Ukaguzi Kamili wa Rosetta Stone: Programu Bora ya Zamani Lakini Hakuna Vipengele Vya Kuingiliana

Programu ya kujifunza lugha ya Rosetta Stone ilipata umaarufu kutokana na uwezo wake wa kipekee wa kufundisha lugha, lakini wakosoaji mara nyingi husema mbinu zake hazitoshi na bei yake ni ya juu.

Kwa ujumla, niligundua kuwa historia ya Rosetta Stone ni upanga wenye makali mbili. Licha ya mambo mazuri na mbinu yake ya ufundishaji yenye ufanisi, Rosetta Stone ina mapungufu makubwa katika programu yake yanayoweza kuwazuia wanafunzi wa lugha, kama ukosefu wa vipengele vya kuingiliana na maelezo ya wazi ya sarufi.

Endelea kusoma kwa maelezo yote na kujua ikiwa programu hii inafaa kwako.

Rosetta Stone: Muhtasari Mfupi

Ikiwa umewahi kufikiria kujifunza lugha, kuna uwezekano wa kwamba umewahi kusikia kuhusu programu ya kujifunza lugha inayoitwa Rosetta Stone.

Mara nyingi hufikiriwa kuwa mojawapo ya programu za kwanza za kujifunza lugha zinazopatikana kibiashara, Rosetta Stone ilianzishwa kwanza mnamo 1992 na kutolewa kama CD-ROM kwa kompyuta mnamo 1996.

Wakati huo, ikawa programu ya kawaida ya kujifunza lugha, ikikaribia kutawala pekee soko la programu za kujifunza lugha. Iliileta ujifunzaji wa lugha kutoka kwenye madarasa ya lugha na kozi za chuo kikuu hadi kwenye kompyuta za nyumbani, na kuifanya iwe rahisi kujifunza lugha kwa wakati wako wa ziada kutoka kwa starehe ya nyumbani kwako.

Hata hivyo, mwanzoni mwa miaka ya 2010, soko la kidijitali la kujifunza lugha lilikuwa limeanza kubadilika. Duolingo ilitolewa mnamo 2011 kwa shangilio kubwa, na ujifunzaji wa lugha ulifanya mabadiliko hadi kwenye ujifunzaji wa programu.

Kwa hivyo, Rosetta Stone ililazimika kukabiliana. Baada ya karibu muongo mmoja kuwa CD-ROM, Rosetta Stone ilipatikana kama upakuaji na ujiandikishaji mtandaoni mnamo 2014.

Licha ya mabadiliko haya na kwa kuangazia soko lililobadilika haraka, Rosetta Stone bado ni mojawapo ya programu maarufu zaidi za kujifunza lugha.

Hapa kuna video rasmi ya Rosetta Stone inayoonyesha jinsi inavyofanya kazi:

Kwa sasa kuna lugha 25 zinazopatikana kwenye Rosetta Stone, baadhi zikiwa na hadi kozi tano kwa lugha. Baadhi ya lugha zinazotafutwa zaidi ni pamoja na Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano na Kichina cha Kimandarini, lakini pia hutoa lugha zisizo somwa sana kama Kiswahili, Kitagalog na Kiindonesia.

Vipengele Muhimu vya Rosetta Stone

Wakati muundo wa utoaji wa Rosetta Stone umebadilika katika kipindi cha miaka 30, vipengele vyake vikuu na mbinu za kufundisha zimebaki sawa. Tuangalie.

Kozi na Masomo

Rosetta Stone hupanga lugha zinazotolewa kama kozi. Kozi za Kiwango cha 1 ni kwa wanaoanza kabisa, na kadiri nambari ya kozi inavyopanda, ndivyo kiwango cha ujuzi wa lugha kinavyopanda.

Baadhi ya lugha, kama Kihispania cha Amerika ya Latini, zina hadi viwango vitano, huku lugha zingine zikiwa na kiwango kimoja au viwili tu.

Kila kozi hugawanyika katika mfululizo wa vitengo. Kila kitengo hufundisha msamiati na sarufi yanayohusiana na mada fulani, kama vile ununuzi, usafiri, nyumbani na afya.

Niliona masomo ya vitengo kuwa wazi. Rosetta Stone ilionyesha picha mbalimbali na ikaniambia nilinganishe picha na neno katika lugha ninayolenga—katika kesi hii, Kihispania cha Amerika ya Latini.

Rosetta Stone huita mbinu hii ya kufundisha "Kuzamishwa Kwa Nguvu" (Dynamic Immersion). Nadharia ni kwamba ubongo utafanya uhusiano mkali kati ya picha na neno katika lugha inayolengwa, kama ilivyotokea ulipokuwa mtoto ukijifunza lugha yako ya kwanza.

Rosetta Stone hugawanya somo katika sehemu nyingi. "Somo la Msingi" linalenga kuanzisha na kukagua maneno na misemo mipya. Vipengele vingine vya somo vinajumuisha "Matamshi," "Msamiati" na "Sarufi."

Matamshi na Mazoezi ya Kusoma

Wakati vipengele vya "Msamiati" na "Sarufi" vinahisiwa kama vimeendeleza kiotomatiki "Somo la Msingi," kila somo pia linajumuisha mazoezi ya matamshi. Niliona mkazo huu hasa muhimu kwa wanafunzi. Hatujifunzi lugha ili kuisema kwa sauti, baada ya yote!

Katika sehemu ya "Matamshi" ya somo, Rosetta Stone ilinifanya niseme kwa silabi kwa silabi, na ilinibidi nichukue muda kusema kila silabi kwa uangalifu. Baada ya kuvunja kila neno au misemo, Rosetta Stone iliweka vipande vyote pamoja ili nifanye mazoezi ya kutamka neno au msemo wote.

Zaidi ya mazoezi ya matamshi, Rosetta Stone pia hutoa "Hadithi" kwa wanafunzi. Hizi ni hadithi fupi zilizo kwenye lugha inayolengwa. Nilipopita kifaa changu cha kusikia (mouse) juu ya maneno yaliyochaguliwa ya Kihispania, nilipata tafsiri ya Kiingereza mara moja. Hii haikupatikana kwa maneno yote ya Kihispania—nilipata tafsiri tu kwa maneno ambayo sikujifunza katika masomo mengine ya Rosetta Stone, jambo ambalo nilidhani ni zuri.

Niliona ni muhimu hasa kwamba kila hadithi pia ina sauti inayoambatana, iliyorekodiwa na mzungumzaji mwenyeji. Pia kuna uwezo wa kurekodi sauti yako mwenyewe na kisha kuirekodi tena baadaye kadiri lafudhi yako inavyoboresha.

Ingawa nahisi ni aibu kidogo kusikiliza sauti yangu mwenyewe iliyorekodiwa, niliona kipengele hiki kinasaidia sana na niliweza kusikia lafudhi yangu ikiboresha nilivyoendelea, jambo ambalo liliniweka hisi nzuri.

Kujifunza kwa Msaada wa Binadamu

Nilifurahi kugundua kuwa Rosetta Stone sasa inawapa wanafunzi fursa ya kuingiliana na binadamu halisi! Nilipojaribu programu hiyo kwa mara ya kwanza miaka mingi iliyopita, Rosetta Stone ilikuwa uzoefu wa pekee: mimi na programu tu. Chaguo la kuzungumza na wenyeji halisi ni nyongeza nzuri kwenye programu.

Nikagundua chaguzi kadhaa za kusoma na wenyeji halisi, zote zinazotolewa kupitia ujiandikishaji wa kawaida wa Rosetta Stone.

Ya kwanza kati ya chaguzi hizi ni masomo ya moja kwa moja na wenyeji. Masomo haya yanastrimu moja kwa moja kwenye tarehe na saa maalum, na yanalenga mada maalum. Niligundua kuwa haya yanatokea mara nyingi na kwa nyakati mbalimbali. Hii ingefaa kwa wanafunzi kutoka maeneo mbalimbali ulimwenguni na wana ratiba tofauti za kazi au shule.

Zaidi ya masomo ya moja kwa moja, pia kuna video fupi, zinazopatikana kwa mahitaji juu ya mada mbalimbali. Kwa mfano, unaweza kuangalia vidokezo vya matamshi vya kuongea kama mwenyeji au kujifunza lugha ya mitaani. Video hizi ni fupi sana — kwa ujumla chini ya dakika tano.

Nilishangaa kugundua kuwa Rosetta Stone pia hutoa usimamizi wa lugha. Kimsingi, hizi ni vikao vya mazoezi ya kuzungumza na mzungumzaji mwenyeji na mtaalamu wa lugha. Baada ya uchunguzi fulani, niligundua kwamba unaweza kuhifadhi kikao kimoja kwa wiki, na kikao kinaweza kuwa na wanafunzi wengine ndani yake. Unaweza kupanga kikao wakati wowote unaokufaa.

Nyenzo Halisi za Wenyeji

Kulingana na tulichoona hadi sasa, haishangazi kwamba nyenzo zote za ujifunzaji za Rosetta Stone zinajumuisha wazungumzaji wenyeji.

Lugha hii ya wenyeji ipo katika usemi wote uliojumuishwa katika masomo ya Rosetta Stone, video zilizorekodiwa awali, hadithi na hata kupitia ushirikiano wa wakufunzi wa lugha. Kiuhalisia, mbinu ya "Kuzamishwa Kwa Nguvu" ya Rosetta Stone inategemea usemi wa wazungumzaji wenyeji. Isitoshe, niligundua kuwa sauti ni ya ubora wa juu: wazi, na inazungumzwa polepole kiasi cha kukamata kila kitu.

Zaidi ya sauti, nyenzo halisi za wenyeji zinapatikana katika toleo la maandishi la Rosetta Stone.

Uwezo wa Kujifunza Sauti Ukiwa Safarini

Mwishowe, niliona ni bora kwamba masomo yanaweza kupakuliwa kama faili za sauti tu kwa ajili ya kujifunza ukiwa safarini. Hii inafaa kwa wanafunzi ambao wanataka kujifunza wakiwa safarini au wakifanya kazi za nyumbani.

Faida za Rosetta Stone

Swali bado lipo: Je, Rosetta Stone ni nzuri? Je, sifa yake ni matokeo ya historia yake au kwa kweli inaweza kukufundisha lugha? Tujue!

Kuanzia, bila shaka kuna mambo kadhaa ambayo Rosetta Stone hufanya vyema.

Programu Kamili ya Kujifunza Lugha

Kwanza, ninasisitiza kuwa kozi kamili za Rosetta Stone zinaweza kukusaidia kujua maneno na misemo yote muhimu. Kulingana tu na uzoefu wangu na kozi za kiwango cha 1 za Kihispania cha Amerika ya Latini, msingi ulikuwa juu ya maneno ya kawaida na muhimu zaidi. Hii bila shaka itanifaa katika mazungumzo yangu ya baadaye kwa Kihispania na mbinu ya "Kuzamishwa Kwa Nguvu" ya Rosetta Stone inanipa ujasiri unaohitajika.

Viwango vya Juu kwa Baadhi ya Lugha

Zaidi ya hayo, baadhi ya lugha—kama vile Kihispania cha Amerika ya Latini—hufundisha hadi kwenye viwango vya juu vya lugha. Kozi hii ina viwango vitano, kwa hivyo kwa nadharia ningeweza kufikia kiwango cha wastani au cha juu cha wastani kwa wakati nitakapokamilisha kozi zote tano.

Sauti, Video na Maandishi ya Wenyeji

Kisha, ujumuishaji wa Rosetta Stone wa sauti, video na maandishi ya wenyeji ni muhimu sana kwa wanafunzi. Wakati baadhi ya programu na programu za kujifunza lugha huchagua sauti zinazotengenezwa na kompyuta—au hakuna sauti kabisa!—Rosetta Stone anajua kwamba ili uzungumze lugha kwa usahihi, unahitaji kuisikiliza kutoka kinywani mwa wazungumzaji wenyeji.

Masomo Nyongeza Yanayofaulu

Mwishowe, vipengele vya nyongeza ambavyo Rosetta Stone inatoa vinaonyesha ufanisi. Nilishangaa kwa masomo yanayostrimu moja kwa moja, video, hadithi, zana za mazoezi ya matamshi na usimamizi wa lugha. Hivi vyote vinaonekana kama nyongeza za hivi karibuni, na bila shaka vinaboresha programu kuu ya kujifunza lugha.

Mapungufu ya Rosetta Stone

Ingame kumekuwa na nyongeza kubwa kwenye Rosetta Stone tangu kutolewa kwake miaka ya 1990, bado kuna mapungufu kadhaa kwenye programu.

Ukosefu wa Vipengele vya Kuingiliana

Rosetta Stone hakuna vipengele vya kuingiliana vinavyomaana. Kweli, wanafunzi wanaweza kufananisha maneno ya lugha inayolengwa na picha, kusoma na kurekodi sauti zao, lakini nilihisi kama hakuna msingi wa kutosha wa mazungumzo ya kujitokeza na uandishi. Hata masomo ya moja kwa moja na kikao kimoja kwa wiki cha usimamizi wa lugha kinaonekana kama hakina maana.

Kujua kwamba mazoezi ya kuzungumza kwa kujitokeza ni muhimu kwa kujenga ujuzi unaohitajika kwa mawasiliano na wazungumzaji halisi wenyeji, sikuweza kuachana na wazo kwamba Rosetta Stone inaikataa kama jambo la baadaye.

Mazoezi ya Kusikiliza Hayatoshi

Zaidi, hata mazoezi ya kusikiliza yanapungua sana katika programu. Ingawa niliweza kusikiliza maneno na misemo moja moja katika "Somo la Msingi" pamoja na uambatanishi wa usomaji uliorekodiwa, sikuweza kupata mazoezi ya ufahamu ya ujuzi wa kusikiliza.

Hata video zilizorekodiwa awali zina Kiingereza kwa kiasi kikubwa na Kihispania kinachotawanyika. Hii haisaidii kukuza ujuzi wa kusikiliza wa kujitokeza.

Hakuna Maelezo ya Wazi ya Sarufi

Pia inaonekana kama vipengele vichache muhimu vinakosekana katika programu. Kwa kuanza, niligundua kuwa hakuna maelezo ya wazi ya sarufi. Kazi za "Sarufi" ni za kutambua muundo na kukumbuka, lakini sikuweza kupata mafunzo yoyote ya maandishi ambayo kwa kweli yanaeleza kanuni za sarufi.

Hakuna Sehemu ya Kupitia Upya

Sikuweza kupata kipengele cha "kupitia upya" cha nyenzo zilizojifunza popote! Labda inapatikana baadaye katika programu, lakini njia pekee niliyoweza kupata ya kupitia upya masomo ilikuwa kuyafanya tena.

Rosetta Stone inalinganishaje na Washindani Wake?

Tukubaliane: huu sio miaka ya 1990, na Rosetta Stone haiko pekee katika uwanja wake tena.

Soko la kujifunza lugha linabadilika kila siku, na programu mpya zinazinduliwa kila wakati. Kwa hivyo, Rosetta Stone inashikiliaje dhidi ya washirika wake wapya?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur ni programu nyingine maarufu ya kujifunza lugha ambayo imekuwapo kwa miongo kadhaa. Lakini wakati Rosetta Stone inatumia picha nyingi na mazoezi ya kuingiliana, Pimsleur inategemea sauti karibu kabisa.

Pimsleur inajumuisha hasa masomo marefu ya sauti, na vikomo vingi ambapo unaambiwa useme sentensi zako mwenyewe kwa sauti.

Ikiwa wewe ni mwanafunzi wa kusikiliza, basi Pimsleur inaweza kukufaa vizuri. Vinginevyo, Rosetta Stone ina usawa zaidi, ikiwa na masomo ya kusoma na kuandika pia. Rosetta Stone pia ina kubadilika zaidi kuhusu kasi yako ya kusoma, tofauti na Pimsleur ambapo kwa vyema unasikiliza somo la dakika 30 kila siku.

Hapa kuna ukaguzi wetu kamili wa Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Kama Rosetta Stone, Michel Thomas alikuwa mpambanaji wa kujifunza lugha. Ni programu inayotegemea sauti, ambapo kila somo kina wanafunzi wawili wanaojifunza lugha, na Michel Thomas kama mwalimu.

Kwa kushangaza, Michel Thomas ni bora katika kufundisha ujuzi wa kuzungumza kuliko ujuzi wa kusikiliza. Ikiwa unataka kuanza kuzungumza haraka, hasa kama mwanzo, Michel Thomas hufanya vizuri zaidi. Hata hivyo, ningesema bado kwamba Rosetta Stone ni bora zaidi kwa sababu inaunga mkono sauti yake na mazoezi tofauti.

Rosetta Stone pia imeelekezwa zaidi katika kukufundisha jinsi ya kufikiria kwenye lugha, ikilinganishwa na Michel Thomas ambapo maelezo mengi yako kwa Kiingereza.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ ni programu ya hivi karibuni ambayo inakufundisha lugha kwa kukuzamisha katika maudhui. Kwa mfano, programu hiyo inakuruhusu kuangalia maana ya maneno katika hadithi au makala kwa kubonyeza na hata kufuatilia jinsi unavyokumbuka kila neno.

LingQ na Rosetta Stone zote hutumia kuzamishwa, lakini nisingesema kwamba LingQ inafanya kazi vizuri kwa wanafunzi wazito, wakati Rosetta Stone ni bora kwa wanaoanza au wanafunzi wasio na shughuli nyingi. Kiuhalisia, unaweza kufanya Rosetta Stone kwanza kujifunza misingi ya lugha, kisha kuongeza LingQ ukisha kwenye kiwango cha juu na uko tayari kukabiliana na maudhui ya wenyeji.

Hapa kuna ukaguzi wetu kamili wa LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Kwa mtindo mwingine wa kufanya ujifunzaji wa kuzamishwa unaolenga video, pia kuna Lingflix. Ikilinganishwa na Rosetta Stone, kujifunza lugha kwa njia hii kunaweza kuvutia zaidi kwa sababu unaangalia video halisi ambazo wenyeji huangalia na kuzipata zinavutia.

Hii ndiyo njia ninayopenda ya kujifunza, kwa sababu nimesikia marafiki wengi wasio wenyeji wakizungumza Klingereza wakinielezea jinsi walivyojifunza Klingereza kupitia kutazama vipindi vya runinga, video za muziki na hata video za skateboarding.

Pia, mazoezi katika Rosetta Stone yanaweza kurudiwarudia baada ya muda, wakati wa kujifunza na Lingflix, unaweza kupita masaa kwa urahisi bila hata kutambua unajifunza, lakini unajifunza!

Rosetta Stone vs. Programu Zingine

• Bei: Kihistoria, Rosetta Stone imekuwa ya gharama kubwa. Nakumbuka kiwango kimoja cha programu kiliwapo kwa mamia ya dola. Leo, hata hivyo, inaonekana kushuka sana.
• Kadi za kukariri: Kama programu ya kujifunza lugha inayotegemea kadi za kukariri au kufananisha, naamini Rosetta Stone ipo nyuma ya kundi. Ukweli ni kwamba programu zinazotegemea kadi za kukariri kama Duolingo na Memrise hufanya kazi ile ile, kimsingi bila malipo.

• Usawa: Kama kozi yenye usawa, Rosetta Stone ipo katikati. Kwa hakika kuna mambo yanayoweza kuboreshwa, lakini hufanya kazi vizuri katika anayotoa. Kiuhalisia, nadhani inalingana na Babbel, toa au ongeza vipengele vichache.

Hata hivyo, maoni yangu ni kwamba pia unaweza kwenda moja kwa moja kwenye kozi maalum ya lugha unayolenga. Kwa mfano, kozi iliyoboreshwa ya Pod101 kwa Kihindi inaweza kufanya kazi bora kuliko Rosetta Stone katika kufundisha Kihindi hasa. Hata kozi ya video, sauti au maandishi kama "Nongea Na Mimi Kwa Kikorea" inaweza kufanya kazi bora kuliko Rosetta Stone.

Rosetta Stone inagharimu kiasi gani?

Rosetta Stone haina vipengele vya bure. Licha ya jaribio la bure, upatikanaji wote uko nyuma ya ukuta wa malipo. Wakati wa jaribio, hata hivyo, vipengele vyote vilipatikana. Kwa hivyo hiyo ni njia nzuri ya kujaribu programu kabla ya kujikita.

Ukiamua kununua, programu hugharimu $15.99 kwa mwezi kwa miezi mitatu, au $13.99 kwa mwezi kwa miezi 12. Hii inajumuisha upatikanaji kamili wa lugha moja inayotolewa.

Kuna chaguo, hata hivyo, ambapo watumiaji wanaweza kununua ujiandikishaji wa maisha kwa lugha zote kwa ununuzi wa mara moja wa $399.

Hapa kuna kiunga cha ukurasa wa bei wa Rosetta Stone.

Uamuzi wa Mwisho kuhusu Rosetta Stone

Kwa maoni yangu, Rosetta Stone inafaa ikiwa unajua unalipia nini.

Kama utangulizi wa lugha, au kwa masomo yasiyo rasmi au madhumuni ya usafiri, Rosetta Stone hakika inafaa kujaribiwa. Naamini unaweza kujifunza lugha nyingi na Rosetta Stone, na kiwango kimoja kingekutosha kukusaidia kwenye safari hadi nchi ambayo lugha hiyo inazungumzwa.

Kwa wanafunzi wazito, hata hivyo, Rosetta Stone ina mipaka fulani halisi.

Wanafunzi wanaotafuta mtazamo wa kina wa lugha wanaofaa zaidi na programu nyingine ya kujifunza lugha au kufananisha Rosetta Stone na nyenzo za nyongeza.

Ukosefu mkubwa zaidi ni ukosefu wa Rosetta Stone wa mafunzo ya sarufi, kwa hivyo ningependekeza rasilimali ya kina ya sarufi. Na usisahau fursa halisi za mazoezi ya kuzungumza kwa kujitokeza na uandishi. Hii inaweza kupatikana kupitia huduma kama italki au kwa kukutana na wenyeji ndani ya nchi.

Tembo katika chumba pia ni kwamba kwa hakika kuna chaguzi za bei nafuu na hata za bure zinazopatikana ambazo zinaweza kukupa kile Rosetta Stone inachotoa. Chaguzi hizi zinaweza kuwa na usawa mdogo kuliko Rosetta Stone, na mpango mzuri wa kujifunza ukijumuisha programu nyingi unaweza kusababisha matokeo bora.

Kama Rosetta Stone halisi ambayo ipo katika Makumbusho ya Uingereza huko London, Rosetta Stone ilibadilisha ulimwengu mara moja. Katika miaka 30 iliyopita, imejikimu kwa teknolojia mpya na washindani. Ingawa inashikilia sasa, bila mabadiliko yenye maana kwa baadhi ya vipengele vyake vinavyopatikana, haiwezi kudumu miaka 30 mingine.