Ukaguzi wa Transparent Language: Rasilimali na Lugha Nyingi Lakini Zinazoweza Kuhisiwa Zisipangili Vyema

Iliyoanzishwa mwaka wa 1991, Transparent Language ni programu ya kujifunza lugha inayolenga msamiati na kutumia programu kufuatilia maendeleo yako.

Niliamua kujifunza Kihispania cha Amerika ya Latini (na Kihawai kidogo) kwenye Transparent Language kwa wiki mbili, ili niweze kutoa ukaguzi wa kweli na usio na upendeleo wa programu hiyo.

Kwa ujumla, nilipata programu hiyo kuwa na ufanisi sana, yenye aina nyingi za shughuli na idadi ya kustaajabisha ya lugha zinazopatikana. Lakini pia nilipata wakati mwingine programu hiyo kuwa haina mpangilio na ningependa kuwa na msaada zaidi kama mwanafunzi, ambayo unaweza kusoma yote katika ukaguzi wangu.

Vipengele Muhimu vya Transparent Language

Kichupo cha Kujifunza

Unapoanza kujifunza na Transparent Language, unaonyeshwa "Njia Yangu ya Kujifunza," ambayo inaeleza utakachoshughulikia katika programu hiyo. Sehemu ya 1 ya Kihispania, kwa mfano, inashughulikia salam, jinsi ya kuomba vitu, dhana ya jinsia kisarufi, matumizi ya viambishi na baadhi ya maneno ya kuulizia. Sehemu ya 8 ya Kihispania inazungumzia jinsi ya kuelezea vipendwa na visivyopendwa, nambari hadi 29, kuunganisha vitenzi vya -ar na zaidi.

Kila sehemu ina masomo takriban tano yaliyomo ndani yake, na kila somo lina shughuli takriban 10. Unaweza kuchagua masomo na sehemu kwa uhuru, lakini ukianza somo, hauna udhibiti wa shughuli zilizomo ndani yake na lazima ukamilishe kwa kutumia mpangilio wao uliowekwa tayari, kwa hivyo huwezi kuruka shughuli ikiwa haipendezi, au ukidhani hauitaji.

Kichupo hiki ndiko shughuli na mazoezi mengi ya programu yanapopatikana. Aina kuu za shughuli ni mazoezi ya kusikiliza mazungumzo (ambayo wanaaita Kihakikisho cha Mazungumzo), mazoezi ya aina ya kadi za kukariri unapopewa neno la Kihispania au la Kiingereza na lazima utoe neno katika lugha nyingine.

Kila somo lina maelekezo wazi, kwa hivyo unajua utakachojifunza katika masomo, ambayo nilipenda sana.

Kuna aina nyingi za shughuli, kama vile kufananisha viambishi sahihi na nomino zake.

Kila sehemu ya somo inahitimishwa na sehemu ya tathmini (mtihani kimsingi), ili uweze kuona maendeleo yako yanakwenda vipi kwa maneno, misemo na maudhui ya kisarufi ya masomo uliyoyakamilisha hivi punde.

Sehemu ya Mazoezi

Pamoja na kichupo cha Kujifunza, kuna sehemu kubwa ya Mazoezi, ambapo unaweza kuchagua staha unayotaka kufanya mazoezi. Kuna chaguzi nyingi za aina za shughuli.

Napenda sana mazoezi ya kuzungumza yenye chaguo nyingi kwa sababu napenda kukaza usikivu wangu kwa shughuli za kusikiliza. Sehemu ya kulinganisha lugha pia nzuri kwa kufunga maneno na misemo hiyo mipya ya msamiati.

Na ingawa labda kutamka si raha, ni muhimu, na kuna mazoezi mazuri ya mazoezi (kama vile Mwalimu wa Kuandika) ambayo yanakuruhusu kufanya mazoezi ya kutamka. Niliishia kutumia hii kwa kiasi kikubwa kwa sababu napata kuwa kujua jinsi ya kutamka maneno ya Kihispania kwa usahihi kunanisaidia kukariri vyema.

Kichupo cha Kuvinjari

Sehemu ya Kuvinjari inakupa chaguzi zaidi za kufanya mazoezi nje ya jukwaa kuu la kujifunza. Inajumuisha sehemu za vidokezo vya lugha, masomo ya sarufi, chaguzi mbalimbali za msamiati na kozi nyingi za ziada kama Kihispania cha Ulimwengu Halisi katika viwango vitatu tofauti.

Kihispania cha Ulimwengu Halisi, kwa mfano, kina chaguzi nyingi za maudhui kama "Programu 5 Bora za Kuagiza Teksi Jijini Mexico," "Chakula nchini Kolombia" na "Sherehe 5 Za Kuvutia Zaidi Amerika ya Latini."

Ukiona kitu kinachokuvutia, bofya tu na utapewa masomo yanayotegemea maudhui haya.

Katika somo la "Chakula nchini Kolombia," kwa mfano, unapata masomo muhimu ya msamiati wa chakula cha Kolombia na ushauri juu ya jinsi ya kuitumia. Transparent pia inakujulisha ikiwa somo linalingana na mitihani mbalimbali ya lugha. (Somo hili lilichukuliwa ili lilingane na ILR 1+, ambayo ni kiwango kwenye kiwango cha Mkutano wa Mawasiliano wa Interagency.)

Kichupo cha Rasilimali

Katika sehemu hii, unapata rasilimali zaidi za kujifunza na maneno ya siku ya Kihispania na masomo ya sasa ya blogu. Somo la leo la Kihispania linahusu matamshi ya ñ.

Napenda maneno ya siku kwa sababu sikujawahi kuyasahau. Blogu pia zilikuwa zimeandikwa vyema na zenye taarifa, lakini nilizoea kuzitumia kidogo kwa sababu nilitafuta mazoezi, sio masomo ya wazi.

Kichupo cha Kidspeak

Pia kuna sehemu inayolenga wanafunzi wadogo, na shughuli zinazojumuisha filamu za katuni na mazoezi mengine yanayofaa watoto. Sikutumia sehemu hii, lakini ilinionekana imefanywa vizuri sana. Michoro ni mkali na ya kufurahisha, na muziki na lugha rahisi inayofaa watoto.

Faida za Transparent Language

Aina ya kustaajabisha ya lugha zinazopatikana

Aina ya lugha zinazoungwa mkono kwenye Transparent Language inavutia sana, huku lugha 100 zinapatikana. Unaweza kujifunza lugha zisizo za kawaida kama Kiafrikans, Kialbania, Kibali, Kibengali, Kibreton, Kidakota, Kikurdi, Kilaz, Kimongolia, Kipashto, Kiquechua, Kitamil, Kituvan, Kiuzbek na Kiwelsh.

Kumbuka, hata hivyo, kuwa baadhi ya lugha hizi zisizo za kawaida zina maudhui machache sana kuliko lugha za kawaida zaidi. Kwa mfano, nilipokwenda kujifunza Kihawai, niligundua kuwa kuna masomo machache tu katika mambo ya msingi kabisa.

Kihawai hakikuwa na rasilimali nyingi, lakini baada ya masaa machache kwenye programu hiyo, ningeweza kabisa kuwa na mazungumzo ya msingi katika lugha hiyo.

Pia wanatoa lugha kadhaa za mafundisho. Kwa Kihispania cha Amerika ya Latini, kwa mfano, unaweza kuchagua Kireno cha Brazil, Kiingereza au Kituruki.

Aina mbalimbali za masomo

Transparent Language ni wazi kuwa wana wataalamu wa kujifunza lugha kwenye wafanyakazi, kwa sababu hawapuuzi staha zozote za kujifunza (kusikiliza, kuzungumza, kuandika, kusoma na matamshi).

Nilifurahia sana mazoezi haya ya matamshi, ambapo unaweza kurekodi mwenyewe na unaweza kulinganisha grafu yako ya mawimbi na mzungumzaji wa asili akisema maneno na misemo ile ile. Kikwazo kimoja ni kwamba lazima uache kurekodi mara tu umesema neno, vinginevyo, mawimbi hayatalingana vizuri, na kuyafanya kuwa magumu kulinganisha.

Kuna aina zote za shughuli, baadhi yake zinazohusisha kusoma.

Pia kuna mazoezi ya kusikiliza, ambayo nilipenda sana kwa sababu nadhani hii ni moja ya staha muhimu zaidi kupata ufasaha haraka.

Inajumuisha maandishi ya asili

Kuna maandishi ya asili ya kusaidia sana ambayo yamewekwa viwango (kumaanisha yamepangwa katika viwango) kikamilifu. Kwa sababu ya hili, sikujawahi kuwa na shida kubwa ya kusoma maandishi, lakini kila mara kulikuwa na maneno na misemo michache ambayo ilinishinda kujifunza kitu kipya kupitia vidokezo vya muktadha.

Ningependa kuwa na maandishi marefu zaidi, pia.

Hasara za Transparent Language

Inaweza kuhisiwa kuwa haina mpangilio na isiyo na msaada

Kwa mazoezi na lugha nyingi zilizopo kwenye Transparent Language, nilijisikia wakati mwingine kizunguzungu kidogo kwa chaguzi zote, jambo lililonifanya nihisi kuwa programu hiyo haikuwa na mpangilio. Wakati mwingine, chaguzi nyingi sana si jambo jema, jambo nililohisi katika pointi fulani wakati wa kutumia programu hiyo.

Pia nilijisikia kama nilikuwa peke yangu kabisa. Hata hakuna dhana ya mtu kuwapo nje anayokuhimiza, akikupigia debe kufanikiwa katika kujifunza lugha uliyochagua.

Hii, kwangu, inafanya tofauti kubwa. Mguso huo wa kibinafsi unaokukaa kwenye njia unaweza kuwa tofauti kati ya kukata tamaa na kuendelea na safari yako ya kujifunza lugha.

Uzoefu wa mtumiaji unahisiwa kuwa wa zamani kidogo

Usanifu na uzoefu wa mtumiaji wa Transparent Language unahisiwa kuwa wa zamani kwangu, hasa ikilinganishwa na programu zinazong'aa kama Duolingo au Rosetta Stone, ambazo zote zina uzoefu bora wa mtumiaji na programu za kisasa za mwisho zenye rangi nyangavu na vielelezo vinavyoweza kuweka uzoefu kuwa wa kuvutia na wa kufurahisha.

Transparent Language, kwa mfano, inatumia paleti ya rangi nyepesi na baadhi ya teknolojia nyuma ya mazoezi rahisi kama vile kufananisha maneno na tafsiri yake ya Kiingereza yalihisiwa kuwa magumu wakati mwingine.

Nilihisi kama walihitaji kuajiri wataalamu wachache wazuri wa uzoefu wa mtumiaji na wabunifu wachache wenye vipaji wa picha wakati wako.

Pia sikupenda kuwa huwezi kuchagua shughuli unazotaka kufanya. Programu inakufanya uende kwa mpangilio uliowekwa wa mazoezi kufanya ikiwa unataka kukamilisha somo.

Ukosefu wa rasilimali za video

Napenda kutazama vipindi vya televisheni, sinema na video za YouTube wakati wangu wa burudani, kwa hivyo nilikata tamaa kidogo kutokuwa na video yoyote katika programu hii. Napenda hasa kutazama video za asili, ambazo ni video zilizotengenezwa kwa na na wazungumzaji wa asili.

Kuna mbadala mazuri yenye video kama misheni yao, ambayo nitazungumzia sasa hivi!

Mbadala wa Transparent Language

Programu zote za kujifunza lugha zina faida na hasara zake, kwa hivyo niliamua kulinganisha Transparent Language na baadhi ya programu zinazofanana zaidi. Hapa ndivyo zinavyolingana:

Transparent Language dhidi ya Lingflix

Sijui ni mara ngapi nimesikia kutoka kwa marafiki wageni (wasio wazungumzaji wa asili wa Kiingereza) ambao wameniambia kuwa walijifunza Kiingereza kupitia kutazama sinema (na vipindi vya televisheni na video za skateboarding, n.k.). Kwa kweli, nimesikia mara nyingi, ninaamini kabisa.

Lingflix inafanya kazi vizuri kwangu kwa sababu mimi ni mtu ambaye napenda sana kutazama sinema, TV, video za muziki, habari na vlogu kwenye YouTube tayari. Kwa hivyo inahisi kama njia ya kudumu na ya kufurahisha ya kujifunza na kukagua lugha na imefanya kazi vizuri kwangu.

Najikuta nikitumia masaa kwenye Lingflix, huku nikijisikia kushiriki, wakati dakika 15 wakati mwingine zilihisiwa kuwa nyingi kwenye Transparent Language kwa sababu ya mtindo wake wa kukausha wa kujifunza.

Kwa ujumla, ningechagua Lingflix hapa, lakini nadhani Lingflix na Transparent Language zingekamilishana vyema, na gharama bado ingekuwa nafuu sana.

Transparent Language dhidi ya Duolingo

Nilimtaja Duolingo katika ukaguzi huu kwa sababu moja ya vipengele nilivyokosa zaidi wakati wa kutumia Transparent Language ilikuwa rangi za kufurahisha na vitu vingine vya kuonekana kama Duolingo inavyo. Kulinganisha Transparent Language na Duolingo, Duolingo pia ina lugha zisizo za kawaida, na chaguzi kama Kifinishi, Kihawai, Kinavajo, Kiukreni na Kiebrania (ingawa sio karibu nyingi kama Transparent Language).

Nadhani Duolingo ina furaha zaidi na imegeuzwa kuwa mchezo zaidi, na huyo ndege mdogo mrembo kila mara anakuhimiza (wengine wangewasema anakusumbua), lakini kwa aina za makini zaidi, Transparent Language inaweza kuhisiwa kuwa inafaa zaidi.

Hapa ndio ukaguzi wetu kamili wa Duolingo.

Transparent Language dhidi ya Rosetta Stone

Rosetta Stone inafundisha maneno na misemo kwa muktadha kama mzungumzaji wa asili anavyojifunza lugha yake mwenyewe, na Transparent inachukua mbinu sawa sana, ingawa na picha chache za usahihi wa juu.

Zote mbili zina ufanisi sana kwa maoni yangu. Rosetta Stone inatoa uzoefu wa kuvutia zaidi wa mtumiaji, lakini Language Transfer ina rasilimali na masomo mengi zaidi. Katika mechi hii, ningechagua Transparent Language.

Hapa ndio ukaguzi wetu kamili wa Rosetta Stone.

Transparent Language inagharimu kiasi gani?

Programu inagharimu $24.99 kwa mwezi kwa lugha moja na $49.99 kwa ufikiaji wa lugha 100.

Ningesema hii ni bei ya juu sana kwa programu hiyo, ingawa lazima ukumbuke tu ni shughuli na masomo mangapi yanayopo hapa—ni mengi kwa lugha nyingi.

Inafaa kuzingatia kuwa Transparent Language inatoa jaribio la bure (hakuna kadi ya mkopo inayohitajika!) linalodumu siku 14, wakati ambao unaweza kuwa na utendakazi kamili na lugha zote 100.

Uamuzi wa Mwisho juu ya Transparent Language

Transparent Language ni programu inayotawanyika na aina ya kuzidisha ya lugha na shughuli zinazopatikana. Hii ni nzuri kwa sababu idadi kubwa ya wanafunzi wanaweza kufaidika na programu hiyo.

Lakini utofauti huo una upande mbaya pia. Programu wakati mwingine huhisiwa kuwa haina mpangilio na sikuhisi kuwa nina msaada kama mwanafunzi wakati wa kutumia programu hiyo.

Hata hivyo, ikiwa wewe ni mpenda-lugha anayetamani na unapenda mtindo wa kujifunza wa kitamaduni, Transparent Language inaweza kuwa mfanano mzuri kwako. Kila la kheri!