Jinsi ya Kujifunza Mtiririko wa Mstari wa Kijapani

Wanafunzi wanaojifunza Kijapani wenyewe wanasifiwa kwa kupuuza mtiririko wa mstari, lakini mimi niko hapa kukusaidia kuleta akili yako na mkono wako kwenye ukanda wa asili wa Kijapani.

Katika mwongozo huu, nitaelezea sheria kuu za mtiririko wa mstari wa Kijapani, na kukuonyesha rasilimali muhimu unazoweza kutumia kufanya mazoezi ya ustadi wako. Ukijifunza mtiririko wa mstari, uandishi wako wa Kijapani utaanza kuonekana zaidi na zaidi kama wa asili.

1. Nenda kutoka juu hadi chini

Kwa herufi yoyote ya Kijapani, unaanza juu na kuelekea chini. Hii inaleta maana kabisa kwa mantiki kwa kuwa maandishi ya Kijapani kwa jadi yameandikwa katika muundo wa juu-hadi-chini.

Shikilia sheria hii na kila wakati anza kwenye sehemu ya juu kabisa ya herufi yoyote: Kuanza juu kila wakati ni muhimu kwa mtiririko sahihi wa mstari.

Sisi wenyeji wa Kiingereza tunaandika herufi zetu zote kwa kuanza kushoto na kuchora mistari kuelekea kulia, sivyo? Hiyo ni kwa sababu maandishi yetu yanaenda kushoto kwenda kulia.

Kwa hivyo, kwa herufi za Kijapani, utaanza kwa kuchora mstari wa juu kabisa, mstari wowote ulioenea zaidi kuliko yote. Kwa mfano, kwenye herufi ya "mbili," 二 (に) , utachora mstari huo wa juu kabla ya mstari wa chini.

Hapa kuna ushauri mkubwa kwako: Jaribu kufikiria kuwa kana yako na kanji yako yamewekwa kwenye gridi—unaweza hata kutaka kutumia karatasi ya grafu kufanya mazoezi ya kupata mpangilio sahihi wa nafasi mwanzoni.

Kwa hivyo, yote yamewekwa dhidi ya gridi. Herufi za juu kabisa ziko kwenye safu moja. Herufi za urefu wa kati ziko kwenye safu ya pili. Herufi za chini kabisa ziko kwenye safu ya chini. Anza kwa kuchora kile kilicho kwenye safu ya juu.

Wakati wa kuchora chochote kilicho kwenye safu ya juu, lazima utii sheria zote zifuatazo kabla ya kuendelea. Ukishamaliza kila kitu kwenye safu ya juu, unashuka kwenye safu ya urefu wa kati, na kadhalika.

Ubaguzi: Sheria hii inaelezea mistari ya urefu wa kawaida. Alama za sauti (nukta na vistari vidogo vinavyobadilisha sauti za herufi) hazitakuja kwanza, hata kama zimewekwa kwenye sehemu ya juu kabisa ya herufi (angalia sheria #5).

Kwa mfano, unapoandika herufi ya kana ご , utachora sehemu za juu na chini za umbo la C kwanza, na kisha utachora vistari vidogo viwili (vinavyobadilisha silabi kutoka sauti ya "ko" hadi sauti ya "go") mwisho kabisa.

Nukta na vistari hivi vinavyobadilisha sauti hujulikana kama alama za sauti. Hata kama viko juu kabisa, vitachorwa mwisho kila wakati.

2. Nenda kutoka kushoto kwenda kulia

Hii ni sawasawa, sivyo? Unapochora 二, utachora mistari yote kutoka kushoto kwenda kulia. Hongera, kwa sheria hizi mbili sasa unaweza kuchora ② kikamilifu! Ninaamini unaweza hata kuchora 三 (さん – tatu) kama ungekuwa na hamu ya ziada.

Ubaguzi: Mpangilio wa ulalo wa kulia-kwenda-kushoto unapendelea kuliko herufi sawa za kushoto-kwenda-kulia na huandikwa kwanza. Kwa mfano, herufi ya "baba," 父 (ちち), inachorwa kwa mpangilio ufuatao: (1) kistari cha juu kushoto, (2) kistari cha juu kulia, (3) ulalo wa kulia-kwenda-kushoto, (4) ulalo wa kushoto-kwenda-kulia.

3. Chora mistari ya mlalo kwanza

Sheria hii inahitaji kuchanganywa na sheria #1 na #2. Mstari wa kwanza kabisa utakaoanza kwenye herufi utakuwa ule ulio mbali zaidi kuelekea juu, mbali zaidi kushoto na utakuwa mstari wa mlalo.

Kama kuna mistari mingi ya mlalo, utachora ile iliyo juu zaidi na mbali zaidi kushoto kwanza—na utaanza kuchora mistari kutoka juu na kushoto, ukiongeza mistari kulia na kusogea chini.

Sheria ya mistari ya mlalo inashinda sheria mbili za kwanza katika hali moja: Ikiwa kuna mistari ya wima inayoteremka kupitia mistari yote ya mlalo, mistari ya mlalo itachorwa kwanza.

Haijalishi ikiwa mstari wa wima unaenea juu ya mistari ya mlalo au mbali zaidi kushoto kuliko hiyo mistari.

Ubaguzi: Ikiwa kuna mstari wa wima kwenye mchanganyiko, lakini haujaanza kabisa kutoka juu hadi chini, unachorwa kulingana na sheria mbili zilizopita. Mistari ya mlalo haichorwi lazima kabla ya mistari mifupi ya wima.

Tumia herufi ya "mwaka," 年 (とし) , kama mfano. Mpangilio ni: (1) ulalo wa kulia-kwenda-kushoto kwenye juu kushoto, (2) mstari wa mlalo wa juu, (3) mstari wa mlalo wa pili juu, (4) mstari mfupi wa wima uliochorwa chini, (5) mstari wa tatu wa mlalo, (6) mstari mrefu wa wima uliochorwa kupitia mistari yote ya mlalo.

Kama unavyoona, mstari huo mfupi wa wima ulichukua zamu yake kulingana na sheria ya juu-hadi-chini. Mistari ya mlalo inapendelea tu mstari mrefu sana wa wima unaopita ndani yao.

4. Chora mistari mirefu sana ya pili

Unawajua wale wahusika wenye mistari mirefu, mipindomipindo? Kuna wengi kati yao katika hiragana. Watakwenda wa pili, hata kama wanaanza juu. Kwa mfano, mistari mirefu ya mipindo katika す、ぬ、め inachorwa yote ya pili.

Mstari wowote mrefu unaoenea kupitia mistari mingine nyingi utachorwa baada ya mistari midogo inayopita ndani yake. Hii ni msaada kwa kuweka kila kitu sawasawa na kuelekezwa kwa nafasi.

5. Ongeza vistari vidogo, nukta na mapambo mengine mwishoni

Alama zote ndogo zinazobadilisha sauti za silabi (kwa mfano, vistari vidogo karibu na herufi kama ぱ ) zitachorwa mwishoni.

6. Chora mstari wa kugawa kwanza kwa herufi zenye ulinganifu

Hiyo ilikuwa neno kidogo kwa sheria rahisi na ya haraka, sivyo? Haikuwa ngumu kama inavyosikika. Wakati mwingine utakutana na herufi ya kanji ambayo ina vistari vidogo kama mabawa yanayozunguka.

Kwa mfano, labda utatambua herufi ya maji 水 (みず) . Herufi hii inachorwa kwa mpangilio ufuatao: (1) Mstari wa kati wa wima, (2) bawa la kushoto, (3) bawa la kulia.

Angalia kwamba mabawa bado yanafuata sheria ya kushoto-kwenda-kulia.

7. Chora masanduku kwa mistari mitatu

Nina hakika umewasha sanduku ndogo katika kanji yako ya kiwango cha mwanzo. Iko kila mahali, kwa hivyo sheria hii ni nyingine ya ajabu. Angalia tu herufi ya namba nne, 四 (よん/し) .

Upande wa kushoto ni mstari mmoja. Sehemu za juu na kulia za sanduku ni mstari mmoja uliojumuishwa. Na upande wa chini ni mstari mmoja. Hesabu—hiyo ni mitatu!

8. Andika herufi zilizo kwenye sanduku kabla ya kufunga sanduku

Hebu tuangalie kinachotokea kwa yaliyomo kwenye sanduku.

Unapochora 四 kikamilifu, mpangilio sahihi wa mstari ni: (1) mstari wa kushoto uliochorwa juu-hadi-chini, (2) mstari wa juu uliochorwa kulia na chini kuunda pande za juu na kulia za sanduku, (3) mstari wa kushoto ndani ya sanduku uliochorwa juu-hadi-chini, (4) mstari wa kulia ndani ya sanduku uliochorwa juu-hadi-chini, (5) mstari wa chini uliochorwa kushoto-kwenda-kulia.

9. Zingatia undani

Hapa ndipo unatofautisha kwa kweli ustadi wako wa uandishi wa Kijapani. Unataka herufi zako zote ziwe kama mwandishi wa asili wa Kijapani alivyochora? Basi unahitaji kuzingatia undani wote wadogo ambao huipa herufi mwonekano wao wa kawaida.

• Ukubwa wa jumla. Hakuna kana inayopaswa kuwa kubwa kuliko kana nyingine. Ingawa zina maumbo tofauti, zinahitaji kuandikwa kwa kiwango sawa kabisa.

• Alama za sauti ("). Vistari hivyo vidogo sio alama za kunukuu za kiingereza, kwa hivyo haipaswi kuandikwa kama hivyo. Vina mkunjo kidogo (lakini kidogo sana) na kila wakati vimeinama kushoto. Pia vinapaswa kuwekwa mahali pale pale kila wakati. Zingatia jinsi vinavyojitokeza katika uandishi wa kawaida wa Kijapani.

• Mipindo. Kamwe usipuuze mkunjo. Ukichora sehemu iliyopindika ya ぎ kama duara (au isiyo ya duara ya kutosha) itaonekana vibaya kabisa. Vile vile kwa herufi kama, こ . Usichore mdomo huo wa chini kama duara na mkunjo kama herufi ya Kiingereza "J," au itaonekana imechafuka. Badala yake, mkunjo huu mdogo ni zaidi kama mabadiliko kidogo ya duara.

• Ndogo. Hizi mara nyingi huonekana kabisa kwa jasi lisilofunzwa, lakini ndogo zilizokosekana ndizo sababu kuu ya uandishi wa Kijapani kuonekana potovu. Angalia kwa makini herufi kama み na ひ, na usisahau kujumuisha ndogo inapohitajika.

• Stops kamili. Herufi hizi zote kwa jadi zilipakwa rangi kwa brashi pana. Hii inaelezea maumbo na mitindo yao mingi. Kipengele kimoja muhimu cha mistari hii ni jinsi inavyomaliza. Mwishoni mwa kila mstari, brashi ya jadi ya kupaka rangi ingekuwa (1) kubanwa kwa nguvu zaidi kwa ajili ya kusimamishwa kamili, au (2) kuchorwa kwa urefu kwa ajili ya mstari unaodumu na kutoweka polepole. Kwa hivyo, kila wakati zingatia jinsi mistari yote inavyomaliza: Je, kuna kusimamishwa kamili au mstari mrefu?

• Mistari ya brashi inayodumu. Ncha ya mbali kulia ya ん ni mstari wa brashi unaodumu, unaotiririka, uliochorwa.

• Nafasi kati ya mistari. Ndani ya herufi moja, nafasi kati ya mistari yote tofauti inahitaji kuwa sahihi. Kwa mfano, ukichora mistari ya mlalo ya き mbali sana badala ya karibu pamoja, utakuwa na kana moja yenye muundo wa ajabu mikononi mwako.

• Pembe kati ya mistari. Pembe ambapo mistari hukutana inahitaji kufanana na ile ya kana ya kawaida. Kwa mfano, メ haiwezi kuchorwa kwa mistari ya perpendicular (kama katika herufi ndogo ya Kiingereza "t.") Lazima upate pembe ya mstari wa wima sawa, pembe ya mstari wa mlalo sawa, na pembe kati ya mistari miwili mahali inapokatiza haiwezi kuwa kali sana au fupi sana.

• Pembe ya jumla ya alama. Kuinamisha herufi メ kabisa wima (tena, kama "t") kungesababisha isiyo ya alama ya Kijapani kabisa. Lazima uinamishe herufi nzima kwa pembe ile ile kila wakati.

• Ukubwa wa jamaa wa mistari. Fikiria ikiwa sehemu ya chini ya hiragana き ilikuwa KUBWA na juu na mistari ilikuwa ndogo sana. Kila kitu kinahitaji kuwa sawasawa ndani ya herufi yenyewe kwa ajili ya uandishi wako kuwa sahihi na unaosomeka.

• Ukubwa wa jamaa wa herufi sehemu. Una kanji changamano? Unahitaji kuzingatia undani wote hapo juu kwa herufi sehemu ndani ya kanji.

Nasikitika kukubali, lakini unapoandika herufi ya kanji 露 (つゆ – umande), unahitaji kupata kila sehemu ndani ya herufi hii kamili. 雨 , 足 na 各 lazima ziwe na uwiano sahihi ikilinganishwa na kila mmoja ndani ya kanji hii. Huwezi kuchora herufi ya 雨 juu kama kawaida au ingeonekana kubwa sana—kama unavyoona, imebanwa kidogo na kupanuliwa kwa mlalo.

Katika muktadha wa kanji hii, huwezi kuchora 雨 kama unavyochora peke yake. Weka hii akilini na unaweza kabisa kuepuka kuandika kanji zenye muundo usio na mwendo.

10. Pata mazoezi ya vitendo kwa rasilimali hizi

Sawa, hiyo ni yote kwa sheria na ubaguzi. Inaonekana kama taarifa nyingi wakati zote zimewekwa kama hii, lakini fikiria kwa njia hii: Umesoma chapisho moja tu la blogu, sio riwaya nzima.

Unachohitaji ni mazoezi mengi na mengi ya vitendo.

• Jaribu kufanya mazoezi ya uandishi kwa mkono kwa karatasi hizi nzuri za mazoezi ya uandishi wa hiragana . Hiragana labda ni mahali rahisi pa kuanza. Baada ya kumaliza misingi ya mtiririko wa mstari kwa mfumo huu rahisi wa uandishi, unaweza kuendelea na herufi za kanji.
• Ili kuona mtiririko wa mstari ukiwa hai, angalia ukurasa wowote wa Wiktionary wa herufi ya Kijapani. Angalia hii kwa 国 (くに – nchi) ili kuona ninachomaanisha! Wana gifu za uhuishaji ambazo zinaonyesha mtiririko wa mstari kwako, kama zile ulizoziona katika chapisho hili.
• Kwa mazoezi ya kidijitali, kuna programu nzuri zilizoundwa mahsusi kwa mazoezi ya mtiririko wa mstari. Baadhi ya wanafunzi hulaapia KanjiQ ( iOS ), ambayo yote ni kuhusu mafunzo ya kanji na kadi za kukumbuka. Kipengele chao kipya ni chaguo la mazoezi ya uandishi wa kanji, ambapo utaangalia mtiririko sahihi wa mstari na kujaribu mwenyewe. Programu itakusahihisha njiani.
• Kifaa changu cha kufurahia cha kujifunza Kijapani ni Obenkyo ( Android pekee). Programu hii yote ni kuhusu umalisi kamili wa kusoma na kuandika msamiati wa Kijapani. Utaangalia maonyesho ya uhuishaji ya mtiririko wa mstari, kupata mazoezi ya uandishi wa mkono na kupata maoni ya papo hapo kutoka kwa programu.

Ingawa programu ya kujifunza lugha Lingflix haijakusudiwa mahsusi kufanya mazoezi ya mtiririko wa mstari, ina jaribio la kibinafsi ambalo linahitaji uandike majibu yako. Programu pia ina video za Kijapani zilizo na manukuu. Lingflix inachukua video za asili—kama video za muziki, matangazo ya sinema, habari na majadiliano ya kusisimua—na kuzigeuza kuwa masomo ya kibinafsi ya kujifunza lugha. Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa wiki 2. Angalia wavuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android. P.S. Bofya hapa kuchukua faida ya mauzo yetu ya sasa! (Inamalizika mwishoni mwa mwezi huu.)

Jinsi ya Kufanya Mazoezi ya Mtiririko wa Mstari wa Kijapani

Hatua za kumaliza mtiririko wa mstari wa Kijapani zote huanguka chini ya jamii tatu kuu:

• Jifunza sheria za jumla. Mtiririko wa mstari wa Kijapani ni thabiti sana kwa ujumla. Kuna sheria zaidi kuliko ubaguzi. Ukishapata mfumo, utajua jinsi ya kukabiliana na uandishi wowote wa Kijapani.
• Jifunza ubaguzi. Mtiririko wa mstari wa Kijapani una mantiki sana hata ubaguzi ni sheria ndogo. Utapata kwamba 90% ya wakati unachora mistari kwa njia ile ile, na kisha 10% ya wakati kuna jambo la ziada linalohitaji uzingatie na kufanya mambo tofauti kidogo.
• Fanya mazoezi kwa bidii—na hakikisha kalamu na karatasi zinahusika. Mtiririko wa mstari ni aina ya kitu kinachohitaji kufanywa kwa njia ya jadi. Kadri unavyochora mistari yote hii kwa mpangilio sahihi, ndivyo utakavyokumbuka jinsi ya kuunda herufi yoyote na yote ya Kijapani.

Kwa hivyo, sasa umejikwamua na kila kitu unachoweza kuhitaji kumaliza sanaa ya mtiririko wa mstari wa Kijapani.

Pindua mikono yako, kamata kalamu (au brashi) na anza kufanya mazoezi!