Vihisishi 30 vya Kiitaliano ili Kuwa na Ufasaha Zaidi

Labda umeshawahi kuona ishara za mikono ambazo ni sehemu muhimu ya mawasiliano katika Kiitaliano—kutikisa kwa mkono au kukwaruza kwa kiganja kutoka kwa Mwitalia mwenyeji kinaweza kuchochea furaha, kicheko au hofu (niamini, nilikuwa na mpenzi Mwitalia). Lakini ishara hizi ni mwanzo tu.

Vihisishi ndivyo vinavyoleta rangi kwa lugha ya Kiitaliano. Vinaleta hisia kwenye mazungumzo na kuongeza uzito kwa maneno yako.

Tuangalie baadhi ya vihisishi vya kawaida zaidi vya Kiitaliano kwa sababu, bila hizo, utaonekana kama mgeni (stranieri) mdogo wa kuchosha.

1. Macché! (Hapana kabisa/Bila shaka la!/Si hivyo hata kidogo/Hamna!)

Kama unavyoona, kuna njia nyingi unazoweza kutumia macché.

A: Sarai stanco! (Lazima umechoka!)

B: Macché! Sto benissimo. (Si hivyo hata kidogo! Niko sawa kabisa.)

2. Ma dai! (Kweli?!)

Hiki ni unachosema unaposikia jambo linalokufanya useme "Kweli?!," "Haiwezekani!" au "Unanitania!"

A: Ho appena vinto un milione di euro alla lotteria! (Nimepata tu milioni moja ya euro kwenye bahati nasibu!)

B: Ma dai! (Haiwezekani!)

3. Dai! (Haya twende!/Njoo!)

Hiki kinaweza kutumiwa kama macché au unapomaanisha "Haya twende!" "Twendeni!" au "Harakisha!" Kinaweza kutumika kwa njia nyingi, lakini kwa kawaida huonyesha haraka au kukatishwa tamaa.

A: Non puoi venire con noi! Sei troppo piccolo! (Huwezi kuja nasi! Wewe ni mdogo sana!)

B: Dai ma voglio venire! (Njoo! Nataka nije pia!)

4. Vai! (Nenda!/Endelea!)

Kihisishi hiki ni unachokisikia kwa kawaida kwenye una partita di calcio (mechi ya mpira wa miguu).

Vai! Vai! GOL! (Endelea! Endelea! GOLI!)

Pia kinaweza kutumiwa kumaanisha "Toka hapa!" lakini ni cha kibaya sana.

5. Bravo! (Hongera!/Umefanya vizuri!)

Hiki hakihitaji maelezo. Mtu anapofanya kitu vizuri, unasema Bravo!

Ni msichana anayefanya vizuri, unahitaji kusema Brava!

A: Ho appena finito di scrivere il mio romanzo. (Nimeimaliza tu kuandika riwaya yangu.)

B: Bravo! (Umefanya vizuri!)

6. Guai! (Utajikuta kwenye shida!/Usijaribu hata!)

Kihisishi hiki mara nyingi hutumiwa kwenye vifungu kama guai a te (usijaribu hata) au guai a voi (mtajikuta kwenye shida), yote yanayowataka mtu kwamba karibu waje kwenye matatizo makubwa.

A: Mangio uno di questi biscotti. (Nitala moja ya biskuti hizi.)

B: Guai a te! (Usijaribu hata!)

7. Forza! (Unaweza!/Jitahidi!)

Unaweza kusikia hii pia kwenye mechi ya michezo, au kuitumia kumtia moyo rafiki anayecheza mchezo mkali wa Mario Kart.

A: Non riesco a superare l’esame! (Siwezi kupita mtihani!)

B: Forza! Studiamo insieme! (Unaweza! Tusome pamoja!)

8. Accidenti! (Laana!)

Hii ni njia dhaifu ya kuelezea kukosewa radhi kwako kuhusu jambo fulani. Ukipuuza basi, unaweza kutamka "Accidenti!" kwa sauti ndogo.

Accidenti! Il mio computer si è bloccato proprio mentre stavo per finire il mio rapporto! (Laana! Kompyuta yangu imekwama wakati nikikaribia kumaliza ripoti yangu!)

9. Mannaggia! (Darn!/Kashfa!)

Mannaggia ni sawa na "darn" katika Kiingereza—yaani, toleo dhaifu la "laana" linaloonyesha hasira, kuchukizwa au kukatishwa tamaa kwa kiwango kidogo.

A: Ho dimenticato di comprare il pane per la cena. (Nimesahau kununua mkate kwa chakula cha jioni.)

B: Mannaggia! Ora dobbiamo fare un altro viaggio al supermercato. (Kashfa! Sasa tunapaswa kufanya safari nyingine kwenda dukani.)

10. Zitto! (Nyamaza!/Funga mdomo!)

Sio ya kistaarabu sana, lakini ya kufurahisha kusema, hii ni kihisishi cha kawaida miongoni mwa vijana Wataliano.

Kama ilivyo kwa bravo, umbo unalotumia linategemea jinsia na idadi ya watu unawaongelea.

A: So con chi sei stata ieri sera. (Najua ulikuwa na nani jana usiku.)

B: Zitta! (Nyamaza!)

11. Eccolo! (Huyo/hiki/ule yuko hapa!)

Unatumia kihisishi hiki unapopata kitu ambacho umekuwa ukikitafuta. Pia hufanya kazi wakati mtu unayemngoja anatokea kwa kuchelewa.

A: Non possiamo partire senza Antonio. Dov’è? (Hatuwezi kuondoka bila Antonio. Yuko wapi?)

B: Eccolo! OK, andiamo! (Huyo yuko hapa! Sawa, tuendeni!)

12. Silenzio! (Tulieni!/Nyamazeni!)

Kihisishi hiki cha kuvutia mara nyingi kinahitajika katika nchi yenye makelele tunayoita Italia.

A: Scusa, ho una notizia importante da condividere. (Samahani, nina habari muhimu kushiriki.)

B: Silenzio! Sta parlando il professore. (Tulieni! Profesa anasema.)

13. Uffa! (Inaonyesha kuchukizwa/kuchoka)

Unaweza kutumia kihisishi hiki ikiwa mpenzi wako anakwambia kwa mara ya 1000 kwamba kama ungeenda kwenye mazoezi ya viungo mara nyingi zaidi, ungekuwa na nguvu zaidi.

Tumia kwa ishara hii ya mkono kwa athari kamili.

Uffa, ho perso il mio portafoglio di nuovo! (Uff, nimepoteza pochi yangu tena!)

14. Ahia! (Adhuh!)

Inatamkwa kama sauti ya kipigo cha karate ("Hi-Ya!") lakini bila sauti ya "H", hii ni njia tu ambayo Mwitalia anakujulisha kwamba umemkanyaga kidole cha mguu.

Ahia! Ho picchiato il dito mentre chiudevo la porta! (Adhuh! Nimepigwa kidole wakati nikifunga mlango!)

15. Boh! (Sijui!)

Katika hali yoyote ambayo wewe kimsingi hujui jibu la swali au shida, unaweza kutamka boh yenye kina!

A: Sai dove ho messo le chiavi di casa? (Unajua nimeweka wapi funguo za nyumba?)

B: Boh! (Sijui hata!)

16. Puah! (Chukuchuku!)

Kihisishi hiki kinatamkwa sawa na neno letu, "puah," ambalo linafaa kwa sababu ni usemi unaotumiwa unapoona (au kunusa) kitu kibaya.

Questa minestra ha un sapore strano, puah! (Supu hii ina ladha ya kushangaza, chukuchuku!)

17. Oh! (We!/Haya!)

Ikiwa unahitaji kuvutia umakini wa mtu karibu nawe (kama familia au rafiki) Italia, unapaswa kufanya kwa njia yao. Oh ni ya kufurahisha kwa sababu unaweza kuirefusha. Ohhh ndefu nzuri itakufanya ujisikie kama mtu mwenye hekima halisi. Cheza na sauti na uifanye yako!

Lakini huenda usitake kutumia hii na watu wasiojulikana kabisa, kwa sababu itasikika kuwa jeuri.

Oh, scusa! Posso chiederti una cosa? (Oh, samahani! Naweza kukuuliza kitu?)

18. Ehi! (We!/Haya!)

Ehi inasikika kama "hey" ya Kiingereza, lakini bila sauti ya "H". Unaitumia kwa njia ile ile unayotumia "oh."

Ehi, hai sentito le ultime notizie? (We, umesikia habari za hivi karibuni?)

19. Aspetta! (Ngoja!/Subiri!)

Aspetta mara nyingi hutumiwa kama amri katika Italia. Kuna njia tatu za kutengeneza amri katika Kiitaliano: (1) kwa vitenzi vinavyomalizia -are, ongeza "a" kwenye mzizi (na kufanya iwe sawa na wakati ujao wa tatu); (2) kwa vitenzi vingine, tumia nafsi ya pili umoja na wingi; na (3) kwa "wewe" rasmi, subjunctive hutumiwa kwa vitenzi vyote.

Sawa na Kiingereza, amri inaweza kusikika kuwa ya kukera katika Kiitaliano.

A: Sto andando al cinema adesso. (Ninaenda kwenye sinema sasa.)

B: Aspetta! Vengo anch’io. (Ngoja! Mimi pia naja.)

20. Ascolta! (Sikiliza!)

Unaweza kutumia hii unapomaanisha "Sikiliza hapa!" au "Sikilizeni!"

Ascolta! Ho una novità da dirti. (Sikiliza! Nina habari mpya kukuambia.)

21. Guarda! (Angalia!/Jihadharini!)

Tumia guarda wakati unataka kumwonya mtu kuhusu hatari inayokuja.

Guarda, c’è una macchina che sta arrivando! (Angalia, kuna gari linakuja!)

22. Smettila! (Acha!/Stop!)

Kitenzi hiki kwenye amri kwa kawaida kina kirai "la" kilichounganishwa nayo. Pia kinaweza kumaanisha kitu kama "Acha hiyo!"

Smettila! Non posso credere a quanto sei irritante. (Acha hiyo! Siwezi kuamini jinsi unavyochukiza.)

23. Mamma mia! (Waooo!/Mungu wangu!/Ala!)

Labda umesikia Mamma mia! mara milioni kwenye vipindi vya runinga vya Kiitaliano na filamu—na hiyo bila kujumuisha filamu za Meryl Streep zenye jina lile lile. Ni mojawapo ya vihisishi vinavyoweza kutumika kwa njia nyingi vinavyoweza kuonyesha kila kitu kutoka kwa mshangao (wa kufurahisha au vinginevyo) hadi kukatishwa tamaa.

A: Ho vinto i biglietti per il concerto di Coldplay! (Nimepata tiketi kwa tamasha la Coldplay!)

B: Mamma mia! Davvero? (Waooo! Kweli?)

24. Magari! (Ningependelea!)

Unapotaka kuonyesha kwamba ingekuwa vizuri sana, sana ikiwa jambo lingetokea kama ulivyotaka, tumia magari.

A: Stai frequentando qualcuno al momento? (Unafanya mapenzi na mtu yeyote kwa sasa?)

B: Magari! (Ningependelea!)

25. Figo! (Poa!/Nzuri sana!)

Maraisi utaisikia hii miongoni mwa Wataliano wachanga wanaotaka kuonyesha mshangao (kwa njia nzuri) kwa kitu au mtu.

A: Ho appena comprato un’auto nuova. (Nimenunua gari mpya tu.)

B: Figo! Che modello hai preso? (Poa! Umepata modeli gani?)

26. Ma va’! (Haiwezekani!/Njoo!)

Kwa upande mwingine, ikiwa unataka kuonyesha kwamba huamini kabisa kile mtu alichosema, unatumia hii.

A: Ho deciso di smettere di mangiare dolci. (Nimeamua kuacha kula vitamu.)

B: Ma va’! Ma tu sei il più grande amante del cioccolato che io conosca! (Haiwezekani! Lakini wewe ndiye mpenda chocolate zaidi ninayemjua!)

27. Salute! (Vifijo!/Hongereni!)

Sawa na "cheers!" ya Kiingereza, salute hutumiwa unapotaka kumpa mtu bahati nzuri.

A: Alla tua nuova avventura! (Kwa safari yako mpya!)

B: Salute! (Hongereni!)

28. Sei fuori! (Wewe ni wazimu!)

Tafsiri halisi ya sei fuori ni "wewe umetoka nje"—ambayo Wataliano wanamaanisha "umetoka kwenye akili yako [matusi]."

A: Posso scalare l’Everest in un giorno. (Naweza kupanda Everest kwa siku moja.)

B: Tu sei fuori! (Wewe ni wazimu!)

29. Figuriamoci! (Haina mshangao!/Fikiria hiyo!)

Figuriamoci, kama vihisishi vingine vingi tulivyozungumzia tayari, ni vya kufurahisha kutumia. Inaweza kuwa njia ya moja kwa moja au ya kejeli ya kuonyesha kwamba jambo lilitokea kama ulivyotarajia.

A: Ho fallito l’esame ieri! (Nimeshindwa mtihani jana!)

B: Figuriamoci! Hai passato la notte prima a fare festa! (Haina mshangao! Ulikula usiku uliotangulia kufanya sherehe!)

30. Che + Kivumishi/Nomino

Aina ya kawaida zaidi ya kihisishi cha Kiitaliano ni kihisishi cha "che + kivumishi." Ili kutengeneza kihisishi hiki, unasema tu che (kwa kawaida hutafsiriwa kuwa "vipi" katika muktadha huu) na uongeze kivumishi.

Kwa mfano:

• Unaona dume mrembo na kusema, Che bello! (Vipi anavyo mrembo!). Ikiwa "yeye" ni "msichana," unasema Che bella! (Vipi anavyo mrembo!). Na unapoona gauni nzuri kwenye dirisha la duka, pia unasema Che bello! (Vipi linavyo nzuri!)
• Rafiki yako anakuelezea kuhusu spaghetti alla carbonara aliyoandaa na wewe unasema, Che buono! (Vipi inavyo tamu!)
• Rafiki yako (tofauti) alitumia pesa nyingi kutununua tiketi za kuona nyota mkubwa wa pop wa kimataifa na kugundua tu kwamba tamasha lilisitishwa, kwa hivyo wanasema Il concerto è stato annullatto! (Tamasha lilisitishwa!) Unaweza kujibu kwa Che brutta notizia! (Habari mbaya!)

Pia unaweza kutumia che na nomino kama katika Che peccato! (Bahati mbaya!)

Wataliano hutumia vihisishi kila wakati. Sio tu sehemu muhimu ya lugha yao, ni moja ya mambo wanayopenda kufanya! Iwe wako kwenye mechi, kwenye baa au wakitazama dirisha, kila mara kuna jambo la kuhisi.

Ikiwa unataka kuwa sehemu ya utamaduni, unahitaji kujiunga kwenye mazungumzo. Kwa hivyo toa uhai wa ziada kwa Kiitaliano chako kwa kutumia misemo hii katika mazungumzo yako.

Hata kama Kiitaliano chako si kizuri, bado unaweza kujifunza vihisishi vya Kiitaliano na kujiunga kwenye mzunguko wa uvumi. Vitumie kwa furaha au kama mstari wa kuokoa maisha. Na ikiwa utahitaji taarifa kidogo zaidi juu ya matumizi, Lingflix inaweza kukuonyesha jinsi wasemaji wa asili wanavyotumia vihisishi hivi kiasili katika mazungumzo. Lingflix inachukua video za asili—kama video za muziki, matangazo ya filamu, habari na majadiliano ya kusisimua—na kuizigeuza kuwa masomo ya kujifunza lugha yanayolenga. Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa wiki 2. Angalia tovuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android. P.S. Bonyeza hapa kuchukua faida ya mauzo yetu ya sasa! (Inamalizika mwishoni mwa mwezi huu.)

Kwa vyovyote vile, ikiwa unaweza kutamka "macché" na "Uffa" za kutosha, hakika utapata kiti mezani na glasi kamili ya divai kwenye baa yoyote ya kitaifa ya Kiitaliano.