Jinsi Ya Kutumia Anki Kwa Ufanisi Kwaajili Ya Kujifunza Lugha
Kwa miaka kadhaa, Anki ilikuwa programu isiyojulikana sana katika eneo la kujifunza lugha. Ingawa ilitengenezwa mwaka 2006, ilibaki ya watu wachache, na mara nyingi ilifichwa na majina makubwa kama Duolingo na Memrise.
Lakini katika miaka michache iliyopita, imepata wafuasi wengi mno miongoni mwa jamii ya wana-lugha nyingi. Watu wa aina zote wanaojifunza lugha—kutoka kwa wana-lugha nyingi wa YouTube hadi wanataaluma wa vyuo vikuu—wameisifu ufanisi wake. Katika chapisho hili, tutazungumza hasa kile Anki kinachokuwa, hatua nne za kutumia Anki kujifunza lugha kwa ufanisi, kuchunguza faida na hasara zake na mengineyo.
Anki ni nini?
Neno anki (暗記) katika Kijapani linamaanisha "kukariri," na kiini chake, Anki ni programu ya kadi za kukariri iliyoundwa kusaidia watu kukariri habari.
Anki haikuwahi kuundwa au kuuzwa kama programu ya kujifunza lugha. Lakini hata hivyo, bado inafaa kwa wale wanaotaka kujifunza msamiati na sarufi mpya.
Kwa hivyo, kwa nini programu hii imeenea ghafla hivi? Jibu liko katika sayansi!
Anki hutumia Mfumo wa Kurudiarudia Kwa Mvundo (Spaced Repetition System - SRS) ili kukusaidia kujua habari na dhana mpya.
Unapojikagua kadi za kukariri, unaweza kuchagua jinsi unavyoona kuwa "rahisi" au "ngumu" kukumbuka maudhui ya kadi husika. Kulingana na tathmini hii ya "rahisi" au "ngumu," algoriti ya SRS huamua wakati ujao inapaswa kukaguliwa tena.
Kadi "ngumu" basi hukaguliwa mara nyingi zaidi kuliko kadi "rahisi."
Kila utakapoingia au kufungua programu, utaona kadi ngapi unahitaji kukagua na zipi uko karibu kujifunza. Kadi za ukaguzi wa mda huwa na rangi ya kijani, kadi mpya ni za buluu, na maneno uliyokosa huwa nyekundu.
Kwa kujua kwamba ubongo wa binadamu kiasili huondoa habari ambayo haitumiki mara kwa mara, SRS inamlazimisha ubongo kushikilia hizo kadi ngumu za kukumbuka kupitia marudio ya mara kwa mara.
Hii huruhusu habari kusogea kutoka kwenye kumbukumbu ya muda mfupi hadi kwenye kumbukumbu ya muda mrefu.
Kama unavyoweza kufikiria, teknolojia ya SRS inafaa sana kwa kujifunza msamiati mpya katika lugha ya kigeni. Lakini usichukue neno langu tu!
Maelfu ya tafiti zimehuthubisha kuwa SRS ni njia bora ya kukariri msamiati mpya, na wanaojifunza lugha wanaweza kuboresha ushikanaji wao wa msamiati kwa kutumia SRS kwa dakika kumi tu kwa siku.
Anki haijatumia tu nguvu ya SRS kwa wanaojifunza lugha wa kila siku. Pia wanatoa programu yao bure kabisa kwa ajili ya kupakua na kutumia kwenye kompyuta yako (ama kupitia Microsoft, Mac au Linux).
Anki pia ni bure kwa watumiaji wa Android lakini inagharimu $24.99 kupakuliwa na kutumika kwenye iPhone.
Jinsi Ya Kujifunza Lugha Kwa Anki Katika Hatua 4
1. Tengeneza Kadi za Kukariri za Dijiti Zilizobinafsishwa na Zilizo Wazi
Kujifunza msamiati katika lugha mpya kunaweza kuwa gumu. Sio tu kukariri yote ni changamoto na inachukua muda, lakini kuchagua maneno gani ya kujifunza pia kunaweza kuwa changamoto.
Kati ya vitabu vya kiada, kozi, na orodha za msamiati, inaweza kuhisi kama unajifunza maneno mengi mapya, lakini hakuna yoyote utakayotumia.
Uzuri wa Anki ni kwamba umeachwa wazi. Kadi za kukariri ni tupu, na wewe ndiye utajaza maudhui ya kila kadi kulingana na mtindo wako wa kujifunza na mahitaji yako.
Nilikuwa najifunza lugha kwa kutumia kozi ya kitabu cha kiada kilichoheshimika, na kulikuwa na suala kuhusu benki. Kwa kujua kwamba sikihitaji kweli kufungua au kudhibiti akaunti ya benki kwa lugha ninayolenga, nilipitia suala hilo kwa haraka na kulenga tu maneno muhimu zaidi.
Maneno haya yakawa kadi za kukariri kwenye Anki, na yale mengine yakapotea katia ulimwengu wa kifedha.
Tofauti na programu nyingine za kadi za kukariri, sikuilazimika kuvurumuka kupitia maneno niliyojua hayafai kwa safari yangu kwa sababu tu yalikuwa yamepakuliwa tayari ndani ya programu.
Kadi za kukariri za Anki zinaweza kujumuisha maneno moja-moja ukichagua, lakini pia miundo ya sarufi, misemo na hata maneno yako katika sentensi mfano.
Kadi za kukariri pia zinaweza kujumuisha habari nyingi au chache kadri unavyotaka.
Kwangu mimi, neno na tafsiri yake moja kwa moja kwa Kiingereza mara nyingi haitoshi, kwa hivyo napenda kujumuisha taarifa za ziada. Hii inaanzia kwenye taarifa za kina za kisarufi au msamiati—kama vile aina ya neno na upungufu—hadi sauti zilizorekodiwa na sentensi mfano.
Bila shaka, si lazima utokeze maneno haya ya msamiati kutoka kwa upweke. Kadi za kukariri zinaweza kutegemea kozi za lugha, vitabu vya kiada au mbinu nyingine za kujifunza kama vile kuzama kwenye lugha nyumbani na mazungumzo na wenyeji wa lugha hiyo.
Chochote kile chanzo cha nyenzo, napendekeza uweke kadi za kukariri iwe rahisi iwezekanavyo.
Anki inapaswa kutumika kama zana ya marudio, sio ambapo unakutana na maneno mapya kwa mara ya kwanza na pekee. Tumia Anki kukusaidia kujua maneno na uitumie pamoja na mbinu zingine kwa matokeo bora.
2. Tegemea Algoriti ya Kukariri ya Anki Inayojipanga
Kadi zako za kukariri zilizobinafsishwa zinapokuja kwa ukaguzi, unaweza kuchagua jinsi unavyoweza kukumbuka neno. Chaguo zako ni pamoja na "Tena," "Ngumu," "Nzuri" na "Rahisi."
Ingawa Anki haitoi mwongozo kamili ya kuchagua ipi, mimi kwa ujumla hujitahidi kuwa thabiti ninaposoma.
Kwangu mimi, "tena" hutumiwa kwa manenu ambayo siwezi kukumbuka kabisa.
"Ngumu" hutumiwa kwa maneno ambayo ninapambana kukumbuka—maneno ambayo huchukua dakika kadhaa za umakini.
"Nzuri" hutumiwa kwa maneno ambayo ninakumbuka bila juhudi nyingi: labda ndani ya sekunde tano hadi kumi na tano.
Mwisho, "Rahisi" ni kwa maneno ambayo ninakumbusha papo hapo.
Baada ya muda, kuchagua chaguo hizi huwa rahisi, na kisha huenda zikatoa taarifa kwa algoriti kwa ajili ya ukaguzi baadaye. Hiyo inamaanisha nitaona maneno niliyoweka lebo ya "tena" ndani ya kipindi kimoja cha ukaguzi, na maneno mengine kwa vipindi vilivyoamuliwa kulingana na jinsi yalivyokuwa magumu.
Kwa kweli, inaweza kuwa miezi mingi kabla ya kukagua neno "rahisi" tena!
3. Tumia Zana Zenye Nguvu za Anki za Kupanga na Kukagua
Mbali na wigo wa msingi wa "ngumu" hadi "rahisi" kwa ajili ya ukaguzi, unaweza pia kuweka alama kwenye kadi kwa rangi ili kuzipanga katika vikundi vyenye maana.
Ingawa kuna chaguo nyingi za maana ya rangi hizo (programu imeachwa wazi, kumbuka?), napendekeza utumie rangi kupanga maneno ama kwa kategoria au mada.
Kwa mfano, ukipanga kwa kategoria, unaweza kuwa na majina yaliyo na alama ya bluu, vitendo katika nyekundu na vivumishi na vielezi katika kijani.
Ukipanga kwa mada, unaweza kuwa na msamiati wa kila siku katika bluu, maneno ya kitaaluma katika nyekundu na msamiati unaohusiana na kazi katika kijani.
Anki pia inakuruhusu kuweka kadi ngapi unataka kujifunza au kukagua katika kipindi kimoja.
Nilipoanza kuitumia, sikujua kuwa hii ilikuwa kipengele. Baada ya kutotumia programu kwa muda, unaweza kufikiria hofu yangu nilipotuingia siku moja na kugundua kuwa nilipaswa kukagua maneno mamia. Ilichosha vipi!
Kama ilivyo kwa mambo mengi katika kujifunza lugha, napendekeza vipindi vifupi vyenye maneno machache mara nyingi zaidi kuliko kipindi kikubwa chenye idadi kubwa ya maneno.
Labda wewe lengo la kusoma maneno 25 kwa siku, na ukigundua kuna ucheleweshaji mkubwa, unaweza kufanya vipindi viwili vya maneno 25 kwa siku badala ya 50 kwa mara moja.
Kipengele kingine ambacho hutumia mara nyingi kwenye Anki ni kipengele cha "suspend" (kutangua).
Wakati mwingine, kuna neno katika staha yangu ya kadi ambalo siwezi kujua kabisa. Badala ya kujikwamua na kuhatarisha kupoteza hamu, Anki inakuruhusu kutangua kadi. Hiyo inamaanisha kuwa itaacha kuja katika ukaguzi wa kadi za kukariri. Ingawa hiyo inasikika kama ya mwisho, unaweza kumkuta kadi hiyo kwenye staha yako baadaye na kujaribu tena.
Bora zaidi, unaweza kuchagua "kuzika" kadi. Hii inamaanisha kuwa Anki itairuka ndani ya mipaka ya kipindi cha ukaguzi lakini itaonyesha tena katika ukaguzi wa baadaye.
Iwe unachagua kuweka rangi, "kutangua" au "kuzika," kuna usawazishaji kamili wa kadi kati ya matumizi kwenye vifaa mbalimbali. Hiyo inamaanisha kuwa chochote utakachofanya kwenye kompyuta yako kitakuwapo kwenye simu yako mahiri na kwenye kompyuta kibao yako.
4. Pakua Staha za Anki Za Kujifunza Lugha Zilizotengenezwa Tayari Mtandaoni
Kama kuunda kadi zako mwenyewe za kukariri ni kazi kubwa mno au hujui ni maneno gani ya kujifunza, usiogope—jumuiya yote ya Anki iko hapa!
Mbali na kadi za kukariri binafsi, Anki pia inakuruhusu kupakua na kutumia kwa urahisi staha zilizotengenezwa tayari zikiwa na utendakazi kamili ndani ya programu.
Staha hizi zilizotengenezwa tayari karibu kila wakati huwekwa pamoja na wanaojifunza lugha wengine na watumiaji wa Anki.
Zinaweza kuwa mkusanyiko wa maneno ambayo mtengenezaji huyapata yenye maana kibinafsi, lakini mara nyingi, hutegemea nyenzo nyingine za kusoma. Kwa mfano, unaweza kupata staha za Anki zinazotegemea vitabu vya kiada vya lugha, orodha za mzunguko, kozi na hata programu za kujifunza lugha kama Duolingo, Rosetta Stone na Mango Languages.
Staha za Anki pia zinaweza kupatikana kwa utaftaji wa Google.
Kwa mfano, unaweza kutafuta "staha ya Anki maneno ya kawaida ya Kihispania" na kuchagua kutoka kwa chaguo nyingi mno. Pia kuna staha kwenye wavuti za media ya kijamii kama Reddit. Kwa mfano, mtumiaji wa Reddit u/Xefjord ameunda staha 80 za Anki zinazofikia lugha 69.
Ingawa uwezekano wa kushiriki karibu hauna mipaka, napendekeza sana upakue staha ambazo zina hakiki au mchango kutoka kwa watumiaji halisi. Mchango utakujulisha jinsi staha ya Anki ilivyo sahihi na yenye manufaa.
Kujifunza Lugha Kwa Anki: Je, Ni Bora?
Mambo Mazuri Ya Anki
Kama kuna jambo moja zuri la Anki unapaswa kukumbuka, ni kwamba Mfumo wa Kurudiarudia Kwa Mvundo (SRS) unafanya kazi, na Anki imetumia nguvu zake katika algoriti yake kwa ajili ya kujifunza lenye maana.
Hii inamaanisha kuwa kusudi zima la programu ni kupata habari mpya kwenye kumbukumbu yako ya muda mrefu, na maneno na misemo mipya katika lugha unayolenga yatapatikana kwa urahisi zaidi katika matumizi ya kazi, kama katika mazungumzo, uandishi, shughuli za kusikiliza na kusoma.
Mimi binafsi nimeona msamiati wangu ukiongezeka sana tangu niliposhikamana na ratiba ya kusoma ya Anki ya kawaida.
Zaidi ya hayo, kadi za kukariri za Anki zinaweza kubinafsishwa kwa kweli kwa wanaojifunza ili kuunda staha zao wenyewe zinazokidhi mahitaji yao wenyewe. Unaweza kuongeza mengi au machache kadri unavyoweza na kuongeza uzoefu wako kwa vipengele vyenye manufaa vya ukaguzi na upangaji vya Anki.
Nguvu nyingine ni falsafa ya programu-bure ya Anki.
Kama programu ya chanzi wazi, mtu yeyote anaweza kuunda na kushiriki staha kwa ajili ya wengine kutumia. Hii ina uwezekano usio na kikomo kwa wanaojifunza lugha, na pia inakufungulia kwenye jumuiya nzima ya Anki ambayo inaweza kukusaidia na kukulea njiani.
Zaidi ya hayo, Anki inatoa kiwango fulani cha mazoezi ya kuandika kwa kukuruhusu kubadilisha kadi zako kutoka "msingi" hadi "msingi (andika jibu)." Utendakazi huu unakufanya uandike jibu kwa kila kadi ya kukariri badala ya kukuruhusu ukumbuke kutoka kwa kumbukumbu na kuamini kuwa ulilitamka au kuandika sawa.
Bora ya yote, Anki ni programu ya kujifunza lugha isiyo na mapambo mengi.
Hii inafanya kuwa programu ya kadi za kukariri inayolenga wazi bila hila na kelele. Hapo zamani, ilikuwa rahisi sana kwangu kukumbwa na mng'aro (samahani kwa mzaha!) wa programu ya kujifunza lugha hivi kwamba kujifunza halisi likawa lengo duni, na baadaye, inahisi kama muda umepotea. Anki inatoa suluhisho linalofaa, kwa maoni yangu.
Mapungufu Ya Anki
Ingawa Anki haijawahi kujiuza hivyo, mapungufu yanayoweza kutokea ni kwamba sio programu ya kujifunza lugha.
Ingawa inaweza kutumika kwa kujifunza lugha, Anki haikupangiliwa hasa kwa ajili hiyo. Bila shaka, ni programu ya kadi za kukariri ambayo inaweza kutumika kwa chochote, hasa kujifunza lugha, lakini haitakufundisha lugha peke yake.
Hiyo pia inamaanisha kuwa hakuna maelezo ya wazi ya lugha au mafunzo ndani ya Anki.
Hii ni kweli hata katika staha nyingi zilizotengenezwa tayari ambazo hupakuliwa kutoka kwa mtandao. Sarufi, vidokezo vya matamshi na maelezo ya matumizi ya lugha hayapo isipokuwa yameongezwa na mtumiaji au yamejumuishwa kwenye staha zilizotengenezwa tayari, na hata hivyo, yana mipaka.
Kwa kweli, mimi binafsi huchagua kusiweka sarufi kama sehemu ya staha zangu za Anki. Zitazie kama mkusanyiko wa kadi za kukariri za msamiati, na zinafanya kazi vizuri vya kutosha.
Hata hivyo, licha ya hayo, kadi za kukariri kiasili hazina muktadha. Huu uwezekano ndio dosari kubwa zaidi ya Anki.
Nimegundua—hasa kwa kadi za kukariri zenye neno moja—ninaweza kukumbuka maana kwa urahisi kwenye Anki, lakini siwezi kutumia maneno hayo katika mazungumzo halisi kwa sababu nimeyajifunza kwa kutengwa. Huu unaweza kuwa tatizo langu binafsi, lakini naamini ni hasara ya kadi za kukariri kwa ujumla, sio Anki tu.
Na mwisho, kunaweza kuwa na makosa katika staha zinazotengenezwa na watumiaji na zilizopakuliwa. Hakuna kitu kibaya zaidi kuliko kukariri kadi ya kukariri na kugundua kuwa tafsiri yake si sahihi.
Je, Anki Inafaa?
Licha ya mapungufu ya Anki, programu hii inafaa ikiwa utaitumia kwa kusudi lake.
Hakika, Anki haitakufundishi lugha kutoka mwanzo, lakini ni zana yenye nguvu ya kujisomea lugha ambayo inakuruhusu kukagua msamiati, sarufi na misemo.
Kwa kweli, ninashikilia kuwa ni mahali pazuri, pasipo hila, pa kuunda na kukagua kadi zako mwenyewe za kukariri. Na bora ya yote, inakuja bila bei kubwa au uundaji wa mpango wako mwenyewe wa kukagua maneno magumu.
Kama sehemu ya ratiba ya kujifunza lugha iliyozingatia pande zote, Anki inaweza kuwa na manufaa sana. Tumia tu kama zana pamoja na kozi, kitabu cha kiada au mbinu nyingine ya kujifunza lugha, na unajiwekea mazingira ya mafanikio.
Programu moja ambayo unaweza kuiunganisha nayo, kwa mfano, itakuwa programu ya kuzama kwenye lugha, Lingflix. Lingflix inachukua video za ulimwengu wa kweli—kama vile video za muziki, matangazo ya sinema, habari na majadiliano ya kuhamasisha—na kuzigeuza kuwa masomo ya kujifunza lugha yaliyobinafsishwa. Kwa Lingflix, unasikia lugha katika miktadha ya ulimwengu wa kweli—namna ambayo wenyeji wa lugha wanazitumia kwa kweli. Kuangalia kwa haraka kutakupa wazo la aina mbalimbali za video zinazopatikana kwa Lingflix: Lingflix inachukua kabisa kazi ngumu ya kujifunza lugha, na kukuacha na kitu chochote isipokuwa kujifunza kuvutia, yenye ufanisi na bora. Tayari imechagua video bora kwa ajili yako na kuzipanga kwa kiwango na mada. Wewe unachofanya ni kuchagua video yoyote inayokupendeza kuanza! Kila neno katika vielelezo vya kuingiliana vina ufafanuzi, sauti, picha, sentensi mfano na mengineyo. Pata nakala kamili ya kuingiliana ya kila video chini ya kichupo cha Mazungumzo, na uvaguzie kwa urahisi maneno na misemo kutoka kwenye video chini ya Msamiati. Unaweza kutumia jaribio la kujipanga la Lingflix kujifunza msamiati na misemo kutoka kwenye video kupitia maswali ya kufurahisha na mazoezi. Wape kibao kushoto au kulia tu kuona mifano zaidi ya neno unalosoma. Programu hata inafuatilia kile unachojifunza na kukujulisha hasa wakati umefika wa ukaguzi, na kukupa uzoefu wa kibinafsi 100%. Anza kutumia wavuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au kompyuta kibao au, bora zaidi, pakua programu ya Lingflix kutoka kwa duka la iTunes au Google Play. Bofya hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)
Kadi za kukariri labda tayari ni sehemu muhimu ya ratiba yako ya kujifunza lugha—kwa nini usiziongezee kwa mfumo mwerevu kama Anki ambao huhamisha habari kwa ufanisi hadi kwenye kumbukumbu yako ya muda mrefu?
Kwa nguvu ya kadi za kukariri za Anki zinazotumia SRS, unaweza kukusanya hifadhi ya msamiati wa lugha ya kigeni ya ndoto zako.
