Transparent Language Recension: Rikligt med resurser och språk men kan kännas oorganiserat

Grundad redan 1991 är Transparent Language ett helhetligt läroprogram som fokuserar på ordförråd och använder programvara för att spåra dina framsteg.

Jag beslutade mig för att studera latinamerikansk spanska (och lite hawaiiska) på Transparent Language i två veckor, så att jag kunde ge en ärlig och opartisk recension av programmet.

Sammantaget fann jag programmet mycket effektivt, med ett stort utbud av aktivitetstyper och ett otroligt antal språk att välja mellan. Men jag tyckte också ibland att programmet kändes lite oorganiserat och jag hade kunnat ha mer stöd som elev, vilket du kan läsa allt om i min recension.

Transparent Languages viktigaste funktioner

Fliken Lär dig

När du börjar lära dig med Transparent Language visas "Min inlärningsväg", som beskriver vad du kommer att täcka i programmet. Enhet 1 i spanska, till exempel, täcker hälsningsfraser, hur man ber om saker, begreppet grammatiskt genus, artikelbruk och några frågeord. Spansk enhet 8 går igenom hur man uttrycker likes och dislikes, talen upp till 29, böjning av -ar-verb med mera.

Varje enhet har cirka fem lektioner, och varje lektion innehåller cirka 10 aktiviteter. Du kan fritt välja lektioner och enheter, men när du startat en lektion har du ingen kontroll över vilka aktiviteter som finns i den och du måste genomföra dem i en förutbestämd ordning, så du kan inte hoppa över en aktivitet om du inte gillar den, eller inte tror att du behöver den.

På den här fliken finns majoriteten av programmets aktiviteter och övningar. Huvudaktivitetstyperna är lyssningsövningar med dialoger (som de kallar Conversation Preview), flashcards-övningar där du får det spanska eller engelska ordet och måste komma på motsvarande ord på det andra språket.

Varje lektion har tydliga mål, så du vet vad du kommer att lära dig, vilket jag verkligen uppskattade.

Det finns många olika aktivitetstyper, som att matcha rätt prepositioner och artiklar med sina substantiv.

Varje lektionsavsnitt avslutas med ett utvärderingsavsnitt (i princip ett test), så du kan se hur dina framsteg går med orden, fraserna och det grammatiska innehållet i de lektioner du precis genomfört.

Övningsavsnittet

Bredvid fliken Lär dig finns ett stort övningsavsnitt, där du kan välja den färdighet du vill öva. Det finns massor av valmöjligheter för aktivitetstyper.

Jag gillar verkligen de muntliga flervalsövningarna eftersom jag älskar att skärpa hörseln med lyssningsaktiviteter. Språkjämförelseavsnittet är också bra för att säkra nya ordförråd och fraser.

Och även om stavning kanske inte är kul, så är det viktigt, och det finns några bra övningar (som Typing Tutor) som låter dig öva stavning. Jag använde det här ganska mycket till slut eftersom jag tycker att det hjälper mig att memorera spanska ord bättre om jag vet hur de stavas korrekt.

Fliken Bläddra

Bläddra-avsnittet ger dig ännu fler alternativ för att öva utanför huvudplattformen. Det inkluderar avsnitt med språktips, grammatiklektioner, olika ordförrådsalternativ och en hel del tilläggskurser som Real World Spanish på tre olika nivåer.

Real World Spanish har till exempel många innehållsalternativ som "5 effektiva appar för att beställa taxi i Mexico City", "Mat i Colombia" och "De 5 mest spektakulära festivalerna i Latinamerika".

Om du ser något som intresserar dig, klicka bara så får du lektioner som är baserade på detta innehåll.

I lektionen "Mat i Colombia" får du till exempel nyckelvokabulär för colombiansk mat och råd om hur du använder det. Transparent informerar dig också om lektionen överensstämmer med olika språkprov. (Den här specifika lektionen var framtagen för att ligga i linje med ILR 1+, en nivå på Interagency Language Roundtable-skalan.)

Fliken Resurser

I det här avsnittet får du ännu fler inlärningsresurser med spanska "dagens ord" och aktuella blogginläggslektioner. Dagens spanska lektion handlar om uttalet av ñ.

Jag älskar "dagens ord" eftersom jag aldrig verkar glömma dem. Bloggarna var också välskrivna och informativa, men jag tenderade att inte använda dem lika mycket eftersom jag letade efter övning, inte explicita lektioner.

Fliken Kidspeak

Det finns också ett avsnitt inriktat på yngre elever, med aktiviteter med animerade filmer och andra barnvänliga övningar. Jag använde inte det här avsnittet, men det verkade ganska välgjort för mig. Animationerna är ljusa och roliga, med musik och enkelt språk perfekt för barn.

Fördelarna med Transparent Language

Förbluffande variation av språk som erbjuds

Utbudet av språk som stöds på Transparent Language är verkligen imponerande, med 100 att välja mellan. Du kan studera så ovanliga språk som afrikaans, albanska, balinesiska, bengaliska, bretonska, dakota, kurdiska, laziska, mongoliska, pashto, quechua, tamilska, tuvinska, uzbekiska och walesiska.

Tänk dock på att några av dessa ovanliga språk har betydligt mindre innehåll än de vanligare språken. Till exempel, när jag skulle studera hawaiiska upptäckte jag att det bara finns några få lektioner i ganska grundläggande saker.

Hawaiianska hade inte massor av resurser, men efter några timmar i programmet kunde jag helt klart föra grundläggande konversationer på språket.

De erbjuder också flera instruktionsspråk. För latinamerikansk spanska kan du till exempel välja brasiliansk portugisiska, engelska eller turkiska.

Variation av lektionstyper

Transparent Language har uppenbarligen några språkinlärningsexperter på sitt team, eftersom de inte försummar någon av inlärningsfärdigheterna (lyssning, tal, skrift, läsning och uttal).

Jag gillade särskilt dessa uttalsövningar, där du kan spela in dig själv och jämföra din våglängdsgraf med en modersmålstalare som säger samma ord och fraser. En varning är att du måste stoppa inspelningen direkt efter att du har sagt ordet, annars matchar inte våglängderna ordentligt, vilket gör dem svåra att jämföra.

Det finns alla möjliga aktiviteter, varav några involverar läsning.

Det finns också lyssningsövningar, vilket jag verkligen uppskattade eftersom jag tycker att detta är en av de viktigaste färdigheterna för att snabbt bli flytande.

Inkluderar autentiska texter

Det finns några superhjälpsamma autentiska texter som är graderade (det vill säga organiserade i nivåer) precis perfekt. På grund av detta hade jag aldrig för svårt att läsa texterna, men det fanns alltid några ord och fraser som utmanade mig att lära mig något nytt genom sammanhangskällor.

Jag hade dock också uppskattat några längre texter.

Nackdelarna med Transparent Language

Kan kännas oorganiserat och stödjande

Trots alla de rikliga övningarna och språken som finns tillgängliga på Transparent Language kände jag mig ibland lite yr över alla valmöjligheter, vilket fick mig att känna att programmet var oorganiserat. Ibland är för många val inte en bra sak, vilket är vad jag kände vid vissa tillfällen när jag använde programmet.

Jag kände också att jag var helt på egen hand. Det finns inte ens skenet av att någon finns där ute som uppmuntrar dig, hejar på dig att lyckas med att lära dig ditt valda språk.

För mig gör detta stor skillnad. Den personliga touchen som håller dig på rätt köl kan vara skillnaden mellan att ge upp och fortsätta på din språkinlärningsresa.

Användarupplevelsen känns lite föråldrad

Designen och användarupplevelsen hos Transparent Language känns lite föråldrade för mig, särskilt jämfört med glansiga program som Duolingo eller Rosetta Stone, som båda har utmärkt användarupplevelse och de senaste apparna med ljusa färger och illustrationer som håller upplevelsen levande och rolig.

Transparent Language använder till exempel ett trist färgschema och tekniken bakom enkla övningar som att matcha ord med deras engelska översättning kändes klumpig ibland.

Jag kände att de behövde anställa några bra användarupplevelseexperter och ett par talangfulla grafiska designers medan de höll på.

Jag gillade inte heller att du inte kan välja de aktiviteter du vill göra. Programmet tvingar dig att gå igenom en fast ordning av övningar om du vill slutföra lektionen.

Brist på videoresurser

Jag älskar att titta på TV-program, filmer och YouTube-videor på min fritid, så jag blev lite besviken över att det inte fanns några videor i det här programmet. Jag gillar särskilt att titta på autentiska videor, det vill säga videor gjorda för och av modersmålstalare.

Det finns några bra alternativ som har video som sin mission, vilket jag kommer att diskutera nu!

Alternativ till Transparent Language

Alla språkinlärningsprogram har sina fördelar och nackdelar, så jag tänkte jämföra Transparent Language med några av de mest liknande programmen. Så här matchar de upp:

Transparent Language vs. Lingflix

Jag vet inte hur många gånger jag har hört från utländska vänner (icke-engelsktalande) som har berättat att de lärde sig engelska genom att titta på filmer (och TV-program och skateboardvideor etc.). Jag har faktiskt hört det så många gånger att jag definitivt tror på det.

Lingflix fungerar riktigt bra för mig eftersom jag är en person som redan gillar att titta på film, TV, musikvideor, nyheter och vloggar på YouTube. Så det känns som ett riktigt hållbart och roligt sätt att lära sig och repetera ett språk och det har fungerat riktigt bra för mig.

Jag finner mig själv spendera timmar på Lingflix, samtidigt som jag känner mig engagerad, medan 15 minuter ibland kändes som mycket på Transparent Language på grund av dess torrare inlärningsstil.

Sammantaget skulle jag välja Lingflix här, men jag tror verkligen att Lingflix och Transparent Language skulle komplettera varandra fint , och kostnaden skulle fortfarande vara ganska överkomlig.