Ukaguzi wa Glossika: Bora kwa Kujifunza Kwa Mtindo wa Asili na Katika Muktadha, Lakini Inaweza Kuwa Inarudiarudia

Glossika hutumia urudiaji wa pengo na mazoezi ya sentensi kukufundisha msamiati na sarufi kwa njia ya asili iwezekanavyo. Nilikuwa nimesikia mambo mazuri kuhusu programu hiyo miaka iliyopita, lakini kwa namna fulani ilipotea kwenye rada yangu hadi sasa.

Nilijifunza Kireno kwa muda mfupi mnamo 2020, na hivi karibuni nikapata hamu ya kurudi kwake. Kwa hivyo nikafikiri sasa ndio wakati mwafaka wa kuona kama Glossika inaweza kunirudisha kwenye njia. Hii ni uzoefu wangu wa kweli wa kutumia programu ya Glossika.

Glossika Ni Nini na Inafanyaje Kazi?

Glossika hutumia kanuni kuu mbili kufundisha lugha: urudiaji wa pengo na mazoezi ya sentensi. Huwezi kukariri maneno kwa Glossika. Unajifunza sentensi fupi za neno moja hadi matatu (mwanzoni) pamoja na tafsiri zake ili ubongo wako utambue maana ya kila neno katika muktadha.

Pia huwezi kamwe kusoma sarufi—inajulikana kwako kwa mtindo wa asili kupitia sentensi zinazojiundana kadri wakati unavyopita.

Kuna lugha zaidi ya 53 zinazopatikana kwenye Glossika, zikiwemo lugha tisa za ukabila: Kikatalani, Kigaeli, Kihakka (Sixian), Kihakka (Hailu), Kikurdi (Sorani), Kimanx, Kiwelsh, Kitaiwan na Kiwenzhounese.

Vipengele Kuu vya Glossika

Kadi za sentensi za kurudia

Masomo yanaitwa "Vipindi." Nikianza vipindi vyangu vya Kireno, ninaonyeshwa kadi yenye sentensi kwa Kiingereza juu na Kireno chini. Sauti hurudia zote mbili kwa sauti.

Unaweza kuchagua kati ya "hali ya kusikiliza tu" au "hali ya mazoezi kamili." Nimetumia zote mbili, na napendelea ile ya mazoezi kamili. Inaniomba niandike sentensi hiyo kwa Kireno baada ya kuisikia na kuisoma, na kisha kuna kipengele cha kurekodi kinachoniruhusu kurudia sentensi hiyo kwa sauti.

Nikizidi kuingia ndani zaidi ya vipindi, kadi zinaanza kuwa ngumu kidogo. Baada ya kurudia mara chache, Glossika ilinionyesha tu sentensi ya Kiingereza na ikaniacha nisikie sauti ya Kireno, lakini sikuweza kuona sentensi iliyoandikwa kwa Kireno. Kisha inanilazimu niandike kulingana na ninachosikia.

Mapitio ya kila siku

Unapoingia kwenye akaunti yako, kuna chaguzi mbili: "Jifunze" na "Pitia." Unaweza kuweka lengo la kila siku kwa kila moja—nimeweka langu kuwa marudio 25 kwa kipengele cha "Jifunze" na 50 kwa "Pitia."

Mwanzoni, nilidhani "sifuri" kwenye mwanya wa mapitio inamaanisha sina mapitio yoyote yanayohitajika. Lakini baada ya kutumia Glossika zaidi, Nikagundua kwamba kwa kweli haikusema ni kadi ngapi zilizohitajika—unafanya mapitio yako kila siku hadi ufikie lengo uliloweka. Ni kama mwanya wa maendeleo zaidi.

Nikianza mapitio yangu, Glossika inaniacha nichague ni kadi zipi nataka kuzilenga.

Mapitio ya kipaumbele yamebinafsishwa kulingana na maendeleo yangu ya sasa. Kipindi hicho kinanichunguza kuhusu mambo niliyoyajifunza hivi karibuni, kuanzia na yale mapya zaidi ili kuyaweka karibu kwenye kumbukumbu yangu.

Kumbukumbu dhaifu ni sentensi ambazo sijahifadhiwa kwa muda, kwa hivyo kuna uwezekano wa kuzisahau.

Usanyiko ni mambo yangu yote niliyojifunza na kipindi cha mapitio kinashughulikia yale mengi kama vile lengo lilivyowekwa.

Mapitio hayo ni sawa kabisa na vipindi vya "kujifunza". Programu inacheza kadi ulizosoma katika vipindi vilivyopita na unaweza kuchagua hali ya kusikiliza tu au mazoezi kamili.

Kufuatilia maendeleo na mafanikio

Glossika ina njia kadhaa za kufuatilia maendeleo na zinaweza kupatikana kwa urahisi kwenye dashibodi. Sehemu ya "Mafanikio" inafuatilia idadi ya nyakati umefikia lengo lako la kila siku la "kujifunza", lengo lako la kupitia, masaa uliyojifunza, idadi ya marudio uliyofanya na idadi ya sentensi ulizojifunza.

Sehemu ya "Viwango" ni mkusanyiko wa grafu za mwanya kuonyesha maendeleo yako katika kila kiwango cha CEFR.

Ingawa nilijifunza Kireno kwa miezi mitatu mnamo 2020 na nikapata kiwango cha B1 baada ya kufanya mtihani wa uwezo mtandaoni (kwa uwezekano mkubwa kutokana na ujuzi wangu wa Kihispania ulionisaidia—lakini hatuzungumzii hilo), nikaamua kuanza na A1. Baada ya kutumia Glossika kwa siku mbili, nimekamilisha 2.7% ya kiwango cha "Low Elementary".

Kila kiwango cha CEFR kimegawanywa katika sehemu mbili: "Cha Chini" na "Cha Juu". Kwa hivyo baada ya kumaliza kiwango cha A1 cha chini, nitaendelea kwenye kiwango cha A1 cha juu—lakini bado ni kiwango cha mwanzo.

Napenda kabisa ukomo huu. Programu nyingi za lugha hutumia viwango vya CEFR kuwakilisha vyao lakini zinakosa sana kwa kutokuwa wakweli kabisa kuhusu umbali ambao kozi hiyo inakufikisha. Kwa mfano, nakumbuka zamani Duolingo ilikuwa na kipengele cha "asilimia ya ufasaha"—ilisema nimefikia zaidi ya 50% ufasaha wa Kihispania wakati kwa uwezekano mkubwa sasingepita mtihani wa mazoezi wa B1.

Kwa lugha nyingi—Kireno pamoja nazo—viwango vinafikia hadi C1 "cha juu".

Mwishowe, sehemu ya "Maendeleo" ni muonekano wa wiki yako kwa jicho. Inatumia grafu kuonyesha ni marudio ngapi ya "Jifunza" na "Pitia" umefanya kila siku.

Maktaba ya kibinafsi

Upande wa kulia wa kichupo cha "dashibodi" kuna kichupo cha "maktaba". Maktaba yako ni sentensi zote ulizojifunza pamoja na sauti zake na nguvu ya kumbukumbu. Hii inakuruhusu kuona ni sentensi zipi karibu kusahau.

Unaweza pia "kupenda" sentensi fulani. Kwa kweli, sijui ni muhimu kiasi gani—lakini nadhani ingekuwa nzuri kutumia ikiwa kuna sentensi fulani unataka kurudi kwayo baadaye.

Kichupo cha "rekodi" ni mkusanyiko wa rekodi zako zote. Kama utakavyoona baadaye, sina kidogo cha kulaanisha na kipengele cha kurekodi kwenye Glossika, lakini napenda kwamba kinazihifadhi. Sauti ya mzungumzaji wa asili inakuja karibu na rekodi hizo, kwa hivyo ninaweza kulinganisha matamshi yangu na ya mwanamke Mbrasilia.

Mwishowe, kichupo cha "rahisi" ni kwa maneno yote unayoyatia alama kama rahisi. Nimefanya hivi na usemi mmoja tu wa Kireno hadi sasa. Glossika inapotambulisha kadi mpya, una chaguo la kuitia alama kama tayari unajua. Nilifanya hivi kwa 'vamos' (twendeni) kwa kuwa ni sawa na Kihispania.

Faida za Glossika

Sarufi inajulikana kwa mtindo wa asili kupitia sentensi

Mimi ni wa kwanza kukiri kwamba mimi ni mpenzi wa sarufi linapokuja suala la lugha. Baada ya kumaliza kozi yangu ya Kihispania ya C1 na sikuwa na nyakati za sarufi za kujifunza tena, nilijisikia kufadhaishwa kidogo.

Lakini hata hivyo, kwa kweli nina furaha kuendelea kuchukua mbinu ya "mwingizo unaoeleweka" kwa sarufi ya Kireno. Tayari ninajifunza sarufi ya msingi hata kama nimejifunza sentensi 15 tu. Kwa mfano, leo nimejifunza usemi 'vai chover' (kuna mvua inakuja). Kutokana na kufanya mazoezi hayo, tuweza kusema kwamba 'chover' inamaanisha "kunyesha mvua" na kutumia 'vai' ni sawa na muundo wa 'ir + a + kitenzi' katika Kihispania.

Sentensi mpya pia huwa ndefu zaidi kadri ninavyojifunza, kwa hivyo uwezo wangu wa kutunga sentensi kamili hukua (hata kama ni kidogo tu) kwa kila kipindi.

Inatoa idadi kubwa ya lugha

Moja ya mambo ninayoyapenda zaidi kuhusu Glossika ni wingi wa lugha unazotoa. Kuna jumla ya lugha 53, na kwa usajili mmoja unapata ufikiaji kwa zote. Tisa kati ya lugha hizo ni lugha za ukabila kama nilivyotaja hapo juu.

Pia nlishangazwa na kina cha baadhi ya kozi za lugha. Kwa mfano, Kiarabu cha Misri kinafikisha hadi kiwango cha juu cha C1 kama Kireno. Hapo nyuma, nilikuta kwamba kozi nyingi za Kiarabu zinazokufikisha zaidi ya kiwango cha kati zilikuwa katika lahaja ya Kisasa sanifu.

Nilitaka kuona kozi za lugha za ukabila zingefikisha mbali kiasi gani, kwa hivyo nikaongeza Kihakka—lahaja ya Kichina ya ukabila kutoka mkoa wa Sichuan—kwenye kozi zangu. Na kwa mshangao wangu, kiwango cha juu zaidi kilikuwa bado cha juu cha C1. Hii inaweza kuwa kesi nyingine ya programu kukazia jinsi wanavyokufikisha kiwango cha hali ya juu, lakini hata hivyo, ni msamiati mwingi wa kustaajabisha kwa lugha ya ukabila.

Kozi ziko rahisi na nyepesi kufuata

Urahisi wa Glossika unafanya iwe rahisi kuingia na kusoma kila siku. Unaweza kuunda lengo la kila siku la kibinafsi, lakini kiwango cha chini kilichopendekezwa na Glossika ni marudio 25—ambayo ndiyo nimeweka kwangu. Nimekuta kwamba kumaliza marudio yangu 25 kunachukua dakika 10 tu.

Hii inafanya vipindi vya mafunzo vya Glossika kuwa vya kulevya karibu. Inanifurahisha sana kuona idadi ya kadi ninazozipitia, na kuona mipanya ya maendeleo yangu ikiongezeka baada ya kufanya jambo rahisi hilo kunanitaka niendelee.

Kumaliza kozi hiyo ni suala tu la kuendelea kujitokeza na kufanya hasa hivyo—wacha kadi zako 25 (au idadi yoyote uliyoweka) zicheze na ufanye mapitio yako.

Sauti ya hali ya juu ya mzungumzaji wa asili

Programu nyingi husema wanatumia sauti ya mzungumzaji wa asili, lakini bado inaishia kusikika kama roboti kidogo. Sauti ya Glossika hutumia rekodi za wazungumzaji wa asili na kwa kweli ni ya hali ya juu.

Unapojifunza sentensi mpya, sauti hucheza mara mbili kwa sekunde moja hadi mbili kati yao. Napenda tu rekodi hizo zingekuwa zimetenganishwa kidogo zaidi kwa sababu napenda kurudia baada ya mzungumzaji wa asili. Kwa sentensi hadi sasa, nimeweza—lakini sijui ikiwa itakuwa hivyo zikizidi kuwa ndefu.

Njia moja ninayojua sauti hiyo ni nzuri ni kwamba nilipokwenda kwenye kichupo cha "rekodi" katika maktaba yangu, nilishangazwa jinsi matamshi yangu yalivyokuwa yameiga yale ya mzungumzaji wa asili. Kawaida nasikia vibaya kuhusu lafudhi yangu ninapoanza lugha mpya, lakini kwa kweli nilihisi kiburi kuhusu hilo—nahitaji kusifu hilo kwa sauti yake iliyo wazi na ya hali ya juu.

Kozi nyingi hukufikisha hadi kiwango cha juu cha kati hadi cha hali ya juu

Sisemi "kiwango cha C1" hasa hapa kwa sababu kuna mabishano kuhusu kama kweli utakuwa na ufasaha wa C1 mwishoni mwa kozi. Lakini ninachoweza kusema ni kwamba kuna maelfu ya sentensi zinazopatikana kusoma.

Nilifanya utafutaji kidogo mtandaoni kuona watumiaji wengine walikuwa wakisema nini kwenye vikao vya mazungumzo kama Reddit na nikapata makubaliano kuwa Glossika itakufikisha angalau kiwango cha kati.

Glossika ina akaunti ya Reddit na ilijibu swali la mtumiaji mmoja katika kikao hiki kuhusu kwanini hakukuwa na sentensi nyingi katika viwango vya C1. Wanasema kwamba sentensi nyingi ziko katika viwango vya A1 hadi B1, lakini wana mpango wa kuongeza takriban sentensi 10,000 zaidi karibuni—ikiwemo mipango ya kuongeza kozi za C1.

Unaweza pia kurudia mtihani wa uwezo ikiwa kozi inaanza kuonekana rahisi sana (au ngumu).

Hali ya mazoezi kamili inakuruhusu kufanya mazoezi ya kuandika, kusikiliza na kuzungumza

Napendekeza utumie hali ya mazoezi kamili unapofanya vipindi vyako vya mafunzo vya Glossika. Chaguo la kusikiliza tu ni zuri wakati una mda mgumu, lakini mazoezi kamili hutolea kila kitu—kusoma, kusikiliza, kuandika na kuzungumza.

Unaanza kwa kusikiliza sentensi ya Kiingereza mara moja. Kisha, sentensi ya lugha lengwa huchezwa mara mbili. Pia inajumuisha mwongozo wa matamshi ya fonetiki na tafsiri halisi chini. Rekodi ya mzungumzaji wa asili ikimalizika, unaambiwa uandike sentensi ya lugha lengwa na kisha ujirekodi ukiisema.

Kuna jambo moja tu ningependa libadilishwe. Baada ya idadi fulani ya marudio, ningependa nione maendeleo ambapo sikuisikia sentensi ya Kireno na ilinibidi niandike na kurekodi kwa kumbukumbu. Karibu nusu ya kipindi, wanaficha sentensi ya Kireno, lakini bado niliisikia. Kwa hivyo sehemu ya kuandika ni kama zoezi la maandishi ya mshiko.

Hasara za Glossika

Mazoezi ya mafunzo yanaweza kuonekana yakirudiarudia sana

Glossika imejengwa juu ya kurudia—na hasa ndivyo vipindi vya mafunzo na mapitio vinavyokuwa. Unajifunza sentensi mpya tano katika kila kipindi cha "kujifunza" na unakamilisha marudio 25, kwa hivyo unarudia kila sentensi mara tano.

Ingawa haichukui muda mrefu kuzimaliza, nilijikuta nikitulala kidogo na kupota akili mara chache—ningerudia baada ya mzungumzaji wa asili lakini sikutafakari sana juu ya sentensi kwa sababu akili yangu ilikuwa mahali pengine. Hilo ni sababu nyingine ningependa aina fulani ya jaribio ambapo sikuwa tu nakiandika ninachosikia—ni rahisi kupotoshwa.

Kutumia hali ya mazoezi kamili kunaweza kuwa ngumu kwa lugha zilizo na herufi zisizo za Kilatini

Kama nilivyosema hapo awali, hali ya mazoezi kamili ndiyo napenda kutumia kwa Kireno. Lakini nilitaka kuona ingefanyaje kazi na herufi zisizo za Kilatini, kwa hivyo nikabadilisha kwenye kozi ya Kiarabu cha Misri.

Nikapata mazoezi ya kuandika hayana maana sana ikiwa hujaandika kwa herufi halisi bado. Glossika huhesabu jibu sahihi ikiwa unatumia kibodi yako ya Kiingereza kujibu kwa njia mwongozo wa matamshi ulivyoandikwa, lakini nikapata hii ilikuwa ngumu zaidi. Niliishia kupata sentensi zile zile vibaya mara kadhaa kwa sababu sikuwa na mazoezi ya herufi hizo, hata kama nilikuwa ninatamka neno hilo sawa.

Baada ya kusoma mazungumzo ya Reddit hapo awali, nikapata kwamba hii pia ni hisia iliyoshirikiwa kati ya watumiaji wengine wa Glossika.

Pendekezo langu? Shikilia tu hali ya kusikiliza tu kwa lugha zilizo na herufi za kigeni hadi uwe tayari kuandika kwa herufi hizo.

Kipengele cha kurekodi hakikagui matamshi yasiyo sahihi au majibu makosa

Hapa ndipo huo mfupa niliosema nina la kulaanisha nacho kuhusu kipengele cha kurekodi. Ingawa nadhani ni nzuri kwamba Glossika inahifadhi rekodi zako ili uweze kulinganisha na mzungumzaji wa asili, haikukagui matamshi yako yasiyo sahihi wakati wa vipindi vya mafunzo.

Mwanzoni, hii iliniacha nashangaa kipengele hicho cha kurekodi kilikuwa cha nini (hadi nilipokipata kwenye maktaba).

Nilitaka kujaribu hili kabla sijakihesabu kama hasara halisi, kwa hivyo iliponiomba kurudia moja ya sentensi zangu mpya za Kireno, nilisema sentensi tofauti kabisa kwa makusudi. Haikusema ilikuwa sahihi, lakini pia haikusema ilikuwa vibaya. Kwa hivyo nadhani hiki ni kipengele Glossika inaweza kuongeza ili programu iwe bora zaidi.

Glossika Inagharimu Kiasi Gani?

Glossika inatoa usajili wa kila mwezi na wa kila mwaka katika matabaka matatu, pamoja na toleo la bure.

Toleo la bure ni kwa kozi tisa tu za lugha za ukabila, lakini unapata ufikiaji kamili kwazo—hakuna vipengele vilivyofungwa unavyohitaji kulipa. Napenda muundo huu wa kuhimiza watu zaidi wajiunge katika kusoma lugha ambazo ziko hatarini au tayari ziko hatarini.

Mpango wa msingi unakupa ufikiaji usio na kikomo kwa kozi moja ya lugha. Lakini unaweza kubadilisha lugha lengwa mara moja kila siku 30. Unagharimu $16.99 kwa mwezi au $159.96 kwa mwaka.

Mpango wa pro unakupa ufikiaji usio na kikomo kwa kozi zote za lugha. Ni $30.99 kwa mwezi au $300 kwa mwaka.

Mwishowe, kuna chaguo la biashara kwa wafanyabiashara, shule na familia. Ufikiaji huo umejengwa kwa kipengee na utahitaji kuwasiliana na mauzo ili upate bei.

Mbadala za Glossika

Memrise

Kama Glossika, Memrise hufundisha lugha kupitia kadi za kukariri na urudiaji wa pengo. Wana lugha 26 zikiwemo Kiarabu, Kirusi, Kihispania, Kireno, Kijerumani, Kihindi, Kimongolia na nyinginezo.

Unapochagua lugha yako, kozi hiyo imegawanywa katika kozi ndogo na "njia" zinazoshughulikia mada maalum, kama Shughuli, Elimu, Misingi, Maoni, Uhusiano na nyinginezo.

Unatambulishwa na maneno mapya kwenye kadi ya kukariri na kisha unakamilisha marudio ya mazoezi mbalimbali hadi "uwayatahini". Haya ni pamoja na kufananisha, kutafsiri, kusikiliza na mengineyo.

Memrise pia inajumuisha video za wazungumzaji wa asili wakifanya vitendo vya matukio. Kulingana na kiwango chako, ziko kati ya sekunde chache na dakika chache, na kuna jaribio la uelewa mwishoni.

Ikiwa unataka kujifunza zaidi kuhusu Memrise, napendekeza uangalie ukaguzi wetu kamili hapa .

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages ina idadi ya kustaajabisha ya lugha kama Glossika—inatoa lugha kama Kialbania, Kibelarusi, Kilatvia na kwa kweli, zile za kawaida kama Kihispania na Kifaransa.

Inatambulisha maneno mapya kwa kutumia kadi za kukariri kama Memrise na Glossika, lakini badala ya kukufanya ufanye marudio kadhaa ya mazoezi mbalimbali, inakuonyesha upande wa Kiingereza kwanza na ikiwa hujui tafsiri bado, unaiweka alama kama mpya.

Kozi hizo zinazingatia kukufundisha maneno ya kawaida zaidi kwanza. Zimejengwa juu ya mzunguko, kwa hivyo unaweza kuanza kuwa na na kuelewa mazungumzo haraka zaidi. Lakini hii inamaanisha baadhi ya maneno ni ya bahati nasibu na hayafuati mada fulani.

Jina linakisi mbinu hiyo—programu hiyo inapendekeza utumie dakika 17 kila siku kupitia kadi hizo za kukariri, lakini unaweza pia kuweka timer ya kibinafsi. Unapoanza kipindi cha kusoma, timer huanza kuhesabu muda na haimalizi hadi umefikia lengo lako la muda.

Mwishowe, algorithm ya urudiaji wa pengo hurudisha maneno yako uliyoyajifunza baada ya vipindi fulani ili kuongeza upeo wa muda wakao kwenye kumbukumbu yako ya muda mrefu.

Mawazo ya Mwisho: Je, Unapaswa Kutumia Glossika?

Nimependa uzoefu wangu na Glossika hadi sasa na naipendekeza sana, hasa kwa wanaoanza ambao wanataka kuchukua mbinu ya asili zaidi na ya kuzama.

Tumia hali ya mazoezi kamili ili upate faida kubwa kutokana na vipindi vyako vya kusoma. Lakini ikiwa lugha yako lengwa inatumia herufi za kigeni, ni bora ushikilie tu hali ya kusikiliza tu hadi ujifunze alfabeti yake .

Ingawa kuna mambo machache nadhani Glossika ingeweza kuboresha—kama kipengele cha kurekodi ambacho nadhani kina uwezo mwingi—kiurahisi chake, maktaba yake kubwa ya sentensi na vipengele vyake rahisi vya kusoma vimeifanya kuwa moja wapo ya programu mpya ninazozipenda zaidi za kujifunza lugha na nina mpango wa kuendelea kuitumia kwa Kireno.