Mafunzo ya Kujifunza Kichina: Pete Jackson
Wiki hii katika mfululizo wetu wa Mafunzo ya Kujifunza Kichina, tunamwandaa Pete Jackson. Kwa maneno yake mwenyewe:
Hujambo, jina langu ni Pete Jackson. Mimni asili ni mwenyeji wa Warwickshire huko Uingereza, na sasa naishi Shanghai, ambapo ninahariri Shanghai247.net [haipatikani tena], tovuti inayowaunganisha wasanii na kutoa habari kuhusu eneo la muziki na sanaa Shanghai. Nilikuja China kwa mara ya kwanza mwaka wa 2006, kabla ya kuanza shahada ya Masomo ya Kichina katika Chuo Kikuu cha Oxford. Nilisoma Beijing kwa miezi 6 mwaka wa 2008 na nikakuja Shanghai mwaka wa 2010 mara tu nilipohitimu, na nimekuwa hapa tangu wakati huo.
Umekuwa ukijifunza Kichina kwa muda gani? Katika mazingira gani? Kwa madhumuni gani?
Nilianza kujifunza Kichina miaka 6 iliyopita nilipoanza shahada yangu ya kwanza ya Masomo ya Kichina. Mpaka leo sijaona uhakika kamili kwa nini nilichagua kozi hiyo, kwa kuwa sikuwahi kwenda China na sikuwa najua chochote kuhusu nchi hiyo. Nadhani nilitaka tu kusoma theluthi moja ya ulimwengu – na pia nilipenda filamu ya Crouching Tiger Hidden Dragon. Kwa bahati nzuri, imefaulu na kujifunza Kichina kumenifungulia anuwai mpya ya ujuzi na uzoefu.
Nimeishi Shanghai kwa miaka miwili iliyopita na nimetumia Kichina sana katika kazi yangu. Nilifanya kazi kwa mkalimani katika idara ya uuzaji wa shule, na miezi kadhaa iliyopita nilianza kuhariri shanghai247.net, tovuti mbadala ya muziki na sanaa ya Shanghai. Tunaanza kuchapisha makala zaidi kwa Kichina na kujihusisha zaidi katika mitandao ya kijamii ya Kichina, jambo ambalo linanisukuma sana nianze kutumia lugha yangu zaidi.
Je, una falsafa fulani ya namna unavyokabiliana na kujifunza Kichina? Je, una 想法 (wazo) kubwa lolote kuhusu yote hayo?
Nadhani lazima ukubali kwamba kumaliza kujua Kichina kikamilifu ni kazi inayoweza kuchukua miongo kadhaa, na usikate tamaa ikiwa hunasikia unafanya maendeleo. Ikiwa hutagawanya kazi hiyo katika vipande vinavyoweza kudhibitiwa, utawazimu.
Tafuta mambo unayotaka kusoma na watu unawataka kuongea nao kwa Kichina. Nilifanya maendeleo makubwa zaidi nilipokuwa nasoma maandishi nilipoyapenda na nilipowapata watu niliotaka kuwasiliana nao zaidi, watu walio na maslahi sawa na yangu.
Ni vipengele gani vya kusoma Kichina unavyovifurahia zaidi? (hii inaweza kuwa rasilimali maalum za kusoma, mbinu, shughuli, vipengele vya kijamii, n.k.)
Kwa kweli nilifurahia kusoma Kichina cha kale, jambo ambalo wanafunzi wenzangu wengi walichukia. Kukitafsiri kulikuwa kama kutatua fumbo la kuvutia sana, na maandishi yalikuwa ya kuvutia. Kusoma Shaji kulikuwa kama kusoma manga nzuri, na Zhuangzi ulikuwa safari ya kupanua akili.
Siku hizi, ninafurahi tu kukutana na watu wapya Shanghai, hasa wakati mazungumzo yanachochewa na kiasi kikubwa cha chakula kizuri na Qingdao.
Ni makosa gani unayaona wanaojifunza lugha wakifanya? Wanafunzi wa Kichina WASAFISHE kufanya nini?
Nadhani ni hasara wakati watu wanasema hawakitaki kujifunza herufi. Kuwa mwenye kusoma na kuandika kunafaa kushangaza, na kuna mipaka tu unayoweza kufikia na pinyin kabla haijachanganyika kabisa. Pia, kamwe usifikiri kuwa sauti hazina maana. Ikiwa hutaiweka sawa mwanzoni, itabidi ujifunze kila kitu upya. Ninaigundua hili sasa kwa sababu niliijifunza misamiati yangu mingi kwa kuona, bila kukumbuka sauti. Kosa kubwa.
Maneno au misemo unayopenda zaidi? (mingi haina sawa katika Kiingereza)
Hivi karibuni rafiki yangu aliniambia kwamba alikuwa akienda kucheza badminton na kwamba angegeuka kuwa ndimu. Hii ni kwa sababu unapopata kikorosi kwa Kichina unaiita 酸痛, na ndimu zina chachu, 酸. Hiyo ni pendwa langu la hivi karibuni.
Pia napenda jinsi nambari zivyo matusi bila sababu yoyote fulani (sio ile nimeigundua bado, hata hivyo). Kumwita mtu 二 kunanifurahisha sana, na kusema 你十三点啦！ (wewe ni saa kumi na tatu!) ni matusi ya kuridhisha sana, hasa kwa Kishanghai.
Hadithi za kuchekesha kutoka kwa uzoefu wako? Makosa ya aibu ya lugha, kutoelewana, wakati wa kushangaza, n.k.?
Nilijaribu kujifunza kidogo ya Kishanghai muda fulani uliopita. Ilibainika kuwa kwa Kishanghai kusema 我吃饱了 (nimeshiba) kinasikika sawa na 我赤膊了 (mimi uchi [takriban]). Nilifanya kosa hilo wakati wa kula chakula cha jioni na familia ya mtoto wa miaka 9 niliyemfundisha. Walilipenda sana, kwa bahati nzuri. Hicho ndicho siku niliamua kuwa Kishanghai ni ngumu sana.
Pia, hakuna mtu atakayeniruhusu nikasahau wakati niliagiza mabuu ya hariri kwa makosa. Tulikuwa kwenye mgahawa wa vyakula vya baharini, na nilidhani kwamba hata kama baadhi ya vitu hivi kwenye menyu vilikuwa na kiambishi cha wadudu kwenye jina, zingekuwa aina fulani ya samaki wa gamba. Niliishia kula sahani ya mabuu ya hariri na kuigiza kwamba ninafurahia. Sitaifanya tena kosa hilo.
Hatua yoyote ya kukumbukwa? Wakati wowote wa, "Aha!", au eureka?
Nikaishi na familia ya Kichina kwa miezi 2 na nilipoondoka, niligundua kwamba kwa kweli ningewakosa, na kwamba nilikuwa nimefanya urafiki wa kweli na watu ambao hawakuongea lugha yangu hata kidogo. Hilo lilikuwa hisia nzuri.
Unajistajesha kuwa na motisha wakati unajifunza Kichina?
Kucheza muziki na kufanya mazoezi na wanamuziki wa Kichina kimekuwa jambo lenye thawabu zaidi kwangu. Unaposhiriki maslahi na watu, una hamu ya kufanya mambo unayoyafurahia pamoja, na maendeleo ya lugha huja kwa kawaida zaidi. Ni ya kusisitiza kidogo kulinganisha na ubadilishanaji wa lugha, kwani kwa moja unayo miradi na malengo yanayofanana.
Chakula bora kabisa, bila shaka, cha Kichina?
Usinifanye nichague! Labda 东坡肉 huko Hangzhou, nyama nzuri sana na safu nene ya mafuta. Mmmmmm. Pia, kebabs ya tofu saa 3 usiku.
Je, una ushauri wa mwisho mmoja kwa jambo ambalo wasomaji wetu wanaweza kufanya LEO kuboresha Kichina chao?
Mwalike rafiki wa Kichina kwenye chakula, labda mahali penye kiasi kilichotajwa hapo juu cha Qingdao nafuu. Pia, kama kichocheo kidogo, lakini soma makala kadhaa nzuri kwa Kichina hapa [kiungo hakipatikani tena]!
Asante Pete kwa ushauri mzuri, na pia kwa rasilimali nzuri kwa wale wote wapendao muziki na sanaa kuziangalia! Ningeongeza rasilimali moja zaidi kwenye orodha hiyo: Lingflix. Lingflix inachukua video za asili—kama vile video za muziki, matangazo ya filamu, habari na mazungumzo ya kusisimua—na kuzibadilisha kuwa masomo ya kujifunza lugha yanayolengwa.Unaweza kujaribu Lingflix bure kwa wiki 2. Tazama tovuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android.P.S. Bonyeza hapa kufaidika na mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwisho wa mwezi huu.)
Na Kitu Kimoja Zaidi... Ikiwa wewe ni kama mimi na unafurahia kujifunza Kichina kupitia filamu na vyombo vingine vya habari, unapaswa kuangalia Lingflix. Kwa Lingflix, unaweza kugeuza maudhui yoyote yaliyo na manukuu kwenye YouTube au Netflix kuwa somo la kuvutia la lugha. Pia napenda kwamba Lingflix ina maktaba kubwa ya video zilizochaguliwa mahsusi kwa wanafunzi wa Kichina. Hakuna tena kutafuta maudhui mazuri—yamo mahali pamoja! Kipengele kimoja ninachopenda zaidi ni manukuu yanayoshirikiana. Unaweza kubonyeza neno lolote ili kuona picha, ufafanuzi, na mifano, jambo ambalo hurahisisha kuelewa na kukumbuka. Na ikiwa una wasiwasi kuhusu kusahau maneno mapya, Lingflix inakusaidia. Utakamilisha mazoezi ya kufurahisha ili kuimarisha msamiati na ukumbushwe wakati wa kukagua, ili kweli ukumbuke ulichojifunza. Unaweza kutumia Lingflix kwenye kompyuta yako au kibao, au kupakua programu kutoka App Store au Google Play. Bonyeza hapa kufaidika na mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwisho wa mwezi huu.)
