Jinsi ya Kuongea Kichina Kwa Ufasaha: Vidokezo Bora kwa Wanafunzi wa Kiwango chochote

Watu wa China hawawezi kugundua kuwa mimi sio Mchina.

Sina kipaji cha asili cha lugha. Nilikuwa mwanafunzi wa kawaida ambaye, katika madarasa ya muhula wa kwanza, nilipambana na pinyin na sauti pamoja na kila mtu mwingine.

Ninachokuwa nacho ni mtazamo wa nidhamu unaofanya kazi, na nina hakika kwamba mtu yeyote atakayetumia unaweza pia kujifunza jinsi ya kuongea Kichina kwa ufasaha.

Niliunda mbinu yangu kufuatia programu mbili za kujifunza lugha ya Kichina za likizo ya kiangazi: Duke Study in China na Princeton in Beijing (PiB). Hazikuwa programu rahisi, lakini zilinipa msingi niliouhitaji kuwa mzungumzaji wa Kichina mwenye ujasiri na ufasaha.

1. Kuza mtazamo sahihi

Huu ndio msingi wa ujifunzaji wako wote wa Kichina.

Kujifunza lugha yoyote kunahitaji nidhamu nyingi kwa sababu haiwezi kustarehesha. Sio kile ulizoea kufanya. Italazimu utumie muda mwingi ukilenga kile usichofanya vizuri huku ukishughulika na kukawishwa kuridhika.

Njia bora ya kushughulikia changamoto hizi ni kuhakikisha kuwa una mtazamo sahihi kuhusu kujifunza kuongea Kichina. Utahitaji:

• Kujua kwamba kufanya makosa ni jambo la kawaida. Haswa unapoanza, lugha itakuwa tu mkusanyiko wa sauti na picha ulio ovyo kwako. Kufanya makosa ndivyo unavyoanza kuielewa yote.
• Kubadilisha njia unayopima maendeleo. Badala ya kuona ukamilifu kama jema, pindua mlinganisho na uone makosa kama maendeleo. Ukikoma kufanya makosa, basi haukoendelea kuboreka!
• Kuelewa kwamba kuongea Kichina kwa ufasaha ni suala la muda tu. Kama msuguano unafanya jiwe gumu liwe laini baada ya muda, kujifunza kuongea Kichina vizuri kunahitaji mchakato sawa wa kutambua makali magumu na kuyalainisha.

Hauna hakika?

Chapisho hili kutoka kwa blogu maarufu ya Fluent in 3 Months linazungumzia jinsi ukamilifu kuwa sifa mbaya kwa wanafunzi wa lugha. Chapisho hili kwenye Hacking Chinese linatoa mikakati maalum mizuri ambayo inaweza kukusaidia uwe tayari kupokea maoni. Na chapisho hili kwenye blogu ya Lingflix linaelezea kwa nini Kichina hakisi ngumu kama wanavyofikiri wengi.

2. Elewa pinyin na sauti

Hata kama hutaki kamwe kujifunza kusoma au kuandika herufi za Kichina zenyewe, utahitaji kujua pinyin, toleo la lugha ya Kichina lililorekebishwa kwa Kirumi.

Pinyin ndiyo utakavyojifunza sauti na matamshi ya Kichina kwa kutumia herufi za Kilatini ambazo tayari unazijua vizuri.

Kisha, utahitaji kukamata sauti. Ni muhimu kwa kujifunza jinsi ya kuongea Kichina. Namaanisha, angalia tofauti hizi za neno 'ma' — unaweza kubofya kwenye herufi ili kusikiliza jinsi sauti zinavyobadilisha sauti ya kila neno:

• 妈 (mā) — mama
• 麻 (má) — msuba
• 马 (mǎ) — farasi
• 骂 (mà) — karipio
• 吗 (ma) — kirai kinachoonyesha swali

Maneno haya yote yanasemwa kwa tofauti ndogo ndogo za sauti na yote yana maana tofauti kabisa. Kwa hakika hutaki kumwita mama yako farasi kwa bahati mbaya, kwa hivyo utahitaji kuelewa jinsi sauti zinavyofanya kazi na jinsi ni muhimu.

Wazungumzaji wa Kiingereza wamezoea kuwa na maneno ambayo yanasikika kwa sauti tofauti kabisa. Kichina hakina fursa kama hiyo. Sauti ndio ufunguo wa kuongea Kichina kinachoeleweka.

Inachanganya kukamata mwanzo ikiwa unasema Kiingereza au lugha nyingine yoyote isiyo na sauti, lakini, kama siku zote, mazoezi huleta ukamilifu.

3. Kusanya nyenzo sahihi za kujifunzia

Kujifunza jinsi ya kuongea lugha ni tofauti na kujifunza kusoma na kuandika lugha—hasa kwa lugha kama Kichina. Nyenzo unazohitaji kujifunza 汉字 (hàn zì), au herufi za Kichina, zitakuwa tofauti na nyenzo unazohitaji kujifunza kuongea na kusikiliza kwa Kichina.

Ili kuboresha usemi wako wa Kichina, unahitaji tu daftari ya kawaida na ufikiaji wa maudhui ya video au sauti ya Kichina.

Nilipoanza kujifunza lugha hiyo, nilitumia daftari mbili tofauti kwa mazoezi. Moja ilikuwa ya kufanya mazoezi ya pinyin pamoja na hanzi husika, na nyingine ilikuwa ya kujenga sentensi kwa pinyin pekee, ili niweze kufanya mazoezi ya usemi wangu.

Unaweza kufanya vivyo hivyo. Jaza daftari hili la pili kwa misemo inayotumika kawaida katika maisha ya kila siku, na pia misemo ambayo wewe mwenyewe hutumia mara kwa mara.

Njia nzuri ya kukamata misemo mipya mingi ni kwa kutazama video! Rasilimali ninayopenda ya kusikiliza ni vipindi vya runinga vya lugha ya Kichina.

Kwa mfano, niliweza kukamata sauti na kasi ya usemi wa Kichina kwa kutazama mchezo wa runinga wa Kitaiwan "惡魔在身邊" (è mó zài shēn biān) — "Shetani Karibu na Wewe." Na kwa "kutazama," namaanisha niliitazama yote kwa shauku kwa wiki moja!

Ingawa ilikuwa ya kuvutia na matokeo ya kutokuwa na kujidhibiti, wiki hiyo kwa kweli ilikuwa ya kuelimisha sana. Kuongea Kichina hukoma kuwa nadharia na kuwa ukweli unapomsikiliza mwingine akiukisema.

Unapotumia video kujifunza ujuzi wa kuongea, unaweza kufanya mazoezi ya kufuata lugha (shadowing). Hii ni wakati unapojaribu kuiga kwa usahihi iwezekanavyo anachosema mtu kwenye skrini—na inaweza kuwa msaada mkubwa kufanya usemi wako wa Kichina usikike kwa ufasaha zaidi. Unaweza kusoma zaidi kuhusu mazoezi ya shadowing hapa.

Kwa hivyo, kurejea, "nyenzo sahihi" kwa kweli zimaanisha daftari na maudhui mazuri ya sauti unayofurahia kusikiliza.

Ikiwa unasikia kutiwa woga kidogo na vyombo vya habari vya asili vya Kichina, unaweza kutazama matoleo ya Kichina ya vitu ambavyo tayari umevitazama ili kufanya mazoezi ya kusikiliza yawe rahisi kidoko. Chukua kipande hiki cha "Fresh off the Boat" kutoka kwenye kituo chetu cha YouTube kama mfano:

Ikiwa video hii ni kitu kinachofanya kazi kwako, utapata maudhui sawa kwenye programu ya Lingflix.

4. Jizamishe katika lugha na utamaduni

Katika programu zangu zote mbili za Duke na PiB, wanafunzi walitakiwa kutia sahihi kiapo siku ya kwanza ya darasa. Unaapa kwamba hutasema Kiingereza chochote wakati wa programu, ambayo kila moja yake ina muda wa miezi miwili.

Kwa hakika, sio kila mtu anauheshimu kiapo hicho 100%.

Lakini kwa kweli nilitaka kutumia vizuri muda wangu nchini China, kwa hivyo niliutekeleza kiapo changu kikamili. Sikuwahi kuongea Kiingereza na mtu yeyote katika programu hiyo. Sikuwahi kuongea Kiingereza na mtu yeyote kwa simu (Ningeweza kupata habari za marafiki zangu baadaye). Nilihata hata kusoma au kusikiliza habari zozote za Kiingereza!

Sikutoa hata wakati darasa letu lilipokwenda karaoke na kila mtu akaanza kuimba nyimbo za Backstreet Boys. Niliamini kiapo hicho: Ongea tu kwa Kichina.

Kwa hivyo kwa msingi ilikuwa kuzamishwa kamili. Mchango wote ambao ubongo wangu ulipokea ulikuwa kwa Kichina.

Hii haikuniruhusu tu kupata uelewa wa kina wa lugha yenyewe bali pia wa utamaduni. Lugha na utamaduni vimeunganishwa kabisa, na karibu kila wakati, kujifunza zaidi kuhusu moja kuniruhusu kugundua zaidi kuhusu nyingine wakati huo huo.

Na ikiwa unajua chochote kuhusu faida za kujifunza kwa kuzamishwa, hiyo ilimaanisha kuwa ujuzi wangu wote wa Kichina—ikiwa ni pamoja na kuongea—uliboreka kwa mwendo mkubwa.

5. Ongea Kichina mara nyingi iwezekanavyo

Unapokuwa darasani au ukikutana na marafiki zako Wachina, lazima ujaribu kuongea sana. Ni mazoezi muhimu sana kwa kujifunza jinsi ya kuongea Kichina kwa ufasaha.

Kuna kazi mbili muhimu sana za kuongea lugha kadri uwezavyo:

• Kuongea sana kunaimarisha ujuzi wako wa maneno na misemo changamano.
• Kufanya makosa unaposema kunafunua udhaifu wako ili uweze kuboresha.

Kuna mazoea yanayotokana na mambo haya mawili: Usipoteze muda kwenye msamiati na misemo ambayo tayari unayajua.

Jitahidi kuongea kwa kutumia maneno ya Kichina ambayo huyajui vizuri na usiyeweza kuyatumia kwa urahisi. Kwa njia hiyo, unaweza kujifunza jinsi yanavyofanya kazi pamoja na ujuzi wa muktadha unahitaji kuyatia kwenye ubongo wako.

Na, ikiwa hauna watu wa kutosha kuzungumza nao Kichina, ongea na mwenyewe!

Jaribu zoezi hili rahisi kwa siku: Anza kuongea Kichina kichwani mwako wakati huo huo unapoamka. Lilazimisha ubongo wako kukadiria kila unachofikiria kuwa Kichina. Hata mambo rahisi zaidi (kama, 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — Nimeamka) yatakusaidia usindike lugha hiyo.

Baada ya kujifundisha kufikiria kwa Kichina, anza kuelezea siku yako kwa sauti. Ndio, fanya hivyo! Huwezi kusema "Nimeamka kutoka kitandani" kwa Kiingereza kwa kawaida, lakini kumbuka—unajifunza lugha mpya kama mtoto anavyoweza kufanya.

Unapoendelea na shughuli zako za kila siku, elezea kwa sauti unachofanya na unachofikiria kwa Kichina. Zungumza na wanyama wako wa kipenzi. Unaposikiliza habari au redio, jibu wakosoaji. Unafanya kazi ya nyumbani? Zungumzia kuhusu hilo!

Na mara utakapokuwa umeweza kuzungumza na mwenyewe, kwa nini usitafute mwenzi wa lugha?

6. Jiandae kwa mada yoyote ya mazungumzo

Ikiwa unapanga kuongea sana, haswa kwa watu wengine, utahitaji kujiandaa kwa mada ambazo unaweza kuzungumzia.

Hiyo haimaanishi kwamba unahitaji kujua kila neno linalowezekana la msamiati ambalo linaweza kutokea, hata hivyo. Kwa kweli, hitaji kuu la ufasaha katika lugha ni uwezo wa kuzunguka viwango unavyovipata njiani.

Ikiwa utakwama kwenye kila neno unalotaka kusema, hutasikika kwa ufasaha sana. Lakini, ikiwa unaweza kuzungumza juu ya maneno haya, msikilizaji anaweza asigundue kuwa haukujua. Wanaweza hata kujaza neno lililokosekana kwa kawaida.

Fanya mazoezi haya kwa kuelezea maneno kwa Kichina bila kuyasema kweli! Hii itakuandaa kwa hali ya dharura ya msamiati. Unaweza kusoma zaidi juu ya jinsi ya kufanya mazoezi haya hapa.

Wakati mwingine, unaweza kudhibiti mtiririko wa mazungumzo na kushikilia mambo unayo maneno yake. Ili kuweza kuzungumza kwa urahisi katika hali yoyote, hata hivyo, bado utahitaji upana wa msamiati.

Tena, ufasaha ni kuhusu kuweza kuzungumza kuhusu mada mbalimbali kwa urahisi wa kiasi. Ili kufikia hili, utahitaji kufanya mazoezi ya kuzungumza kuhusu mada tofauti na kujifunza angalau maneno kuu ya msamiati yanayohitajika kuyajadili.

Katika kipindi cha siku, unaweza kuandika mada tofauti kwenye daftari au kadi za kukumbukumbu. Fanya kazi ya kuchimba mada ambazo hujui chochote au kidogo tu kwa Kichina.

Chagua mada mpya ya kufanya kazi kila siku au kila wiki na kisha elekeza masomo yako ya lugha kuelekea mada hiyo. Wazungumzaji asilia wamekuwa na maisha yote ya mazoezi, hakika, lakini unaweza kufanya maendeleo makubwa kwa kuanza sasa na kukagua kila siku.

7. Lenga makosa yako tangu mwanzo

Kuongea sana kumaanisha utafanya makosa mengi. (Hili ni jambo jema, kumbuka?)

Hata hivyo, kufanya makosa tu haitoshi kukusaidia kuboresha uwezo wako wa kuongea Kichina.

Unachohitaji kweli ni mtu atoaye maoni muhimu kuhusu makosa yako—mara moja, ikiwezekana. Kwa kweli, maoni hayo yangetoka kwa mwalimu wa Kichina mwenye shauku, asiyechoka, anayeunga mkono ambaye yuko upande wako kila wakati wa kuwa macho na anayesema makosa yako yote kwa uangalifu.

Unaweza kuwa na kitu kinachofuata bora kwa kutafuta mwalimu mkufunzi mtandaoni. Kwa mfano, Verbling ni moja wapo ya maeneo yanayopendekezwa zaidi kwa kutafuta mwalimu kamili wa lugha kwa mahitaji yako. Unaweza kuchuja kupitia mamia ya walimu wa lugha na kupata mwalimu mkufunzi anayefaa kwako.

Unapotafuta, unaweza kufanya hivyo kwa bei, upatikanaji na hata lugha nyingine wanazozungumza—kwa hivyo ikiwa lugha yako ya asili ni Kihispania au Kijerumani, unaweza kupata mwalimu wa Kichina atakayekufundisha kwa lugha hiyo. Zaidi ya hayo, teknolojia ya Verbling hufanya kufikia vipindi vya ukufunzi viwe laini zaidi kwani unaweza kuvifikia moja kwa moja kupitia tovuti.

Kwa kweli unaweza pia kulenga makosa peke yako, kwa msaada wa rasilimali na programu za kujifunzia.

Ni muhimu kuzingatia, hata hivyo, kwamba kuna aina tofauti za makosa, na si zana zote zimeundwa sawa katika kutoa maoni kwa kila moja yake. Hapa kuna makosa machache tu ya kawaida yanayofanywa na wanafunzi wa lugha:

• Kukumbuka: Wakati mwingine una shida tu kukumbuka neno. Katika kesi hii, programu nyingi za kadi za kukumbukumbu zinatosha kukusaidia kusahihisha makosa haya.
• Sarufi, matumizi ya maneno na uchaguzi wa maneno: Unaweza kutumia rasilimali za asili za Kichina kama vile sinema, TV na podikasti kutazama na kusikiliza wazungumzaji asilia wa Kichina wakitumia lugha hiyo. Hii ni njia nzuri sana ya kuboresha uchaguzi na matumizi yako ya maneno, kuboresha matamshi yako na kupata mshikamano bora wa sarufi.
• Matamshi: Hii inaweza kuwa changamano kusahihisha. Tena, mwalimu mkufunzi au mwenzi wa lugha angekuwa bora, lakini ikiwa hiyo sio chaguo kwako, tovuti nyingi zina teknolojia ya kutambua usemi inayodai kutoa maoni juu ya matatizo ya matamshi.

Kila wakati utakapotambua aina hizi za makosa, italazimika uhakikishe kuwa unajua jibu sahihi ni nini katika kila tukio. Pia italazimika uhakikishe kuwa unayapitia tena kwa wakati unaofaa.

Kwa mimi binafsi, matamshi yalikuwa sehemu ngumu zaidi. Haswa kwa sababu ikiwa ningejaribu kuuliza mtu ambaye sio mwalimu, nililazimika kuuliza mara kwa mara: "Ninasema nini vibaya?" Mara nne za kwanza, wangesema, "Hakuna!" Na kisha hatimaye, mara ya tano, wangesema, "Sawa, ikiwa unataka kujua kweli…"

Ikiwa jambo hili litakutokea, unaweza kukagua mwongozo wetu kamili wa matamshi ya Kichina, kujaribu kufanya mazoezi kwa misemo changamano au kulenga sauti za Kichina (ambazo kwa kawaida huwa shida kubwa).

8. Jifunze misemo ya kujaza nafasi

Inawezekana kuiga ufasaha ikiwa unataka kweli, haswa ikiwa una udhibiti fulani juu ya uchaguzi wa mada, kama tulivyozungumzia hapo juu. Jifunze tu misemo michache ya kugeuza mada kuwa moja ambayo una jambo la kuvutia la kusema, kisha ufuate na hadithi fupi.

Kwa mfano, ikiwa unajifunza Kichina kwa madhumuni ya kibiashara, zingatia misemo muhimu ya Kichina inayohusiana na biashara. Ikiwa unavutiwa na utamaduni wa Kichina, jifunze jinsi ya kuzungumza kuhusu Sikukuu ya Mwezi, Sikukuu ya Mashua za Zimwi au Sikukuu ya Kusafisha Makaburi ya Qingming.

Mbinu hii inamaanisha utahitaji kuchukua udhibiti wa mazungumzo na kuuelekeza kwenye mada unayojua.

Hii si rahisi kila wakati, kwa hakika. Wakati mwingine, hatufikiri haraka kama tunavyosema, ambayo huwa inatutwanga.

Kwa bahati nzuri, kuna misemo mingi ambayo hakina maana karibu lakini ipo tu ili kukununulia muda wa kufikiri. Tunafanya hivi kwa Kiingereza kila wakati ("I mean," "like," "you know," n.k), na wazungumzaji wa Kichina si tofauti.

Kwa hivyo unapomsikiliza mzungumzaji asilia wa Kichina, andika na ujifunze misemo wanayoitumia kwa njia hii. Utasikia sawa na misemo kama, "Ulichosema kinavutia sana, lakini…" au "Nafikiri inategemea…"

Hata misemo mifupi ("Nafikiri," "kwa maoni yangu") inaweza kukupa sekunde chache za ziada za kutayarisha mawazo yako kwa Kichina.

Jambo ni kwamba unapojua misemo kadhaa kama hii na ukiweza kuitumia kwa ufasaha, utapata nafasi ya kuondoa vifungu kadhaa kutoka kwa usemi wako huku bado ukiwa na muda wa kufikiri jinsi unavyotaka kujibu.

Badala ya kunyamaza kwa sekunde tano au kutoa "ummmm" ndefu, utajaza kifungu hicho kwa Kichina thabiti.

9. Jipe sifa

Ikiwa utaondoka kwenye chapisho hili na kitu kimoja tu, iwe hiki: Kichina chako huenda kamwe kisiwe kamili, lakini hiyo haimaanishi kwamba unapaswa kukata tamaa.

Ikiwa wewe ni mtu mzima anayejifunza lugha ya pili, hata kama ukijizamisha katika lugha hiyo kwa miaka, bado unaweza kuwa na lafudhi au unaweza kusema mambo fulani kwa njia inayofanya iwe wazi kuwa sio mzungumzaji asilia.

Kwa mfano, wazungumzaji asilia wa Kichina (na pia Kijapani) hawawezi kutofautisha kwa urahisi kati ya sauti za "r" na "l" katika Kiingereza kwa sababu ni fonimu ambazo ni ngumu sana kubadilika kwenye ubongo uliozoea. Vivyo hivyo, wazungumzaji asilia wa Kiingereza hawawezi kujifunza kwa urahisi fonimu za kigeni pia.

Kujifunza jinsi ya kuongea Kichina kutakushangaza kila wakati, kwa kila kiwango. Hata kama utaweza muundo wa sentensi, mpangilio wa maneno na sauti, bado utakutana na misemo katika Kichina ambayo haina maana hata kidogo.

Na hiyo ni sawa!

Kichina ni kati ya lugha ngumu zaidi kwa takwimu (hasa kwa wazungumzaji asilia wa Kiingereza)—ikiwa sio ngumu zaidi kati yao zote.

Ni muhimu kujisamehe ikiwa utakuta vikwazo—kujifunza lugha yoyote kuna wakati wake mgumu!

Hiyo ndiyo vidokezo vyangu bora vya kujifunza kuongea Kichina kwa ufasaha!

Hakuna wakati kama sasa, kwa hivyo tumia haya mazoezi leo na nina hakika utaona matokeo kabla hujagundua.

Kuzamishwa kwa Kichina Kutoka Kwenye Kifaa ChakoNaelewa–kujifunza Kichina si kila wakati ni rahisi. Lakini haihitaji kuwa ya kuchosha, yenye uchovu, au yenye kukwaruza nywele pia. Kwa kweli, kuifanya iwe ya kufurahisha ndio ufunguo wa mafanikio yako!Kwa Lingflix, unaweza kujifunza Kichina kwa asili kwa kugeuza video yoyote ya YouTube au Netflix yenye manukuu kuwa somo la lugha la kushirikiana. Ninaongelea kuzamishwa kwa lugha kutoka kwa urahisi wa kifaa chako.Zaidi ya hayo, unaweza kuagiza video unazopenda za YouTube kwenye akaunti yako ya Lingflix kujifunza kutoka kwao kwa kutumia programu au wavuti. Au vinjari maktaba yetu iliyopangwa ya video zilizochaguliwa kwa wanafunzi wanaoanza na waliokati. Unapotazama video, manukuu ya kushirikiana ya Lingflix yakuruhusu kubofya neno lolote kwa ufafanuzi wa papo hapo, sentensi za mfano, picha, na sauti. Hakuna kusimamishwa tena na kutafuta tafsiri—kila unachohitaji kiko hapo!Yote yamejengwa kukusaidia ujifunze jinsi ya kutumia maneno katika miktadha halisi. Kwa mfano, ikiwa nitabofya neno 喝 (hē), hiki ndicho kinachojitokeza: Jifunze hata kwa kasi zaidi kwa kutumia jaribio lililojengwa ndani linaloweka nguvuni msamiati kutoka kwa kila video. Lingflix hufuatilia maendeleo yako, inakupa mazoezi ya ziada na maneno magumu, na inakukumbusha wakati unafaa kukagua—ili ujifunzaji wako uwe daima wa kibinafsi na wenye tija.Jaribu Lingflix leo kwenye kompyuta yako au kibao, au pakua programu yetu kutoka App Store au Google Play. Bofya hapa kuchukua faida ya mauzo yetu ya sasa! (Inaisha mwishoni mwa mwezi huu.)