Filamu 28 Bora za Disney kwa Kiitaliano
Disney Plus ina angalau filamu 1,900 na nyingine zinaongezeka—na nyingi kati ya hizi zinapatikana kwa Kiitaliano.
Kutoka kwa vibwagizo vipendwa kama “Beauty and the Beast” hadi filamu za wahusika wa kweli kama “Pirates of the Caribbean” na “Avatar,” unaweza kuzitazama kwa sauti ya hali ya juu ya Kiitaliano na manukuu.
Nimekusanyia baadhi ya filamu maarufu za Disney kwa Kiitaliano hapa chini, pamoja na vidokezo vya kuongeza ufanisi wa kujifunza lugha yako kwa Disney Plus.
Filamu 15 za Lazima-kuzitazama za Kiitaliano kwenye Disney Plus
Sasa kwa kuwa unajua jinsi ya kubadilisha filamu kuwa toleo la Kiitaliano kwenye Disney Plus, ni wakati wa kuanza kutazama. Filamu hapa chini zitakuletea burudani, na zinastahili kutazamwa tena na tena:
1. Inside Out
“Inside Out” ni uchunguzi wa kusikitisha wa ulimwengu wa ndani wa msichana mdogo anayeitwa Riley. Wahusika wakuu ni hisia zote ndani ya akili ya Riley: Furaha (Gioia), Huzuni (Tristezza), Hasira (Rabbia), Hofu (Paura), na Chuki (Disgusto).
Riley anapokabiliana na kuhamia jiji jipya na familia yake, hisia zake zinachafuka na zinapaswa kupata usawa tena. Hata wanapaswa kufanya kazi na Bing Bong, rafiki wa kufikirika wa Riley.
Ni moja ya filamu za uhuishaji zisizo za kawaida sana niliyoziona, na inatoa ujumbe chanya wa kukubali hisia zako zote.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Mwendelezo huu wa “Avatar” ndio filamu ya Disney iliyopata mapato makubwa zaidi kutolewa nchini Italia.
Jake Sully na Neytiri tayari wamo pamoja katika ulimwengu wa kigeni wa Pandora, na watoto wanne. Wakati matatizo yanapochacha tena kwa namna ya wanadamu wanaotaka kutumia Pandora vibaya, wanalazimika kukimbia na kukaa na Metkayina, kabila la majini.
Familia ya Sully lazima kisha kuungana na makabila mengine kulinda sayari yao.
Kama katika filamu ya kwanza, taswira zake ni nzuri sana. CGI iliyochanganywa na uigizaji wa kweli hufanya viumbe vya chini ya maji viishi kabisa.
3. Lion King (Il Re Leone)
Klasiki hii ya 1994 ni kazi bora ya Disney. Wahusika wanaweza kuwa simba, lakini hisia zao ni za kirealisti na za kuvutia.
Katika savanna ya Afrika, simba anayeitwa Simba anazaliwa kama mrithi wa Mfalme Mufasa. Ufalme unafurahi, isipokuwa Scar, mjomba mwenye wivu wa Simba, anayepanga kunyakua kiti cha enzi. Mufasa anapokufa, Scar anamshawishi Simba kuwa ni kosa lake, na Simba anakimbia kwenda uhamishoni.
Miaka kadhaa baadaye, Simba anaishi maisha ya kutojali, lakini kisha wito wa hatima unapowadia anapoitwa kukabiliana na historia yake na kuchukua ufalme nyuma kutoka kwa Scar.
Pia kuna toleo la hivi karibuni zaidi la 2019 la uigizaji wa kweli.
4. Luca
Kwa filamu ambayo kweli imewekwa Italia, ongeza “Luca” kwenye orodha yako ya kutazama.
Luca, mkubwa wa baharini, ana udadisi kuhusu ulimwengu wa juu ya maji. Kinyume cha wazazi wake, anajitosa nchi kavu katika mwonekano wa kibinadamu na mkubwa mwingine wa baharini—Alberto—na wanafurahia majira ya joto pamoja katika mji wa pwani, wakila pasta na gelato na kwenda kwa pikipiki.
Kisha wanajiunga na mbio kwa matumaini ya kushinda Vespa, lakini mwonekano wao kama wanadamu hauwezi kudumu milele.
Mtindo ulinikumbusha Studio Ghibli kwa sababu “Luca” ina mwendo wa polepole na ya mandhari, na inapendeza kutazamwa.
5. Coco
“Coco” ni filamu itakayokuvuta moyo wako.
Miguel ni mvulana wa Meksiko anayetamani kucheza muziki, ingawa haruhusiwi. Kwa kinyume, anaiba gitaa ya mwanamuziki mashuhuri na kwa bahati mbaya anaingia Ardhi ya Wafu.
Hata hivyo, hupata rafiki hapa, Hector, mfupa mwenye bahati mbaya anayetaka kutembelea Ardhi ya Walio Hai. Kisha wanakubaliana kusaidiana, na Miguel anagundua ukweli uliozikwa kwa muda mrefu kuhusu shujaa wake mwanamuziki na familia yake.
Wimbo mashuhuri wa filamu “Remember Me” una msisimko sawa kwa Kiitaliano kama “Ricordami.”
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” inafanya utazamaji wa kihemko hata karibu miaka 20 baadaye kwa sababu inahusu baba ambaye atafanya chochote kumrudisha mtoto wake.
Nemo, samaki wa klowni, anamalizikia kukamatwa kwenye tangi la samaki huko Sydney, akizungukwa na wafungwa wenzio wanaohisi mashaka kukaa humo. Anapojifunza kujikimu, baba yake—Marlin—anahuzunika na anasafiri baharini kumtafuta.
Marlin anaunganishwa na Dory, samaki wa bluu mwaminifu lakini mwenye kusahau, na wanajitokeza hatari zote, kama papa na viunga vya wambaa, njiani kwenda kwa Nemo.
7. Ratatouille
Remy ni panya mwenye kipawa cha kipekee cha kupikia, na ana shauku ya vyakula vya hali ya juu. Anaota kuwa mpishi ingawa ni panya, anamalizikia kwenye mgahawa wa shujaa wake wa kupikia huko Paris.
Kwa bahati nzuri, anagongana na Linguini, msaidizi mwenye kipofu jikoni. Anamsaidia Linguini kwa siri kuwa mpishi mwenye mafanikio kwa kujificha chini ya kofia yake na kumuongoza mwendo wake wakati wa kupikia, na wanatengeneza sahani tamu pamoja.
Ingawa mpango unaonekana kuwa wa kuchekesha, kweli ni filamu yenye kusisimua sana. Ninapenda jinsi inavyohusu kufuata ndoto zako hata ukikabiliwa na changamoto!
8. Aladdin
Katika jiji la kifumbo la Agrabah, yatima mwenye akili anayeitwa Aladdin anaishi kwa kuiba chakula, lakini anatumaini maisha bora. Kwa bahati nzuri, anagundua taa yenye jini anayeweza kutimiza matakwa matatu yake. Kwa sababu Aladdin anataka kumvutia Princess Jasmine, binti wa Sultan, anaomba kubadilishwa kuwa mkuu.
Hata hivyo, mchawi Jafar anataka taa kwa azma zake mwenyewe za giza. Sasa ni zamu ya Aladdin kumdanganya Jafar na kuokoa ufalme.
Nyimbo hapa ni za kufurahisha tu na mashuhuri. Angalia “Il Mondo è Mio,” utafsiri wa Kiitaliano wa “A Whole New World.”
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” ni hadithi ya upendo ya kuvutia juu ya kuangalia zaidi ya mwonekano wa mtu na kuona kilicho moyoni mwake badala yake.
Belle, mwanamke mchanga mwenye akili, mpenzi wa vitabu, anajikuta amefungwa kwenye kasri ya kichawi ambapo Beast anaishi. Ingawa anaogopa mwanzoni, anafanya urafiki na wakaaji wa kichawi wa kasri na anagundua kuwa Beast yuko chini ya laana. Anapogundua kuwa kweli ana moyo mwema ndani, wanapenda.
Kuna wakati mwingi mashuhuri hapa, na wimbo mkuu wa filamu una kupendeza kusikiliza kwa Kiitaliano.
10. Encanto
Mirabel Madrigal anajitokeza katika familia yake ya kipekee kwa sababu hana zawadi ya kichawi. Wamadrigal wanaheshimiwa na watu katika kijiji chao cha Kolombia kwa uwezo wao wa kipekee, ukijumuisha nguvu za juu na uponyaji.
Lakini kisha Mirabel anapata maono ya nyumba yao ya kichawi ikipasuka. Anaamua kuchunguza hili na—kadiri uwezo wa familia yake unapoanza kupungua—hatimaye anawahimiza wakabiliane na masuala yao yasiyotatuliwa.
Mtindo wa uhuishaji hapa ni wa kubahatisha na wenye rangi! Mifuatano yake ya muziki inaongeza ubora wa kipekee pia. Niliingia kwenye mtego wa “Non Si Nomina Bruno” (Hatuzungumzii Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” inatoa mwisho mkuu baada ya zaidi ya filamu 20 katika Saga ya Infinity ya Marvel. Inaendelea kutoa mabadiliko na mizunguko, kwa hivyo uko kwenye safari ya kusisimua.
Thanos amegeuza nusu ya ulimwengu kuwa vumbi, na Avengers waliobaki wako kwenye machafuko.
Ili kutengua uharibifu, wanakuja na mpango wa kichaa: safari nyuma kwa wakati kwa Mawe ya Infinity kabla Thanos hajaweza kuyatumia. Ili kufanikisha hili, wanagawanyika katika timu na kuingia katika vipindi tofauti vya wakati vinavyojumuisha wakati muhimu katika historia yao.
Hatimaye, wanakabiliana na Thanos na jeshi lake katika pambano la kishujaa.
12. Moana ( Oceania)
Unaweza kujua hii kama “Moana,” lakini kwa Kiitaliano, jina kweli ni “Oceania.”
Kwenye kisiwa cha kifahari cha Polynesia, Moana—binti wa chifu—anahisi uhusiano wa kina na bahari na wito wa kuchunguza. Wakati laana iliyotolewa na mungu mdogo Maui inakabili kisiwa, Moana anapaa meli kwenye safari ya kuokoa watu wake.
Anamtafuta Maui, ambaye anashawishika kurejesha jiwe la kichawi aliloliiba. Njia hiyo, wanapaswa kupambana na maharamia wenye silaha za nazi, kaa mkubwa na zaidi.
Hii ni nzuri kwa kutazamwa na watoto pia kwa sababu Moana ana pendeka sana—ana ujasiri, anajitegemea na ana akili.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Kutoka kwenye mfululizo wote wa “Pirates of the Caribbean”, nisingesema kuwa bora ni ya kwanza: “The Curse of the Black Pearl.” Inasisimua na ni ya giza, na ina misemo mizuri ya wit.
Elizabeth, binti wa gavana, amekamatwa na maharamia waliolaaniwa. Sasa Kapteni Jack Sparrow–mharamia mrembo lakini kiasi cha kichaa–anapaswa kumwokoa, na pamoja naye ni Will Turner, mfua chuma anayempenda zaidi ya rafiki.
Jina la Kiitaliano kwa filamu ya kwanza ni “La Maledizione della Prima Luna”, au kihalisi “Laana ya Mwezi wa Kwanza”, ambalo linasikika kuwa la kishairi zaidi.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” inafuata hadithi ya daktari wa ubongo bora lakini mwenye kujipenda. Baada ya ajali mbaya ya gari kuharibu mikono yake na kumaliza kazi yake, anatafuta tiba kwa majonzi.
Hii inampeleka kwenye Kamar-Taj, mahala patakatifu pa kiroho nchini Nepal. Hapa, mchawi mwenye nguvu anamjulisha uchawi na ulimwengu mbadala.
Strange anapofanya maendeleo ya haraka, anaingia kwenye vita dhidi ya nguvu za giza zinazotaka kuharibu ukweli, na sasa anapaswa kujua ujuzi wake kulinda Dunia.
Ni kiasi cha kuchanganyikiwa na taswira zisizo za kawaida. Ningeipa alama za ziada kwa kuwa na mdhalimu mgumu, anayevutia.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis katika toleo la Kiitaliano) ni jiji lenye uhai ambapo aina zote za wanyama wanaishi kwa amani pamoja, zikiwemo hamsta, nyati na sloth.
Ingia Judy Hopps, anayedota kuwa afisa wa kwanza wa polisi wa sungura huko Zootopia. Anajitolea kutatua kesi ya mnyama aliyepotea. Kwa mshirika wake asiyetarajiwa, Nick Wilde—mbweha wa polisi mwenye historia ya shaka—wanachunguza wilaya tofauti. Hizi zinajumuisha Tundratown, ambayo ina mandhari ya theluji, na Wilaya ya Msitu wa Mvua.
Ni filamu yenye afya, ya kuchekesha, na Judy na Nick ni wapendeza pamoja kwa sababu tabia zao zinaingiliana sana.
Filamu Zaidi za Disney Plus za Kujifunza Kiitaliano
Kando na filamu lazima-kuzitazama niliyoorodhesha hapo juu, hapa kuna chaguo zaidi maarufu kwenye Disney Plus zinazopatikana kwa Kiitaliano:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Vidokezo vya Kujifunza Kiitaliano na Disney Plus
Popote ulipo, filamu maarufu zaidi kwenye Disney Plus mara nyingi huja kwa lugha kadhaa, zikiwemo Kiitaliano.
Hapa ndio jinsi unaweza kuhakikisha unachukua lugha pia (kando na kufurahia filamu):
- Anza na filamu unazozipenda zaidi. Labda wewe ni shabiki mkubwa wa “The Lion King” au “Star Wars.” Ikiwa bado hujazoea kutazama filamu kwa Kiitaliano, chagua filamu unazopenda sana kwanza kwa sababu tayari unafahamu hadithi yake na unaweza kukisia maneno kadhaa kulingana na muktadha.
- Andika maneno au misemo mipya. Unaweza kufanya hivi tu na misemo inayoonekana mara nyingi. Ninapenda kurekodi msamiati mpya kwenye Anki, programu ya kadi za kukariri, ili niweze kuikagua baadaye.
- Tazama kwa manukuu kwanza, kisha fanya kazi kuelekea kuziondoa. Anza na manukuu ya Kiingereza ikiwa una shida kubwa kuelewa filamu, lakini badilisha kuwa manukuu ya Kiitaliano haraka iwezekanavyo. Ukishaanza kupata ujumbe wa filamu peke yako, basi jaribu kusikiliza mazungumzo ya filamu bila manukuu.
Kwa kuwa kutazama filamu kamili ni kazi nzito—hata kama ni klasiki za Disney—ningependekeza ikiwa uko kwenye kiwango cha kati cha Kiitaliano (angalau B1) au zaidi.
Hata wanaoanza wanaweza kufurahia filamu za Kiitaliano, hata hivyo, badala ya msamiati, ungezingatia kuzama katika sauti za lugha na kuboresha matamshi yako.
Jinsi ya Kubadilisha Lugha kwenye Disney Plus
Ikiwa unatumia Disney Plus nje ya Italia (kama Disney Plus USA), unaweza kukagua kwanza ikiwa filamu unayotaka ina chaguo la sauti ya Kiitaliano.
Fuata hatua hizi kubadilisha lugha ya filamu kuwa Kiitaliano:
- Chagua filamu unayotaka kutazama, kisha bofya cheza.
- Isimishe na ubofye ikoni ya mipangilio kwenye kona ya juu kulia ya skrini. Hii inaonekana kama ikoni nyeupe na mistari meusi chini.
- Bofya ikoni hii kufungua menyu ya Sauti na Manukuu. Chagua Kiitaliano kama lugha ya sauti kwenye safu ya kwanza, kisha chagua Kiitaliano tena kama lugha ya manukuu kwenye safu ya pili. Ikiwa hutaki manukuu, chagua “Zima.”
- Unaweza kisha kufunga dirisha au kubonyeza skrini. Filamu yako inapaswa kuchezwa kwa Kiitaliano sasa.
Mara nyingi, hata hivyo, huwezi kupata sauti ya Kiitaliano kwa filamu (ingawa kwa njia rasmi ina toleo la Kiitaliano liliyotamkwa). Kuna njia mbadala ya hili. Kama mwanafunzi wa Kiitaliano, unaweza kujitolea kabisa na kuweka lugha ya wasifu wako kuwa Kiitaliano, ambayo itaweka filamu kwenye akaunti yako kwa Kiitaliano moja kwa moja.
Hapa ndio jinsi:
- Bofya wasifu wako kwenye kona ya juu kulia ya skrini yako.
- Ikiwa unatumia wasifu mwingi, chagua “Hariri Wasifu” kisha chagua utakayotumia.
- Menyu ya mipangilio ya wasifu wako itaonekana. Utagundua “Lugha ya Programu” katikati. Bofya hiyo, kisha chagua “Italiano” kutoka kwenye orodha ya lugha.
- Thibitisha uchaguzi wako na uhifadhi mabadiliko.
Bila shaka, dashibodi yako (na viidhinishi vyote vingine) pia vitabadilishwa kuwa Kiitaliano. Ikiwa filamu haina toleo la Kiitaliano, bado itakuwa chaguo-msingi Kiingereza.
Kwa Disney Plus, hutakwama kwa filamu za kufanya mazoezi ya Kiitaliano yako. Filamu hizi za Disney kwa Kiitaliano zote ni za kukumbukwa sana na hata zinajulikana katika utamaduni wa pop, na lugha kwa kawaida ni rahisi na ya wazi.
Ili kuendelea kujifunza Kiitaliano kupitia vipande vya filamu na video nyingine zinazovutia, angalia Lingflix.
Lingflix inachukua video za ulimwengu wa kweli—kama video za muziki, matangazo ya filamu, habari na mazungumzo ya kusisimua—na kuizigeuza kuwa somo la kujifunza lugha binafsi, kama unavyoona hapa:
Lingflix inakusaidia kujisikia rahisi na Kiitaliano cha kila siku kwa kuchanganya faida zote za kuzama kamili na mazungumzo ya kiwango cha asili na manukuu ya kuingiliana.
Gonga neno lolote ili kuona picha mara moja, ufafanuzi katika muktadha, sentensi za mfano na video nyingine ambazo neno linatumika.
Pata nakala kamili ya kuingiliana ya video kila chini ya kichupo cha Mazungumzo, na kagua maneno na misemo kwa vipande vya sauti rahisi chini ya Msamiati.
Ukishatazama video, unaweza kutumia jaribio la Lingflix kufanya mazoezi kwa bidii msamiati wote katika video hiyo. Piga kisogo kushoto au kulia kuona mifano zaidi ya neno uliloko.
Lingflix itahifadhi rekodi ya maneno yote ya Kiitaliano uliyojifunza ili kupendekeza video na kukuliza maswali kulingana na ulichojua tayari.
Zaidi ya hayo, itakuambia haswa ni wakati gani wa kukagua. Hiyo ndio uzoefu wa kibinafsi 100%!
Sehemu bora zaidi? Unaweza kujaribu Lingflix bure!
Anza kutumia tovuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au tablet au, bora zaidi, pakua programu ya Lingflix kutoka kwenye duka la iTunes au Google Play. Bofya hapa kuchukua fursa ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)
