Kirudishi "De" cha Kichina: Mwongozo Rahisi wa Kutumia 的, 得 na 地
Kirudishi "de" cha Kichina si tu neno rahisi, bali ni kipengele muhimu na chenye utata katika sarufi ya Kichina.
的 (de), 得 (de) na 地 (de) hujulikana kama 结构助词 (jiégòu zhùcí) — viambishi vya kimuundo, vinavyoonyesha uhusiano kati ya vipengele vya sentensi.
Hebu tuzingatie tofauti kati ya 的, 得 na 地, matumizi ya kila moja na sentensi za mifano.
Kuna Tofauti Gani Kati ya 的, 得 na 地?
Unaweza kusema 的, 得 na 地 ni kama zile zingine za Kiingereza zinazotamkwa sawa lakini na maana tofauti. Ingawa zinatamkwa sawa (sauti ya 'de' haina toni maalum ya Kichina), zote zina maana tofauti kabisa na haziwezi kubadilishana.
Tofauti kuu ni kwamba 的 hutumika pamoja na nomino, 得 hutumika pamoja na vitenzi na 地 hutumika hasa kubadili kivumishi (kama kukiongeza "-ly" kwa Kiingereza) ili kukigeuza kuwa kielezi.
Viambishi 'De' Hivyo Vinatumikaje Kwa Kichina?
的 huonyesha umiliki, hubadilisha nomino na husisitiza uhakika
Kama kielezi cha kimuundo, 的 ina majukumu makuu mawili. La kwanza ni kwamba hutumika kuonyesha umiliki.
Kwa mfano, ikiwa unataka kusema kwamba kitu ni cha 我 ( wǒ ) — mimi, ongeza tu 的 baada ya kiwakilishi.
我 的 (wǒ de) — Yangu
Unaweza pia kutumia mwundo mmiliki + 的 + kitu kilichomilikiwa kuonyesha umiliki kama ifuatavyo:
我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — Paka wangu ni mzuri sana.
Kwa upande mwingine, 的 si lazima kila wakati kuonyesha umiliki.
Wakati kuna angalau viwango vya umiliki, 的 hutumika mara moja tu kuepuka kurudiwa. Kwa hivyo badala ya kutafsiri "mpenzi wa kaka yangu" kama 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) , ungesema tu:
我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — Mpenzi wa kaka yangu mdogo ni mrembo.
的 inaweza pia kuachwa wakati inatumika kuonyesha uhusiano wa karibu wa kibinafsi au sehemu za mwili.
我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — Baba na mama wangu wako likizoni.
他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — Nywele zake ndefu sana.
的 ya umiliki inaonyeshwa kwenye video hapa chini:
Kipande hiki kinaonyesha jinsi ilivyo rahisi kutumia 的.
Kwa uzoefu bora wa kutazama, unaweza pia kuangalia video hii kwenye jukwaa la kujifunza lugha la kidijitali Lingflix. Lingflix huchukua video za hakika—kama vile video za muziki, matangazo ya sinema, habari na majadiliano ya kusisimua—na kuzigeuza kuwa masomo ya kujifunza lugha ya kibinafsi.Unaweza kujaribu Lingflix bila malipo kwa wiki 2. Angalia tovuti au pakua programu ya iOS au programu ya Android.P.S. Bofya hapa kuchukua faida ya mauzo yetu ya sasa! (Inamalizika mwishoni mwa mwezi huu.)
Kazi ya pili ya 的 kama kielezi cha kimuundo ni kuunganisha vivumishi na nomino. Kwa hili, mwundo utakuwa kivumishi + 的 + nomino.
她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — Aliamuru kaanga iliyokuwa yenye pilipili kali zaidi.
Vile vile na kazi yake ya umiliki, hata hivyo, 的 si lazima kila wakati kuelezea nomino.
他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — Anapenda noodles za nyama za ng'ombe zenye pilipili.
Mwishowe, kama kielezi cha kimaumbo ( 结构助词 – jiégòu zhùcí ), 的 huongezwa mwishoni mwa taarifa ili kuongeza uhakika, na kubadilisha "hali" ya sentensi.
A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — Lete maji kwenye chemchemi.
B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — Ninafahamu!
Ingawa B angalijibu kwa 我知道 (wǒ zhīdào) , 的 inasisitiza kwamba mtu tayari alijua nini cha kufanya kabla ya kuagizwa.
得 hubadilisha vitenzi
得 huwekwa baada ya kitenzi katika sentensi ili kuunganisha kitenzi na kielezi cha ziada kinacholingana.
Kielezi cha ziada ni sehemu ya sentensi inayoelezea sifa au kiwango ambacho kitenzi kimekamilika. Hilo hufanya iwe kana kwamba kielezi cha ziada kinafanya kazi ya kielezi, lakini hivyo sivyo. Kwa Kichina, kielezi huwekwa kawaida kabla ya kitenzi na hakihitaji kuunganishwa na kielezi cha kimuundo.
Kimsingi, kielezi cha ziada kinajibu swali la jinsi kitendo kimefanywa.
Kwa hivyo muundo utakuwa kitenzi + 得 + kivumishi/kielezi cha ziada.
他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — Anaelezea kwa uangalifu.
Katika mfano huu, 小心 (xiǎoxīn) ndio kielezi cha ziada kwa kuwa kinaelezea jinsi anavyoelezea vizuri.
Sasa, vipi ikiwa kuna kitu katika sentensi?
Mwundo mmoja unaoweza kufuatwa ni kisa + kitenzi + kitu + kitenzi + 得 + kivumishi/kielezi cha ziada.
她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — Anapika (chakula) vizuri sana.
Ikiwa hutaki kurudia kitenzi, unatumia mwundo kisa + 的 + kitu + kitenzi + 得+ kivumishi/kielezi cha ziada badala yake. Hapa, unatumia viambishi viwili tofauti vya kimuundo.
他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — Hawazungumzi Kichina vizuri sana.
Kumbuka: 发 kawaida huchukua sauti ya nne (sauti inayoshuka), isipokuwa ikiwa ikifuatiwa na herufi yenye sauti ya nne. Katika hali hiyo, 不 hutamkwa kwa sauti ya pili (sauti inayoinuka).
地 hubadili vivumishi kuwa vielezi
Kama nomino, 地 (dì) inamaanisha "ardhi" au "dunia." Kama kielezi cha kimuundo, 地 (de) hubadilisha vivumishi kuwa vielezi. Kwa kiasi kikubwa ni sawa na kuongeza "-ly" kwa vivumishi kwa Kiingereza.
Kumbuka kuwa hauitaji kutumia 地 na vielezi vya Kichina. 地 huwekwa tu baada ya vivumishi ili vivumishi hivyo vifanye kazi ya vielezi.
Fuata muundo huu wa kivumishi + 地 + kitenzi kama ifuatavyo:
她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — Alimaliza mtihani kwa ujasiri.
Ili kusisitiza kielezi hata zaidi, unaweza pia kusema kivumishi mara mbili kabla ya kuongeza 地. Kumbuka kuwa hii inafanya kazi tu ikiwa kivumishi ni herufi moja na sio neno lililounganishwa.
老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — Mwalimu anazungumza polepole na wanafunzi.
Hiyo haikuwa ngumu sana, si ndiyo? Inaweza kuchukua muda kuzoea kuandika kwa viambishi, lakini angalau utajua jinsi ya kutumia 'de' ya Kichina katika mazungumzo!
Na Kitu Kingine... Ikiwa unataka kuendelea kujifunza Kichina kwa maudhui ya Kichina ya kuingiliana na ya hakika, basi utapenda Lingflix. Lingflix hukurahisisha kukujifunza lugha ya Kichina kwa hali ya kawaida. Maudhui asilia ya Kichina yanakuja ndani ya ufikiaji, na utajifunza Kichina jinsi inavyoongelewa katika maisha halisi. Lingflix ina anuwai kubwa ya video za kisasa—kama vile tamthilia, vipindi vya televisheni, matangazo na video za muziki.Usakazo wa Programu ya Lingflix Lingflix huleta video hizi asilia za Kichina ndani ya ufikiaji kupitia maelezo ya kuingiliana. Unaweza kubonyeza neno lolote ili kulitafuta mara moja. Maneno yote yana ufafanuzi ulioandikwa kwa uangalifu na mifano ambayo itakusaidia kuelewa jinsi neno linavyotumika. Bonyeza ili kuongeza maneno unayotaka kukagua kwenye orodha ya msamiati.Masanikizo ya Kuingiliana kwenye Lingflix Hali ya Kujifunza ya Lingflix hugeuza kila video kuwa somo la kujifunza lugha. Unaweza kuteleza kushoto au kulia kila wakati ili kuona mifano zaidi kwa neno unalojifunza.Lingflix Ina Mitihani kwa Kila Video Sehemu bora ni kwamba Lingflix kila wakati inafuatilia msamiati wako. Inabinafsisha mitihani ili kuzingatia maeneo yanayohitaji umakini na inakukumbusha wakati unafaa kukagua ulichojifunza. Una uzoefu wa kibinafsi wa 100%. Anza kutumia tovuti ya Lingflix kwenye kompyuta yako au kibao au, bora zaidi, pakua programu ya Lingflix kutoka kwa iTunes au duka la Google Play. Bofya hapa kuchukua faida ya mauzo yetu ya sasa! (Inamalizika mwishoni mwa mwezi huu.)
