Sarufi ya Kireno cha Brazil: Vidokezo 15 Muhimu

Ikiwa umechagua kusoma Kireno cha Brazil, jua kuwa kinatofautiana kidogo na toleo la Ulaya.

Lakini kujifunza sarufi ya Kireno cha Brazil si lazima kuogopea.

Angalia kanuni hizi 15 muhimu za sarufi ya Kireno cha Brazil zinazoshughulikia kila kitu kuanzia matumizi ya viwakilishi binafsi hadi utaratibu wa vivumishi.

1. Elewa Viwakilishi Binafsi vya Kireno cha Brazil

Moja ya tofauti kuu kati ya Kireno cha Brazil na cha Ulaya ni matumizi ya viwakilishi binafsi. Hasa, ni “wewe” ya Kireno inayobadilika kidogo kulingana na lahaja.

Nchini Brazil, ni kawaida zaidi kutumia você (umoja wa nafsi ya tatu) kusema "wewe," ilhali nchini Ureno tú (umoja wa nafsi ya pili) ndio umbo unapendelewa.

Ni muhimu kutaja kuwa baadhi ya sehemu za Brazil hutumia tú badala ya você . Lakini Wabrazil mara nyingi huitunga kwa namna ile ile walivyotumia você , katika nafsi ya tatu. Kwa mfano, wanaweza kusema tú vai ao teatro (unakwenda ukumbini) badala ya lahaja ya Kireno cha Ulaya, tú vais ao teatro .

Pia, kumbuka kuwa você katika Kireno cha Brazil ni ya kirafiki; wasemaji wa Ulaya, kwa upande mwingine, huiona kama "wewe" rasmi. Kumwendea mtu ambaye labda ni mzee zaidi au katika nafasi ya heshima (kama kiongozi wako, hakimu wa korti au mteja unayemtafutia) Wabrazil hutumia o senhor ("wewe" wa kiume) au a senhora ("wewe" wa kike).

Nchini Brazil, a gente pia hutumiwa kama njia ya jumla ya kusema "sisi" — hii hutungwa kwa nafsi ya tatu, kama você . Linganisha sentensi hizi mbili, kwa mfano:

Você fez isso. — Ulifanya hivi.

A gente fez isso. — Tulifanya hivi.

Kama unavyoona, zote zimetungwa kwa njia ile ile.

Kila kitu kingine ni rahisi kabisa:

• Eu (mimi), ele (yeye, kiume), ela (yeye, kike) ni viwakilishi vya umoja.
• Nós (sisi), vocês (nyinyi, kirafiki), eles (wao, kiume), elas (wao, kike) ni viwakilishi vya wingi.
• Os senhores (kiume) na as senhoras (kike) ni umbo la wingi la "wewe" rasmi.

The Language Island inatoa mwongozo kamili wa aina tofauti za viwakilishi vya Kireno, ili uweze kujifunza sawa zote za viwakilishi vya Kiingereza ambavyo tayari unavitumia.

Unaweza kusoma zaidi kuhusu viwakilishi binafsi hapa chini:

2. Tawala Viambishi Awali vya Kireno cha Brazil

Viambishi awali vyote vya Kireno lazima vilingane na jinsia ya nomino zinazotangulia.

Wakati wa kutumia viambishi awali maalum (yaani, viambishi awali vinavyoonyosha kitu maalum—kama "the," kwa Kiingereza), maneno ya kiume yanatatanguliwa na o ; maneno ya kike hutumia kiambishi awali maalum a :

O homem — Mwanamume

A mulher — Mwanamke

Pia kuna umbo la wingi la "the": os (kiume) na as (kike):

Os homens — Wanaume

As mulheres — Wanawake

Kanuni ile ile inatumika kwa viambishi awali visivyo maalum (yaani, viambishi awali vinavyoonyosha vitu visivyo maalum):

Uma casa — Nyumba (kike)

Katika mfano hapo juu, unaweza kuzungumza juu ya nyumba yoyote, sio maalum.

Um emprego — Kazi (kiume)

Tena, hii ni ya jumla kiasili. Kazi yoyote inafaa.

Unaposhughulika na nomino za wingi, tumia uns (kiume) na umas (kike):

Umas meninas — Wasichana wengine

Uns meninos — Wavulana wengine

Duolingo inatoa mwongozo wa viambishi awali vya Kireno. Sio tu unaweza kusoma zaidi juu yao, lakini pia unaweza kusikia sauti ili kukusaidia kupata matamshi sahihi. Na ikiwa hiyo haitoshi, unaweza hata kujirekodi kulinganisha matamshi yako na mifano iliyotolewa.

3. Pata Jinsia Zako Sahihi

Kwa kawaida, nomino za kiume huisha kwa -o, wakati zile za kike huisha kwa -a:

A cadeira — Kiti (kike)

O carro — Gari (kiume)

Vivyo hivyo, vivumishi vya kike mara nyingi huisha kwa -a, na vivumishi vya kiume mara nyingi huisha kwa -o. Vermelho/vermelha (nyekundu), gordo/gorda (nene), pequeno/pequena (dogo) ni mifano ya vivumishi vilivyo na jinsia. Vitakubaliana na nomino wanayobadilisha.

Kuna, bila shaka, uchache wa ubaguzi:

Vivumishi vichache, kama vile cinza (kijivu), marrom (kahawia) na violeta (zambarau) hazina jinsia. Haviabadilishi umbo wao bila kujali nomino gani wanayoelezea.

Ili kuchunguza kwa karibu kanuni hizi zote zikitumika, StreetSmart Brazil inaorodhesha maneno machache yanayotumiwa sana ambayo utataka kuyaongeza kwenye orodha yako ya msamiati. Ikiwa umewahi kujaribu Kihispania, chapisho hili pia linalinganisha baadhi ya tofauti za jinsia kati ya lugha zote mbili.

Unaweza pia kujaribu mazoezi kwenye Unilang. Mazoezi yanakuuliza kutafsiri kwenda na kutoka Kireno, kwa hivyo pia italazimu kujifunza msamiati kidogo njiani.

Mwishowe, Rio & Learn inatoa muundo wa kina wa miisho tofauti ya nomino na jinsi inavyounganishwa na jinsia ya neno. Chini ya ukurasa, pia kuna zoezi muhimu sana linalokuuliza ubadilishe jinsia kwenye sentensi, ambalo ni njia nzuri ya kujizoeza zaidi kwenye mada hii ya sarufi.

4. Jifunze Tofauti Kati ya Estar na Ser

Kireno kina aina mbili za kitenzi "kuwa," zote mbili zisizo za kawaida.

Estar ndio umbo ungetumia unapozungumza juu ya mahali, au sifa nyingine zinazoweza kubadilika.

Eu estou aqui. — Mimi niko hapa.

O pintor está na escada. — Mpaka rangi yuko kwenye ngazi.

Ser ndio kitendo cha kimwili cha kuwa—kwa maneno mengine, vitu ambavyo huwezi kweli kubadilisha.

Qual é seu nome? — Jina lako nani?

As baleias são enormes. — Nyangumi ni wakubwa.

Kando na ser na estar , pia utataka kujua ter / haver (kuwa na) na fazer (kufanya), kwani hizi zinaonekana mara nyingi.

5. Tumia Kiendelezi

Moja ya tofauti kuu kati ya kitenzi cha Kireno cha Brazil na cha Ulaya ni matumizi ya kiendelezi (hiyo ndio umbo la -ing la kitenzi kwa Kiingereza).

Wasemaji wa Brazil daima hutumia kiendelezi kuelezea kitendo kinachotukia:

Estou trabalhando. — Ninafanya kazi.

Wakati huo huo, lahaja ya Kireno cha Ulaya inapendelea umbo tofauti la kusema kitu kile kile:

Estou a trabalhar. — Ninafanya kazi.

Hapo juu, umbo lisiloshuka la kitenzi "kufanya kazi" ( trabalhar ) ndio linetumika badala ya kiendelezi.

Hapa kuna mifano michache zaidi:

Kuunda kiendelezi kwa Kireno ni rahisi. Kanuni zinakubaliana na miisho ya vitenzi, bila kujali kama unashughulika na vitenzi vya kawaida au visivyo vya kawaida.

Kwanza, unahitaji kuchukua wakati uliopo wa kitenzi estar na kuongeza kitenzi ambacho kitakuwa na kiendelezi kinaongezwa.

*Kumbuka kuwa ser ni kitenzi kisicho cha kawaida.

Na ikiwa umewahi kukutana na kitenzi kisicho cha kawaida ir (kuenda), una bahati: Kinafuata kanuni ile ile ya kiendelezi kama vitenzi vingine vya -ir.

Eu estou indo. — Ninaenda.

Você está indo. — Unaenda.

Nós estamos indo. — Tunaenda.

6. Zingatia Jinsia na Viwakilishi Vinavyoonyesha

Kama kila kitu kinachotangulia nomino, kiwakilishi kinachoonyesha lazima kikubaliane na jinsia ya neno linazozungumzia.

Viwakilishi vinavyoonyesha vya Kireno ni:

7. Weka Kumbukumbu ya Viwakilishi Vinavyomiliki

Viwakilishi vinavyomiliki vya Kireno vina umbo la kike, kiume, umoja na wingi:

8. Weka Vivumishi Baada ya Nomino

Kama Kiingereza, Kireno hufuata muundo wa sentensi ya kisa-kitenzi-kiambishi (SVO). Tofauti kuu iko katika utaratibu wa vivumishi. Kwa mfano, una kitu kama:

A criança feliz gosta de seus presentes. Mtoto mwenye furaha anafurahiya zawadi zake. Tafsiri halisi: Mtoto mwenye furaha anafurahiya zawadi zake.

Kama unavyoona, neno linaloelezea kwa kawaida hufuata kisa chake. Hapa kuna mifano michache zaidi:

Um livro interessante — Kitabu cha kuvutia ( livro — kitabu; interessante — kinachovutia)

Essa camisa azul — Shati ile ya buluu ( camisa — shati; azul — buluu)

A menina criativa — Msichana mbunifu ( menina — msichana; criativa — mbunifu)

Ingawa vivumishi vingi vinapaswa kukubaliana katika jinsia na nomino zao zilizobadilishwa, kuna zingine ambazo hubaki hazijabadilika:

Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — Mwanamume mwenye akili/Mwanamke mwenye akili

Um menino forte / Uma menina forte — Mvulana mwenye nguvu/Msichana mwenye nguvu

O diretor idealista / A diretora idealista — Mkurugenzi mwenye msimamo (idealista) ( diretor ni kiume; diretora ni kike)

Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — Rafiki yangu mkoministi ( amigo ni "rafiki" wa kiume; amiga ni "rafiki" wa kike)

Wabrazil huiita hivi adjetivos uniformes (vivumishi vilivyo sare). Ikiwa una kamusi karibu, angalia orodha ya vivumishi vilivyo sare vilivyoundwa kwa wasemaji asili.

Hata hivyo, kuna siku zote ubaguzi kwa kanuni, kwa hivyo unaweza kwa hakika kupata matukio ambapo wasemaji asili huweka kivumishi mbele:

• Mal/má (mbaya), grande (kubwa) na bom/boa (nzuri) ndio vivumishi vya kawaida zaidi unaweza kuona mbele ya nomino, na mahali pao hapo panaweza hata kubadilisha maana ya sentensi. Kwa mfano, inapowekwa kabla ya nomino, grande mara nyingi humaanisha "mkuu" lakini inapowekwa baada ya nomino, yaelekea kumaanisha "kubwa."
• Vivyo hivyo, mahali pa bom/boa panaweza kubadilisha sana maana ya sentensi. Kwa mfano, " ela é uma mulher boa " itaeleweka kama "yeye ni mwanamke mzuri." Hata hivyo, " ela é uma boa mulher " inaweza kueleweka kama "yeye ni mwanamke mrembo."

Ikiwa unatafuta mahali pa kufanyia mazoezi utaratibu wa vivumishi na mpangilio wa maneno ya Kireno kwa ujumla, angalia mwongozo huu kutoka Learn Portuguese with Rafa. Unaweza pia kuchukua fursa ya shughuli za mpangilio wa maneno kwenye programu ya kujifunza lugha ya mchezo Duolingo.

9. Kumbuka Kanuni za Umbo la Wingi

Kama ilivyo kwa Kiingereza, baadhi ya nomino za Kireno zinaweza kuwa wingi kwa kuongeza tu -s mwishoni. Hata hivyo, maneno mengine yana kanuni ngumu za kuwa wingi.

Hapa kuna miongozo ya jumla:

Zaidi ya hayo, ukisha nomino kuwa wingi, utahitaji pia kuwafanya vivumishi vyako viwe wingi kwa kufanana na nomino hizo. Vivumishi hufuata kanuni za msingi za kuwa wingi kama nomino. Kwa mfano, azul (buluu) inakuwa azuis (buluu) katika umbo la wingi.

Unaweza kupata mwongozo kamili wa kufanya nomino ziwe wingi hapa, ambapo pia kuna mifano mingi inayoonyesha jinsi miisho tofauti ya maneno inaweza kuathiri jinsi nomino inavyokuwa wingi.

Na ikiwa unafikiri ustadi wako wa kuwa wingi umekomaa, jaribu jaribio hili la Quia ambalo unaweza kucheza peke yako au na rafiki. Uundaji unafanana sana na Jeopardy: Chagua kategoria, pata neno la kufanya wingi na upate alama kwa kila jibu sahihi.

10. Anza na Wakati Uliopo Rahisi

Ikiwa unaanza tu kwenye vitenzi vya Kireno, jaribu kuzingatia wakati uliopo rahisi kwanza. Kwa njia hiyo, hata kama hujai sahihi kwa 100%, bado unaweza kuelezea wazo lako.

Kama ilivyotajwa hapo awali, vitenzi vya Kireno huisha kwa -ar, -er au -ir. Jinsi unavyotunga inategemea mwisho. Tuangalie seti moja ya vitenzi vya wakati uliopo rahisi kwa kila aina ya mwisho wa kitenzi:

Ni muhimu kwamba kweli uifanye ngumu wakati wa msingi wa vitenzi kabla ya kuhamia kwenye miundo ngumu zaidi.

Zaidi ya hayo, katika wakati wote, pia kuna vitenzi visivyo vya kawaida, ambavyo vya kawaida zaidi vinaweza kupatikana kwenye ielanguages.com na learningportuguese.co.uk.

Na ikiwa unahitaji mazoezi zaidi ya kitenzi cha Kireno, unaweza kwenda kwenye Conjuguemos, ambayo imejaa mazoezi na shughuli. Vivyo hivyo, ListeningPractice.org inawasilisha njia nyingi za kutunga vitenzi vya Kireno kulingana na mzunguko, wakati, idadi na mtu.

Hapa kuna kidogo zaidi kuhusu vitenzi vya Kireno:

11. Usisahau Vielezi

Sawa na wenzao wa Kiingereza, vielezi vya Kireno vinabadilisha vitenzi, vivumishi au vielezi vingine, kwa kawaida vinajibu maswali kama "vipi," "saa ngapi" na "kiwango gani."

Wakati neno linalobadilisha lina kiambishi -mente, kama rapidamente (haraka, upesi), kuna uwezekano mzuri kwamba neno hilo ni kielezi. Fikiria kama sawa na -ly ya Kiingereza.

Bila shaka, sio vielezi vyote vya Kireno vinaisha kwa -mente. Angalia hivi:

• Aqui — Hapa
• Menos — Chini/Minus
• Quando — Lini

12. Vihusishi Pia Vina Maana

Vihusishi vya Kireno vinaonyesha uhusiano kati ya vitu kwa wakati na nafasi. Vinajumuisha maneno kama:

• Desde — Tangu
• Antes — Kabla
• Por — Kwa
• Sem — Bila

Kwa zaidi kuhusu vihusishi vya Kireno, soma chapisho hili:

13. Ongeza Rangi kwa Hotuba Yako kwa Vihisishi

Pia huitwa milalamiko, vihisishi vya Kireno hutumiwa kuwasilisha hisia, kama ilivyo:

• Ai — Adui
• Hein — Haki
• Graças a Deus — Asante Mungu

Ingawa vihisishi sio muhimu kuwa sahihi kisarufi, vinaweza kukufanya usikike kama mzaliwa unapovitumia.

14. Kuwa wa Asili Zaidi na Mikato

Kama ilivyo kwa Kiingereza inayo maneno kama "can't" au "they're," Kireno mara nyingi huunganisha maneno. Tofauti na Kiingereza, ambapo mikato mara nyingi ni hiari, mikato mingi ya Kireno ni muhimu kuwa sahihi kisarufi.

Baadhi ya mifano ya Kireno ni pamoja na:

• Num / Numa — Katika/Juu ya baadhi
• Destes / Destas — Ya hizi
• Nos / Nas — Juu ya

Pata mikato zaidi ya Kireno hapa:

15. Sio Makosa Kutumia Ukanushaji

Kuunda sentensi za kukana kwa Kireno ni rahisi kabisa. Ongeza tu neno la kukana kama não (sio) au nunca (kamwe) mbele ya kitenzi ambacho hakifanyiki:

Eu não entendo. — Sielewi.

Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — Sitawahi kusahau siku tulipotana.

Vidokezo vya Kufanya Sarufi ya Kireno cha Brazil Ibaki

Kufanya masomo yako ya kibinafsi ndio njia bora ya kushughulikia mada ngumu kama sarufi.

Chukua hii kama dalili yako ya kuchanganya na kuunganisha mikakati mbalimbali ya masomo na rasilimali — utajua tu nini kinafanya kazi bora kwa kujaribia mitindo tofauti ya kujifunza.

Hapa kuna mawazo machache unaweza kujaribu:

Tumia vyombo vingine vya kujifunza

Bado katika ulimwengu wa teknolojia, kozi za wazi za mtandaoni (zitwazo MOOCs ), podcasti za kielimu na madarasa ya video ya mtandaoni pia zitakufundisha kanuni hizo muhimu za sarufi. Zinaweza pia kukusaidia kuziweka katika muktadha na mazoezi ya mazoezi na mifano ya matumizi ya kila siku.

Nenda Nje ya Mtandao

Bila shaka, haupaswi kupuuza mbinu za jadi. Fikiria kuwekeza kwenye kitabu cha sarufi kizuri na/au kitabu cha mazoezi ili uweze kufikia upande wa nadharia ya mambo. Ikiwa unahitaji usaidizi wa kuipata, subiri—hiyo ndio hoja nitakayoshughulikia hivi karibuni.

Usisahau kuandika mambo kwenye daftari unapoendelea—na kwa hakitumia muda fulani kufanya kazi kwenye kuunda sentensi kadhaa. Sio tu hii itakusaidia kukumbuka dhana ulizojifunza, pia itaongeza mazoezi muhimu ya tahajia ya Kireno cha Brazil kwenye mchanganyiko.

Tumia kanuni kwa mifano halisi ya maisha

Mwishowe, unapopata ujasiri zaidi, zingatia jinsi kanuni tofauti za sarufi zinavyotumika kwa vitu ulivyokuwa ukisoma, kusikiliza na kutazama (iwe ni filamu, tamthilia za TV au hata vipindi vya upishi).

Hapa kuna mfano kutoka kwa timu yetu ya YouTube ambayo inajumuisha miundo ya sarufi unaweza kujifunza kupitia vyombo vya habari vilivyobadilishwa kwa Kireno, kama "How I Met Your Mother":

Ikiwa ungependa usaidizi wa ziada wa kujifunza lugha wakati unajizoeza kwenye lugha, unaweza kujaribu kutumia Lingflix. Kila video inafuatwa na manukuu ya kuingiliana ambayo unaweza kutumia kupata maana ya neno haraka au kuona mifano zaidi ya neno linalotumiwa. Lingflix inachukua video za asili—kama video za muziki, matangazo ya filamu, habari na mazungumzo ya kuhamasisha—na kuzigeuza kuwa masomo ya kujifunza lugha ya kibinafsi. Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa wiki 2. Bonyeza hapa kuangalia wavuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android.

Muktadha ndio ufunguo, baada ya yote, na maudhui yanayotoka moja kwa moja kwa wasemaji asili wa Brazil yanahakikisha kufanya mambo ya kuvutia zaidi—na ya kuaminika zaidi.

Rasilimali za Kujifunza Kireno Kukuanzisha

Unahitaji mkono wa kupata walezi wazuri wa masomo? Usiwe na wasiwasi, niko hapa kukusaidia!

Kwa mwongozo wa kumbukumbu ulio sawa, jaribu "Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide." Imegawanywa katika sehemu mbili, kitabu hiki kinashughulikia kanuni zote za jadi wanajifunza wanaoanza hadi wa hali ya juu wanahitaji kujua kwa kuzionyesha kwa mifano ya vitendo ya jinsi zinaotumiwa katika Brazil ya kisasa. Angalia kitabu cha mazoezi kinachofuatana ikiwa unataka kutumia mikataba hii kwa vitendo.

Ikiwa unahitaji kusafisha vitenzi vyako, angalia "501 Portuguese Verbs." Mwongozo huu wa kumbukumbu unaonyesha baadhi ya vitenzi vya Kireno vinavyotumiwa sana, na tafsiri zao za Kiingereza, zilizotungwa katika watu na wakati wote.

Pia inajumuisha vidokezo vya lugha kama misemo ya kimazungumzo, misemo muhimu ya kusafiri na mazoezi machache ya mazoezi kukusaidia kukumbuka ujuzi wote wa kitabu huu.

Unaweza pia kuangalia mazoezi haya ya sarufi ya mtandaoni:

Hiyo ndiyo yote kwa sasa! Tumia muda wako kujifunza kanuni hapo juu—tumeshughulikia eneo kubwa. Unapochunguza kwa karibu kila moja ya mikataba hii, zingine ambazo sijajumuishwa katika chapisho hili zinaweza kuja.