35 Viunganishi vya Kawaida zaidi vya Kijerumani

Katika sarufi, kiunganishi ni neno linalounganisha sehemu za sentensi. Linaruhusu kuundwa kwa sentensi ndefu zaidi, zenye ustadi ili kuonyesha wazo au dhana iliyounganishwa.

Viunganishi katika lugha ya Kijerumani vinaweza kugawanywa katika makundi mawili makubwa: viunganishi vinavyoratibu na viunganishi vinavyotawala. Mwongozo huu utashughulikia viunganishi vya msingi vya Kijerumani ambavyo wanaojifunza wote wanapaswa kujua na kukariri kwa mazungumzo ya msingi.

Viunganishi Vinavyoratibu vya Kijerumani

Viunganishi vinavyoratibu huunganisha sehemu za sentensi na kutoa msisitizo sawa kwa kila sehemu.

Viunganishi vinavyoratibu vya Kijerumani vya rahisi kwani havibadili muundo wa sentensi au mpangilio. Zaidi ya hayo, hakuna viunganishi vingi vinavyoratibu vya kukariri!

Nilipojifunza kuhusu viunganishi vinavyoratibu kwa mara ya kwanza darasani ya Kijerumani, niliambiwa niwafikirie kama viunganishi "rafiki" au "shoga". Mlinganisho huo unafanya kazi kwa sababu zote zilizotajwa hapo juu. Basi, tuangalie marafiki wetu wa kisarufi.

und — na

Matumizi: Ukoo wa Kiingereza "and." Huunganisha vishazi na maneno au misemo sawa na inayohusiana.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. Yeye ni mwerevu na ana burudani nyingi.

aber — lakini

Matumizi: Huunganisha vishazi vinavyokinzana kwa ukweli au dhana. Msisitizo huwekwa kwenye tofauti kati yao.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. Mimi ni mchovu, lakini lazima niende shuleni.

oder — au

Matumizi: Hutumika kutoa orodha au chaguo mbadala. Kwa Kijerumani, pia hutumiwa kawaida kwa njia isiyounganisha mwishoni mwa swali au utafutaji kama aina ya uthibitisho, sawa na Kiingereza "right?" (sawa?)

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? Unataka kusoma kitabu au kucheza sataranji?

Er ist ganz sympatisch, oder? Yeye ni mwenye kupendeza sana, sawa?

denn — kwa sababu, maana

Matumizi: Huwasilisha uhusiano wa sababu kati ya vishazi. Kumbuka: denn haiwezi kutumiwa kuanzisha sentensi (kama inavyowezekana katika sentensi za Kiingereza zinazoanza na "because" au "since").

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. Nina nunua mboga kwa sababu nataka kutengeneza saladi.

hingegen — kwa upande mwingine

Matumizi: Huwasilisha kitu au hali inayokinzana au mbadala kwa yale yaliyotajwa hapo awali. Hingegen ni ya kipekee kwa kuwa hufanya kazi zaidi kama "kiambatanisho" cha kiunganishi kwa somo linaloelezewa. Imewekwa kwenye orodha ya viunganishi vinavyoratibu kwani haileti kishazi kidogo, wala haibadili nafasi ya kitenzi.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. Yeye anapenda mapera, mpenzi wake, kwa upande mwingine, anapenda machungwa.

sondern — bali

Matumizi: Sawa na aber, huanzisha kishazi kinachokinzana. Hata hivyo, sondern kwa kawaida huashiria marekebisho kwa kishazi cha kwanza.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. Yeye haishi Berlin, bali Tübingen.

doch — hata hivyo, walakini

Matumizi: Sawa na aber katika kuanzisha kishazi kinachokinzana. Hata hivyo, doch huwa na toni ya kiformal kidogo, na inaweza kuleta umuhimu zaidi kwa kishazi au taarifa inayofuata. Katika hali nyingine, inaweza kutafsiriwa vyema zaidi kama "hata hivyo" au "hakika."

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. Nilitaka kuja kwenye sherehe, lakini nilikuwa tayari nimekubaliana.

Viunganishi Vinavyotawala vya Kijerumani

Viunganishi vinavyotawala huunganisha vishazi, lakini kuna uhusiano dhahiri kati yao. Kishazi lazima kiwe tegemezi kwa kingine ili maana na umuhimu wote wa sentensi ufanyike wazi.

Kwa Kijerumani, viunganishi vinavyotawala hubadilisha mpangilio wa maneno ya sentensi. Yaani, kitenzi ndani ya kishazi kidogo husogezwa kutoka nafasi ya pili hadi mwisho kabisa wa kishazi. Hii hufanya mpangilio wa kishazi kitawala kuwa KISIMU-KITENDO-KITENZI, tofauti na KISIMU-KITENZI-KITENDO.

VISHAAZI vidogo pia vinaweza kuanzisha shida na kishazi kinachofuata. Katika sentensi za Kijerumani, koma hutumiwa kutenganisha vishazi kwa uwazi. Sentensi inapoanzishwa na kishazi kitawala, kishazi kinachofuata koma pia kitapata mabadiliko ya neno—hasa, kisa na kitenzi cha kishazi hicho kitabadilishana nafasi.

Utagundua mabadiliko haya katika mifano hapa chini. Pia unaweza kuona tofauti kati ya viunganishi vinavyoratibu na vinavyotawala katika vyombo vya habari vya Kijerumani vya kila siku. Lingflix inasaidia kutambua miundo hii ya sarufi inayotumika na wenyeji asili. Lingflix inachukua video za asili—kama vile video za muziki, matangazo ya sinema, habari na mazungumzo ya kusisimua—na kuzigeuza kuwa masomo ya kujifunza lugha yanayobinafsishwa. Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa wiki 2. Angalia tovuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android. P.S. Bofya hapa kuchukua faida ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)

Wakati viunganishi vinavyoratibu vinaweza kuonekana kama "marafiki" wa ushirikiano, nilifundishwa kuwafikiria viunganishi vinavyotawala kama "wanyanyasaji" ambao "hukwamua" vitenzi hadi ukingoni (kihalisi kabisa katika sentensi). Huunda mabadiliko ya nguvu dhahiri na huvuruga "amani" ya kisarufi.

Hata hivyo, ni muhimu kujifunza kuhusu hizi viunganishi visivyo vya kawaida. Kuna idadi kubwa zaidi yao kuliko viunganishi vinavyoratibu.

als — wakati (inarejelea wakati uliopita)

Matumizi: Kuelezea matukio ya zamani. Matukio haya kwa kawaida ni dakika moja, zilizokamilika ambazo hazijaendelea.

Als ich jung war, war ich sehr frech. Nilipokuwa mdogo, nilikuwa mwenye ucheshi sana.

anstatt — badala ya

Matumizi: Huwasilisha kitendo, tukio au kitu kinachokinzana, au ni kinyume cha, kitendo, tukio au kitu kilichotajwa hapo awali.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. Ninaenda kwa miguu badala ya kuendesha gari langu.

bevor — kabla ya

Matumizi: Huelekeza kitendo ambacho kimetokea au kinapaswa kutokea kabla ya kitendo kingine. Bevor haitumiwi kwa majina.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. Kabla ya wazazi wangu kuja, lazima tufanye usafi wa chumba cha kukaa.

bis — mpaka

Matumizi: Huelezea tukio ambalo litatokea hadi kiwango fulani au kutokea.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. Tutakungojea mpaka uwe tayari.

da — kwa kuwa, kwa sababu

Matumizi: Huelezea uhusiano wa sababu kati ya vishazi. Tofauti na denn, da inaweza kutumiwa mwanzoni mwa sentensi.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. Kwa kuwa ana mikutano mingi, anafanya kazi ofisini leo.

damit — ili

Matumizi: Huwasilisha uhusiano wa sababu, na mara nyingi wa mtiririko, kati ya vishazi. Kishazi kinachofuata damit kinaelezea kusudi la kishazi kilichotangulia.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. Tuondoke baadaye ili tusikwame kwenye trafiki.

dass — kwamba

Matumizi: Ukoo wa Kiingereza "that." Huanzisha kishazi tegemezi kinachotoa maelezo zaidi kwa kishazi kikuu huru. Katika hali nyingine, wenyeji wa Kijerumani wanaweza kutojiunga na dass katika sentensi, ikiwa muktadha wa jumla tayari unamaanisha (katika kesi hizi, sentensi kimsingi ni vishazi viwili au zaidi huru bila uhamisho wa mpangilio wa kitenzi).

Ich hoffe, dass du kommen kannst. Natumai kwamba unaweza kuja.

falls — ikiwa, ikiwa itatokea

Matumizi: Huwasilisha hali ya masharti; falls inatokana na der Fall (kesi, suala). Mara nyingi, falls hutumiwa kuelezea matukio ya tahadhari ambayo hayajulikani kutokea kwa uhakika.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. Nunua dawa ikiwa utaugua.

indem — kwa

Matumizi: Huwasilisha sababu au njia ya hali/tukio lililotajwa, au njia ambayo "lengo" linapatikana.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. Alijifunza Kiingereza kwa kuishi Amerika kwa miaka mitano.

nachdem — baada ya, baadaye

Matumizi: Huelekeza kitendo ambacho kimetokea au kinapaswa kutokea baada ya kitendo kingine. Nachdem haitumiwi kwa majina.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. Anapumzika kidogo baada ya kumaliza kazi yake.

ob — ikiwa (au la), kama

Matumizi: "If" iliyozuiliwa inayotumika tu kwa hali ya "ndiyo/la". Hii ni tofauti na falls, ambayo inaweza kutumiwa kwa upana zaidi.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. Wanataka kujua ikiwa Greta anaweza kupika chakula cha jioni.

obgleich — ingawa, ijapokuwa, hata ingawa

Matumizi: Huelezea hali au hali inayosababisha tukio la kukinzana au lisilotarajiwa. Hutumiwa zaidi katika maandiko kuliko katika mazungumzo ya kawaida.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. Alitaka kucheza densi pamoja na kila mtu, hata ingawa hana ujanja.

obwohl — ingawa, ijapokuwa, hata ingawa

Matumizi: Kazi sawa na obgleich, ingawa obwohl hutumiwa kwa kawaida zaidi katika mazungumzo yaliyonong’onezwa.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. Alishinda mbio ingawa hakufanya mazoezi.

seit — tangu

Matumizi: Huelezea tukio ambalo lilianza zamani na lina maana kuwa linaendelea.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. Tangu nilipokuwa kijana, nimekuwa nikitema utembe.

sobald — mara, mara tu, ifikapo

Matumizi: Huonyesha tukio ambalo litatokea mara moja baada ya tukio lingine kutokea.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. Mara utakapofika, nipigie simu.

sodass — hivyo basi, na matokeo ya kwamba

Matumizi: Hii ni tofauti kidogo na Kiingereza "so that" na damit iliyotajwa hapo awali. Badala ya kuonyesha nia, badala yake inaelekeza kwenye matokeo ya kitendo, iwe kwa kusudi au la.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. Ndege ilikuwa na ucheleweshaji, hivyo basi tulikosa treni ya mwisho ya kwenda nyumbani.

sofern — mradi, kadri

Matumizi: Inaelezea masharti ya tukio kutokea. Inachukuliwa kuwa ya kiformal kidogo kuliko falls.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. Ninaweza kuoka keki, mradi ununue viungo.

solange — mradi tu, wakati

Matumizi: Ukoo wa Kiingereza "so long." Inaelezea hali (kwa kawaida inayoendelea) ambayo hali itatokea.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. Mradi tu una mbwa wako, utakuwa salama.

sonst — vinginevyo

Matumizi: Huwasilisha hali ambayo itatokea kama matokeo ya kutofuata hali au kitendo. Mara nyingi hutumiwa kuwasilisha onyo au tahadhari.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. Lazima niende, vinginevyo nitachelewa kazini.

soweit — kadiri, kwa kadiri

Matumizi: Huelezea kiwango (cha mawazo au halisi) ambacho kitendo au hali inafikia.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. Kwa kadiri ninavyojua, kompyuta inafanya kazi.

statt — badala ya

Matumizi: Toleo fupi, la kawaida zaidi la anstatt, lenye kazi sawa: huwasilisha kitendo, tukio au kitu kinachokinzana, au ni kinyume cha, kitendo, tukio au kitu kilichotajwa hapo awali.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? Kwa nini unawasha jokofu badala ya kuvaa sweta?

um…zu — ili

Matumizi: Huwasilisha sababu au kusudi la kitendo au hali. Wakati wa kutumia um…zu, fomu ya kutofautisha ya kitenzi hutumiwa.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. Anaenda maktabani ili kusoma.

während — wakati

Matumizi: Huelezea matukio ambayo yatatokea kwa wakati mmoja.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. Yeye anafanya kazi kwenye kompyuta yake wakati yeye anafanya usafi wa ghorofa.

weil — kwa sababu

Matumizi: Huwasilisha uhusiano wa sababu kati ya vishazi. Tofauti na denn, weil inaweza kutumiwa mwanzoni mwa sentensi.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. Yeye ni mwenye hasira kwa sababu amepoteza pochi yake.

wann — ikiwa, lini

Matumizi: Huelezea hatua maalum kwa wakati ambapo kitu hutokea, ambayo kwa kawaida itasababisha kitendo kingine.

Sag mir, wann du zur Party kommst. Niambie lini unakuja kwenye sherehe.

wenn — ikiwa, wakati wowote

Matumizi: Huwasilisha hali ya masharti, kwa kawaida zilizorudiwa badala ya hali moja au matukio yanayotokea kwa wakati maalum. Kwa hivyo, wenn haizuiliwi kwa hali za muda na ina uwezo zaidi kuliko wann katika kazi.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. Wakati wowote unapopanda baiskeli, kila wakati vaa kofia yako ya usalama.

wie — vipi, namna gani

Matumizi: Huwasilisha kishazi kinachouliza au kutoa habari zaidi kuhusu kitendo kilichotajwa.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Unaweza kunieleza vipi naweza kufikia kituo cha treni?

wo — wapi

Matumizi: Huwasilisha kishazi kinachouliza au kutoa habari kuhusu eneo maalum.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? Unajua wapi darasa liko?

Iwawe vitenda kama marafiki wa kisarufi au wanyanyasaji, ni muhimu kujua makundi yote mawili ya viunganishi vya Kijerumani. Vinaweza kuboresha kwa kiasi kikubwa sentensi zako fupi za msingi kuwa aina zenye urembo na za kuvutia zaidi.