Ukaguzi wa Lingopie: Programu ya Kujifunza Lugha Kwa Video Inayovutia Lakini Inahitaji Uboreshaji

Lingopie ni programu ya kujifunza lugha ambayo inakuruhusu kutazama filimu za kigeni na kujifunza lugha wakati mmoja. Inatumia zana za kujifunza lugha zilizojumuishwa katika mkusanyiko mpana wa video (zikiwemo vilio vya Netflix) kufundisha lugha kwa njia ya asili.

Kwa maoni yangu mwenyewe, ni chaguo zuri ikiwa unatafuta kujifunza kwa kutumia vilio vya kisasa, lakini ina mapungufu kadhaa muhimu ambayo yanazuia timamu yake kamili.

Lingopie ni Nini?

Lingopie ilianzishwa mwaka 2018 na inajivunia kuwa "programu pekee ya kujifunza lugha duniani inayotumia vipindi halisi vya televisheni na filamu kukusaidia kujifunza lugha mpya." Madai haya ni ya juu sana, ukizingatia kwamba programu kama Lingflix, Yabla na zingine kadhaa tayari zinafanya hivi na zaidi.

Kinachomtofautisha Lingopie kweli ni kwamba inafanya kazi na Netflix na ina chaguo nyingi za vipindi za kisasa, filamu, video na sauti. Lingopie ina video zake nyingi, lakini pia inafanya kazi na usajili wako wa Netflix kubadilisha jukwaa hilo maarufu la kutiririsha kuwa uzoefu wa kujifunza lugha.

Lingopie inafanya kazi kwa kukuonyesha manukuu ya lugha mbili na nakala ya lugha lengwa ya video inapocheza, na kukuruhusu kubofya neno lolote kwenye manukuu ili kuona maana yake. Kusanya maneno kutoka kwenye video, kisha jaribiwa juu yao ili kukusaidia kukumbuka maana zao.

Programu hiyo imeundwa kuwa patikana kwa kila kiwango na vipindi vipya huongezwa mara kwa mara. Kwa sasa, Lingopie inatoa maudhui katika Kihispania, Kiitaliano, Kireno, Kifaransa, Kijerumani, Kirusi, Kijapani, Kikorea na Kichina.

Uchambuzi wa Vipengele vya Lingopie: Vizuri na Vibaya

Uchaguzi mzuri wa vipindi, filamu na video

Kivutio kikuu cha Lingopie (angalau kwangu) ni kwamba ina uchaguzi mzuri wa vipindi vya hivi karibuni. Na hizi sio tu vipindi vya Kiingereza ambavyo vilitafsiriwa kuwa lugha tofauti (ingawa kuna vinginevyo pia) - ni vipindi halisi katika lugha yao ya asili. Kwa mfano, unaweza kutazama misukumo ya panya ya Geronimo Stilton kwa Kiitaliano au kupenda sana anime kwa Kijapani.

Kubadilisha kati ya lugha pia ni rahisi sana, kwa hivyo unaweza kufanya zote mbili katika mchana mmoja ikiwa wewe ni mpenda lugha nyingi. Nilipitia lugha zote, na uteuzi wa vipindi ni mzuri sana bila kujali unajifunza lugha gani. Hii inamaanisha kwamba unajifunza lugha yako lengwa kutoka kwa maudhui halisi ya mwana-lugha.

Ikiwa unajifunza Kihispania, Lingopie pia ina miongozo kadhaa ya TV na majaribio maalum na kadi za msamiati za kila kipindi. Hii kwa sasa inapatikana kwa vipindi vitatu tu vya Kihispania: "Casa de Papel," "Vis a Vis" na "Club de Cuervos." Ningependa kuona kipengele hiki kwa vipindi zaidi katika lugha zingine!

Aina mbalimbali za chaguo za kusikiliza na muziki, vitabu vya sauti na podikasti

Ikiwa utachoka na vipindi na filamu zote, unaweza kubadilisha mwelekeo na maudhui mengine ya sauti.

Unaweza kusikiliza muziki, ambao unafuatiliwa na video za muziki. Muziki unakusanywa katika orodha za muziki zilizo na mada, kama "nyimbo za Kihispania za kimapenzi" ili uweze kupata chochote unachohisi wakati huo. Chaguo za kusikiliza pekee ni chaguo zuri ikiwa unahitaji kubadilisha mwelekeo, na nilifurahiya chaguo la kutotazama skrini kwa kipindi changu chote cha kujifunza.

Kuna pia vitabu vya sauti na podikasti chache zinazopatikana kusikilizwa, ikiwa unaweza kuzipata. Nilibidi kusonga chini ili kuzipata, kwa kuwa aina za maudhui hazina kategoria zaidi ya mahali zinapoonekana kwenye ukurasa mkuu, na sikuweza kuzipata kupitia utafutaji.

Lugha zingine pia zina sehemu ya "watoto." Unapobofya kwenye hiyo, chaguo zingine zinapotea, ambayo ni nzuri ikiwa unampa watoto wako nafasi ya kujifunza na hutaki wabofye kwenye eneo la watu wazima. Hata hivyo, ni muhimu kuzingatia kwamba ni rahisi kubofya "toka kwa watoto" kwa hivyo bado unahitaji kuwasimamia watoto wadogo!

Kipengele hiki ni muhimu kwa watu wazima pia, kwani kujifunza na maudhui ya watoto kunaweza kuwa njia bora ya kuingia kwenye vyombo vya habari halisi.

Vipengele vya kurudia vinavyolenga mwanafunzi

Sawa, kwa hivyo una maudhui haya mazuri ya video na sauti. Unajifunzaje kweli kutoka kwayo? Lingopie inakughanisha na vipengele vingine vya kujifunza vilivyojumuishwa.

Kila video ina manukuu, na unaweza kubofya neno video inapocheza ili kuona maana yake. Unaweza pia kupunguza kasi ya kurudia ikiwa unahitaji muda zaidi wa kuielewa (ingawa huwezi kuongeza kasi yake zaidi ya kasi yake kamili).

Wakati wa kurudia video, upau wa pembeni unaonekana na sehemu tatu: hati, msamiati wangu na sarufi.

Kichupo cha hati kinaonyesha hati. Unaweza kusonga kwa uhuru karibu nayo na kubofya neno lolote ili kuona maana yake au kuchagua kuruka video mbele kwa mstari wowote moja kwa moja kutoka kwa hati. Maneno yaliyo katika kiwango chako yamewekwa alama ya nyota, na ingawa nilihisi hii kuwa ya kiholela kidogo, nina hakika ni kipengele muhimu kwa mtu yeyote ambaye hajui ni maneno gani ya kulenga kwa kujifunza kwake.

Unapobofya neno, linajumuishwa kiotomatiki kwenye orodha yako ya msamiati ya video hiyo (ingawa unaweza pia kuiondoa kwa urahisi ikiwa unang'ang'ania ufafanuzi wake na hutaki kuendelea kuisoma). Hapa ndipo kichupo cha "msamiati wangu" kinapokuja. Hapa ndipo utakapopata maneno yote uliyokusanya kutoka kwenye video mbalimbali.

Hapa, unaweza kufuta maneno, kuyatia alama kama "yanayojulikana" au kusikiliza matamshi yao. Unapobofya neno, unaweza kuona kipande cha mwisho cha video ambapo ulikiona, rekodi ya idadi ya nyakati ulizoirudia na mara ya mwisho uliyoiona.

Ukishakusanya idadi ya maneno, unafungua hali ya jaribio. (Idadi ya maneno unayohitaji inaonekana kuwa sita katika toleo la kivinjari na tatu katika programu ya rununu.) Katika jaribio, unaonyeshwa kipande ambapo ulipopata neno hilo, na manukuu ya lugha lengwa pekee na neno kuwa limeangaziwa, na unalazimika kuchagua maana kutoka kwa chaguzi nne. Unaweza kuanza jaribio wakati wowote unapotaka, ikiruhusu uzoefu wa kujifunza unaobadilika.

Kichupo cha mwisho ni cha sarufi, ambacho nitafafanua kwa undani zaidi katika sehemu inayofuata.

Maelezo ya sarufi hayatoshi na uwezekano wa makosa

Sehemu ya sarufi ya upau wa pembeni wa kurudia wa Lingopie inakuruhusu kuona maelezo ya sarufi ya mstari wowote kutoka kwa hati. Hiki kingeweza kuwa kipengele muhimu sana ikiwa kingeundwa au angalau kukaguliwa na mtaalamu wa lugha, lakini kwa kweli inaonekana kuwa kinatolewa na AI.

Kama mtu anayeuliza AI mara kwa mara kwa usaidizi wa lugha, ninajua jinsi usahihi wa AI unavyoweza kuwa unapokuja suala la maelezo ya lugha na sarufi (hasa, kwa sababu fulani, na Kijerumani). Hii inamaanisha kwamba ningechukua kila kitu kutoka kwa maelezo ya sarufi na chumvi, na kukumbuka kuwa sio kila kitu kilichoandikwa hapo ni sahihi.

Taarifa za sarufi za kila neno la msamiati pia hazina undani wa kutosha. Kwa mfano, kwa neno *viviérmos*, programu inakuambia tu kwamba ni kitenzi cha wingi, ikiacha hata jambo muhimu kama wakati wake.

Hata hivyo, sehemu ya sarufi bado inaweza kuwa muhimu. Inaweza kukusaidia kuvunja sentensi nzima katika vipengele vyake ili uweze kuelewa jinsi sehemu zote zinavyolingana. Kipengele cha "faharasa ya sarufi" kinachukua hatua hii zaidi kwa kuweka rangi ya sehemu za usemi kwenye manukuu ili uweze kuziona. (Hii inaweza kuzimishwa katika toleo la kivinjari).

Vipengele vya kujadili vinakuwa vinajorokea na vina ukosefu wa muktadha

Inapofika wakati wa kukagua maneno yote uliyohifadhi kupitia video, Lingopie ina vipengele vingine vya kukusaidia. Unaweza kurekodi mwenyewe ukisema sentensi, na kuisikiliza ikisemwa na sauti ya mashine (ikiwa msemaji wa asili kwenye video ana haraka sana au ni vigumu kumfuata). Nilidhani hii ni nyongeza nzuri kwa programu kwa kuwa programu nyingi huwa husahau sehemu ya mazoezi ya kuzungumza katika ujifunzaji wa lugha.

Unaweza pia kukagua maneno yaliyohifadhiwa na michezo mitatu: ukaguzi wa kadi za msamiati, jaribio la papo hapo na mwalimu wa maneno... ingawa yote yanafanana, yanawasilishwa kidogo tu tofauti. Michezo yote mitatu hufuata muundo wa kukuonyesha neno na kukufanya uchague maana kutoka kwa chaguzi nne. Hakuna kosa na aina hii ya kujifunza (kwa kweli, mimi mwenyewe napendelea) lakini kuziwasilisha kama michezo tofauti mitatu inaonekana isiyo ya lazima.

Nilikumbana na tatizo pia linalosababishwa na ukosefu wa muktadha wakati nikijaribu majaribio. Ukaguzi husahau kuzingatia kwamba maneno yana maana nyingi. Katika tukio moja, nilipewa neno *grande* kwa Kihispania, ambalo ninajua linamaanisha "kubwa" lakini kwa kuwa toleo la *grande* nililoliongeza kutoka kwenye video lilimaanisha "mkuu," hilo ndilo "jibu sahihi" katika tukio hili.

Ukaguzi wa kadi za msamiati hauna tatizo lilelile kwa kuwa unakuonyesha kipande ambapo ulipopata neno hilo, na ningependa hii iwe kweli kwa ukaguzi wote. Unapokagua kadi za msamiati, unaweza kuweka alama za maneno kama "sijui," "sina hakika" au "najua," na Lingopie itabaini ni mara ngapi utaona kila neno katika ukaguzi kulingana na jinsi unavyojua.

Kitabu cha Vifungu vya Lingopie kinaonyesha maneno kama yanavyoonekana kwenye vyombo vya habari

Unapojifunza na Lingopie, maneno yote unayogundua lazima yatoke kwenye video zenyewe. Yaani, huwezi kutafuta maneno unayotaka kusoma na kuona video ambazo yanapoonekana.

Hata hivyo, Kitabu cha Vifungu vya Lingopie ni kipengele kizuri kinachotatua hili. Ni kamusi ya video inayokuruhusu "kujifunza neno lolote kama linavyoonekana kwenye vitendo vya TV," na inapatikana kwa matumizi bila akaunti. Kitabu cha vifungu hukuruhusu kutafuta maneno katika lugha chache zilizochaguliwa na kuona ufafanuzi wao na uteuzi wa vipande vifupi vya sentensi moja kutoka kwa vipindi vya TV na filamu ambazo neno linapoonekana.

Hii haijajumuishwa kwenye programu - ungehitaji kuwa na kitabu cha vifungu wazi kwenye kichupo kingine ili kupata njia ya video zilizo na maneno ya msamiati unayolenga. Ningependa sana iwe sehemu ya programu, kwani niliona hii muhimu sana kwa kupata maneno yangu ya msamiati yanayotumika katika muktadha!

Masomo ya binafsi na ya kikundi (lakini tu katika baadhi ya lugha)

Lingopie inaonekana kwa sasa inajaribu masomo na madarasa. Madarasa yanapatikana katika idadi ndogo ya lugha, na wazo ni kwamba unaweza kujiunga na somo la kikundi au kuhifadhi darasa la mtu mmoja mmoja na mwalimu.

Madarasa ya kikundi yameorodheshwa kwenye nafasi ile ile na video zingine zote, na hawana sehemu yao wenyewe. Haijulikani wazi kutoka kwa namna yanavyowasilishwa ikiwa hii imejumuishwa kwenye usajili wako na ikiwa yanaingiliana au yanatiririshwa moja kwa moja na walimu. Sikuweza kuyatafuta kwenye programu ili kupata habari zaidi.

Nilipata pia masomo kadhaa yaliyorekodiwa kwa wanaoanza lakini haya yalikuwa na mipaka sana na yalionekana yanapatikana tu kwa Kihispania.

Masomo ya binafsi yana sehemu yao wenyewe na yanafanya wazi zaidi kwamba unaweza kuhifadhi masomo manne ya dakika 45 ya binafsi kwa $80. Hujui ikiwa hii inakufaa? Unaweza kujaribu darasa la bure na mwalimu.

Jumuiya hai na usaidizi wa wasanidi programu kwenye Discord

Nlishangaa kugundua kuwa Lingopie ina Discord, na kwamba ina shughuli nyingi. Hii ni nafasi ya kuzungumza na wengine wanaojifunza lakini muhimu zaidi, ni njia ya kuwasiliana na wasanidi programu moja kwa moja.

Na wanaitikia! Wasanidi programu wako kwenye discord na wanachangia kwa mambo kama kusahihisha makosa ya maandishi (ambayo unaweza pia kuripoti moja kwa moja kutoka kwenye programu) na kujibu maswali.

Pia huwa hujumuisha mapendekezo kutoka kwa jumuiya. Nilipoingia, niliona msanidi programu akiwasiliana na mtumiaji kwa jina lake kumjulisha kwamba pendekezo alilotoa mtumiaji sasa limeongezwa kwenye programu.

Kwa aina hii ya jumuiya na uwazi, nina imani kuwa programu itaendelea kuboreshwa na kwa matumaini itashughulikia masuala ninayoyaonyesha katika ukaguzi huu.

Kujifunza na Netflix kunavutia lakini kuna matatizo

Mojawapo ya vivutio vikubwa vya Lingopie ni ujumuishaji wake wa Netflix, lakini hii pia ni mojawapo ya sehemu ambazo hazijawekewa gloss programu.

Ili kutumia Lingopie na Netflix, unahitaji usajili wa Netflix, na utalazimika kupakua kiongeza cha Chrome au Safari. Ukishaweka mipangilio yote, Netflix yako inachukua upau wa pembeni wa kujifunza wa Lingopie, ukijumuisha kichupo cha hati, msamiati na sarufi.

Hata hivyo, mara tu nilipoanza kujaribu kutumia programu, nilikumbana na matatizo mengi sana kuifanya iweze kutumika.

Kubofya mstari wowote hakukiniletea. Kwa kweli, hakufanya lolote. Sikuweza kuangalia maana ya maneno ya kibinafsi, ingawa bado ninaweza kuyaangalia kwenye manukuu yanayocheza kwa sasa.

Mambo yalifanya kazi vizuri kidogo kwenye rununu, lakini kwa kuwa programu ya rununu ya Lingopie ina matatizo yake mwenyewe (zaidi juu ya hii katika sehemu inayofuata), haimfai sana.

Kutoka kwa ukaguzi wa kiongeza, mimi sio pekee ninalokumbana na matatizo haya yote. Lakini kutokana na jinsi wasanidi programu wanavyojibu kwenye Discord, usingeshangaa kuona hii imesahihishwa na kuboreshwa hivi karibuni.

Ukosefu wa vipengele muhimu kwenye programu ya rununu ya Lingopie

Nilitaka kuona jinsi Lingopie inavyofanya kazi kwenye rununu kwa hivyo nilipakua programu na kuijaribu. Uzoefu wangu wa rununu ulianza na changamoto ya kila siku, ambayo ilinifanya nilinganishe baadhi ya maneno yangu ya msamiati yaliyohifadhiwa na maana zake.

Nilipomaliza changamoto ya haraka, nilizama kwenye moja ya video. Video zinawasilishwa na video ikicheza juu na hati tu katika lugha yako lengwa chini. Manukuu ya tukio la sasa yanawasilishwa kwenye kichezeshi cha video, na tafsiri ya Kiingereza (ambayo, kama katika toleo la kivinjari, unaweza kuzima).

Unaweza kusimamisha ili kuona tafsiri ya maneno kwenye manukuu. Unapobofya neno, linajumuishwa kwenye benki ya maneno, na ukishohifadhi maneno machache unaweza kuchukua jaribio. Unaweza pia kujaribu kusema kila mstari, kuruka mbele kwa mstari wowote kwenye hati na kubadilisha kasi. Hadi sasa, vizuri - nilikuwa na uzoefu na vipengele hivi vyote kutoka kwa wakati wangu na toleo la kivinjari.

Hata hivyo, niligundua vipengele vingine muhimu vilikosekana. Kwa mfano, kubofya neno kwa ufafanuzi huongeza kwenye orodha yako ya msamiati, na haionekani kuna njia rahisi ya kuiondoa hapo. Niliona hii inasikitisha kidogo - ningependa kuwa na chaguo juu ya kama nataka kuokoa neno au kama nilitaka tu kuona ufafanuzi wake wa kibinafsi kwa kubofya, sio kuliokoa.

Kichupo cha sarufi pia kinakosekana wazi, kama vile chaguo la kuangazia sehemu za usemi, kutenganisha maneno katika kiwango changu na chaguo nyingi za uboreshaji kwa majaribio na kurudia video.

Kwa upande mwingine, video za Netflix zimejumuishwa moja kwa moja kwenye programu ya Lingopie, na nilibidi tu kuingia kwenye akaunti yangu ya Netflix ili kuzitazama.

Kutolingana kwa bei kwenye vifaa mbalimbali

Nilipokuwa nikiangalia programu ya rununu na kivinjari, pia nilichungulia muundo wa bei, na kile nilichokiona kilinichanganya. Kuna tofauti zisizo na maana kati ya majukwaa.

Kwenye wavuti, unaweza kuona kwamba mpango wa bei nafuu zaidi ni $12 kwa mwezi kwa mpango wa miezi mitatu, kwamba unajumuisha lugha moja tu, na kwamba unaweza kujaribu majaribio ya bure kwa siku saba. Kwenye programu, chaguo la chini kabisa ni $11.99 kwa mpango wa kila mwezi na hailazimishi kikomo cha lugha au majaribio ya bure.

Kwa kweli, kikomo cha lugha kinaonekana kukosekana kabisa. Niliandikisha kwa mpango wa bei ya chini kabisa na nikapewa ufikiaji kamili wa lugha zote zinazotolewa na programu.

Kwenye rununu, pia unapata dakika nane za bure za wakati wa kutazama, ingawa haijulikani wazi ikiwa kikomo hiki ni cha kila siku au jumla.

Ni muhimu pia kuzingatia kuwa hakuna mpango wa kila mwezi, ni wa robo tu. Kwa hivyo ikiwa unajiandikisha kwa mpango wa $12 kwa mwezi, utalipishwa $36 kila baada ya miezi mitatu.

Kutolingana huku kwa maelezo kungelinizuia kujiandikisha kwenye programu kama singekuwa nikifanya ukaguzi juu yake, kwa hivyo natumaini Lingopie itatengeneza maelezo yake.

Ukosefu wa mpangilio unafanya iwe vigumu kupata vipengele

Nimetaja hii mara chache katika sehemu zilizopita lakini inastahili kuzingatiwa tena: Ili kupata baadhi ya vipengele na maudhui yanayopatikana, nilibidi kuchimba.

Kwa mfano, nilipokuwa naanza kutazama matolewa nilibaini kuwa kulikuwa na vitabu vya sauti. Lakini niliporudi kuandika kuhusu hili kwa undani zaidi, sikuweza kuvipata. Kufanya utafutaji hakukuletea lolote na sikuwa na hakika ikiwa itakuwa kwenye "orodha ya TV" au "Muziki," kwa kuwa sio hivyo. Mwishowe nilipata vitabu vya sauti niliposonga chini kwa kutosha kwenye ukurasa mkuu. Niligundua podikasti kabisa kwa bahati nasibu, pia.

Yote haya yanaongezwa na ukweli kwamba sio lugha zote zina kila kipengele. Je, Kijapani kina vitabu vya sauti na podikasti au la? Sikuweza kuzipata kwa kusonga, kwa hivyo labda la - lakini nadhani yako ni nzuri kama yangu!

Nilipata tatizo lilelile na masomo. Ingawa unaweza kubofya "masomo ya binafsi" ili kuona chaguo za hilo, huwezi kubofya kwa masomo ya kikundi. Bado sijui ikiwa masomo haya yanakuwa bure kila wakati au ikiwa ni darasa la kwanza tu linalotolewa bure. Haionekani kuna njia yoyote ya kuona masomo yote yanayokuja, na naweza tu kudhania kwamba kwa kuwa kizuizi cha kipengele kinakosekana katika lugha zingine, kipengele hiki kinapatikana tu katika Kihispania na Kifaransa kwa sasa.

Lingopie Kwa Ufupi

Kwa hivyo, je, Lingopie inafaa?

Licha ya masuala machache yanayoonekana wazi, Lingopie ni rasilimali nzuri ikiwa unataka kujifunza lugha kutoka kwa vyombo vya habari halisi katika lugha hiyo. Ina maktaba nzuri ya maudhui na zana chache muhimu za kujifunza kukuanzisha.

Hata hivyo, haijapangiliwa vizuri kama programu nyingi nyingi niliyofanya kazi nazo, na haisukumi vipengele vyake kwa kiwango ningechotaka. Kujifunza msamiati, kwa mfano, ni muhimu kwa programu lakini hakuna taarifa za kutosha katika ukaguzi na kadi za msamiati kuifanya kuwa rasilimali muhimu kwa mtu yeyote anayejaribu kujenga msingi katika lugha yake lengwa.

Hata hivyo, Discord yenye shughuli nyingi inaonyesha kuwa timu ya Lingopie inafanya kazi kwa bidii kurekebisha na kuboresha programu yao. Licha ya matatizo yake ya sasa, Lingopie kwa hakika ni programu ya kutazama!

Vinginevyo kwa Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla ni mojawapo ya programu za zamani za "tazama video halisi kujifunza." Ina vipengele vyote kama Lingopie, lakini na maudhui ya video na kiolesura kinachoelekea upande wa zamani.

Kwa sababu ya umri wake (Yabla ilianzishwa mwaka 2005), ina uteuzi mkubwa wa video kwa lugha zake sita. Kama Lingflix, inatumia vipande vya video vilivyojumuishwa katika vipengele vyake vya kujifunza na ina kamusi yenye maelezo zaidi ya sarufi kuliko yale yanayotolewa na Lingopie.

Mahali Yabla inavyotokeza kweli ni katika michezo yake mbalimbali na muhimu ya mazoezi. Hii inakufanya ufanye mazoezi kwa njia kadhaa tofauti, zikiwemo hati, maswali ya kujaza nafasi, chaguo nyingi, mazoezi ya tafsiri na hata maswali ya uelewa.

Tofauti na Lingopie na Lingflix, unahitaji usajili tofauti kwa kila lugha unayotaka kujifunza.

Licha ya mapungufu yake, Lingopie ni programu ya kufurahisha ya kujifunza inayofundisha lugha kupitia video zenye urefu kamili kama filamu na vipindi vya TV. Na sasa unajua kila kitu inachotoa, shukrani kwa ukaguzi huu wa kina wa Lingopie!