Ukaguzi wa Language Reactor: Maudhui Mengi ya Video Lakini Baadhi ya Ujuzi wa Kujifunza Hayajafunikwa

Kwa kifupi, Language Reactor ni njia ya kujifunza lugha hasa kwa kutazama video za Netflix na YouTube. Kwa kweli, programu hii hapo awali iliitwa Kujifunza Lugha kwa Netflix.

Ili kujaribu madai haya, nilitumia Language Reactor ili kuona jinsi ilivyofanya kazi kwangu.

Kipengele ninachokipenda zaidi katika programu hii ni kwamba kinabadilisha kutazama sinema, vipindi vya televisheni na video za YouTube kuwa uzoefu wa kujifunza, lakini napenda kungekuwa na fursa za kufanyia mazoezi sarufi, kuandika na kuzungumza.

Vipengele Muhimu vya Language Reactor

Hati-zimizi sahihi zinazoshirikiana kwa video yoyote ya Netflix au YouTube

Hati-zimizi zinapatikana katika lugha unayojifunza na katika lugha yako ya asili, kwa hivyo hutoweka kamwe kwa kile mtu anachosema. Hii inaonekana kama jambo rahisi, lakini kwa kweli ni ngumu kupata hati-zimizi sahihi za lugha nyingi kwa video nyingi za kutiririsha.

Pia unapata muhtasari wa hati-zimizi zilizopita na zinazofuata, ili uweze kuona zile za sasa katika muktadha wa maandishi/video makubwa. Hii husaidia sana katika kuelewa, haswa unapoanza tu.

Unapotaka kukagua au kujifunza zaidi kuhusu neno au usemi maalum, video inasimamisha kiotomatiki, ili usikose chochote au upotelee.

Kwa hati-zimizi, unaweza kuvuta maneno ili kutafsiri, ambayo inasimamisha video kiotomatiki. Na unaweza kubofya maneno na misemo ili kuona tafsiri, visawe na matukio mengine ya neno hilo kwenye video unayoitazama na viungo kwenye neno hilo kwenye kamusi ya mtandaoni unayochagua.

Pia unaweza kuweka rangi kwenye maneno yako ya msamiati ili kutofautisha kwa urahisi kati ya maneno unayoyajua, maneno unayoyajifunza na maneno ambayo si muhimu kwako, ili uweze kuyapita kwa urahisi kwa maneno na misemo lengwa muhimu zaidi, ili usipoteze wakati muhimu.

PhrasePump

PhrasePump ni kipengele cha Language Reactor kinachofanana na mchezo ambacho kinakupa njia tofauti ya kujifunza maneno na misemo mipya.

Pia ina mazoezi ya kusikiliza, ambapo unasikiliza sentensi kwanza, kisha ufunue Kihispania (au lugha unayofanya kazi nayo) na kisha tafsiri. Nilionya hii ni nzuri sana kwa kuimarisha ujuzi wangu wa kusikiliza, ambao daima unaonekana kuwa ujuzi wangu dhaifu katika Kihispania.

Sauti ya asili ni wazi na sahihi, lakini kwangu, lafudhi ya Kihispania inasikika zaidi ya Amerika ya Kusini kuliko Ulaya. Jambo la kukumbuka ikiwa ulikuwa unatafuta Kihispania cha Kastilia.

Chatbot

Kipengele kipya cha chatbot cha Language Reactor kina mchanganyiko wa kufurahisha na kusaidia na mimi ni mmoja wa wale wanaoshuku AI na chatbots kwa ujumla. Kuna wahusika wanaofurahisha kama Rhianna, Elon Musk na Winston Churchill ambao wanakuruhusu kufurahia sauti na matamshi tofauti, kuanzia rahisi sana hadi ya kitaaluma na ya kawaida. Napenda ile ya Rhianna zaidi kwa sababu "yeye" anasikika sana kama jinsi nadhani mwimbaji halisi angekuwa anasikika.

Nilithamini kipengele hiki zaidi kuliko nilivyodhani kwa sababu kinakupa hisia kwamba unabishana na mtu halisi, na kinakupa njia nzuri ya kuona ni maneno na misemo mingapi unayoyajua kweli.

Chatbot inapendekeza mambo unayoweza kusema, kwa hivyo haukosi jibu. (Inanitokea mchana mapema.)

Sehemu ya vitabu

Bila shaka, si vigumu kujumuisha baadhi ya vitabu vya urefu kamili kwenye jukwaa la kujifunza lugha, lakini Language Reactor imechukua muda wa kujumuisha kila kitu kutoka kwa maigizo ya Kihispania hadi baadhi ya chaguzi za kisasa. Kwa watu wanaopenda kusoma, hii ni rahisi sana, lakini nadhani watu wengi hawataitumia sehemu hii. Sikufanya kwa sababu sipendi kusoma kwenye kompyuta yangu. Bado ni chaguo nzuri kuwa na kwa wasomaji wakubwa.

Faida za Language Reactor

Wingi wa maudhui halisi yanayopatikana

Unaweza kutazama video kupitia tovuti ya programu na kupitia kiongozi chao cha Google Chrome kinachofanya kazi na Netflix na YouTube.

Na kwa kuwa Language Reactor inatumia Netflix na YouTube kama chanzo cha video yake, maudhui hayana kikomo na maktaba daima zinabadilika, zinasaidiwa kila wakati na zinakua kila wakati. Unaweza kupata kila kitu kutoka kwa mafunzo ya kupamba na vlogi za kusafiri hadi sinema kamili na vipindi vya televisheni.

Na angalia hilo! Sinema mbili ninazozipenda za lugha ya Kihispania zilionekana kwanza: "The Skin I Live In" na Pedro Almodovar na "Roma," ambayo imepigwa picha kwa nyeusi-na-weupe tajiri na imewekwa katika kitongoji cha Roma Norte cha Mexico City. Ilikuwa ya kuridhisha sana kutazama tena sinema hizi na kujifunza maneno na misemo ya Kihispania nilipokuwa nikifanya hivyo.

Inaruhusu kujifunza kwa video yoyote ya Netflix au YouTube

Kwa kuwa uwezekano mkubwa unatumia muda mwingi kwenye Netflix na YouTube (Najua mimi ndio!), uwezo huu wa kubadilisha video hizi kuwa masomo ya kujifunza lugha ni mazoezi sana na kwa kweli ni ya kufurahisha sana.

Siwezi hata kufikiria ni video ngapi zinazotolewa kwa sasa kwenye Netflix na YouTube pamoja. Lazima iwe makumi ya maelfu wakati wowote, kwa hivyo kuna kitu kinachovutia kila mtu (kweli, karibu kila mtu!).

Mimi binafsi napenda kutazama sinema za Kihispania na vlogi za kusafiri za lugha ya Kihispania, kwa hivyo naweza kupanga likizo yangu ijayo katika akili yangu wakati ninajifunza.

Vipengele vingi vya hati-zimizi

Kwenye Language Reactor, unaweza kusimamisha kiotomatiki hati-zimizi na video wakati wowote unapotaka, kurudia ulichokitazama hivi karibuni kwa ufunguo tu na kuharakisha na kupunguza kasi ya sauti kwa wakati halisi, ambayo inasaidia sana unapopotea (au tayari umepotea!).

Pia nilipenda sana kuweza kusoma hati-zimizi za Kihispania na Kiingereza karibu na kila mmoja. Nilionya hii ni muhimu zaidi kuliko nilivyodhani. Hii inaweza kuwa kwa sababu mimi ni aina ya mwanafunzi anayependa kurejelea lugha yangu ya asili (Kiingereza) ninapojifunza. Najua baadhi ya wataalam hawapendi hii (wanaiita usumbufu wa lugha), lakini inanisaidia.

Lugha nyingi za kuchagua

Language Reactor ina zaidi ya lugha 30 za kuchagua kwa sasa, ambayo ni ya kushangaza ikilinganishwa na programu zinazofanana. Hata inaonyesha baadhi ya lugha zisizojulikana sana kama Kiafrikana, Kibasque, Kislovakia na Kiestonia kutaja chache. Nilijaribu Kiestonia kidogo na wow, hiyo ni irabu nyingi zote kwa safu! Kuuuurija inamaanisha "mkaguzi wa mwezi" au "msafiri wa anga."

Orodha za maneno

Kipengele kingine kizuri cha Language Reactor ni orodha zake za maneno. Orodha hizi zinaweza kuonyesha orodha za maneno kwa sinema nzima au kipindi na zinaweza kuchujwa kwa kiwango, ili usipoteze wakati kujifunza maneno umeyashinda tayari.

Kwa kuwa mimi ni mwanafunzi wa kati wa Kihispania, nilichuja nje maneno ya mwanzo kutoka kwenye orodha yangu ya maneno, ili nisipoteze wakati kusoma kundi la maneno tayari nayajua. Hii ilifanya kazi vizuri kwangu. Pia nilipenda kuweza kuokoa maneno kwenye orodha ili niweze kurudi nyuma kwenye wakati wangu wa ziada na kukagua.

Hasara za Language Reactor

Ukosefu wa programu ya simu ya mkononi

Lazima utumie Language Reactor kwenye kompyuta ya mezani au ya mkononi kwa sababu hawana programu ya simu ya mkononi. Kwangu, hii ilikuwa bummer kwa sababu napenda kujifunza wakati wa kwenda. Ninapochukua treni au basi, au hata ninapokuwa na dakika chache kwenye foleni ya duka la mboga, napenda kutazama video haraka na kujifunza maneno machache mapya katika muktadha.

Bila programu, hii haiwezekani. Labda watatoa moja siku fulani, lakini mpaka wakati huo, lazima utumie kompyuta yako.

Uzoefu wa mtumiaji unaweza kuboreshwa

Uzoefu wa mtumiaji wa Language Reactor na kiongozi chao cha Chrome unahisi kiufundi kidogo na hauna urafisi wa mtumiaji kama programu yako ya kawaida ya kujifunza lugha. Hii sio kuvunja mpango kwangu, lakini kwa programu nyingi nzuri zaidi zenye uzoefu bora wa mtumiaji, hii inafanya Language Reactor iwe katika kategoria ya teknolojia ya chini ambayo inahisi kama miaka ya mapema ya 2010.

Kama nilivyosema, kulingana na mapendeleo yako ya uzoefu wa mtumiaji, hii inaweza hata kuwa jambo jema, lakini napenda tovuti za kisasa, kwa hivyo hii ilinikasirisha kidogo. Rafiki yangu mmoja niliyemwonyesha alipenda hisia ya teknolojia ya zamani ya tovuti.

Hakuna fursa za kufanyia mazoezi sarufi, ujuzi wa kuandika au kuzungumza

Najua hii ni programu inayolenga video, lakini hakuna vidokezo vya sarufi vinavyotolewa njiani. Na najua kwangu, ninapoona mnyambuliko wa kivitendo usio wa kawaida au muundo wa sentensi, napenda kusimamisha na kukagua kwa nini ni kama hivyo.

Pia hakuna njia za kufanyia mazoezi ujuzi wa kuandika au kuzungumza, kwa hivyo haihisi kama programu kamili, ikimaanisha sidhani kama ningeweza kujifunza lugha kutoka mwanzo hadi mwisho na jukwaa hili. Nilitambua baada ya kutazama video kwa masaa kadhaa na kisha kukagua baadhi ya maneno mapya kwenye kipengele chao cha PhrasePump kwamba nilikuwa nikifikiria na kusoma sana, lakini sikufungua mdomo wangu hata mara moja. Hii haisaidii kwa wanafunzi wa lugha wenye aibu kama mimi, kwa sababu najua kutoka kwa uzoefu wangu kwamba kuzungumza, hata na wewe mwenyewe, inasaidia sana kujiamini.

Language Reactor Dhidi ya Programu Zinazofanana za Video

Language Reactor dhidi ya Lingflix

Sawa ufunuzi kamili, mimi ni mwanachama wa timu hapa, lakini kwa kweli kwangu, mbadala bora zaidi wa Language Reactor lazima iwe Lingflix kwa sababu programu hizi mbili hufanya mambo yanayofanana sana—zote zinazingatia video halisi kukusaidia kujifunza lugha.

Katika mechi hii ya Lingflix, ningeipa ushindi dhahiri kwa programu yake ya simu ya mkononi iliyobuniwa vizuri, ambayo naitumia kila wakati. Kwa sasa, ninajifunza Kifaransa cha mwanzo kwa sababu nina safari iliyopangwa huko mwaka ujao.

Lingflix pia ina kiongozi cha Netflix kinachofanya kazi vizuri na kinakupa ufikiaji huo muhimu kwa maudhui hayo yote ya burudani.

Kwa ujumla, uzoefu wote wa programu ya Lingflix unahisi umeandaliwa kidogo kwangu na ina vipengele vichache zaidi, kama vile jaribio la kibinafsi. Pia ina maelezo ya sarufi na kamusi ya ndani yenye picha, ambayo, kwangu, inanisaidia kukumbuka maneno haraka zaidi.

Language Reactor dhidi ya CaptionPop

Hasara kuu kwa CaptionPop ni kwamba huwezi kutazama video za Netflix juu yake, tu YouTube. Lakini, hebu, YouTube ni hazina tajiri ya video za aina zote, kutoka kwa vipindi vya televisheni na sinema hadi mafunzo ya kupamba na michezo ya video hadi vlogi za kusafiri. Na mimi binafsi hutumia muda mwingi zaidi kwenye YouTube kuliko Netflix kwa sababu ya muundo wake mfupi wa video.

Kiufundi, CaptionPop ni ya msingi, na hati-zimizi za lugha nyingi kwa kila video ambayo unaweza kusimamisha, kuona tafsiri, kurudia na kwenda kwenye mistari ijayo na iliyopita.

Lakini kuna kipengele cha kadi za kukariri kilichofanywa vizuri ambacho kina vipengele vingi vya kurekebisha. Unaweza kupanga kadi zako za kibinafsi kwa aina, YouTuber, ugumu, somo, lugha au kategoria nyingine yoyote unayoweza kufikiria kweli. Na unapokagua kadi zako za kukariri, kipande cha video ambacho neno linaonekana hucheza, kwa hivyo daima unasikia katika muktadha iliyozungumzwa na msemaji halisi. Hiyo ni kipengele cha baridi.

Language Reactor dhidi ya Yabla

Yabla pia inazingatia video halisi kwa njia yake ya kufundisha, na napenda mengi kuhusu programu hii, pia. Kwa hakika ina uzoefu wa mtumiaji mwepesi na mzuri zaidi kuliko Language Reactor.

Yabla pia inatokana na video halisi kama video za muziki, ripoti za habari, mahojiano na makala, ambayo yanafuatana na vipengele vya kujifunza vinavyoshirikisha ambavyo vinafanana sana na vya Language Reactor.

Hizi ni pamoja na hati-zimizi katika lugha ya asili na lugha nyingine yoyote unayochagua, nakala zinazoshirikisha, michezo, jaribio na zana zingine muhimu za msamiati.

Ni rahisi kwa macho kuliko Language Reactor na pia inabadilisha uzoefu wako wa kutazama kuwa masomo madogo, ambayo napenda sana, kwa sababu hatimaye yanahisi yameandaliwa kidogo zaidi.

Uamuzi wa Mwisho wa Language Reactor

Kwa ujumla, niligundua kuwa Language Reactor ilikuwa ya thamani kwangu. Kwa bei ya chini ya kila mwezi na video elfu kadhaa zinazopatikana, kuna vyanzo vya kujifunza visivyo na kikomo. Lakini uzoefu wa mtumiaji unaweza kuboreshwa na wakati kuna nafasi za kufanyia mazoezi maneno uliyojifunza, hakuna jaribio unaloweza kufanya ili kuhakikisha uko kwenye njia. (Napenda jaribio, ikiwa huwezi kusema!)

Hata hivyo, Language Reactor inafanya kazi kama inavyosema na kuna maudhui mengi, uwezekano mkubwa hutachoka na programu hii. Nimejikuta nikirudi kwenye Language Reactor ninapotaka kutazama tena sinema au mfululizo kwa Kihispania, ili nijifunze kidogo zaidi wakati ninatazama. Pia ni thamani bora.