Dreaming Spanish Ukaguzi: Rasilimali Bora kwa Mchango Unaoeleweka, Lakini Kuzungumza Hakuheshimwi Vizuri

Nilipokuwa nikikua kama "mtoto asiyekijua Kihispania" —baba yangu anatoka Venezuela, lakini hakunifundisha Kihispania—nilikuwa nikiepokea lugha hiyo lakini nikaanza kuwa na woga wa kuzungumza. Kwa hivyo nilipokutana na Dreaming Spanish, nilikuwa na shaka kubwa kuhusu mbinu yao ya kusikiliza tu na kuzungumza baadaye.

Lakini baada ya kujaribu programu hiyo kama mzungumzaji wa Kihispania sasa mwenye ufasaha, niliishia kulipa usajili wa kila mwezi.

Dreaming Spanish ni nini?

Dreaming Spanish ni tovuti inayofundisha Kihispania kupitia mchango unaoeleweka.

Unaanza kutazama video zilizo kwa Kihispania kabisa siku ya kwanza. Video zinakufichulia Kihispania kiwango kidogo juu ya kiwango chako ili uweze kupata lugha hiyo kiasili kama vile watoto wanaopata lugha ya asili wakiwa watoto.

Kuna video zaidi ya 3,000 kwenye tovuti ya Dreaming Spanish na video tatu mpya huongezwa kila siku kwa kila ngazi.

Wanagawanya Kihispania katika makundi manne ya ngazi na ngazi saba kwa jumla:

• Mwanzo Kabisa (Ngazi 1)
• Mwanzo (Ngazi 2)
• Kati (Ngazi 3 & 4)
• Juu (Ngazi 5, 6 & 7)

Kila kundi lina orodha zilizopangwa za video zinazokuongoza kupitia lugha hadi umepata masaa ya mchango wa kutosha kuhamia ngazi inayofuata.

Mbinu ya Dreaming Spanish ni nini na Je Inafanya Kazi?

"Mchango unaoeleweka" ndio kiini cha mbinu ya Dreaming Spanish. Ni nadharia iliyoletwa na Dk. Stephen Krashen kwamba unapaswa kupata lugha badala ya kuisoma.

Unafanya hivi kwa kutazama maudhui yanayokuwa kidogo juu ya kiwango chako cha sasa, na hivyo kukupatia maneno mapya na sarufi, ukijifunza katika muktadha. Hautaelewa kila kitu, lakini unaelewa vya kutosha kujua kinachotokea.

Kupata lugha kunahusisha kuitumia na kamwe kufanya shughuli za kawaida za kusoma. Hoja ni kwamba hivi ndivyo tunavyojifunza lugha yetu ya asili, kwa hivyo ndivyo tunapaswa kujifunza lugha zetu mpya.

Kusoma ni kinyume chake—kusoma sarufi, orodha za msamiati, kukamilisha mazoezi, n.k.

Jinsi Dreaming Spanish Inavyotumia Mchango Unaoeleweka Kufundisha Kihispania

Dreaming Spanish inaelezea jinsi ya kutumia video zao na jinsi mbinu ya mchango unaoeleweka inavyofanya kazi kwenye ukurasa wao wa "Mbinu".

Wanaeleza kwamba kwa kujizoeza katika Kihispania kutoka siku ya kwanza—kwa kutumia mchango unaoeleweka kwa wanaoanza kabisa—utaunda muundo wa akili na maneno na miundo unayoyaona mara kwa mara. Miundo utakayounda itakuwa sawa na kile kinachotokea kwa akili ya mzungumzaji wa asili anapojifunza Kihispania akiwa mtoto.

Unapaswa tu kutazama video za Dreaming Spanish. Huzisomi, kujibu maswali ya uelewa, kuandika maneno mapya—hakuna lolote isipokuwa kulipa kipaumbele na kutazama.

Wanakataza mazungumzo au mazoezi ya kuzungumza hadi umefikia angalau masaa 300 ya mchango unaoeleweka kupitia video.

Mara utakapofikia alama ya masaa 300, mazungumzo yanakuwa ya hiari. Lakini kwa kweli hawapendi mazungumzo au kusoma hadi masaa 600. Hii ni kwa sababu unasemekana hujapata lugha ya kutosha kuwa na mazungumzo yenye maana. Kwa hivyo kuzungumza mapema kunakulazimisha kufanya miunganisho na lugha yako ya asili, na kusoma kabla hujui hasa jinsi Kihispania inavyotamkwa kunaweza kuathiri vibaya matamshi yako.

Hapa kuna chati wanayojumuisha kwenye ukurasa wao wa "Mbinu" ikigawa kila ngazi:

Ukisonga mbele, utaanza kuweza kupata maneno magumu zaidi yasiyo na tafsiri kamili au yanayofanya kazi za kisarufi. Mara utakapofikia Ngazi 3, utaanza kupata miunganisho ya vitenzi, mpangilio wa maneno na muundo mwingine wa sarufi bila kamwe kuyasoma.

Vipengele vya Dreaming Spanish

Mfululizo wa Video za Ngazi na Orodha

Kila kundi la ngazi—Mwanzo Kabisa, Mwanzo, Kati na Juu—lina mkusanyiko wa orodha za video na mfululizo. Unaweza kuwaona kwa kupitia kichupo cha "Mfululizo" kwenye menyu ya upande wa kushoto.

Unaweza kuokoa mfululizo kwenye "Hifadhi" yako ili uweze kuupata kwa urahisi. Kila mfululizo una idadi fulani ya sehemu kutoka dakika chache hadi dakika 30-40 kwa urefu (kulingana na ngazi na mfululizo).

Lengo ni kupitia video na mfululizo mwingi wa kukuvutia iwezekanavyo hadi ufikie masaa ya kutosha kuhamia ngazi inayofuata.

Hivi sasa, ninafanya kazi kupitia mfululizo mitatu katika kundi la Juu—moja kuhusu matatizo ya mahusiano, mfululizo wa aina ya podikasti unaojadili maisha na mada za kijamii, na mfululizo wa mabishano juu ya masuala ya kijamii.

Video zinahisi kama maendeleo ya kawaida. Ninafurahia kwa urahisi, na sikudanganyiki kwa kutoelewa kitu. Na kwa kweli zinavutia. Ninaweza kutumia saa moja au mbili kuzitazama wakati nina muda mkononi.

Chaguo Nyingi za Kuchuja Video

Dreaming Spanish ina vichujio mbalimbali unaweza kutumia kupata video kamili ya kutazama inayofuata. Kuna vichujio sita:

• Panga kwa. Hii inakuruhusu kuchagua mpangilio unayotaka matokeo ya utafutaji wa video yaweke. Chaguo ni "Nasibu," "Mpya," "Kale," "Rahisi," "Ngumu," "Fupi" na "Ndefu."
• Ngazi. Kuchagua ngazi kunakuonyesha video za ngazi hiyo pekee. Kwa mfano, ninachagua "Juu" ili nionyeshe video za Ngazi 5, 6 na 7 pekee.
• Nchi. Kufikia Aprili 2024, Dreaming Spanish ina video kutoka kwa waundishi kutoka Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Nicaragua, Panama, Hispania na Venezuela.
• Waongozaji. Hawa ni watu wanaonekana kwenye video. Kwa mfano, Agustina ni mwongozaji kutoka Argentina na Michelle ni mwongozaji kutoka Mexico.
• Mada. Dreaming Spanish ina mada nyingi kuchagua—nyingi sana kuorodhesha hapa. Lakini baadhi ya mifano ni pamoja na 18+, sanaa, biashara, changamoto, mazungumzo, uhalifu, upishi, tamaduni, maisha ya kila siku, mazingira, n.k.
• Sauti. Chaguo pekee mbili za kichujio cha sauti ni "Inafaa kwa podikasti" na "Nyingine."

Ripoti ya kina ya Maendeleo

Kubofya "Mkia wa Maendeleo" kunakuleta kwenye ripoti ya kina inayoonyesha:

• Maendeleo kuelekea lengo lako la kila siku
• Mfululizo wako wa sasa
• Siku za mwezi ulizofanya mazoezi (na kwa muda gani)
• Ngazi yako ya sasa na idadi ya masaa ya kutazama
• Una masaa mangapi yaliyobaki hadi ufikie ngazi inayofuata
• Na zaidi

Pia kuna ufafanuzi wa kina wa kila ngazi, unaoelezea jinsi unavyojisikia uko tayari kwa Kihispania kwa kila ngazi, idadi ya masaa ya mchango inayohitajika kufikia hizo na takriban maneno mangapi unayoyajua.

Pia kuna chaguo la kuongeza masaa nje ya jukwaa. Kwa hivyo ikiwa umetazama filamu, kipindi cha televisheni, video ya YouTube, n.k., unaweza kuandika muda uliyotumia kuangalia na maelezo.

Kuna chaguo la kuandika masaa uliyotumia kuzungumza na marafiki, ingawa tena, hii haipendekezwi hadi angalau Ngazi 3.

Mimi binafsi napendekeza pia kwamba ikiwa unatumia mchango unaoeleweka kabisa na unafuata mbinu ya Dreaming Spanish kwa ukamilifu, unapaswa kushikilia kuangalia video za Dreaming Spanish pekee hadi uwe katika ngazi ya kati ya juu au ya juu.

Ni vigumu kupata mchango unaoeleweka kwa wanaoanza kutoka kwa vyanzo halisi kama YouTube, na lengo la kufuatilia masaa yako ya mchango ni kufanya maendeleo halisi kusonga mbele katika ngazi yako ya sasa. Ukitumia muda mwingi sana kwenye maudhui magumu sana, maendeleo hayo hayafanyiki kwa kweli.

Mfululizo wa Video Sehemu 12 juu ya Jinsi ya Kujifunza Lugha

Dreaming Spanish inatoa kozi ndogo ya bure inayoelezea hatua kwa hatua jinsi ya kujifunza lugha kupitia mchango unaoeleweka. Video ziko kwa Kihispania na maandishi ya Kiingereza, na kuna video 12 kwenye kozi hiyo.

Video ni fupi, kati ya dakika nne na 11 kwa urefu (isipokuwa video mbili za mwisho za Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara, ambazo kila moja ni dakika 21).

Dreaming Spanish Inagharimu Kiasi Gani?

Kuna toleo la bure la Dreaming Spanish, ambalo linakuruhusu kutazama idadi maalum ya video. Kujisajili kwa toleo la Premium ni $8 kwa mwezi.

Premium inakupa ufikiaji wa video zote 3,000+. Pia inakuruhusha pakua video ili utazame nje ya mtandao, upate video tatu mpya kwa kila ngazi kila siku na kusikilizia mlango wao wa podikasti wa Premium kwenye programu za podikasti.

Je, Toleo la Premium la Dreaming Spanish Linastahili?

Baada ya siku chache za kutumia Dreaming Spanish, nilijiandikisha kwa toleo la Premium na kwa kweli ningesema linastahili —hasa kwa wanaoanza.

Nasema hivi kwa sababu kuna vyanzo vichache vinavyopatikana na mchango unaoeleweka kwa wanaoanza. Watu wengi husema unapaswa kuanza na vyombo vya watoto—kama vile katuni na vitabu vya watoto—lakini hivi vinachosha watu wazima.

Ngazi za kati na za juu husaidika zaidi na ufuatiliaji wa kina wa maendeleo na kuhakikisha kuwa maudhui si rahisi sana wala magumu sana.

Faida za Dreaming Spanish

• Mchango unaoeleweka unafanya kazi. Mbinu inayotumiwa na Dreaming Spanish inafaa kabisa. Kwa hivyo iwe unatumia Dreaming Spanish pekee au rasilimali nyingine pamoja nayo, utafaidika kutokana na kutazama video kwa uthabiti.
• Inapatikana kwa ngazi zote. Iwe hujui maneno ya Kihispania yoyote au tayari una ufasaha wa mazungumzo, unaweza kutumia mamia ya masaa kutazama video kwenye Dreaming Spanish.
• Muundo ulioandaliwa tayari unaokuongoza. Dreaming Spanish sio kozi hata kidogo, lakini kuna njia wazi inayokufikisha kutoka sifuri hadi juu. Unajua hasa umeifikia lini "milango ya masaa," inahusianaje na ngazi yako na umeinuka lini ngazi. Unachohitajika kufanya ni kujitokeza na kuandika masaa yako.
• Vipimo vyenye ufahamu vya kufuatilia maendeleo. Ufuatiliaji wa maendeleo unamotisha sana. Hata unapokuwa na masaa machache mia hadi ufikie ngazi inayofuata, ni mwenye kulevya kuona masaa yako yanakusanyika.
• Video zenye kuvutia kwa kweli. Ninaweza kutazama karibu kitu chochote kwenye YouTube bila maandishi ya chini (kwa Kiingereza au Kihispania), bila tatizo. Lakini baada ya kuanza mfululizo wangu wa kwanza ("Matatizo ya Mahusiano"), mara nyingi ninachagua kutazama video za Dreaming Spanish kuliko usajili wangu wa YouTube. Napenda video za kawaida zinazofanya nihisi kama nina sehemu ya mazungumzo ya asili, yenye maana. Na hicho ndicho mfululizo wa juu umenifanyia.
• Video za mwanzo zinafanikiwa na hazina uchovu. Nilitazama video kutoka kwa mfululizo wa Mwanzo Kabisa "Kuhusu Shel," na nilivutiwa na jinsi mwenyeji wa video—Shel, kutoka Colombia—alivyoweza kuwasilisha mada zinazovutia na Kihispania rahisi kueleweka, kwa kudhani haujui chochote. Zaidi ya hayo, video za Mwanzo Kabisa ni dakika nne hadi tano tu kwa urefu, na hivyo kurahisisha kukaa na lengo na kupumzika wakati wa kutazama.
• Kufichuwa la lahaja na tamaduni mbalimbali. Dreaming Spanish huweka lebo kwenye video zao zote zikionyesha nchi gani mwenyeji wa video anatoka, ili uweze kuchagua kwa urahisi ni lahaja gani unataka kuzoea kusikia.

Hasara za Dreaming Spanish

• Inachukua muda mrefu zaidi kuliko kusoma kwa njia za kawaida. Kupata lugha kunachukua muda mrefu—mrefu zaidi kuliko kutengeneza kadi za msamiati na kukariri maneno 20 kwa siku. Mchango unaoeleweka unahitaji kuwa na subira sana. Kwa mfano, Dreaming Spanish inakadiri inachukua masaa 150 kutoka "Mwanzo Kabisa" hadi "Mwanzo." Ukitazama video zao kwa saa moja kwa siku, itachukua siku 150 kufikia ngazi ya Mwanzo—ambayo ni miezi mitano. Kufikia ngazi ya juu kabisa (ambapo uelewako unalinganishwa na mzalia) kunachukua masaa 1,500 ya mchango, ambayo yatakuwa takriban miezi 50 (zaidi ya miaka minne) kwa saa moja kwa siku.
• Kuzungumza kunacheleweshwa na hakuheshimwi. Dreaming Spanish inakubali kabisa na kukiri kuwa usemi wako utacheleweshwa. Inapaswa kucheleweshwa kama sehemu ya mbinu yao. Wana hoja thabiti kuhusu hili, na sisemi ni vibaya—lakini huwezi kuwa na mazungumzo hadi takriban masaa 300 ya kujifunza (miezi 10 kwa saa moja kwa siku) mapema kabisa. Kwangu mimi, hii ingekuwa inanyamazisha na inakera sana—hasa kama mtu anayejifunza Kihispania ili kuwasiliana na familia yake na kuungana na urithi wake.
• Hakuna programu ya rununu (app). Ikiwa unataka kutumia Dreaming Spanish kwenye simu yako, itabidi uende kwenye Safari na utumie toleo la wavuti. Nimeona video zinapakia polepole ninapofanya hivi, na inachukiza kidogo.

Vingine Badala ya Dreaming Spanish

Lingopie

Lingopie inachukua mbinu inayofanana ya kujizoeza kama Dreaming Spanish, lakini video zao zote zina maandishi ya chini. Programu inakuhimiza kubofya maneno usiyoyajua kwenye maandishi ya chini ili uone tafsiri zao na uyaongeze kwenye staha ya kadi za msamiati.

Video nyingi ni sehemu kamili za vipindi vya televisheni, kwa kawaida kutoka dakika 20-60 kwa urefu.

Lingopie kwa kweli ina video zinazofaa kwa wanaoanza, lakini haziko nyingi. Na lengo lao sio kukufundisha Kihispania kutoka mwanzo. Kwa hivyo siningependekeza kwa wanaoanza.

Lingflix

Lingflix hutumia video halisi kukuzoeza katika Kihispania. Tofauti na Lingopie, video sio za muda mrefu—kwa maana hii, iko karibu zaidi na video za Dreaming Spanish zinazoweza kuelekewa kwa urahisi.

Lingflix pia ina chaguo kwa wanaoanza hadi wenye ujuzi, kumaanisha unaweza kuanza kutumia programu bila ujuzi wowote wa Kihispania.

Kuna aina kubwa ya zana za kujifunza—majaribio yanayolenga binafsi, kadi za msamiati, kamusi ya msingi wa video, n.k. Kwa hivyo ikiwa unapendelea mchanganyiko wa kujifunza kwa bidii na mchango unaoeleweka—lakini kwenye video ambazo unaweza kuziweka kwa urahisi katika ratiba iliyojaa—Lingflix inaweza kuwa chaguo bora kwako.

Hapa kuna video ya mwanzo ya mchango unaoeleweka kutoka kwa chaneli ya YouTube ya Lingflix Spanish inakupa wazo la jinsi programu inavyofanya kazi:

Babbel

Babbel ni kozi iliyoundwa ya lugha inayojumuisha sarufi na msamiati katika masomo yenye msingi wa mazungumzo. Haitegemei video na inatekeleza mbinu za kawaida za kujifunza kama mazoezi, drills na majaribio.

Pia wana "Babbel Live," ambayo inakuruhusu kuchukua madarasa ya Kihispania ya moja kwa moja mtandaoni kutoka kwa walimu wenye ujuzi.

Tofauti na Dreaming Spanish, lengo la Babbel ni kukufanya uzungumze haraka. Kwa hivyo ikiwa unahitaji kujifunza Kihispania kwa haraka au unapendelea mbinu za kujifunza zinazolenga kuzungumza, Babbel inaweza kukufaa zaidi.

Mawazo ya Mwisho: Je, Unapaswa Kutumia Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish ndiyo rasilimali bora nimeyopata kwa kujifunza Kihispania kupitia mchango unaoeleweka pekee. Ikiwa wewe ni shabiki wa mbinu hii, Dreaming Spanish inastahili senti zote za usajili huo wa $8/mwezi bila shaka.

Lakini binafsi, ningetumia Dreaming Spanish pamoja na mbinu zingine za kawaida za kujifunza ikiwa una nia ya kufanya maendeleo ya haraka (siwezi kujifikiria nikingojee masaa 600 kabla ya kujaribu mazungumzo).

Video zinavutia, mbinu inafanya kazi na wafuatiliaji wa maendeleo wana ulevya—na ni $8 tu kwa mwezi. Kwa hivyo ningependekeza Dreaming Spanish, haijalishi ngazi yako iko wapi.

Haya ndiyo mawazo yangu kuhusu Dreaming Spanish, na natumahi uzoefu wangu umekusaidia kufikia hitimisho lako mwenyewe.

Haijalishi ni kiwango gani uko sasa, kufichuliwa kwa Kihispania asili ni muhimu kwa kuboresha, lakini kujizoeza kunaweza kuwa ngumu wakati hujafikia ngazi ya juu. Dreaming Spanish inaweza kuwa rasilimali unayohitaji kupata ufichuaji huo unaoeleweka.