Rosetta Stone dhidi ya Rocket Languages: Unataka Kujua Msingi wa Lugha Nyingi au Kujifunza Lugha Moja Kwa Kina?

Wakati mmoja, Mashable aliita Rosetta Stone kiwango cha dhahabu cha kujifunza lugha. Wakati huo huo, Jarida la Biashara la Ulaya (European Business Magazine) lilitoa tuzo kwa Rocket Languages kama moja ya programu bora za kujifunza lugha mwaka 2017.

Ingawa zote mbili ni programu bora, nimegundua kuwa Rocket Languages inakuletea mbali zaidi kuliko Rosetta Stone, lakini Rosetta Stone pia ina faida zake—kama kutoa lugha nyingi zaidi (zikiwemo zile zisizojulikana sana).

Rosetta Stone ni Nini?

Kiongozi katika suluhu za kujifunza lugha kwa msaada wa teknolojia, Rosetta Stone imetajwa kuwa moja ya bora kwa miaka mingi.

Badala ya kukufundisha lugha kwa Kiingereza au lugha yako ya mama, Rosetta Stone inakuzamisha katika lugha lengwa kupitia taswira, sauti na muunganisho wa maneno na picha, ikiondoa kipengele cha tafsiri na kukuruhusu kujifunza sawa na jinsi ulivyojifunza lugha yako ya asili ulipokuwa mtoto.

Nadharia ni kwamba ujifunzaji ulikuwa rahisi kwetu wakati ule kwa sababu ya mfumo wa kina wenye maana uliotuwezesha kutumia lugha, na hiyo ndiyo lengo la Rosetta Stone.

Rocket Languages ni Nini?

Rocket Languages ni mbadala maarufu na kimsingi ni kile unachotarajia kuwa programu ya kujifunza lugha mtandaoni.

Ni kozi inayoshirikisha mtumiaji inayojumuisha hasa masomo ya sauti, pamoja na masomo ya sarufi kama ya vitabu. Lugha ya maelekezo ni Kiingereza—mkakati tofauti (na labda unaofahamika zaidi) wa kujifunza ukilinganisha na mbinu ya kuzamishwa ya Rosetta Stone.

Labda tayari unaweza kuona jinsi programu hizi mbili zilivyo tofauti. Kuna mfanano kadhaa kati yao, kama vile zote mbili ni programu zinazolipiwa na zinatumia sauti za wazungumzaji wa asili. Zaidi ya hayo, hazina mengi yanayofanana.

Rosetta Stone dhidi ya Rocket Languages: Lugha Gani Zinapatikana?

Kwanza kabisa, tuzungumzie misingi. Kwa kuwa lugha ndiyo lengo kuu hapa, ni sawa kuanza na lugha na viwango vya ujuzi vinavyotolewa kwenye kila jukwaa.

Rosetta Stone inatoa lugha 25: Kiarabu, Kichina (Kimandarini), Kiholanzi, Kiingereza (Kimarekani), Kiingereza (Kibritish), Kifilipino (Kitagalog), Kifaransa, Kijerumani, Kigiriki, Kiebrania, Kihindi, Kiayalandi, Kiitaliano, Kijapani, Kikorea, Kilatini (wavuti pekee), Kiajemi (Kifarsi), Kireno (Brazil), Kirusi, Kihispania (Amerika ya Latini), Kihispania (Uhispania), Kiswidi, Kituruki, Kivietinamu.

Kuna viwango tofauti kwa kila kozi, ambavyo vimegawanyika zaidi katika sehemu. Kulingana na lengo lako, kiwango cha sasa na sababu ya kujifunza lugha hiyo, Rosetta Stone inakutengenezea mpango wa kibinafsi wa majuma sita.

Rocket Languages inatoa lugha 14: Kihispania, Kifaransa, Kiitaliano, Kijerumani, Kijapani, Kichina, Kikorea, Kirusi, Kiarabu, Kihindi, Kireno, Lugha ya Alama ya Amerika (ASL), Kiingereza (Kimarekani), Inglés (Wahispania wanaojifunza Kiingereza).

Viwango katika Rocket Languages viko wazi kabisa (Kiwango cha 1: Mwanzo, Kiwango cha 2: Kati, Kiwango cha 3: Juu). Kama Rosetta Stone, viwango hivi vinatofautiana kwa kila lugha, na karibu nusu tu ya orodha inayotoa viwango vyote vitatu.

Linapokuja suala la ufasaha wa lugha, kina kinashinda upana. Kwa hivyo nasema Rocket Languages ndiyo shinda katika kitengo hiki.

Vipengele na Muundo wa Kozi za Rosetta Stone

Rosetta Stone inaweza kutumika kwenye kompyuta, kibao au simu janja, lakini tovuti inatoa uzoefu bora wa mtumiaji.

Kuna aina tatu za akaunti (Ya Mtu Binafsi, Ya Biashara na Ya Shule), ambazo zimeundwa kwa njia tofauti kidoda ili kufaa kila aina ya mtumiaji.

Mpango wako umegawanyika katika Masomo Msingi, ambayo yamegawanyika zaidi katika masomo madogo. Kwa mfano, Somo la Msingi la 1 limegawanyika katika Masomo ya Msingi 1.1, 1.2 na 1.3 katika kozi ya Kihispania cha Amerika ya Latini.

Masomo msingi ni mafupi. Yana takriban dakika 10, lakini labda utatumia nusu saa nzuri kwenye somo lote na mazoezi.

Sehemu kuu ya somo ni muunganisho wa picha-na-neno, kisha hufuatiwa na mazoezi ya matamshi, sarufi, kusoma na kuandika. Na kama faida kubwa, mazoezi yote ya kuzungumza yamefunikwa na injini ya usemi TruAccent ambayo inakuruhusu kulinganisha kurekodi kwako na ule wa mzungumzaji wa asili.

Kwa kuwa kiini cha Rosetta Stone ni kujenga ujuzi wa mazungumzo, sarufi haipewi kipaumbele katika programu hii, ikionekana tu katika zoezi la sarufi la masomo kuonyesha muundo unaofaa wa sentensi.

Rosetta Stone ina sehemu ya zana za kujifunza za ziada kwa ajili ya kujithamini lugha.

Kuna "Kitabu cha Misemo" ambapo unaweza kujizoezea misemo ya kila siku katika nyanja tofauti, ingawa kipengele hiki kinapatikana kwa lugha fulani tu.

"Msaidizi wa Sauti" (Audio Companion) inakuruhusha pakua yaliyomo ya sauti ya kozi yoyote ili uweze kujizoezea matamshi yako au misemo mipya popote na wakati wowote.

"Hadithi" (Stories) ni mkusanyiko wa maandishi mafupi ya fasihi na maandishi mengine kwa ajili ya mazoezi ya ziada ya kusoma. Hizi pia zinaweza kupakuliwa kwenye simu yako.

Mwisho, wanatoa ushauri wa moja kwa moja, ambao utakupa ufikiaji wa mwalimu mtaalamu mzungumzaji wa asili.

Vipengele na Muundo wa Kozi za Rocket Languages

Kama Rosetta Stone, Rocket Languages inaweza kufikiwa kwenye kompyuta yako na vifaa vya rununu. Ingawa tovuti ina uwezo mkubwa zaidi kuliko programu ya rununu.

Yaliyomo yamegawanyika katika sehemu tatu:

• Masomo ya Sauti (hadi masomo 98 na saa 370 za sauti)
• Lugha na Utamaduni (hadi masomo 87)
• Kifurushi cha Kudumu (vifurushi vitatu wenye thamani ya $149.95)

Kwa lugha zisizo na herufi za Kilatini (kama Kichina cha Kimandarini au Kirusi), pia kuna sehemu ya kuandika, inayojumuisha masomo ya video ambayo yanakuonyesha jinsi ya kusoma na kuandika alfabeti.

Masomo ya Sauti hujumuisha sehemu kubwa ya yaliyomo, na Lugha na Utamaduni ni mkusanyiko wa masomo ya sarufi na utamaduni. Na kama labda umekisia, Kifurushi cha Kudumu kinakusaidia katika hali za kila siku—kinasaidia watalii. Masomo ya Sauti na Kifurushi cha Kudumu yote hutumia umbizo la sauti na maandishi, wakati masomo ya Lugha na Utamaduni yameundwa kwa maandishi tu.

Kila somo hufuatiwa na mazoezi kadhaa. Kulingana na lugha unayojifunza, sehemu hii ina mazoezi sita hadi saba ambayo hujaribu ujuzi wote wa lugha. Mazoezi haya yanajumuisha:

• Kuigiza Jukumu
• Kadi za Kukariri
• Kuandika
• Kusikiliza
• Kuzungumza
• Jaribio

Kwa shughuli hizi, kuna programu ya kurekodi sauti inayokuruhusu kurekodi na kulinganisha majibu yako na matamshi ya mzungumzaji wa asili.

Sehemu kubwa ya vipengele vya Rocket Languages vimejengwa ndani ya masomo yenyewe, lakini kuna viongeza kadhaa.

Kwa mfano, unaweza kuunda kadi za kukariri maalum au kuangalia seti za umma. Unaweza pia kuunda orodha zako za maneno.

Pia kuna jukwaa la umma ambapo watumiaji wanaweza kuwasiliana.

Unaweza Kufika Mbali Gani na Rosetta Stone?

Ingawa isiwe na masomo ya kawaida ya lugha ya sauti ambayo Rocket Languages imejengwa juu yake, Rosetta Stone inatoa mazoezi mengi ya kusikiliza na kuzungumza, pamoja na ujuzi mwingine wa lugha.

Sauti ya mzungumzaji wa asili imetawanywa katika masomo na pia katika zana za kujifunza za ziada, kwa hivyo hautakosa kusikiliza. Na popote palipo na sauti ya mzungumzaji wa asili, unaweza kujizoezea kuzungumza. Hata kipengele cha hadithi kinakuruhusu kurekodi sauti yako unaposoma kwa sauti.

Kwa kuzungumza zaidi, pia kuna vikao vya ushauri wa moja kwa moja, ambapo utazungumza kwa lugha yako lengwa tu.

Nje ya zana za kujifunza za ziada, kusoma pia kimejumuishwa katika masomo. Mazoezi ya kusoma pia ni nafasi ya kufuatilia lugha (language shadowing), ambayo ni mazoezi ya ziada ya kuzungumza.

Pia kuna mazoezi ya kuandika, lakini hakuna msisitizo mkubwa kwa ujuzi huu ikilinganishwa na mengine.

Kama programu inayozamisha mtumiaji, Rosetta Stone inalenga zaidi misamiati na inaruka maelezo ya kawaida ya tafsiri na sarufi. Ingawa hakuna maendeleo halisi ya sarufi hasa, unajifunza miundo na kanuni kupitia misemo ya kawaida ya mazungumzo.

Unaweza Kufika Mbali Gani na Rocket Languages?

Kama kozi ya sauti, kusikiliza ni sehemu kubwa katika Rocket Languages, lakini sio ujuzi pekee wa lugha unaoshughulikiwa kwenye jukwaa.

Kwa kweli, mazoezi mengi ya somo hushughulikia angalau ujuzi mbili wa lugha, na mazoezi yote yanajumuishwa tafsiri, msamiati na sarufi kwa njia fulani.

Kusoma kunashughulikiwa katika masomo ya Lugha na Utamaduni na katika mazoezi ya somo. Kuna ushiriki kidogo wa kusoma katika kadi za kukariri, pia.

Zoezi la kuandika linakufanya usikilize sauti na uandike neno au msemo. Lugha zenye herufi za pekee kama Kikorea pia zinajumuisha mazoezi ya kujizoezea kuandika na kuunda maneno kwa herufi zao.

Zoezi la kuzungumza linakufanya usikilize neno au msemo, urekodi jibu lako na upate alama ili uone jinsi unavyotamkwa kama mzungumzaji wa asili.

Jaribio ni mfululizo wa maswali ya kuchagua jibu, ambayo yanaweza kujumuisha tafsiri au maswali ya sarufi. Kadi za kukariri zinaweza kuwekewa alama ya kiwango cha ugumu ili uweze kumjulisha Rocket Languages unahitaji mazoezi ya nini.

Ingawa kuna mazoezi mengi ya matamshi, haionekani kuna njia yoyote ya kujizoezea mazungumzo ya hiari kwenye jukwaa.

Kuhusu kujenga ujuzi wako, nasema programu hufanya vizuri katika kuongeza msamiati wako na kuboresha sarufi. Na inapanuka hadi mada za kuvutia zaidi unaposonga mbele kwenye viwango. Inaonekana kuna usawa mzuri kati ya ufasaha wa mazungumzo na uelewa wa kusoma, lakini kama nilivyosema, kuna nafasi ya kuboresha kuhusu matumizi halisi ya lugha.

Kozi nyingi za lugha za podikasti huwa zinatumia Kiingereza kingi katika masomo yao, hata kwa masomo ya hali ya juu. Rocket Languages pia inakosa hapa, lakini ninathamini kupunguzwa kwa Kiingereza katika Viwango vya 2 na 3. Kiwango cha 1 kinawahostu wawili (mzungumzaji mmoja wa Kiingereza, mzungumzaji mmoja wa asili), wakati masomo katika Viwango vya 2 na 3 yana wahostu watatu (wazungumzaji wawili wa asili, mzungumzaji mmoja wa Kiingereza).

Bei na Mipango ya Rosetta Stone

Chaguzi za mipango ya usajili wa Rosetta Stone ni miezi mitatu na mwaka mmoja. Inagharimu $47.97 kwa miezi mitatu ($15.99 kwa mwezi) na $167.88 kwa mwaka ($13.99 kwa mwezi).

Kuna jaribio la bure linapatikana, ambalo unaweza kupata hapa. Na kuna hakikisho la kurudishiwa pesa kwa siku 30.

Ushauri wa moja kwa moja ni bure kwa mtu yeyote aliye na usajili (isipokuwa wasajili wa Shule) na unaweza kuchukua madarasa yasiyo na kikomo muda wowote unapoendelea kutumia huduma.

Bei na Mipango ya Rocket Languages

Rocket Languages ina chaguzi za malipo ya mara moja au mpango wa miezi sita. Unaweza kuchagua kununua Kiwango cha 1, Viwango vya 1 na 2 au viwango vyote vitatu. Mpango wa miezi sita ni ahadi ya malipo ya miezi sita na unakupa ufikiaji wa viwango vyote.

Kiwango cha 1 kinagharimu $149.95, Viwango vya 1 na 2 vinagharimu $299.90 na viwango vyote vitatu vinagharimu $449.85. Lakini Rocket Languages hufanya mauzo kwa mara nyingi, kwa hivyo mara nyingi bei ni chini ya hii.

Mpango wa miezi sita ni malipo sita ya $75 kwa mwezi.

Pia kuna jaribio la bure—linakupa ufikiaji wa maisha yote kwa masomo machache kwa kila kiwango na ufikiaji kamili wa mazoezi katika masomo haya. Na mwisho, kuna hakikisho la kurudishiwa pesa kwa siku 60.

Rosetta Stone dhidi ya Rocket Languages: Ipi ni Bora Zaidi?

Hatimaye, napendekeza Rocket Languages kuliko Rosetta Stone kwa mtu yeyote anayetaka kujifunza lugha kwa uzito na anataka kufanya maendeleo makubwa.

Lakini kama unataka chaguo la bei nafuu au unaanza tu, kumbuka kuwa Rosetta Stone imekuwa (na inaendelea kuwa) kiongozi katika uwanja huu kwa sababu nzuri sana.

Rocket Languages haitakufikisha kwenye ufasaha kamili, lakini itakusukuma zaidi ya misingi. Pia imejaa vipengele zaidi kuliko Rosetta Stone kuhusu mazoezi na ujuzi wa lengo.

Na bila shaka, ikiwa hakuna hata moja kati ya hizi inakufaa, kuna mbadala wengi wa Rosetta Stone na Rocket Languages, kama Babbel, ambayo inalenga zaidi sarufi— Mango Languages, ambayo ina lugha zingine zinazopatikana kwa shida—na kisha kuna rasilimali za bure kama Duolingo.

Ili kujaza pengo la sarufi kwenye Rosetta Stone, unaweza pia kutumia kamusi inayoshirikisha ya Lingflix ambayo inatoa fasili, mifano ya sentensi na video zinazohusiana ili uweze kuona jinsi maneno na miundo inavyotumiwa katika miktadha mbalimbali. Lingflix inachukua video za asili—kama video za muziki, matangazo ya filamu, habari na majadiliano ya kusisimua—na kuibadilisha kuwa masomo ya kujifunza lugha ya kibinafsi. Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa majuma 2. Tembelea tovuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android. P.S. Bofya hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)

Mwishowe, programu zote mbili za lugha ni chaguzi zilizoshinda tuzo ambazo zitakuweka kwenye njia sahihi. Ikiwa unataka kusoma zaidi, unaweza kuangalia makala yetu kamili ya kila programu kwa kina hapa:

Natumaini umefahamu mengi iwezekanavyo kuhusu programu zote mbili ili ufanye uamuzi wenye msingi. Na ikiwa hizi jukwaa mbili za lugha bado zina bei kubwa, unaweza kila wakati kuchunguza chaguzi nafuu zaidi!