Oavsett om du är nybörjare eller strävar efter flyt, är att slipa på dina lyssningsfärdigheter en spelvändare, så du behöver rätt verktyg som passar din inlärningsstil.
Upptäck våra 17 bästa resurser för rysk lyssningspraxis, från musik och filmer till poddar och onlinekurser. Dessutom får du användbara tips för att förbättra din hörförståelse.
YouTube erbjuder både autentiska och inlärningsbaserade videor. Autentiska videor fokuserar på riktig ryska – det språk som modersmålstalare använder med varandra. Till exempel:
Научпок svarar på vanliga frågor genom animerade teckningar och en berättarröst.
This is Хорошо ("This is Good") har en snabbtalande rysk kille som ger dig en sammanfattning av de mest löjliga videorna på internet.
Ryska inlärningskanaler på YouTube fokuserar mer på att tala på ett sätt som ryska elever kan förstå och täcker ämnen som ryska elever kommer att ha nytta av.
Inlärningsbaserade kanaler som The Russian Grammar Channel och Russian from Russia erbjuder grammatik- och ordförrådslektioner samt underhållande lyssningsövningar som dessa nyårshistorier för mellannivåelever.
RussianPod101-kanalen erbjuder videor för lyssningspraxis på nybörjar-, mellan- och avancerad nivå. Till exempel testar videon nedan din förståelse för dialoger mellan rysktalande om ett urval av ämnen som att boka hotellrum och beställa mat.
Lingflix
Lingflix är en utmärkt resurs för lyssningspraxis – med en videokomponent för visuella inlärare. Lingflix tar verklighetsvideor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och omvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner. Dessutom är videorna naturligt underhållande eftersom de kommer från program, filmer och kanaler som rysktalande njuter av regelbundet. Du kan titta på dokumentärfilm, klipp från TV-program, roliga reklamer och mer, samtidigt som du lär dig det ryska språket! Ta en snabb titt på vad Lingflix har att erbjuda: Missade du något? Gå tillbaka och lyssna igen. Missade du ett ord? Lingflix gör autentiska ryska videor tillgängliga genom interaktiva textningar. Tryck eller klicka på vilket ord som helst för att se en definition, användningsexempel i sitt sammanhang, ljuduttal, hjälpsamma bilder och mer. Få tillgång till en fullständig interaktiv avskrift av varje video under fliken Dialog. Granska enkelt ord och fraser med ljud under Ordförråd. Stanna inte där, använd Lingflix quiz för att aktivt träna allt ordförråd i valfri video. Svep vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du är på. Och Lingflix håller alltid koll på ordförrådet du lär dig. Den använder den informationen för att ge dig en 100% personlig upplevelse genom att rekommendera videor och exempel. Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner Lingflix-appen från iTunes eller Google Play Store. Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Gäller till slutet av denna månad.) För att ge dig en idé om hur lyssningspraxis med appen skulle vara, här är hur du kan lära dig med detta klipp från SpongeBob, med hjälp av Lingflix Russian YouTube-kanal:
Ryska Filmer och TV-serier
Förstärk det du ser med det du hör genom att titta och läsa undertexter från dessa källor:
Denna YouTube-kanal erbjuder olika ryska filmer med engelska undertexter, så du kan lära känna rysk kultur samtidigt som du lär dig språket.
I början kan du behöva läsa undertexterna för att förstå filmens innehåll. Men när du blir bättre, försök att titta utan undertexter för att testa dina kunskaper.
För att komma igång kan du kolla in "Сорок первый" ("The Forty-First"), en rysk klassiker från 1956 om livet under kriget på 40-talet. Eller för något lättare, kolla in denna roliga Sherlock Holmes-parodi.
Även om dess ryska utbud inte är enormt, finns det några bra alternativ på Netflix för att lära sig språket och ta in rysk kultur.
Alla dess erbjudanden har engelska undertexter och vissa har även undertexter på ryska så du kan följa med och fräscha upp dina läsfärdigheter.
Till exempel kan du kolla in Netflix-originalfilmen "Dovlatov", som följer den sanna historien om den ryske författaren på 1970-talet. Han kämpar med att vilja stanna i Ryssland samtidigt som hans skrifter avvisas av det förtryckande regimen.
Amazon Prime Video
Amazons Prime Video-strömningstjänst har ett ganska bra utbud av ryska filmer. Du hittar krigsdramer, romantiska filmer och sci-fi-thrillers.
Till exempel kan du titta på "Война и мир" (Krig och fred), den episka filmatiseringen av Leo Tolstoys monumentala roman som vann en Oscar 1969 för bästa utländska film.
Filmen släpptes i fyra delar som spänner över sju timmar, så du får gott om lyssningsövning!
Ryska Ljudböcker
Böcker tjänar många syften – de utbildar, underhåller och utsätter oss för tider, platser och situationer som skiljer sig från våra egna. Kolla in dessa resurser för ljudböcker på ryska:
Det bästa med Loyal Books är att alla ljudböcker är gratis! Här är våra toppval från deras bibliotek:
"Поэмы" ("Dikter") – Lyssna på 35 dikter från den berömde ryske poeten Alexander Pusjkin.
"Записки из подполья" ("Anteckningar från underjorden") – Detta är en existentialistisk roman från 1800-talsförfattaren Fjodor Dostojevskij.
"Предложение" ("Ett frieri") – Lyssna på detta fantastiska skådespel om ett frieri av den berömde ryske författaren Anton Tjechov.
"Aesops Fabler" – Denna ljudbok innehåller en samling fabler samlade i Grekland mellan 620 och 564 f.Kr., översatta av den ryske författaren Leo Tolstoj.
Även om dessa texter kan verka svåra för en nybörjare, är det viktigt att komma ihåg att ditt syfte inte är att förstå vartenda ord, utan snarare att få en känsla för språket.
Att bekanta sig med verk av Pusjkin, Tjechov, Tolstoj och Dostojevskij kan hjälpa dig att fördjupa dig i rysk kultur och lära dig mer om rysk historia – båda viktiga delar av att lära sig ett främmande språk.
Amazon har ett rikt utbud av ryska ljudböcker tillgängliga för köp. De erbjuder ett praktiskt sätt att sortera böcker efter ämne, som politik, skönlitteratur, barnböcker, resor, romantik, etc.
Amazon-användare som har ett Prime-medlemskap kan lyssna på några av titlarna gratis med ett Audible-prov eller prenumeration.
Några titlar värda att kolla in:
"Твои первые сказки" ("Dina första sagor") – Denna ljudbok med sagor är perfekt för dem som precis börjat lära sig ryska. Eftersom de är designade för barn har de lättförståeligt språk.
"Рассказ-Сенсация" ("Den sensationella berättelsen") – Denna ljudlärobok av Ignatij Djakov är för grundläggande/för-mellannivå (A1-A2). Den är i form av en serie detektivhistorier, denna följer äventyren för en bankir från Guadeloupe som heter George.
Ayguo.com
Ayguo är en utmärkt plats för att få (gratis) ljudinspelningar av klassisk rysk litteratur, tillsammans med texter du kan använda för att läsa med. Du kan ladda ner böcker eller lyssna på dem direkt på webbplatsen.
För fler ljudboksalternativ, kolla in dessa resurser för ryska ljudböcker och rekommenderade titlar.
Ryska Poddar
RussianPod101
Detta är en mycket professionell ryskinlärningspodd för nybörjare till avancerad nivå. Dialogerna är roliga och realistiska och podden gör ett bra jobb med att gå på djupet med språk- och kulturnoteringar.
Med det sagt kan RussianPod101 vara lite dyrt om du vill dra full nytta av det. Kolla in vår fullständiga recension av RussianPod101 här.
SBS Russian är en utmärkt podd för att lyssna på nyheter på ryska. Avsnitten fokuserar främst på det som händer i Ryssland och Australien.
Du lyssnar på klipp som "Victoria förbjuder mobiltelefoner i skolor", "Det ryska samhället är upprört över resebyrås kollaps" och "Krav på starka regeringsåtgärder när dödsfall i samband med droger ökar".
Det finns också ett regelbundet "Denna vecka i Ryssland"-segment för att hålla dig uppdaterad om kulturen och händelserna i landet.
Speaking Russian är en pedagogisk podd som hjälper sina lyssnare att lära sig grunderna i det ryska språket.
Det är en idealisk podd för nybörjare, eftersom den täcker enkla koncept som hur man tilltalar människor på ryska, hur man säger adjö, hur man räknar och hur man säger veckodagarna.
Avsnitten är under fem minuter långa, så Speaking Russian är perfekt för inlärare med begränsad tid.
Russian Podcast erbjuder över 300 gratis poddar med bra konversationslektioner för nybörjare till avancerade inlärare. Du kan ladda ner lektionerna eller lyssna på webbplatsen.
Varje podd kommer med en PDF-avskrift av konversationen samt en ordlista med engelska översättningar för nybörjar- och mellannivåpoddar och definitioner på ryska för de avancerade.
Om poddar är din grej, kolla in denna lista med andra poddar för ryska inlärare, många av dem gratis.
Detta är Moskvas dansradiostation med musikvideor, klipp och andra program. Musiken kan höras online eller via mobiltelefon eller surfplatta.
Station.ru låter användare välja mellan olika strömmande radiostationer. Stationerna listar många av artisternas namn på engelska och du kan enkelt lägga till artisterna du gillar i din favoritlista.
Kolla in den här kanalen för avslappnande musik som hjälper dig att somna. Och eftersom musiken är långsammare är det mycket lättare att förstå texterna än på snabba låtar.
Radio.net låter dig lyssna på radiostationer från hela världen, inklusive Ryssland.
Du kan lyssna på över 700 ryska radiostationer online som täcker i princip alla genrer.
Utöver musik finns det också pratradio som kommer att utsätta dig för autentisk konversation i naturligt tempo. Du kan lyssna online eller ladda ner appen för iOS- eller Android-enheter.
Innan du börjar perfektionera dina ryska lyssningsfärdigheter är det mycket hjälpsamt att veta din utgångspunkt. Language Trainers tillhandahåller gratis tester för att verifiera hur mycket ryska du faktiskt förstår.
Deras elementära och mellannivåtester har en lyssningskomponent på ryska tillsammans med förståelsefrågor på engelska.
När du vet var du står med dina ryska färdigheter kan du välja lämpliga källor för att lära dig ryska online.
Ljuddialogerna från Russian for Free låter dig höra modersmålstalare i naturliga samtal om vardagliga ämnen som hushållsarbete, helger och resor.
Du kan välja mellan nybörjar-, mellan- eller avancerade dialoger. För fokuserad övning erbjuder denna webbplats avskriften för dialogen på både engelska och ryska.
Detta gör att du kan hitta översättningen av obekanta ord och fraser medan du lyssnar och övar på att säga meningarna efter att ha hört dem.
Hur man lär sig Ryska genom Lyssningspraxis
Genom att följa rätt strategier kan du ställa in dig på dessa lyssningsresurser med syfte och precision. Här är några steg för att maximera din ryska lyssningspraxis:
Öva aktiv lyssnning. Aktiv lyssnning kräver att du fokuserar enbart på uppgiften. Se till att befria dig från andra distraktioner medan du lyssnar för att säkerställa att du tar till dig något från innehållet. Med det sagt kommer även att engagera dig i lite passiv lyssnning medan du gör enkla uppgifter att öka din exponering och bekantskap med språket.
Lyssna och upprepa. Medan du lyssnar på ryskt ljud, pausa och upprepa svåra och vanliga ord och fraser. Detta hjälper dig att lära dig rätt uttal och träna din hjärna att säga dem korrekt. Det är särskilt viktigt för de ökända långa ryska orden som är fulla av konsonanter, accenttecken och neutrumtecken.
Acceptera att du inte kommer att förstå allt. När du försöker förbättra dina lyssningsfärdigheter kommer du inte att förstå allt... och du behöver inte. Fastna inte i det du inte vet om det inte verkar vara en nyckelpunkt. Istället, när du lyssnar, ta det du förstår av sammanhanget och försök dra slutsatser om vad du har missat.
Slå upp betydelsen av nya ord. Även om du inte förstår allt, kan du använda din lyssningspraxis för att lära dig nya ord. För att undvika att bryta flödet kan du skriva ner obekanta ord och slå upp dem efteråt med en rysk ordboksapp. Lägg sedan till dem i din flashcard-app för att öva tills de är en del av ditt ordförråd.
Träna ditt öra med manus och undertexter. När du tittar på en rysk film med undertexter på samma språk eller lyssnar på en ljudbok samtidigt som du läser med tryckt version, kan du jämföra orden som de är skrivna med orden som de faktiskt uttalas. Det kommer att träna dig att känna igen hela meningar även när några av orden underbetonas eller sväljs.
Använd teknik för att sakta ner ljudet. Om du har en kopia av en ryskspråkig ljudfil låter ljudredigeringsprogram som Audacity dig sakta ner uppspelningen till en mer hanterbar hastighet. Det innebär att du kan njuta av alla typer av autentiskt ryskt innehåll i den bästa takten för din kompetensnivå.
Svara på frågor för att testa din förståelse. Dra nytta av förståelsefrågorna som ingår med vissa lyssningsresurser, eller kom på dina egna frågor att ställa till dig själv. När du lyssnar, ta anteckningar om ord, fraser eller idéer som du inte riktigt förstod. Försök att identifiera och åtgärda exakt vad som blockerade din förståelse.
Skapa en sammanfattning av vad du har lyssnat på. För att förbättra ditt fokus medan du lyssnar på en given ljud- eller videoresurs, ge dig själv i uppgift att sammanfatta huvudpunkterna och/eller detaljerna efteråt. Du kan göra detta genom att skriva eller tala. Att veta att du måste sammanfatta kommer att tvinga dig att lyssna uppmärksamt, och du får öva på att mentalt organisera och återkalla det du hör.
Diversifiera dina lyssningskällor. Håll dig inte bara till en typ av input. Pröva olika saker! Ha kul med poddar för inlärare, poddar för modersmålstalare, filmer, TV-program och riktiga samtal med språkpartner, online eller offline. Njut av information och underhållning, förinspelat och live-tal, inlärarriktat och autentiskt material.
När det gäller rysk lyssningspraxis kommer bra resurser som de ovan att göra din studietid mer effektiv och rolig.
Med en mängd olika typer av ljudresurser kan du välja det som bäst passar din inlärningsstil och håller dig engagerad när du utvecklar dina språkfärdigheter.
Redo att förvandla videotittande till en väg mot språklig frihet?
Gå med i tusentals användare som redan lär sig språk med glädje.
7-dagars kostnadsfri provperiod
Full tillgång till alla funktioner utan begränsningar
