Ukaguzi wa Memrise: Kozi Nyingi za Lugha za Ubora wa Juu, lakini Maudhui ya Bure ni Machache

Nimetumia Memrise kwa miaka mingi kujifunza lugha nyingi kuliko ninavyoweza kuzisema—kutoka kwa zile ninazozungumza kwa ufasaha hadi nyingine ambazo nilizigusa tu. Inazingatia sana kukufundisha maneno muhimu sana ya msamiati mara moja na inatumia teknolojia ya kurudiarudia maada (spaced repetition), ambayo nimeipenda siku zote.

Lakini Memrise imepitia mageuzi makubwa mwaka 2024 kwa vipengele vipya na kozi, lakini zikiwa na maadili yale yale ya kipaumbele kwa msamiati na kurudiarudia maada. Kwa hivyo niliamua kuanza tena masomo yangu ya KIndonesia kwa kutumia kozi ya Memrise na nilishangazwa na kina cha maudhui.

Vipengele Vikubwa vya Memrise

Mfumo wa Kurudiarudia Maada (Spaced Repetition System)

Kama jina linavyodokeza, Memrise inakusaidia "kukumbuka" mambo kwa kutumia mbinu inayoitwa kurudiarudia maada (spaced repetition).

Hii inamaanisha kuwa Memrise inafuatilia maneno unayoshida kukumbuka, na ikakuruhusu uyapitie mara nyingi zaidi kuliko yale unayoweza kukumbuka kwa urahisi.

Kumekuwa na maelfu ya utafiti unaoonyesha ufanisi wa kurudiarudia maada kama mbinu ya kujifunza lugha. Kwa mfano, utafiti mmoja uligundua kuwa kwa dakika tatu tu za mazoezi ya kila siku ya SRS, wanafunzi wa Klingereza kama lugha ya kigeni walikuwa na ufanisi mara tatu zaidi katika kukumbuka msamiati kwa muda mrefu.

Memrise inatumia algorithm ya kurudiarudia maada kukuelekeza maneno hayo kwa vipindi muhimu. Hii inahakikisha maneno yanahamishwa kutoka kwenye kumbukumbu lako ya muda mfupi hadi kwenye kumbukumbu lako ya muda mrefu.

Nilipokuwa nikichunguza programu hiyo, niligundua kuwa kila staha lina idadi maalum ya maneno na misamiati katika lugha uliyochagua, ambayo imegawanywa katika masomo.

Mchakato wa kujifunza ni rahisi: kila neno au msamiati una kadi yake ya mazoezi (flashcard), na nilikuwa naweza kujua kila kadi kwa njia ya safu ya marudio.

Kila marudio liliongeza ujuzi wangu wa neno hilo, na hii inawakilishwa na hatua za ukuaji wa maua.

Inatoa Lugha Nyingi Sana kwenye Tovuti ya Kozi za Jumuiya

Nilipotumia Memrise kabla ya 2024, ilikuwa hasa kwa kadi za mazoezi (flashcards) na vipengele vichache vya vyombo vingi (si video nyingi, hakuna mazoezi ya mazungumzo, n.k.). Na ilikuruhusu kuchukua kozi rasmi za Memrise na "kozi za jumuiya" zilizotengenezwa na watumiaji.

Hii ilimaanisha ungeweza kusoma karibu lugha yoyote, mradi tu mtu angekuwa ametengeneza staha za kadi za mazoezi (flashcard decks) kwa ajili yake.

Sasa, Memrise imebadilika na inatoa tu kozi zao rasmi kamili. Lakini bado unaweza kufikia kozi zote za jumuiya kwenye tovuti tofauti inayoitwa community-courses.memrise.com. Bado ninafikiri hii kama kipengele cha Memrise kwa sababu haijaondoa uwezo wa kuchukua kozi za jumuiya—imeihamisha tu kwenye tovuti nyingine.

Unaweza kutengeneza kozi zako mwenyewe na staha za kadi za mazoezi kwenye tovuti ya jumuiya. Mimi binafsi naitumia kila siku kusoma msamiati mpya wa Kihispania ninavyojifunza wakati ninajiandaa kufanya mtihani wa DELE C2.

Kozi Kamili za Lugha zikiwa na Kozi Ndogo

Kozi rasmi za Memrise zina uhalisi wa juu sana zikiwa na video, sauti asilia, tafsiri sahihi, mazoezi ya mazungumzo na roboti (chatbot) na mengine mengi.

Nilihisi hisia nzuri sana kwa urahisi wa kutumia interface, kiwango cha juu cha mwingiliano ndani ya masomo, muundo wa kozi na kina cha maudhui.

Nilipoanza kozi ya KIndonesia, niliweza kuchagua kutoka kwa kozi nyingi tofauti zilizolenga mada na viwango—Kozi ya Jumla, Kozi ya Shughuli, Kozi ya Msingi, Kozi ya Elimu, Kozi ya Afya, Kozi ya Mahusiano na nyinginezo.

Unapoanza kozi, unapelekwa kwenye kipindi cha kujifunza cha dakika tano hivi ambacho kinakufundisha maneno kupitia vyanzo mbalimbali vya vyombo vingi. Kwanza, utaona neno kama kadi ya mazoezi (flashcard) ikiva na video ya mzungumzaji asilia akilisema. Mazoezi machache ya kwanza yanakuuliza uchague tafsiri sahihi kutoka kwa chaguzi nne.

Mazoezi huwa magumu zaidi—niliambiwa nichague mzungumzaji alikuwa akisema nini kwa KIndonesia (kimsingi ni zoezi la kusikiliza), kisha nikaulizwa nitafsiri neno baada ya kuliona mara chache.

Nyenzo Asili za Wenyeji

Kozi zote rasmi zinajumuisha sauti na video asilia katika lugha lengwa.

Unaweza kuona hii kwenye picha zilizochapishwa (screenshots) nilizojumuisha za masomo yangu ya KIndonesia—kila neno linaanzishwa na mzungumzaji asilia akilisema kwenye video. Napenda sana matamshi yanayo wazi kabisa na ubora wa video ni wa juu sana, jambo ambalo programu nyingi zinafanya vibaya.

Masomo pia hukujaribu uwezo wako wa kusikiliza mara nyingi kama uwezo wako wa kukumbuka. Kila baada ya mazoezi machache, ningeulizwa kuandika au kuchagua mzungumzaji asilia alisema nini kwenye kipande cha video.

Ingawa hii ni kawaida katika kozi zilizotengenezwa na kampuni, staha nyingi zilizotengenezwa na watumiaji pia zina sauti iliyorekodiwa. Na kuna chaguo la kurekodi sauti kwa staha zako mwenyewe zilizobinafsishwa.

Faida nyingine kubwa ni kwamba lafudhi nyingi tofauti zinawakilishwa katika kozi rasmi na zile zilizotengenezwa na watumiaji.

Kwa mfano, Memrise ina kozi za Kihispania cha Mexico na Kihispania cha Uhispania. Na unaweza kupata kozi zilizotengenezwa na watumiaji katika Kihispania cha Argentina na Kihispania cha Chile kwenye tovuti ya jumuiya, kutaja machache tu.

Baada ya kumaliza somo, unatazama "scenario." Hii ni kipande cha video cha wenyeji wanaozungumza wao kwa wao kwa kutumia msamiati uliojifunza, na kisha unakadiria jinsi ulivyoelewa kipande hicho vizuri. Ikiwa haukuelewa vizuri, Memrise inakuelekeza kwenye somo ambalo unajifunza maneno ambayo haukuyajua.

Napenda kwamba video hizi zinajumuishwa mapema. Nimemaliza video yangu ya kwanza ya scenario baada ya somo la kwanza kabisa la KIndonesia.

Maendeleo ya Wiki

Kuna maonyesho matatu kwenye ukurasa wa kwanza wa Memrise: "Jenga msamiati," "Zoea kusikiliza" na "Zoea kuzungumza." Hii inawakilisha maendeleo yako ya wiki kuelekea malengo uliyoweka na maeneo ya mazoezi ambayo Memrise inapendekeza.

Niliweka lengo langu kujifunza maneno 35 mapya ya KIndonesia kwa siku, na Memrise iliniwekea lengo la kumaliza video tano na mazungumzo matano kwa wiki. Ingawa siko na hakika ikiwa hii ni sawa kwa kila mtu, au ikiwa Memrise iliweka malengo haya kulingana na uchaguzi wangu wa maneno 35 mapya kila siku.

Napenda sana mpangilio wa ukurasa huu—ni safi, rahisi kutumiwa na inaniruhusu nione maendeleo yangu kwa mtazamo wa haraka. Napenda pia wazo la kupima maendeleo kwa idadi ya kazi zilizokamilika (kama vile video niliyoziangalia) badala ya mfululizo (streak), ambao kwa kweli haunifahamishi chochote isipokuwa kwamba nilitumia programu kwa angalau dakika tano siku hiyo.

Memrise Inafanya Kazi Vipi

Jenga Msamiati

Kuna vitabwiko viwili utakavyoona kwenye ukurasa wa kozi yako: "Jifunza" na "Rudi." Ikiwa haujamaliza kiwango bado, kitatokea chini ya sehemu ya "Endelea kujifunza." Ikiwa sivyo, kile kinachofuata katika mtaala wako wa kozi kitaonekana.

Unapoanza somo jipya, niliweza kuona orodha ya maneno ya msamiati nitakayojifunza mapema. Kubonyeza "Endelea kujifunza" kunaanza kipindi cha masomo. Memrise iliniletea maneno mawili mapya kwa wakati mmoja kwa mtindo wa kadi ya mazoezi (flashcard) ikiva na video ile ile ya matamshi ya mzungumzaji asilia niliyotaja hapo awali.

Unapomaliza mazoezi kadhaa kwa kila neno, huchipua ua na kuwa sehemu ya msamiati wako "uliojifunza."

Rudi

Memrise ina vipengele viwili vya kurudia—"Rudi" na "Rudi Kwa Kasi."

Kubadilisha kwenye kitabwiko cha kurudia kunionyesha ni maneno mangapi yaliyo tayari kwa kurudia kutoka kwa kozi yangu ya KIndonesia na "scenarios zilizokamilika"—kimsingi, masomo niliyomaliza.

Kitabwiko cha "Maneno Magumu" pia kinaonekana. Hii inajumuisha maneno na misamiati ambayo umekosea wakati wa kuyarudia ili uweze kuzingatia maeneo yako yenye udhaifu zaidi na inapatikana kwa wanachama wa Premium (zaidi juu ya hili hapa chini). Kwa kuwa nimeanza tu kozi ya KIndonesia na sijakosa maneno bado, sina yoyote katika mkusanyiko wangu wa "Maneno Magumu."

Kipengele cha kawaida cha "Rudi" kinakupeleka kwenye mazoezi ya kutafsiri ya maneno uliyojifunza katika masomo yaliyopita. Nilipewa neno au msamiati wa Kiingereza kisha nikaulizwa niandike tafsiri ya KIndonesia.

"Rudi Kwa Kasi" ni mazoezi ya maneno yanayohitaji kurudiwa yakiwa na mipaka ya muda. Niliongea hii muhimu sana kwa maneno niliyodhani nayajua vizuri kwa sababu yaliongeza changamoto. Kwa kawaida Memrise haipendeki Rudi Kwa Kasi isipokuwa ukiwa na idadi kubwa ya maneno ya kurudia—kama zaidi ya 30-40.

Maneno Magumu

Kipengele hiki kinapatikana tu kwa wanachama wa Premium. Kinachambua ni maneno gani umekuwa na shida nayo na kinakuhimiza uyazoeze katika kipindi maalum. Unaweza pia kuweka alama kwa maneno kama magumu kwa mkono ikiwa unataka.

Vipindi hivi vinakuruhusa kurudia maneno 20 magumu kwa wakati mmoja, ingawa unaweza kuwa na idadi isiyo na kikomo ya jumla ya maneno magumu kwa kila kozi. Unaweza pia kuondoa neno gumu kwa mkono ukishalijifunza.

Zoea Kusikiliza

Nilitaja hapo awali kuwa "Zoea kusikiliza" ilikuwa moja ya chaguzi tatu za kujifunza kwenye skrini ya kwanza ya Memrise. Kubonyeza juu yake kunafungua video, ambayo inaonyesha wenyeji wakizungumza mazungumzo yanayolingana na kiwango chako. Video hizi zinatumia tu maneno unayoyajua au yale yaliyo kidogo juu ya kiwango chako, kisha zikakuuliza ukadiri jinsi ulivyoelewa kila kitu mwishoni.

Nimejifunza maneno tisa tu kwa jumla katika kozi ya KIndonesia hadi sasa na nimetazama video mbili tayari.

Ya kwanza ilikuwa juu sana ya kiwango changu, kwa hivyo Memrise ilinifanya nijifunze maneno ambayo sikuyaelewa. Ya pili ilikuwa kamili kwa kiwango changu—Niliyaelewa yote, kwa sababu ilitumia tu maneno kutoka kwa somo la kwanza nililomaliza. Mimi binafsi napenda hii sana na ninaamini sana katika kujazana na maudhui asilia (lakini yanayoeleweka) mapema iwezekanavyo. Hata kama inamaanisha kusikiliza mazungumzo ya msingi, ya upande mmoja ya simu—ambayo ilikuwa video ya pili niliyotazama kwenye Memrise.

Zoea Kuzungumza

Chombo cha tatu cha kujifunza ni kipengele cha Memrise cha "zoea kuzungumza," ambacho hutumia AI kufanya mazungumzo nawe. Roboti ya AI inaitwa MemBot, na kila kipindi cha mazoezi ya kuzungumza huanza na MemBot akiuliza swali au kuzalisha mazungumzo. Kisha unatakiwa kuandika jibu lako na kulitumia kwenye gumzo, ambayo husababisha MemBot kuendelea na mazungumzo.

Napenda sana wazo hili, lakini ni dhahiri kabisa kwamba kipengele hiki kiko katika awamu zake za mapema sasa hivi. Picha hii (screenshot) ni mazungumzo ya kwanza kabisa niliyokuwa nayo na MemBot baada ya kumaliza somo moja tu katika kozi ya KIndonesia. Yalikuwa juu sana ya kiwango changu—Nilibidi nitumie chaguo la "Tafsiri" kwa sababu sikutajua hata swali lilimaanisha nini.

Hata baada ya usaidizi wa tafsiri, sikujua jinsi ya kujibu. Sikuwa hata najifunza jinsi ya kusema "kahawa" wakati huu, lakini MemBot ilikuwa inaniuliza ni kahawa gani ningependa kuagiza.

Ili kupita hili, nilibonyeza kitufe cha "Kidokezo." Hii ilizalisha chaguzi mbili za majibu unazoziona kwenye picha (screenshot), lakini niliyaelewa kidogo tu. Sababu pekee niliyokuwa na wazo la jinsi jibu nililochagua lilivyomaanisha ni kwa sababu niliwahi kujifunza maneno kama hitam (nyeusi) kwenye Duolingo miaka michache iliyopita.

Kwa hivyo ingawa napenda kipengele hiki, sidhani ikiwa kina manufaa mpaka uwe na masomo kadhaa ya Memrise uliyoyapata. Tunatumaini AI itakuwa inayobadilika zaidi kulingana na kiwango chako halisi kadiri Memrise inavyoiendeleza.

Gharama ya Memrise na Mipango ya Usajili

Memrise ina toleo la bure na mpango wa usajili unaolipiwa uitwao "Pro."

Toleo la bure linakuruhusu kufikia vipengele vya kurudia, kusikiliza na mazungumzo na masomo mbalimbali—yanayoitwa "scenarios"—kwenye kozi zako. Lakini hauna ufikiaji wa masomo yote, kipengele cha "maneno magumu," video zisizo na kikomo, n.k. Unaweza pia kutazama video tatu tu kwa siku kwa akaunti ya bure na unaweza kufanya mazungumzo machache tu ya kila siku na MemBot.

Memrise Pro inafungua masomo yote katika kozi zako na inakupa ufikiaji kamili wa vipengele.

Kuanzia Mei 2024, Memrise Pro inagharimu $22.99/kwa mwezi, $71.99/kwa mwaka au $100 kwa ufikiaji wa maisha yote.

Faida za Memrise

Inatoa Kozi 22 za Lugha

Memrise imetengeneza kozi rasmi za lugha 22. Lugha za kawaida zinajumuisha Kiarabu, Kirusi, Kihispania, Kichina, Kijapani, Kireno, Kikorea na nyingine chache.

Lakini pia wana kozi za lugha zisizosomwa sana, kama vile Kiyoruba, Kislovenia, Kiaisilandi na Kimongolia.

Kina cha kozi hutofautiana kwa kila lugha. Kwa mfano, kozi ya Kiyoruba ina Kozi ya Jumla, Kozi ya Msingi na Kozi ya Utangulizi tu. Linganisha hii na kozi ya KIndonesia ninayochukua. Lakini bado inajumuisha maudhui sawa ya vyombo vingi.

Inategemea sayansi thabiti

Kurudiarudia maada (spaced repetition) inajulikana kuboresha kukumbuka, ikikusaidia kujifunza maneno mapya katika lugha. Na Memrise inafanya kurudiarudia maada kwa utaratibu na mwendo mwepesi. Kwa kweli, interface yake ni safi sana hivi kwamba ni rahisi kusahau kuwa unafanya kazi tu na kadi za mazoezi (flashcards).

Maudhui asili ya kweli

Maudhui asili ni muhimu kwa kuboresha lafudhi yako na kuzoeza sikio lako kwa lugha, na Memrise ina sauti na video za ubora wa juu katika kozi zake rasmi.

Mpango wa kujifunza unaoweza kubinafsishwa

Ubadilifu katika unachojifunza hakika ni faida. Na napenda jinsi masomo yanavyopanga maneno na misamiati mipya katika vifungu vinavyoweza kudhibitiwa kwa wanafunzi, kwa kawaida yakizingatia maneno 20 hadi 30 kwa somo.

Unaweza pia kujifunza kiasi chochote unachotaka na Memrise na hata kuweka malengo yako mwenyewe ya muda unachotaka kutumia kwenye programu hiyo. Maendeleo ya kila wiki kwenye ukurasa wako wa kwanza yanaonyesha malengo yako binafsi na yanahimiza sana.

Upungufu wa Memrise

Maneno na misamiati inayofundishwa kwa kutengwa

Kikomo kikubwa cha Memrise ni kwamba ni nzuri kwa kujifunza maneno ya mtu binafsi na misamiati, lakini kwa kawaida kwa kutengwa.

Kadi za mazoezi (flashcards) katika programu mara nyingi huwasilisha maneno au misamiati peke yake. Hii inaweza kujenga aina ya "saladi ya maneno" kwako, na kusababisha matatizo katika mawasiliano yanayofuatana au uelewa.

Nilikuta hii ngumu hasa kwa maneno yanayo maana nyingi.

Ikiwa umejifunza neno kuwa na maana moja, kuona linatumika kwa njia tofauti kutoa maana nyingine kunaweza kusababisha mkanganyiko katika mazungumzo.

Ukosefu wa maelezo ya sarufi na mazoezi ya matumizi

Jambo lingine nililoona kuhusu Memrise ni kwamba maelezo ya kina ya sarufi na maelezo ya matumizi ya lugha karibu hayapo katika programu hiyo.

Staha zilizotengenezwa na watumiaji kwenye tovuti ya jumuiya hazijahakikiwa

Hii sio upungufu wa tovuti rasmi ya Memrise. Lakini ikiwa umewahi kutumia kozi za jumuiya kabla au unapanga kutumia tovuti ya jumuiya, jua kwamba tafsiri hazijahakikiwa. Kwa hivyo ukitumia staha iliyotengenezwa na mtumiaji, kunaweza kuwa na makosa.

Mbadala wa Memrise

Memrise inaweza kuwa na kila kitu unachokitafuta, lakini kuna programu nyingi zinazofanana ambazo zinaweza kufanya kazi sawa au bora zaidi kwako. Na pia kuna programu nyingi ambazo zinaweza kusaidia kujaza mapungufu ambapo Memrise inakosa.

(Ikiwa unatafuta mapendekezo zaidi, angalia chapisho letu linaloonyesha mbadala wa Memrise.)

Lingflix

Lingflix na Memrise zinafanana kwa kuwa zinaonyesha wazungumzaji asilia, lakini Lingflix inaenda mbali zaidi. Lingflix inakuruhusu kugeuza vyombo vya habari vya kweli kuwa masomo ya lugha yaliyobinafsishwa, ili uweze kujifunza lugha yako lengwa kwa usahihi jinsi wenyeji wanavyotumia. Kwa kiongeza (extension) cha Lingflix cha Chrome, unaweza kutumia vyombo vyetu vya kujifunza vya mwingiliano na maudhui yoyote yenye vitambulisho (subtitles) kwenye YouTube au Netflix. Unaweza hata kuingiza video unazozipenda za YouTube moja kwa moja kwenye akaunti yako ya Lingflix kwa ajili ya kujifunza uliobinafsisha! Lingflix pia inakupa ufikiaji wa maktaba kubwa ya video za ulimwengu wa kweli—matangazo ya sinema, vipande vya habari, video za muziki, na kadhalika—yote yaliyopangwa kulingana na mada na kiwango. Hakuna tena kusimama kutafuta maneno au kushindwa kufuatilia hotuba ya haraka. Unapotazama, vitambulisho (captions) vya mwingiliano vya Lingflix vinakuruhusa kubonyeza neno lolote kwa ufafanuzi wa papo hapo, sauti, picha, na sentensi za mfano. Una wasiwasi utasahau maneno yote mapya kutoka kwenye video? Tumekushikilia! Jaribio letu la kufurahisha, linalobadilika linatia nguvu ulichojifunza na hata kukupa mazoezi ya ziada na maneno unayoyapata magumu, na kuhakikisha yanabaki kwa muda mrefu. Tayari kufanya kila video kuwa somo la lugha? Anza kutumia Lingflix kwenye kompyuta yako au kibao, au pakua programu ya Lingflix kutoka kwa App Store au Google Play. Bonyeza hapa kuchukua faida ya mauzo yetu ya sasa!

Anki

Kwa wanafunzi wanaopenda umbizo la kadi za mazoezi (flashcards) la Memrise, Anki ni programu inayolenga tu kujifunza kwa kadi za mazoezi.

Anki ina idadi kubwa ya kadi za mazoezi zinazopatikana (zaidi ya milioni 80) na pia inakuruhusu kutengeneza zako mwenyewe.

Kama Memrise, Anki inatumia kurudiarudia maada (spaced repetition) kukusaidia kujifunza taarifa mpya na kuikumbuka baadaye. Muda wa kurudia unaweza hata kubinafsishwa.

Mfumo wa utengenezaji wa kadi za mazoezi wa Anki una kubadilika sana, ukiva na mpangilio wa kadi unaoweza kubinafsishwa na uwezo wa kuongeza sauti, picha, na vipande kwenye kadi zako.

Duolingo

Duolingo, kama Memrise, kwa kiasi kikubwa imeundwa kuzunguka mazoezi na mazoezi ya lugha katika interface ya mtumiaji iliyochezwa (gamified) yenye rangi nyangavu na maoni ya kuvutia.

Lakini Duolingo inapendwa kwa sababu; Ni rahisi sana kuingia kwenye lugha na kuanza haraka kuhisi kama unajifunza kitu.

Na ikiwa una shida ya kudumisha tabia ya kujifunza lugha, programu inakuhimiza kwa faida na zawadi zinazokuhimiza kufanya mazoezi kila siku na kudumisha mfululizo wako (streak).

Unaweza pia kuangalia chapisho letu lenye kulinganisha kwa kina zaidi kati ya Memrise na Duolingo hapa.

Drops

Drops inachukua mbinu ya kuona sana na ya mchezo kwa kujifunza lugha—labda hata zaidi kuliko Duolingo.

Drops inadai kuwa wanaweza kukufundisha lugha kwa dakika tano kwa siku. Kila kipindi kina dakika tano na toleo la bure linakukataza kwa dakika tano kila baada ya masaa 10.

Kama Memrise, Drops inatumia kujifunza kwa lugha kulingana na marudio (ingawa teknolojia halisi ya kurudiarudia maada (spaced repetition) katika Drops inapatikana tu katika toleo linalolipiwa).

Drops pia hujumuisha mnemonics kusaidia kwa kujifunza na inakuruhusu kuweka alama kwa neno kama "limejifunzwa" ikiwa hutaki kulirudia tena.

Unaweza kuangalia ukaguzi wetu kamili wa Drops kwa habari zaidi.

Je, Memrise Inastahili?

Ndio—ninapendekeza sana kutumia Memrise kwa ajili ya kujenga msamiati wako kwa haraka na kujizoeza na sauti na muundo wa lugha.

Sauti asilia ni safi na ya ubora wa juu, kuna aina mbalimbali za vipengele vya mwingiliano na kozi huanza moja kwa moja kukufundisha maneno utakayotumia kwa kweli katika mazungumzo halisi.

Lakini toleo la bure lina ukomo mkubwa—utapata mengi zaidi kutoka kwa Memrise ikiwa una toleo la Pro. Kwa hivyo ikiwa hutaki kulipa kwa toleo la Pro, utahitaji hakika kutumia vyanzo vingine pamoja na Memrise kujaza mapungufu yoyote ya msamiati.