavu kwa shavu wanakuna ufagio kwenye kona.
Misimu hii ya kisirani inakupa mazoezi zaidi ya sauti za Ш, Ж, Ч na Щ!
9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.
Tafsiri kwa Kiingereza: Mashetani wadogo wanne weusi, wachafu walikuwa wakichora mchoro kwa wino mweusi.
Hakikisha kuzingatia sauti ya Ё unapofanya mazoezi ya misimu hii ya kisirani.
10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.
Tafsiri kwa Kiingereza: Nyamazeni panya, paka yuko juu ya paa, na wanakuku wako juu zaidi.
11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!
Tafsiri kwa Kiingereza: Majani yako uani, magogo yako juu ya majani. Usikate magogo juu ya majani ya ua!
Unatafuta usemi wenye changamoto na maneno yanayofanana sauti na matamshi? Umepata moja kwa moja! Ni njia ya kucheza ya kufanya mazoezi ya vikundi vya konsonanti na mdundo wa Kirusi.
12. Проворонила ворона воронёнка.
Tafsiri kwa Kiingereza: Kunguru alipoteza kunguru mdogo.
Misimu hii ya kisirani inajulikana kwa mifumo yake ya sauti inayorudiwa. Ni zoezi zuri la kuboresha usemi wa maneno na kasi katika kuzungumza Kirusi.
13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.
Tafsiri kwa Kiingereza: Kofia ilitengenezwa sio kama kofia, kengele ilitengenezwa sio kama kengele. Kofia inahitaji kufanywa upya, kutengenezwa upya. Kengele inahitaji kufanywa upya, kutengenezwa upya.
Ni mdomo mzima! Ni njia ya kucheza ya kufanya mazoezi ya vikundi vya konsonanti vya Kirusi na uwekaji wa ulimi.
14. От топота копыт пыль по полю летит.
Tafsiri kwa Kiingereza: Kutokana na mtukuto wa kwato, vumbi linapita juu ya uwanja.
Misimu hii ya kisirani inatoa picha wazi na inasaidia kufikia ustadi wa sauti za irabu za Kirusi na matamshi.
15. Наш Полкан попал в капкан
Tafsiri kwa Kiingereza: Polkan wetu alikamatwa kwenye mtego.
Misimu nyingine mfupi lakini yenye changamoto, nzuri kwa kufanya mazoezi ya kupunguza irabu za Kirusi na matamshi ya haraka.
16. У перепела и перепёлки пять перепелят.
Tafsiri kwa Kiingereza: Tombo (dume) na tombo (jike) wana matombo madogo matano.
Misimu hii ya kisirani inaonyesha vikundi vya konsonanti vya Kirusi na ni nzuri kwa kuboresha mdundo na kasi katika usemi.
17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.
Tafsiri kwa Kiingereza: Mdudu dundu anatoa sauti ya kuvuma, anatoa sauti ya kuvuma, lakini haizunguki.
Unatafuta njia ya kucheza ya kufanya mazoezi ya vikundi vya konsonanti vya Kirusi na sauti za irabu? Usitafute zaidi! Misimu hii ya kisirani ndiyo yako ya kuelekea!
18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.
Tafsiri kwa Kiingereza: Meli zilikuwa zikipanga njia na kupanga njia lakini hazikuweza "kupanga njia nje".
Ni zoezi la misimu ya kisirani katwa kurudia, linalofaa kwa kuboresha matamshi na uwazi katika usemi wa Kirusi.
19. У Кондрата куртка коротковата.
Tafsiri kwa Kiingereza: Condrat ana koti fupi kiasi.
Ni misimu nyingine mfupi lakini muhimu ya kisirani ya Kirusi kwa kufanya mazoezi ya konsonanti za Kirusi na inaweza kutumika kama zoezi la kuwasha moto kwa wanafunzi wa lugha ya Kirusi.
20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.
Tafsiri kwa Kiingereza: Tulikula, tukakula samaki wa pope karibu na msonobari. Tulikula samaki hao wa pope kwa shida karibu na msonobari.
Ni misimu changamano ya kisirani kwa sababu ya kurudiwa kwayo na vikundi vya konsonanti. Ni bora kwa mtu yeyote anayetaka kuboresha usemi wa maneno na ufasaha wa Kirusi.
Misimu ya Kisirani Inawezaje Kukusaidia Kujifunza Kirusi?
Misimu ya kisirani haileti maana kila mara na mara nyingi, haionyeshi namia watu wanavyozungumza kawaida. Hata hivyo, ni zana muhimu katika kukuza kumbukumbu ya misuli inayohitajika kuweka midomo na ulimi ili kutoa sauti zisizozoeleka. Kwa mfano, kitabu cha Dk. Seuss, "Oh Say Can You Say?" kinachukuliwa kuwa moja ya rasilimali bora zinazopatikana kwa tiba ya usemi na ukuzaji wa ustadi wa usemi wa maneno.
Mwanafunzi yeyote mpya wa Kirusi anajua kwamba kuna idadi ya changamoto zinazohusishwa na kujifunza lugha hiyo, haswa kwa kuzingatia ukweli kwamba kuna herufi kadhaa ambazo hazipo kwa Kiingereza .
Kusikika kama mzungumzaji wa asili wa Kirusi kunaweza kuwa lengo kubwa, lakini angalau, ni muhimu sana kwamba wanafunzi wa Kirusi wafikie ustadi wa matamshi ya sauti ngumu kama Щ, Ы na Щ ili kuhakikisha wanaeleweka.
Ukijisikia kama unatupwa kwenye kina kirefu na misimu ya kisirani, anza kwa kusikiliza wazungumzaji wa asili na kuiga matamshi yao. Programu za kujifunza kama Lingflix ni nzuri kwa aina hii ya mazoezi ya kufuatilia. Lingflix inachukua video za hakika—kama video za muziki, matangazo ya sinema, habari na majadiliano ya kusisimua—na kuzigeuza kuwa masomo ya kujifunza lugha yaliyobinafsishwa.Unaweza kujaribu Lingflix bila malipo kwa wiki 2. Angalia tovuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android.P.S. Bonyeza hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inamalizika mwishoni mwa mwezi huu.)
Jinsi ya Kutumia Misimu ya Kisirani ya Kirusi katika Masomo Yako
- Sikiliza. Tafuta video zinazofaa au rekodi za misimu ya kisirani na uzisikilize mara nyingi. Inaweza kusaidia kupunguza kasi ya uchezaji ili kuhakikisha unasikia kila sauti mwenyewe. Ikiwa hupati rekodi mtandaoni, mwomba mzungumzaji wa asili aseme misimu ya kisirani kwako mara nyingi kwa kasi mbalimbali na uirekodi kwenye simu yako ili uweze kuisikiliza popote.
- Zingatia kila sauti mwenyewe. Je, kuna silabi au herufi inayosikika kuwa ya kigeni kwako? Je, hauwezi kutambua tofauti kati ya sauti fulani? Ikiwa ndivyo, sikiliza sauti hizi kwa upande mmoja au muombe mzungumzaji wa asili akusaidie kutambua tofauti na kuboresha namna unavyozitamka.
- Rudia. Kama umesikia mara nyingi, kurudia ndio ufunguo linapokuja suala la kujifunza lugha. Misimu ya kisirani haitofautiani.
- Songa mdomo wako. Umeshawahi kwenda kwenye opera? Huenda usijue wanaimbia nini, lakini unajua kwamba waimbaji wa opera wanajulikana kwa kufungua midomo yao kwa upana. Usiogope kufanya vivyo hivyo. Tengeneza mdomo wako kuwa maumbo yanayofaa na sauti zitafuata. Uwekaji sahihi wa mdomo utakuruhusu kutamka sauti kwa usahihi, na kwa upande mwingine kuhakikisha kwamba watu wanakuelewa vyema.
- Ongeza kasi. Neno la Kirusi la misimu ya kisirani ni скороговорка . Скоро inamaanisha haraka au upesi, wakati говорить inamaanisha kuzungumza. Ukivyozoea zaidi na kila misimu ya kisirani, lenga kufanya vivyo hivyo: Zungumza kwa kasi zaidi kila wakati.
Mojawapo ya mambo ya kawaida zaidi ambayo wanafunzi wa lugha ya Kirusi husema katika mazungumzo ni Повторите пожалуйста (Tafadhali rudia) kwa sababu Warusi wa asili wanazungumza kwa haraka sana.
Tumia wakati fulani ukifanya mazoezi ya misimu hii ya kisirani ya Kirusi na hivi karibuni, utajisikia vizuri zaidi ukizungumza, kusikiliza na kuelewa usemi wa kasi.
Na Jambo Moja Zaidi… Ikiwa wewe ni kama mimi na unapendelea kujifunza Kirusi kwa wakati wako mwenyewe, kutoka kwenye faraja ya kifaa chako cha kisasa, nina kitu utakachopenda. Kwa Kiongezeko cha Chrome cha Lingflix, unaweza kugeuza video yoyote ya YouTube au Netflix yenye manukuu kuwa somo la lugha linaloshirikisha. Hiyo inamaanisha unaweza kujifunza Kirusi kutoka kwa maudhui ya ulimwengu halisi, kama vile wazungumzaji wa asili wanavyotumia. Unaweza hata kuagiza video unazopenda za YouTube kwenye akaunti yako ya Lingflix. Ikiwa haujui wapi kuanza, angalia maktaba yetu iliyochaguliwa ya video ambazo zimechaguliwa kwa mikono kwa wanaoanza na wanafunzi wa kati, kama unaweza kuona hapa: Lingflix inaleta video za asili za Kirusi kwenye ufikiaji. Unaweza kutazama video zikiwa na manukuu ya lugha mbili na kuweka kielelezo juu ya neno lolote ili kuona maana yake pamoja na picha, matamshi ya sauti, na taarifa za kisarufi. Bonyeza neno ili kuona mifano zaidi ambapo linatumika katika miktadha tofauti. Zaidi ya hayo, unaweza kuongeza maneno mapya kwenye kadi zako za kukariri! Kwa mfano, nikigonga всем, hii ndiyo inayoonekana: Unataka kuhakikisha unakumbuka ulichojifunza? Tumekushughulikia. Kila video inakuja na mazoezi ya kukagua na kudhibitisha msamiati muhimu. Utapata mazoezi ya ziada na maneno yenye hila na ukumbusho wakati inafika wakati wa kukagua ili hakuna kitu kisipite. Sehemu bora zaidi? Lingflix inafuatilia kila kitu unachojifunza na kutumia hiyo kuunda uzoefu uliobinafsishwa kwako tu. Anza kutumia tovuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au kibao au, bora zaidi, pakua programu yetu kutoka kwa App Store au Google Play.Bonyeza hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inamalizika mwishoni mwa mwezi huu.)
