Babbel vs. Duolingo: Unahitaji Mafunzo Yanayopangwa au Furaha ya Bure?

Kama mwanafunzi wa lugha mwenye uzoefu, nilijaribu Babbel na Duolingo ili kujua programu gani ilikuwa bora. Nilitumia zote mbili kusoma Kijerumani, na kila programu ilikuwa na nguvu zake na udhaifu wake.

Mwishowe, Babbel inafaa zaidi kwa wale wenye umakini kidogo, kwani ina mafunzo zaidi, huku Duolingo ikifaa zaidi kwa wanaogusa tu lugha mpya na wangependa msingi fulani.

Ufupisho Muhimu

Ingawa nilikuwa nimesoma Kijerumani shuleni zamani, niliamua kudai kuwa nilikuwa mwanzo kamili katika lugha hiyo ili kuona jinsi programu hizi zote zingewashughulikia wanaoanza kabisa na wanafunzi wa viwango vingine. Hiki ndicho nilichogundua:

• Babbel ni chaguo zuri kwa mtu anayetaka kujifunza lugha yake ya lengo kwa umakini zaidi. Kuna muundo na maelekezo zaidi, hivyo utaweza kujifunza na kusema maneno machache ya msingi.
• Duolingo ni bora kwa mtu anayeigusa tu lugha yake mpya. Ikiwa ungependa kujifunza maneno machache ya msingi ya msamiati na misingi ya lugha wakati wa kupumzika kwako, hii ndiyo programu yako.

Hapa kuna muhtasari wa haraka wa tofauti zao:

Kwa machunguzi ya karibu zaidi ya michakato ya kujifunza ya programu zote mbili, endelea kusoma!

Babbel na Duolingo ni nini?

Babbel: Kujifunza Kulingana na Muundo Yenye Mwelekeo wa Mazungumzo

Babbel ni moja ya programu za kujifunza lugha zilizoendelea kwa muda mrefu zaidi, na toleo lake la kwanza lililotolewa mwaka wa 2008.

Inakufundisha lugha kupitia masomo mafupi yenye hali halisi za mazungumzo na mazoezi. Babbel inatoa lugha 14.

Kama programu nyingi nyingine, unapaswa kulipia usajili ili kuitumia Babbel. Bei inategemea usajili wako, na ya nafuu zaidi kuwa $6.95 kwa miezi 12, kulipwa kila mwaka.

Licha ya hili, Babbel bado ina nafasi ya juu kati ya programu za kujifunza lugha na ina maelfu ya watumiaji wanaoishi.

Duolingo: Masomo Ya Kufurahisha, Yenye Uchezaji na Miundo Mazuri

Wanafunzi wengi wa lugha wanamjua Duolingo, jitu la kujificha la programu za kujifunza lugha linalowakilishwa na mascot yake ya bundi wa kijani anaye na macho makubwa.

Tofauti na Babbel, Duolingo hufanya kazi kwa mfumo wa "freemium". Hiyo inamaanisha kuwa mtu yeyote anaye na kifaa anaweza kupakua Duolingo, kuchagua moja kati ya lugha 40 tofauti kwa wazungumzaji wa Kiingereza, na kuitumia bila kulipa senti moja.

Sawa na Babbel, kujifunza kwa Duolingo kunazunguka mazoezi madogo ya haraka. Mazoezi haya hutumia mchango wako kukufundisha msamiati uliowekwa katika makundi mbalimbali.

Kwa ada ya $6.99 kwa mwezi, una chaguo la kusasishwa kuwa Super Duolingo. Toleo hili linatoa zawadi chache nzuri, kama vile jaribio, uwezo wa kufanya mazoezi ya makosa, jaribio lisilo na kikomo na bila matangazo.

Babbel na Duolingo Zinafanya Kazi Vipi?

Kuitumia Babbel Kunaonekanaje

Niliamua kujaribu masomo ya Kijerumani ya Babbel kama mwanzo kamili.

Babbel ina kozi za kiwango cha mwanzo hadi cha kati, pamoja na kozi za "kujitegemea" zinazoendelea ambazo hutumika kama nyongeza ya kujifunza.

Kila kozi ina masomo takriban 10 au zaidi yanayolenga dhana chache za msamiati au sarufi, kwa kawaida yanazunguka hali fulani. Kozi hufuatana kwa mpangilio wa mlolongo:

Maswali ya Babbel kwa kiasi kikubwa ni ya aina ya kujaza nafasi, ambapo lazima ukamilishe maneno na neno sahihi, kama katika mfano huu hapa:

Zingine zinahitaji kuandika maneno kwa mikono au kulinganisha msamiati na tafsiri sahihi. Mazoezi yote yanajumuisha maandishi na sauti (zinazotolewa na wasemaji halisi wa binadamu). Ukikosea, una chaguo la kuendelea au kujaribu tena.

Masomo hayo yanaambatana na maelezo mafupi ya sarufi. Viingilio hivi vifupi lakini vyenye msaada vinakupa vidokezo juu ya jinsi ya kutumia msamiati fulani au kubadilisha mpangilio wa sentensi.

Babbel ina sehemu ya "Mazoezi" inayolenga marudio pia. Unaweza kufanya hivi kwa kadi za kujifunza (flashcards), kusikiliza, kuzungumza au aina za kuandika. Pia kuna chaguo la kufanya mazoezi ya maneno na michezo midogo ambayo, ingawa ni ya msingi sana, bado ni nzuri!

Kuitumia Duolingo Kunaonekanaje

Katika Duolingo, kila lugha ina "mti" wake wa moduli ya mtu binafsi, au makundi, kama unavyoona hapa chini.

Kwa kila kundi, kuna viwango vitano tofauti (kutoka 0-5, mwanzo hadi juu). Kila somo lina mazoezi takriban 12.

Sikujisikia kushindwa mara tano zaidi katika alama ya Kiwango cha 5, kwa hivyo ninafikiri kuwa wale wanaozingatia mazoezi katika viwango vya chini watajisikia vivyo hivyo.

Mazoezi hasa yanahusisha maandishi na sauti, pamoja na picha zingine za usaidizi. Yanaweza kukuuliza kulinganisha picha na maneno, kutafsiri msamiati, kusikiliza sehemu za sauti au kukamilisha maneno. Mazoezi hayajatofautiana sana na ya Babbel:

Pia kuna chaguo la kufanya mazoezi ya kutambua usemi.

"Urefu wa maisha" yako katika Duolingo unaamuliwa na mfumo wa "mioyo". Kila unapofanya makosa, unapoteza moyo mmoja. Kupoteza mioyo yote inahitaji urudi nyuma na ukagalie nyenzo, lakini mioyo yako pia itajazwa tena kila siku.

Baada ya kumaliza somo, unapata pongezi zenye kumulika za kufurahisha, zawadi chache (kama pointi za uzoefu) na uwezo wa kuendelea kwenye kundi linalofuata.

Babbel dhidi ya Duolingo

Hebu tuone jinsi mababi hawa wawili wa kujifunza lugha wanalinganishwa. Kulingana na uzoefu wangu, hiki ndicho kila programu inachofanya vizuri zaidi:

1. Babbel Ni Ya Vitendo Zaidi na Yenye Ujumla Zaidi

Hasira yangu kubwa na Duolingo ni kwamba inafundisha msamiati, lakini hakuna mengineyo. Hakuna maelezo ya sarufi na muktadha mdogo sana unaotolewa.

Kwa kimsingi, nilijisikia kama nilikuwa najifunza maneno ya Kijerumani kwa njia isiyo na mazingira, ambayo haifai ikiwa nitahitaji kushiriki katika mazungumzo halisi ya lugha ya Kijerumani.

Kwa kupendeza, pia nilivurugwa kidogo na ukweli kwamba, licha ya madai yangu ya kuwa mwanzo kamili katika lugha ya Kijerumani, Duolingo ilichagua kunijaribu mara moja kwa maneno kamili ya Kijerumani yasiyo na mpangilio kama kahawa (Kaffee), maziwa (Milch), na (und) na tafadhali (bitte).

Kwa upande mwingine, niligundua mara moja kwamba njia ya mafunzo ya Babbel inahusishwa zaidi kuliko ya Duolingo. Inatoa maelezo zaidi na vidokezo kuhusu jinsi lugha ya Kijerumani inavyofanya kazi.

Kwa mfano, hivi ndivyo Babbel inavyoelezea jinsi ya kueleza mara kwa mara katika Kijerumani.

Maelezo haya yanachanganywa na mazoezi halisi na yanaambatana na maswali ambayo yanakuruhusu kufanya mazoezi ya dhana husika. Baada ya hapo, Babbel inahakikisha unakutana nao tena.

Ingawa maelezo haya madogo ni mafupi, bado ni muhimu sana kwa kuongeza ujuzi wako hata kidogo.

Babbel pia inajumuisha vipande vya mazungumzo katika mazoezi yake. Hizi husimuliwa na wasemaji halisi na kukupa ladha ya lugha inavyotumika, pamoja na maudhui uliyojifunza pamoja na maneno machongeo ili kukuweka macho.

Zaidi ya hayo, mifano ya mazungumzo ni ya kweli na inatumika kwa kweli. Unaweza kujifikiria kwa urahisi ukiwashirikishwa katika mazungumzo sawa na mtu halisi.

2. Masomo ya Duolingo Yanavutia Zaidi

Mazoezi katika Babbel na Duolingo kwa kweli yanajisikia kurudiwa, lakini kwa njia tofauti.

Kwa Babbel, muundo wa mazoezi ulirudiwa kupita kiasi. Nilitamani kuwa kuna mazoezi zaidi ya kushirikisha ya namna hiyo, badala ya kubofya na kuandika majibu machache sawa kwa aina sawa ya maswali.

Duolingo pia ilikuwa na tatizo sawa, ambapo nilijisikia kama nilikuwa nakariri na "kujifunza" maneno yale yale tena na tena. Haikuonekana kuwa na mfumo madhubuti wa muda uliowekwa kwa kukutana na maneno, ambayo inamaanisha katika somo fulani, utasema maneno machache yale yale tena na tena katika muundo unaorudiwa.

Ninaweza tu kuchukuliwa kujaribiwa kwa maneno mein Vater (baba yangu) na meine Mutter (mama yangu) kwa muda mrefu kabla ya kila kitu kuanza kuwa kibaya.

Licha ya hili, bado ilijisikia kuwa na motisha zaidi kujifunza na Duolingo kwa sababu inafanya kazi kama mchezo. Nilipenda sana kuona tuzo za papo hapo kwa mafanikio yangu, na uwasilishaji wenye rangi uliongeza motisha yangu. Programu hakika inathibitisha uvutano wa kujifunza kulingana na michezo.

3. Babbel Ina Muundo Unaopangwa Zaidi

Kujifunza na Babbel kunanikumbusha sana kufanya kazi na kitabu cha mazoezi halisi cha Kijerumani. Babbel hakika haijalishwi uchezaji kama Duolingo na haikunijazia tuzo kwa mafanikio, lakini kuna faraja katika uthabiti na muundo wa masomo.

Duolingo inajisikia kama imetawanyika kidogo kwangu kwa upangaji wa vitengo vyake, pengine kwa sababu mtaala wake umewekwa katika makundi kwa mada zilizotengwa. Hata hivyo, masomo ya Babbel yamepangwa ili kujenga ujuzi wako kutoka kwa msingi zaidi hadi maneno na sentensi ngumu zaidi.

4. Duolingo Inatokeza Katika Miundo Mazuri, Inayovutia

Kuonekana "mzuri" sio kipaumbele kikuu cha rasilimali nyingi za kielimu, lakini kwa hakika zinaweza kusaidia kufanya kujifunza kuwa cha kuvutia zaidi!

Kiolesura cha Duolingo si cha kupamba sana lakini ni safi na cha kirafiki. Mti wa lugha ni mwembamba na rahisi kuzunguka. Katika mazoezi yako, mafanikio yako na makosa yako yamewekewa rangi ili iwe wazi kwa mtazamo mmoja ni nini unachoweza kupata msaada wa ziada.

Moja ya vipengele vidogo vya kiolesura ninavyovipenda zaidi ni kipima kiasi cha kukamilisha moduli. Kinazunguka ikoni ya moduli na kukupa uwakilishi wa kuona wa maendeleo yako. Kama mwanafunzi wa kuona, napata hii inanivutia zaidi kuliko kuwa na asilimia ya nambari tu kuelezea kiasi nilichosalia kujifunza.

Ikilinganishwa, Babbel inaonekana safi lakini rahisi kupita kiasi. Inaweza kujisikia kama haina vifaa vya kutosha, ambayo inaweza kupunguza hali ya kushiriki.

5. Babbel Ina Tafsiri Bora Zaidi

Uchaguzi wa tafsiri na sentensi za Duolingo unaweza kuwa... wa kutatanisha. Hii ni sifa inayojulikana sana na mara nyingi huwa chanzo cha burudani kwa watumiaji. Wakati mwingine Duolingo inaweza kuwa nyeti juu ya jinsi unavyotafsiri sentensi, kama inavyoonekana katika mfano hapa chini.

Bila kusema kwa undani, ingawa Guten Tag kwa hakika inaweza kumaanisha "Good afternoon" katika muktadha sahihi, pia inaweza kumaanisha tu "Good day" na kutumika kama salamu ya jumla wakati wa mchana mwingi. Hata hivyo, Duolingo haionekani kutaka kubadilika.

Hapa kuna mfano mwingine wa sentensi ya kupendeza ambayo kwa uwezekano mkubwa usingeisema katika maisha halisi.

Huu labda ni jaribio la Duolingo la kukufunza ulichojifunza hapo awali, lakini kwa yenyewe, haifanyi kazi kikamilifu (sio kulaumi wale wanaofurahiya kusalimia kikombe chao cha kahawa asubuhi!).

Ikilinganishwa, sikugundua tatizo hili sana na Babbel.

6. Duolingo Ni Bure, Huhitaji Usajili

Yote haya yamo chini ya mwavuli ambao ni moja ya vitu vya kuvutia zaidi vya Duolingo: Yote ni bure. Hakika, unaweza kuchagua Super Duolingo, lakini si lazima ikiwa unatumia programu kama watumiaji wengi wangetumia: kwa njia isiyo rasmi na na wakati mdogo kwa siku.

Hii pia inamaanisha kuwa inawezekana kupata ujuzi wa lugha nyingi kutoka Duolingo bila kulipa senti moja. Na nani anaweza kukataa uhuru kama huo?

Kwa Babbel, unahitaji usajili, na majaribio ya bure ya siku saba tu.

Mawazo ya Mwisho: Duolingo au Babbel Inafaa Zaidi Kwako?

Duolingo inafanya kazi bora kwa mpenzi wa lugha, anayeigusa tu lugha mpya anayevutiwa na lugha mpya lakini siyo mkali katika masomo yake. Kwa sababu ya mtindo wake wa kawaida sana na wa kawaida wa kufundisha lugha, Duolingo inaweza kufanya lugha mpya iwe rahisi kukaribia na kuanzisha msamiati wa msingi.

Babbel inafanya kazi bora kwa wanafunzi wa lugha wenye shauku zaidi ambao wangependa kupata elimu inayotumika zaidi. Ingawa hakuna uchezaji mwingi katika muundo wake, masomo ya Babbel yana muundo na maelekezo zaidi, yaliyopangwa ili uweze kuzungumza na kuelewa idadi ya maneno ya msingi.

Ikiwa ungependa taarifa za kina zaidi kuhusu zote mbili, angalia uchambuzi wetu kamili wa Duolingo na uchambuzi wetu kamili wa Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Zaidi ya Babbel na Duolingo

Kila programu ina faida zake na hasara zake, lakini mwishowe, hakuna moja itakayofanya kazi kama rasilimali ya kujifunza peke yake. Zote mbili hazina mafunzo ya lugha katika muktadha, ambayo inaweza kuweka pengo kubwa katika ukamilifu na ushiriki wa masomo yako.

Ufunguo wa kujifunza na Babbel au Duolingo ni kuweka kujifunza kwako katika muktadha. Tazama video za YouTube, vipindi vya televisheni na filamu katika lugha yako ya lengo na usikilize maneno na miundo ya sentensi ambayo unatambua.

Duolingo na Babbel zote mbili zingefanya vizuri zikiunganishwa na programu inayoweka msamiati na lugha ya msingi unayojifunza katika muktadha halisi unaotoa usaidizi kwa wanafunzi.

Kwa mfano, kwenye programu ya kujifunza lugha ya Lingflix, unaweza kuona maneno yote uliyojifunza katika muktadha na yakisemwa kwa kawaida na wenyeji wa lugha. Lingflix inachukua video za ulimwengu wa kweli—kama vile video za muziki, matangazo ya filamu, habari na majadiliano ya kuhamasisha—na kuzigeuza kuwa masomo ya kujifunza lugha yanayobinafsishwa. Kwa Lingflix, unasikia lugha katika miktadha ya ulimwengu wa kweli—kama vile wenyeji wa lugha wanavyozitumia kwa kweli. Kuangalia kwa haraka kutakupa wazo la aina mbalimbali za video za Lingflix zinazotolewa: Lingflix kwa kweli hutoa kazi ngumu ya kujifunza lugha, ikakuacha na kujifunza tu kunavutia, kufaa na kwa ufanisi. Tayari imechagua video bora kwa ajili yako na kuzipanga kwa kiwango na mada. Unachohitaji kufanya ni kuchagua video yoyote inayokuvutia kuanza! Kila neno katika vielelezo vya kushirikisha vina maana, sauti, picha, mifano ya sentensi na zaidi. Pata nakala kamili ya kushirikisha ya kila video chya kichupo cha Mazungumzo, na urudie kwa urahisi maneno na maneno kutoka kwa video chini ya Msamiati. Unaweza kutumia jaribio la kukabiliana la Lingflix kujifunza msamiati na maneno kutoka kwa video kupitia maswali ya kufurahisha na mazoezi. Swipe tu kushoto au kulia kuona mifano zaidi ya neno unalosoma. Programu hata inafuatilia unachojifunza na kukujulisha hasa ni lini wakati wa mapitio, ikikupa uzoefu wa kibinafsi 100%. Anza kutumia tovuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au tablet au, bora zaidi, pakua programu ya Lingflix kutoka kwa duka la iTunes au Google Play. Bonyeza hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Itaisha mwishoni mwa mwezi huu.)

Mwisho wa siku, iwe unachagua kusoma na Duolingo au Babbel, ufunguo utakuwa kuambatanisha kujifunza kwako na muktadha mwingi!

Mwishowe, hakuna kipimo bora zaidi kuliko kujisikia kila kitu mwenyewe.

Natumai kuwa mtazamo wangu wa Babbel na Duolingo utakupa wakati rahisi wa kuchagua ni programu gani ya kujifunza lugha inafaa zaidi kwa mtindo wako wa kujifunza!