Hur man lär sig skriva på ryska

Att behärska rysk skrift är inte så svårt som det kan verka. Och att lära sig skriva på ryska är väsentligt för att verkligen bli flytande i språket.

Så skjut inte upp det längre. Upptäck min sjustegsprocess så att du kan börja skriva på ryska redan idag.

1. Lär dig det kyrilliska alfabetet.

Om du har någon erfarenhet av det ryska språket vet du redan att ryska har ett annat alfabet än engelskan. Medan vi använder det latinska alfabetet för att skriva engelska, använder ryskan det kyrilliska alfabetet, som (kul fakta) har sitt ursprung på 800-talet.

Det finns både goda och mindre goda nyheter när det gäller att lära sig det ryska alfabetet.

Den goda nyheten är att vissa bokstäver ser ut, och till och med låter, likadana eller liknande som de engelska. Detta inkluderar bokstäver som A, K, M, O och T. Andra bokstäver ser liknande ut, men har inte (eller inte alltid) samma ljud som på engelska, som till exempel C (utalas som engelska S), B (utalas som engelska V) och E (utalas som "je").

Den mindre goda (men definitivt inte superdåliga) nyheten är att vissa bokstäver kommer att se helt nya ut. Det är dock bra nyheter för din hjärna, som definitivt får en boost av alla nya bokstäver du kommer att bekanta dig med. Dessa inkluderar Д (utalas som ett hårt D, som i "hund"), Я (utalas som "ja") och П (utalas som ett hårt P, som i "gris").

Resurser för att lära sig det ryska alfabetet

Du hittar hela det ryska alfabetet här, och du kan lära dig bokstäverna mer effektivt genom att skapa flashcards med de ryska bokstäverna på ena sidan och uttalet med engelska bokstäver på den andra sidan. Detta hjälper dig att testa dig själv på varje bokstavs ljud.

Du kan också köpa färdiga ryska flashcards som ett alternativ. Det här setet innehåller 33 kort som inte bara hjälper dig att memorera bokstäver, utan också erbjuder en guide i uttal. Varje kort har bokstaven i versaler och gemener, en uttalsguide och ett ord som börjar med bokstaven på ryska, tillsammans med en engelsk översättning. På baksidan finns en bild som börjar med bokstaven för att testa din kunskap inte bara om vilken bokstav den börjar med, utan också det ryska ordet för bilden.

2. Lär dig att producera bokstäverna själv.

När vi memorerar främmande bokstäver börjar vi med att lära oss uttala en bokstav vi ser; för att verkligen behärska ett språk måste vi dock vända på den processen.

Detta kräver att man lyssnar på bokstäverna uttalade högt och skriver ner dem från minnet. Detta är det enda sättet att lära sig att skriva ryska på egen hand – genom att forma bokstäverna i ditt sinne och skriva dem utan att ha en referens framför dig.

Resurser för att lära sig producera ryska bokstäver

Tack vare den underbara internetvärlden kan du hitta många sätt att öva på att skriva ryska.

Du kan börja med dessa arbetsblad från Happy Child, som hjälper dig att öva på att skriva och skriva vanliga fraser och ordförråd. Medan arbetsbladen kan användas online, kan du använda dem för att öva på din handskrift genom att skriva ut dem. Vika pappret på mitten så att du bara kan se engelskan eller ryskan åt gången. Du kan försöka kopiera ryskan, eller översätta engelskan till ryska.

Kolla in den här YouTube-videon som lär tittarna det ryska alfabetet.

Knepet för att använda den här videon för dina behov är att inte titta på skärmen! Även om detta kan verka kontraproduktivt när man använder YouTube, är det ett sätt att kunna testa dig själv och kontrollera dina svar senare. Lyssna på bokstäverna som uttalas några gånger och skriv ner dem så fort du kan innan videon går vidare till nästa bokstav.

En annan utmärkt resurs är denna ryska inlärningsmatta, som använder färgglada bilder för att engagera dig när du lär dig, samt ljud för varje bokstav.

3. Lär dig rysk handskrift (cursive).

Stegen ovan har sannolikt hjälpt dig att lära dig de ryska bokstäverna och deras associerade ljud, så gratulera dig själv gärna. Men fira inte för mycket än, eftersom du fortfarande behöver lära dig ett helt annat skrift – rysk handskrift (cursive).

Medan vi i Amerika inte använder handskrift lika mycket som förr, förlitar sig ryssarna fortfarande en hel del på handskrift som kommunikationsmetod.

Resurser för att lära sig rysk handskrift

När du väl lärt dig de ryska tryckbokstäverna blir det lättare att lära dig skriva dem för hand eftersom du redan vet hur de låter.

Några arbetsblad för rysk handskrift är egentligen allt du behöver för detta steg. Det och övning, övning, övning.

LinguaLift har en utmärkt resurs för att lära sig den ofta knepiga handskriften. Här hittar du tydliga bilder på hur man formar den handskrivna versionen av varje rysk bokstav, samt ett PDF-övningsblad du kan ladda ner och skriva ut.

Det finns ett antal appar som kan hjälpa dig att öva med mer feedback, som denna Russian Cursive-app för Android eller "Write It!" för iOS. Dessa kan vara bra alternativ om du föredrar att lära dig på språng, och om du vill ha ett mer väglett och interaktivt sätt att lära dig. Appar för rysk handskrift låter dig ofta spåra varje bokstav, tillhandahåller ljud och exempel och till och med öva på att känna igen varje bokstav.

4. Lär dig att skriva på ryskt tangentbord.

Även om ryssar fortfarande använder pennor och blyertspennor för att skriva, omfamnar många datorn och skriver på tangentbord. Att lära sig att skriva på ryskt tangentbord är viktigt för affärsändamål, för att hitta ryska videor och annat innehåll och för att hålla kontakten över haven.

Precis som med att lära sig handskrift blir det ganska enkelt att lära sig skriva på ryskt tangentbord när du väl kan det kyrilliska alfabetet. Allt detta kräver är att memorera var de ryska bokstäverna är placerade på ett tangentbord och sedan arbeta med dina färdigheter.

Resurser för att lära sig skriva på ryskt tangentbord

TypeIt ger tillgång till ett gratis ryskt tangentbord, som är fullt funktionellt. Skriv helt enkelt bokstäver med musen och se dem skrivas i fältet på sidan.

Du kan också köpa ryska tangentbordsklistermärken eller ett tangentbordsskydd och använda ditt eget tangentbord för att lära dig bokstävernas placering.

När du är redo kan du ta ett steg längre och ställa in ditt tangentbord för att skriva ryska. Liksom med att lära sig handskrift blir detta en pågående process, och du kommer att få mer utbyte av det efter att du fortsatt med stegen nedan.

5. Börja forma grundläggande ord med bokstäverna.

De fyra sista stegen hade dig att lära dig enskilda bokstäver, men skrivande kräver förmågan att forma bokstäverna till faktiska ord. Kom ihåg hur du lärde dig att skriva på engelska – du började med grundläggande ord, som "mamma", "pappa", "katt" och "hatt".

Gör samma sak när du lär dig skriva på ryska – forma bokstäverna till korta ord för att börja skriva på egen hand.

Att titta på videor med undertexter är ett utmärkt sätt att jämföra orden du hör med hur de skrivs. Du kan använda automatgenererade undertexter på YouTube (var dock varnad att de inte alltid är korrekta), eller försöka hitta en kanal med korrekturlästa undertexter.

Till exempel är Lingflix ett språkinlärningsprogram som har ryska videor med expertgranskade, interaktiva undertexter. Lingflix tar autentiska videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande tal – och gör om dem till personliga språkinlärningslektioner. Du kan prova Lingflix gratis i 2 veckor. Kolla in webbplatsen eller ladda ner iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Går ut i slutet av denna månad.)

Resurser för att forma grundläggande ord på ryska

Du kan använda de flashcards du skapat eller köpt för att forma ryska ord från bokstäver. Du kan forma vilka ord du vill, men här är några grundläggande verb att börja med.

Eller så kan du göra processen roligare med magneter. Dessa ryska bokstavsmagneter erbjuder ett färgglatt och enkelt sätt att använda en yta (ditt kylskåp) för att leka med ordbildningar utan att ställa till en röra på golvet!

Detta är också ett bra tillfälle att hämta fram en lista med vanliga ord och fraser på ryska. Öva på att skriva varje ord så många gånger du behöver. För bonuspoäng, försök skriva orden i handskrift!

6. Öva på rysk skrift genom att kopiera text från ryska böcker.

Ryska ord är ökända för att vara långa, innehålla många hårda konsonantkombinationer och till och med bokstäver som är väldigt svåra att uttala (som hårda och mjuka ljud).

Därför kan du dra nytta av att kopiera rysk text från böcker, tidskrifter, bloggar och andra material för att bekanta dig med korrekt rysk stavning.

Resurser för att kopiera rysk text

En tvåspråkig rysk-engelsk bok är perfekt inte bara för detta steg, utan för att förbättra din ryska överlag. Du kan använda den ryska delen av texten för att öva på att kopiera ord och meningar. Sedan kan du läsa den engelska översättningen för att förstå vad du läser och arbeta med din förståelse.

Du kan använda vilken rysk text som helst att kopiera, men det är en bra idé att börja med kortare verk som ryska noveller. Ett annat bra alternativ är poesi, eftersom du också kan använda dina skrivövningar för att hjälpa dig memorera ryska dikter – en praxis som är mycket vanlig i ryska skolor. Yale har en digital samling av rysk poesi för lärande som du kan använda till dina skrivövningar.

Om du vill ha en större utmaning kan du försöka transkribera ryskt ljud till skriven ryska. Easy Pronunciation har ett verktyg som låter dig lyssna på ord som sägs högt och sedan välja det ljud du hör. Ta fram penna och papper och skriv ner varje ord när du hör det, kontrollera sedan din stavning och skrift mot svaret. Du kan välja hur enkla eller svåra testerna är, och vilka typer av ljud de testar dig på.

7. Skriv på ryska med onlineövningar i ryska.

Webben erbjuder en mängd ryska övningar som kan hjälpa dig förbättra dina skrivfärdigheter. Knepet är att hitta pålitliga källor som inte leder dig vilse i dina inlärningsansträngningar.

Dessa kan inkludera quiz som testar din kunskap om det ryska alfabetet, spel där du kan skriva in svar eller något annat som får dig att skriva.

Resurser för ryska övningar i skrivande

Det bästa sättet att öva på att skriva online för mer intermediära och avancerade ändamål är att hitta övningar som ber dig skriva dina svar istället för att välja från förinställda alternativ.

Läsförståelsetester är perfekta för mer avancerade elever, eftersom dessa låter dig se ord skrivna först i ett stycke, och sedan öva på att skriva svar på öppna frågor. Everyday Russian Language erbjuder ett urval av läsmaterial med engelsk översättning stycke för stycke, följt av frågor och svar om vad du läst, på ryska med engelska översättningar.

Russian for Free har många grammatikövningar, som du kan använda för att både stärka din grammatikkunskap och öva på ditt skrivande.

Kom ihåg att skriva på ryska krävs för att verkligen kunna språket.

Följ denna sjustegsstrategi för att verkligen skriva ryska som en infödd.

Och en sak till... Om du är som jag och föredrar att lära dig ryska i din egen takt, från bekvämligheten av din smarta enhet, har jag något du kommer att älska. Med Lingflixs Chrome-tillägg kan du förvandla vilken YouTube- eller Netflix-video som helst med undertexter till en interaktiv språklektion. Det betyder att du kan lära dig ryska från verklighetsbaserat innehåll, precis som infödda talare faktiskt använder det. Du kan till och med importera dina favorit-YouTube-videor till ditt Lingflix-konto. Om du inte är säker på var du ska börja, kolla in vårt kuraterade bibliotek med videor som är handplockade för nybörjare och medelhöga elever, som du kan se här: Lingflix tar autentiska ryska videor inom räckhåll. Du kan titta på videor med tvåspråkiga undertexter och hovra över vilket ord som helst för att se dess betydelse tillsammans med en bild, ljuduttal och grammatisk information. Klicka på ett ord för att se fler exempel där det används i olika sammanhang. Dessutom kan du lägga till nya ord till dina flashcards! Till exempel, om jag trycker på всем, är detta vad som dyker upp: Vill du vara säker på att du kommer ihåg vad du lärt dig? Vi har dig täckt. Varje video kommer med övningar för att repetera och förstärka nyckelord. Du får extra övning med knepiga ord och blir påmind när det är dags att repetera så att inget glöms bort. Det bästa? Lingflix spårar allt du lär dig och använder det för att skapa en personlig upplevelse just för dig. Börja använda Lingflix-webbplatsen på din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner vår app från App Store eller Google Play. Klicka här för att dra nytta av vår pågående rea! (Går ut i slutet av denna månad.)