38 bästa spanska böcker för nybörjare

Lästräning är en viktig del av inlärningen när du lär dig spanska. Men du vill inte börja med något som är för avancerat och som gör dig överväldigad eller modfälld. Som tur är finns det gott om utmärkt läsmaterial på spanska för nybörjare.

Dessa 38 spanska böcker för nybörjare innehåller noveller, serieromaner och mer, och de kommer att engagera och underhålla dig samtidigt som de ökar dina läskunskaper.

Spanska romaner för nybörjare

Om du känner dig redo att dyka ner i en roman finns det några utmärkta alternativ även för nybörjare som lär sig spanska. De ger mycket lästräning och dialoger för att lära dig konversationsspanska.

1. “La misión de Rox”

Originaltitel: “Rox’s Mission” Författare: Laura Gallego

“La misión de Rox,” känd på engelska som “All the Fairies in the Kingdom,” är den tredje delen i en ungdomsbokserie. Det är en förtjusande berättelse som lätt kan läsas fristående från de andra två böckerna.

Historien handlar om magi, ett fascinerande uppdrag och behovet av att försvara civilisationen. Det finns monster, strider, hemligheter och tålamodsprov.

Boken är lättläst, även om nybörjare förmodligen har nytta av en översättningsapp eller en bra spansk ordbok till hands.

2. “Detective Malasuerte”

Originaltitel: “Unlucky Detective” Författare: Hilario Pena

Det här är en spännande bok som alla som lär sig spanska förmodligen kommer att finna gripande, särskilt de som gillar deckargenren.

Historien innehåller en privatdetektiv som blir indragen i ett fall med övernaturliga företeelser. De osympatiska karaktärerna han möter är både fascinerande och motbjudande.

Den här spännande boken är väl lämpad för nybörjare eftersom ordförrådet är relativt okomplicerat. Det finns också kulturella referenser, slang och några avsnitt på mellannivå så att du kan notera lite svårare ord.

3. “El principito”

Originaltitel: “The Little Prince” Författare: Antoine de Saint-Exupéry

Även om “El principito” ursprungligen skrevs på franska gör den enkla berättelsen och de söta bilderna att den är en fröjd att läsa på alla språk.

Vissa hävdar att de främmande landskapen som beskrivs i boken syftar på Patagonien i Argentina, eftersom Saint-Exupéry flög över regionen många gånger under sin tid som pilot.

Det är en bra bok för att träna på enkla dialoger och imperfekt. Längden är hanterbar även för nybörjare, särskilt om du redan är bekant med berättelsen.

4. “El alquimista”

Originaltitel: “The Alchemist” Författare: Paulo Coelho

Ursprungligen skriven på portugisiska är den spanska översättningen av denna internationella bästsäljare ett bra val om du vill läsa en hel roman på språket.

Historien om “El alquimista” handlar om en ung spansk herde som ger sig ut på ett uppdrag efter att ha haft en återkommande dröm. De lärdomar han får kan tillämpas på en mängd olika livsbeslut.

Förutom dess andliga budskap är den främsta språkliga fördelen med denna bok att både ordförrådet och grammatiken är enkla och lätta att förstå.

5. “El túnel”

Originaltitel: “The Tunnel” Författare: Ernesto Sabato

Denna högt ansedda psykologiska thriller skrevs 1948 och är fortfarande en populär läsning för tonåringar i Argentina idag. Den har också blivit adapterad för scen och film.

Handlingen i “El túnel” handlar om en målare från Buenos Aires som dödade kvinnan han älskade. Castel undersöker sina motiv, gräver ner sig i existentialism och reflekterar författarens karakteristiska sura pessimism.

Den här boken behandlar några svåra ämnen men är en fascinerande och tankeväckande läsning för alla som vill utmana sig själva.

6. “Pobre Ana”

Originaltitel: “Poor Ana” Författare: Blaine Ray

Ana och hennes föräldrar bor i ett litet hus i Kalifornien med en nedgången bil. Hon avundas sina vänners liv, med sina glamorösa bilar och en massa andra saker som hon bara kan drömma om.

Under sommaren som hon tillbringar med en familj i Mexiko träffar hon nya vänner och bekanta och lär sig att det finns viktigare saker i livet än en ny bil.

“Pobre Ana” är den första boken i Blaine Ray-serien. Den har en praktisk ordlista längst bak för att hjälpa spanska elever.

7. “Esperanza renace”

Originaltitel: “Esperanza Rising” Författare: Pam Munoz Ryan

Denna vackra roman återberättar historien om en ung flicka som växer upp på en ranch i Mexiko som tvingas flytta med sin mor till ett jordbruksarbetarläger i Kalifornien under depressionen.

Historien inspirerades av Ryans mormors personliga erfarenheter. Den har fått flera priser och mycket beröm från kritiker.

På mindre än 300 sidor får du inte missa den här romanen. Du kommer att lära dig många bra adjektiv och beskrivande fraser och den kommer också att hjälpa dig att lära dig spanska presens och preteritum.

8. “La vida imaginaria”

Originaltitel: “The Imaginary Life” Författare: Mara Torres

Efter att ha blivit lämnad av sin partner måste Nata möta ett nytt liv. Läsaren följer henne genom hennes återhämtning efter separationen när hon kämpar med sina förflutna och nuvarande omständigheter.

Det här är en av få böcker på listan som inte riktar sig till barn eller tonåringar och språket speglar detta. Det är dock fortfarande tillräckligt enkelt för nybörjare.

På mindre än 200 sidor är det ett bra alternativ om du vill ha en enkel bok för vuxna. Dessutom kommer den att lära dig många vardagliga ord och fraser.

9. “Mentira”

Originaltitel: “Lie” Författare: Care Santos Torres

Denna gripande berättelse belyser kärlekens fallgropar i den tekniska eran. Xenia är en hårt arbetande student, driven av sitt mål att studera medicin.

Men dessa mål sätts åt sidan när hon blir förälskad i en mystisk pojke som hon träffar online. I desperat jakt på att ta reda på vem han är letar hon efter information, bara för att upptäcka en chockerande sanning.

“Mentira” vann Edebé Youth Literature Award 2015. Den är också bara cirka 250 sidor lång och det är en språkguldgruva för språkinlärare.

10. “Wonder: La lección de August”

Originaltitel: “August’s Lesson” Författare: R. J. Palacio

Det här är den spanska versionen av den engelska romanen “Wonder”, som vann flera priser och blev en stor film med Julia Roberts 2017.

Historien handlar om August Pullman, en pojke med en allvarlig ansiktsmissbildning, när han navigerar genom svårigheterna med att börja femte klass i en ny skola.

Den är lite längre än de tidigare romanerna på den här listan men fortfarande tillräckligt lätt för den mer erfarna nybörjaren. Den hjälper dig att få grepp om flera verbformer och lära dig många nya verb.

Tvåspråkiga spanska läsare

Graded readers är ett utmärkt alternativ för nybörjare som lär sig spanska. De innehåller vanligtvis enkla berättelser, använder ett grundläggande ordförråd och lägger ofta till extra funktioner för att hjälpa eleverna att stärka sina kunskaper.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Författare: Angel Flores

Den här boken är en utmärkt introduktion till den underbara världen av att läsa spanska berättelser. Berättelserna presenteras med den spanska texten på en sida och den engelska översättningen på motsatt sida.

Många av berättelserna innehåller vanliga spanska idiomatiska uttryck och okomplicerat ordförråd, men berättelserna är tankeväckande och engagerande.

Det finns också ett bonusavsnitt som belyser ordförråd och erbjuder övningar för spanska elever. Berättelserna är av en hanterbar längd och ger utmärkta små literaturbitar designade för språkinlärning.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Författare: Charles Perrault

Den här boken är en samling klassiska sagor på spanska, såsom Ricitos de oro y los tres osos (Guldlocks och de tre björnarna) och Caperucita Roja (Rödluvan).

Eftersom berättelserna är originaltexterna kan några av de spanska översättningarna se föråldrade ut, även om detta gjordes med avsikt för att bevara den ursprungliga stilen.

Du får ljudfiler av varje berättelse (270 minuter totalt), inlästa av både infödda spanska och engelska talare. Dessa är perfekta för att lyssna på korrekt uttal och naturligt talflöde.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Författare: Joe Arenas

Letar du efter lite spänning i dina spanska språkböcker? Den här författaren gör skräckgenren tillgänglig även för nybörjare.

Den här boken innehåller två berättelser, Espectro (Spektrum) och La Casa (Huset), båda fyllda med enkla grammatikkonstruktioner och relevant ordförråd.

Berättelserna är korta och koncisa – med varje mening på högst 12 ord och varje kapitel som bara innehåller 10 meningar – så det finns gott om utrymme på varje sida om du vill ta några anteckningar.

Berättelserna avslutas med ett kort flervalsquiz som en läsförståelseövning.

14. “Short Stories in Spanish”

Redaktör: John R. King

Lämpad för alla nivåer är detta en samling av 10 samtida berättelser från de mest firade spanskspråkiga författarna, inklusive Gabriel García Márquez och Laura Freixas.

Jämfört med resten av böckerna i denna kategori kan innehållet verka något mer avancerat eftersom varje berättelse är mer eller mindre 10 fulla sidor. De kommer dock med hjälpsamma anteckningar för stöd till inlärare.

Detta är ett bra alternativ för nybörjare som vill gå längre än barnlitteratur och utforska autentiska spanska texter som är mycket mer tillgängliga än författarnas romaner.

15. “Aura”

Författare: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes var en ansedd författare i den latinamerikanska världen. Hans korta mysterieroman “Aura” kommer säkert att hålla dig fängslad.

Historien följer Felipe, en man som går för att arbeta i en änkas hus för att redigera hennes avlidne makes memoarer. Medan han är där blir han förälskad i hennes systerdotter, Aura.

Mycket av berättelsen är skriven i presens, så det här är ett bra ställe att börja på om du fortfarande lär dig spanska tempus. Du kommer också att lära dig mycket intressant ordförråd.

16. “El Gran Oso Pardo”

Originaltitel: “Big Brown Bear” Författare: David McPhail

Den här versionen av “El Gran Oso Pardo” är särskilt hjälpsam för nybörjare. Du hittar spanska översättningar på varje rad bredvid den engelska texten.

Du kommer inte bara att kunna följa vår stora, bruna björnkompis odygdiga äventyr, utan framför allt kommer du också att kunna se hur engelska och spanska korrelerar.

När du läser kan du försöka notera hur de två språken jämförs och kontrasteras. Till exempel, se hur deras meningskonstruktioner på vissa sätt överensstämmer och på andra sätt skiljer sig åt.

17. “El Recreo Recess”

Originaltitel: “The Recreation Recess” Författare: Rosa Bustillo

Det här är en av de böcker som du och dina barn (eller syskonbarn) kan njuta av tillsammans.

“El Recreo Recess” är ännu en tvåspråkig bok där du får en ordagrann spansk översättning på varje sida samtidigt som du förbättrar ditt ordförråd och kunskaper om spanska meningskonstruktioner.

Den finns tillgänglig på Kindle, så du kan ta med dig den vart du vill och förbättra din spanska när det passar dig.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Originaltitel: “Curious George: The Home Run” Författare: H. A. Rey

Den här boken från den välkända Nalle Puh-serien handlar om hur George gick från åskådare till spelare på sin första resa till basebollparken.

Även om det är en rolig läsning kommer du att göra mycket mer än att bara läsa en berättelse om en älskad barnboksfigur.

I slutet av berättelsen kommer du att ha en riktig känsla för de mest grundläggande menings- och frasstrukturerna på spanska. Du kommer själv att se vad genusbestämda substantiv är och hur prepositioner och pronomen fungerar. Och du kommer att lära dig lite spanskt basebollordförråd.

Barnböcker på spanska

Spanska barnböcker hjälper vanligtvis spansktalande barn att lära sig sitt modersmål. Av samma skäl är de också bra för tonåringar och vuxna som lär sig spanska som främmande språk!

19. “La liebre y la tortuga”

Originaltitel: “The Tortoise and the Hare” Författare: Tina Vallès och Sigrid Martínez

Det här är den spanska återberättelsen av den älskade och välkända klassiska barnboken. Berättelsen riktar sig till 3-5-åringar men kommer att ge lika mycket glädje till en äldre läsare som lär sig språket.

Denna roliga men meningsfulla berättelse berättas med grundläggande ord och fraser för att bygga upp ditt ordförråd. De korta meningarna ger nybörjare en chans att öva på att läsa spanska högt, utan att möta långa, komplexa meningar.

Boken har också interaktiva scrapbooking-aktiviteter för praktiskt lärande.

20. “Papelucho Detective”

Originaltitel: “Detective Papelucho” Författare: Marcela Paz

“Papelucho Detective” är en serie på 12 böcker skrivna mellan 1940- och 1970-talet om en 8-årig pojke som heter Papelucho.

Skrivna i dagboksform beskriver berättelserna hans vardagliga liv i Santiago, Chile och baseras på författarens egna barndomserfarenheter. Böckerna innehåller vackra illustrationer och är fulla av användbart vardagsordförråd.

Eftersom berättelserna är skrivna ur ett barns perspektiv är prosen enkel och lätt att förstå. För mer Papelucho, se den animerade filmen från 2007 “Papelucho y el marciano” (Papelucho och marsmänniskan).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Originaltitel: “Alma and How She Got Her Name” Författare: Juana Martinez-Neal

Den här berättelsen handlar om en ung flicka som lär sig om sitt arv genom sitt namn. Och med ett namn som Alma Sofia Esperanza José Pura Candela finns det mycket historia att upptäcka.

Det är en vacker berättelse om familj och självupptäckt. Och eftersom det är en barnbok är berättelsen mycket tillgänglig för nybörjare.

I författarens not i slutet delar hon historien om sitt eget namn och uppmuntrar dig att dela med dig av ditt. Det är ett perfekt tillfälle för lite skrivträning med hjälp av lite av familjeordförrådet och enkla grammatikstrukturer från berättelsen.

22. “La luz de Lucía”

Originaltitel: “Lucía’s Light” Författare: Margarita Del Mazo

Denna prisbelönta barnsaga handlar om en liten lysmask som kämpar för att lysa upp som resten av sin familj. När natten kommer är det äntligen hennes tur att lysa, men något kommer i hennes väg.

Lämpad för barn mellan 4 och 6 år är det en vacker bilderbok full av skogsordförråd och djurbegrepp som du som nybörjare inte ofta stöter på.

Du kan söka efter alla namnlösa varelser i illustrationerna för att ytterligare utöka ditt djuroch språkvokabulär!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Originaltitel: “If You Give a Mouse a Cookie” Författare: Laura Joffe Numeroff

Vad händer när en mus besöker ditt hus och ber om en kaka? Naturligtvis ger du honom en.

Det som följer är en rolig sekvens av orsaker och effekter i “Si le das una galletita a un ratón” och du lär dig snart att möss är förvånansvärt krävande gäster.

Genom repetition av meningsstrukturer lär denna charmiga klassiker konditionalis och hjälper dig att känna dig mer säker på att använda “om” och “då”-påståenden.

24. “Con Tango son tres”

Originaltitel: “With Tango There Are Three” Författare: Justin Richardson och Peter Parnell

Det här är en banbrytande HBTQ-bilderbok där två stolta pappapingviner spelar huvudrollerna.

Baserad på en sann historia utspelas “Con Tango son tres” på Central Park Zoo i New York, där två hanpingviner blir förälskade, adopterar ett ägg och föder upp en pingvinunge.

Det är en hjärtevärmande berättelse som kommer att lägga till ditt spanska djuroch familjeordförråd. Den använder också mycket enkla meningar, vilket gör den perfekt för nybörjare på medel- till avancerad nivå.

25. “Se venden gorras”

Originaltitel: “Caps for Sale” Författare: Esphyr Slobodkina

Den här boken berättar historien om en gatumförsäljare som försöker sälja kepsar. Försäljaren är ganska ovanlig eftersom han bär alla sina hattar på huvudet när han säljer dem.

En dag bestämmer han sig för att ta en tupplur i ett träd, men medan han sover stjäl en grupp busiga apor hans kepsar och vägrar ge tillbaka dem.

En rolig bok att läsa, du kommer också att lära dig imperfekt med den här boken, samt beskrivande adjektiv.

26. “Un Dia de Nieve”

Originaltitel: The Snowy Day Författare: Ezra Jack Keats

Denna enkla men hjärtevärmande berättelse handlar om en ung pojke som utforskar sitt kvarter efter säsongens första snöfall.

Boken vann Caldecott Medal 1963, vilket gör den till den första bilderboken med en afroamerikansk huvudperson som vinner ett stort barnbokpris.

Det här är en bra bok för att lära sig pluskvamperfekt på spanska på ett tillgängligt och lättsmält sätt på grund av prosaens relativa enkelhet. Du kommer att stöta på fraser som el sol había derretido toda la nieve (solen hade smält all snö).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Originaltitel: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Författare: John Steptoe

Det här är en vacker afrikansk återberättelse av den klassiska Askungesagan och ytterligare en vinnare av Caldecott Medal.

När kungen tillkännager att han letar efter en fru beslutar Mufaro att båda hans döttrar är utmärkta kandidater till drottning: den snälla, hänsynsfulla Nyasha och den elaka, själviska Manyara. Men vem kommer att vinna kungens hjärta?

Det finns mycket mer text i den här boken jämfört med de andra på vår lista, så den är bäst lämpad för avancerade nybörjare eller mellanliggande elever. Räkna med mer imperfekt, samt konversationsspråk i form av dialoger.

28. “¿Eres mi mamá?”

Originaltitel: “Are You My Mother?” Författare: P.D. Eastman

Det här måste vara en av de mest rörande mor-barn-berättelserna på vilket språk som helst.

Den berättar den förtjusande historien om en nykläckt fågel som öppnar ögonen och inte ser sin mamma. Han ger sig ut i världen för att leta efter henne och möter en parad av djur som snabbt förnekar att de är släkt.

Du måste läsa boken för att ta reda på hur berättelsen slutar. Den här är perfekt för små barn och spanska nybörjare.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Originaltitel: “Rabbit and Turtle Go to School” Författare: Lucy Floyd

Den här boken försöker ge ett definitivt svar på en av livets mest avgörande frågor: Om en kanin och en sköldpadda tävlar till skolan, vem kommer dit först?

Det finns dock en hake. Sköldpaddan åker i en buss och kaninen springer, men väljer sin egen rutt. Så vem tror du vinner? Svaret är naturligtvis självklart.

Det här är en bra bok för alla nybörjare som lär sig språk och som hjälper dig på vägen mot flytande spanska.

Serieromaner på spanska

Serieromaner innebär vanligtvis mer komplexa berättelser än barnböcker, men de har fortfarande de användbara illustrationerna och enkla dialogerna för att hjälpa dig att följa med.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Originaltitel: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Författare: Ernesto Rodríguez

Det här är en av tre böcker i en underbar graderad läsarserie. Serien använder ett serietidningsformat och illustrationerna är fantastiska.

Gael är en osannolik hjälte som lever ett spännande liv. Han är en inbrottstjuv vars äventyr tar honom till Madrid, Mallorca och andra intressanta platser.

Serien riktar sig till elever på nybörjarnivå, men alla som gillar serieromaner kommer att älska att läsa om Gael och hans vänner. Varje bok erbjuder också läsförståelseövningar för elever att bedöma sina läskunskaper.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Originaltitel: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Författare: Nancy Springer

Det här är en av en serie serieromaner som har den vilt fantasifulla Enola Holmes – som råkar vara Sherlock Holmes yngre syster!

Denna volym innehåller Enola Holmes klädd i förklädnad och på jakt efter en försvunnen tonåring. Hon lyckas hålla ett steg före sin mer kände bror genom hela berättelsen.

Den spanska texten är engagerande samtidigt som den håller sig till klassisk serieromanstil – kort och koncis. Och illustrationerna är så detaljerade att de kan hjälpa dig att följa med i berättelsen.

32. “Vivos se los llevaron”

Originaltitel: “They Were Taken Alive” Författare: Andalusia K. Soloff, Marco Parra och Anahí H. Galaviz

Denna fascinerande faktabaserade skildring involverar den mexikanska polisen och 43 lärarstudenter som försvann från en högskola utan ett spår. Romanen förlitar sig på intervjuer och officiella dokument för att berätta historien.

Historien innehåller frågor som påverkar Mexiko och många andra länder, såsom droger, korrupta politiker och vanliga medborgare som hamnar i korselden för dessa frågor.

Det här är en sann livshistoria som du aldrig kommer att glömma. När du läser ska du också vara noga med att notera de färgstarka kulturella referenserna och eventuell okänd slang.

33. “Una arruga en el tiempo”

Originaltitel: “A Wrinkle in Time” Författare: Madeleine L’Engle

Denna spanska serieroman baseras på den älskade barndomsklassikern och är perfekt för nybörjare.

Även om du inte har läst originaltexten eller sett filmen skildrar de livfulla illustrationerna tydligt de spanska översättningarna, så du har alltid en uppfattning om vad som händer i varje bildruta.

Om handlingen eller vissa ord fortfarande är oklara för dig, bläddra igenom varje kapitel innan du läser och slå upp okända ord eller fraser, skriv sedan ner deras definitioner och ha den listan till hands när du läser igenom kapitlen.

Noveller på spanska

Noveller är ett bra sätt att smyga in sig på läsning på spanska utan att bli överväldigad. De är som minispråklektioner med mycket ordförråd och grammatikmönster att plocka upp när du läser.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Originaltitel: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Författare: Gloria Fuertes

Denna värdefulla samling barnlitteratur innehåller över 100 dikter och berättelser, många av dem vackert illustrerade av den erkända konstnären Marta Altés.

Berättelserna är underhållande och poesin är enkel, men ofta djup. Boken innehåller drakar, björnar, små kycklingar, sköldpaddor, kängurur och många andra förtjusande karaktärer.

Inte bara kommer berättelserna att fängsla dig, utan de kommer också att hjälpa dig att avancera på din spanska inlärningsresa. Även om den här boken riktar sig till barn mellan 6 och 8 år kommer vuxna nybörjare också att finna stor glädje i den.

35. “Cuentos de la selva”

Originaltitel: “Jungle Tales” Författare: Horacio Quiroga

Den här boken med noveller för barn skrevs 1918 av den uruguayanske författaren Horacio Quiroga. Berättelserna är korta, söta och lätta att läsa.

Quiroga tillbringade många år i djungeln i Misiones, Argentina och använde sina erfarenheter för att ge liv åt djungeln i dessa berättelser.

Detta är en värld där krokodiler bär bananhalsband och röker paraguayanska cigaretter, papegojor bjuder in tigrar på te och ett lat bi dricker all honung för att slippa arbeta.

36. “Spanish Short Stories”

Författare: Horacio Quiroga

Om du söker variation i litteratur, här är en samling av 20 originella noveller som spänner över genrer från romantik till science fiction och mer.

Jag rekommenderar att ha en anteckningsbok redo eftersom varje följs av ett litet frågeformulär för att se hur mycket du har absorberat från läsningen. Frågorna är på engelska, men några kräver ett svar på spanska.

Författaren inkluderar också ordförråd, grammatik och kulturella anteckningar för att ge dig en allsidig förståelse för varje novell. Varje kapitel slutar med den engelska översättningen, strategiskt placerad efter frågeformuläret.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Originaltitel: “Tales Told by Our Grandmothers” Författare: Alma Flor Ada och F. Isabel Campoy

Som en hyllning till familj och arv är denna bok en inblick i de rika latinamerikanska kulturerna som diversifierats av sina afrikanska, arabiska, europeiska, hebreiska och urfolkliga rötter.

Från en slug räv till glada säckpipor har dessa 12 berättelser överförts från generation till generation: de har stått emot tidens tand, föränderliga landskap och slutligen blivit odödliga i denna hjärtevärmande antologi.

Den här boken är extremt hjälpsam för dem som vill fokusera på amerikansk spanska, även om den fortfarande är en underbar och tillgänglig läsning för avancerade nybörjare i europeisk spanska.

38. “Easy Spanish Reader”

Författare: William Tardy

Den här boken är för elever som vill ha en “läroboks”-känsla i sin läsning. “Easy Spanish Reader” är indelad i tre delar med övningar mellan dem.

I den första delen lär du dig allt om vännerna Enrique och Maria samtidigt som du lär dig lite användbart ordförråd. Den andra delen behandlar Mexikos historia.

Den tredje delen är en bearbetning av den spanska klassikern “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo från Tormes), som är en berättelse om en pojke som tjänar en serie herrar som inkluderar en präst och en ärkebiskop.

Kolla in det här inlägget för fler noveller på spanska.

Varför läsa spanska böcker för nybörjare

Att läsa på spanska kommer inte bara att göra dig mer säker på dina språkkunskaper, utan det kommer också att utöka ditt ordförråd och hjälpa dig att internalisera språket du lär dig. Här är några av de bästa fördelarna med att läsa som nybörjare i spanska:

• Du får se språket skrivet, till skillnad från att bara höra det. Att se orden på papperet ger dig möjligheten att läsa meningarna om och om igen tills du absorberar meningen och behåller den i minnet.
• Läsning kommer att utsätta dig för nytt ordförråd och grammatiska strukturer. Glöm inte att anteckna allt nytt ordförråd du lär dig under tiden, och ge inte upp om det finns ord eller till och med avsnitt i någon av dessa böcker som du kanske inte förstår helt.
• Läsning minskar ångest. Läsning är förmodligen den mest stressfria aktiviteten du kan göra för att lära dig ett språk. När du läser kan du sitta tillbaka, slappna av och bara ta in allt i din egen takt.
• Du kan upptäcka nya berättelser som du annars kanske inte hade haft möjlighet att läsa. Alla böcker skrivna på spanska översätts inte till engelska, så dina spanska kunskaper kan hjälpa dig att upptäcka en värld du annars inte skulle ha känt till.

Om du är orolig för att du inte är tillräckligt avancerad för att läsa en bok på spanska, tänk igen. Det är liknande när du lärde dig att läsa på ditt eget språk: du börjar med grundläggande böcker och arbetar dig upp till något mer avancerat. Du kan också använda mer strukturerad, interaktiv läsning för att bygga upp dina kunskaper tills du är redo att ta itu med böcker.

Hur man väljer spanska böcker för nybörjare

Att läsa spanska böcker för nybörjare kommer att hjälpa dig att övergå till språket lättare om du väljer en bok som är väl lämpad för dina specifika intressen och nivå. Din perfekta spanska bok bör vara:

• Med en hanterbar längd. Sikta inte på “Don Quijote de la Mancha” vid ditt första försök. Tänk på den boklängd du normalt skulle läsa på engelska, och dela den på hälften.
• På rätt nivå. Ideal bör du förstå ungefär 70% av orden på sidan. Om du är osäker, prova att läsa första sidan innan du köper boken. Om du kan förstå idén, mer eller mindre, är det en bra början! Om du vill bli bekant med att läsa på spanska kan det vara en bra idé att välja en bok som du finner ganska enkel, för att hjälpa dig att komma in i läsvanan.
• En berättelse som intresserar dig. Detsamma gäller för läsning på vilket språk som helst. Om du inte gillar berättelsen eller ämnet är det osannolikt att du läser boken till slutet. Detta är kanske ännu viktigare när det gäller läsning på spanska. Försök att hitta en berättelse som du gillar, annars kommer du att bli frustrerad och uttråkad.

När du har läst dessa spanska böcker för nybörjare och är redo att gå vidare till några svårare läsningar, kolla in den här listan med några av de bästa spanska böckerna genom tiderna. Du kan också kolla in några av rekommendationerna på vår YouTube-kanal:

Att läsa böckerna på dessa listor fungerar bra om du är en taktil inlärare, men det finns också många digitala språkinlärningsalternativ att välja mellan om du vill lära dig på språng.

Till exempel har inlärningsprogrammet Lingflix ett inbyggt multimediala flashcardsystem för att studera ordförråd. Lingflix tar verklighetsbaserade videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och gör om dem till personliga språkinlärningslektioner. Andra webbplatser använder manusbaserat innehåll. Lingflix använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att smyga in dig på det spanska språket och kulturen över tid. Du lär dig spanska som det faktiskt talas av riktiga människor. Lingflix har ett brett utbud av videor med olika ämnen, som du kan se här: Lingflix tar infödda videor inom räckhåll med interaktiva avskrifter. Du kan trycka på vilket ord som helst för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig att förstå hur ordet används. Dessutom, om du ser ett intressant ord du inte känner till, kan du lägga till det i en ordlista. Granska en komplett interaktiv avskrift under fliken Dialog och hitta ord och fraser listade under Ordförråd. Lär dig allt ordförråd i vilken video som helst med Lingflix robusta inlärningsmotor. Svep åt vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du är på. Det bästa är att Lingflix håller koll på ordförrådet du lär dig och ger dig extra träning med svåra ord. Det kommer till och med att påminna dig när det är dags att repetera vad du har lärt dig. Varje elev har en verkligt personlig upplevelse, även om de studerar med samma video. Börja använda Lingflix webbplats på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix appen från iTunes eller Google Play store. Klicka här för att dra nytta av vår nuvarande rea! (Går ut i slutet av den här månaden.)

Så hitta en trevlig plats att sitta tillbaka och njuta av de ovan nämnda spanska böckerna för nybörjare, samtidigt som du lär dig detta vackra språk och ökar din flytandehet.

Njut av den där känslan av tillfredsställelse när du har läst igenom hela boken på spanska, och var stolt över dig själv!